معنی کلمه Zeit به فارسی / دیکشنری آلمانی

معنی کلمه Zeit به فارسی

Substantiv, f

  • [1] der stetige Ablauf von Zeiteinheiten
  • [2] ein begrenzter Abschnitt innerhalb des Ablaufes von Zeiteinheiten
  • [3] ein bestimmter Moment im Ablauf von Zeiteinheiten
  • [4] Gegenwart, das zeitliche Jetzt
  • [5] Linguistik: Tempus, grammatische Form des Verbs
  • [1] :Physik: der stetige Ablauf von Zeiteinheiten
  • [2] ein begrenzter Abschnitt innerhalb des Ablaufes von Zeiteinheiten
  • [3] ein bestimmter Moment im Ablauf von Zeiteinheiten
  • [4] Gegenwart, das zeitliche Jetzt
  • [5] :Linguistik: Tempus, grammatische Form des Verbs

  • [1] دوران
  • [2] زمان
  • [3] موسم
  • [4] وقت

  • Hier kann man den Hinterbliebenen kondolieren, ihnen in dieser schweren Zeit beistehen und Kraft wünschen.
    در اینجا می‌توان به بازماندگان تسلیت گفت به آنان در این دوران سیاه یاری رساند و آرزوی توان کرد.
  • Wir leben in einer ruhelosenen Zeit.
    ما در یک دوران ناآرام زندگی می‌کنیم.
  • Die Erledigung dieser Angelegenheit braucht Zeit.
    حل و فصل این قضیه احتیاج به زمان دارد.
  • Die Zeit ist nun reif.
    حالا دیگر زمانش رسیده است.
  • Er fühlt sich wie ein Heiliger und hat für die irdischen Dinge keine Zeit.
    او خودش را مثل یک شخص مقدس احساس می‌کند و برای چیزهای دنیوی وقت ندارد.
  • Wir haben reichlich Zeit.
    ما به اندازه کافی وقت داریم.

  • [1] Wie schnell die Zeit vergeht.;
  • [1] Zeit ist ein Mysterium.;
  • [2] Mir ist die Zeit mit den Kindern sehr wichtig.;
  • [2] Er ist seit einiger Zeit beurlaubt.;
  • [2] „In den alten Zeiten, wo das Wünschen noch geholfen hat, lebte ein König, dessen Töchter waren alle schön, aber die jüngste war so schön, daß die Sonne selber, die doch so vieles gesehen hat, sich verwunderte so oft sie ihr ins Gesicht schien.“[2];
  • [2] Zur Zeit der Wikinger gab es dort eine Siedlung.;
  • [3] Zu welcher Zeit fährt der Zug?;
  • [3] Zu der Zeit schlafe ich noch.;
  • [4] Er war immer auf der Höhe der Zeit.;
  • [4] Zur Zeit bin ich arbeitslos.;
  • [5] Welche Zeit benutzte man in diesem Konditionalsatz hier?;
  • [1] Wie schnell die Zeit vergeht.;
  • [1] Zeit ist ein Mysterium.;
  • [1] „"Früher hat man geglaubt, wenn alle Dinge aus der Welt verschwinden, so bleiben noch Raum und Zeit übrig. Nach der Relativitätstheorie verschwinden aber Raum und Zeit mit den Dingen."“;
  • [2] Mir ist die Zeit mit den Kindern sehr wichtig.;
  • [2] Er ist seit einiger Zeit beurlaubt.;
  • [2] „In den alten Zeiten, wo das Wünschen noch geholfen hat, lebte ein König, dessen Töchter waren alle schön, aber die jüngste war so schön, daß die Sonne selber, die doch so vieles gesehen hat, sich verwunderte so oft sie ihr ins Gesicht schien.“;
  • [2] Zur Zeit der Wikinger gab es dort eine Siedlung.;
  • [3] Zu welcher Zeit fährt der Zug?;
  • [3] Zu der Zeit schlafe ich noch.;
  • [4] Er war immer auf der Höhe der Zeit.;
  • [4] Zur Zeit bin ich arbeitslos.;
  • [5] Welche Zeit benutzte man in diesem Konditionalsatz hier?;
  • [5] „Sinn und Gebrauch der Zeiten sind ihm noch nicht klar, besonders das Futur bereitet ihm Schwierigkeiten.“ ;

  • [2] Zeitabschnitt, Zeitraum, Zeitspanne
  • [4] Moment, Nu, Augenblick, Zeitpunkt
  • [2] Zeitabschnitt, Zeitraum, Zeitspanne
  • [4] Augenblick, Moment, Nu, Zeitpunkt

  • [1] Raum
  • [1] Raum
از این پس میتوانید معنی و مثال اصطلاحات آلمانی را با کلیک بر روی هر اصطلاح ببینید

Eigenschaft
Form
Artikel
die
Plural
die Zeiten

ویدیو های کوتاه برای بهتر کردن Wortschatz