معنی کلمه die beste Zeit hinter sich haben – so alt sein, dass jemand etwas nicht mehr so gut kann; auf dem absteigenden Ast sein به فارسی / دیکشنری آلمانی

die beste Zeit hinter sich haben – so alt sein, dass jemand etwas nicht mehr so gut kann; auf dem absteigenden Ast sein

Zeit

Die Redewendung 'die beste Zeit hinter sich haben' bedeutet, dass jemand nicht mehr so leistungsfähig oder erfolgreich ist wie früher. Es wird oft verwendet, um auf das Alter oder den Niedergang einer Person oder Sache hinzuweisen.

اصطلاح 'بهترین زمان را پشت سر گذاشته' به این معنی است که کسی دیگر به اندازه گذشته کارآمد یا موفق نیست. این اصطلاح اغلب برای اشاره به سن یا رکود یک شخص یا چیزی استفاده می شود.

The phrase 'past one's prime' means that someone is no longer as effective or successful as they once were. It is often used to refer to a person's age or decline.

  • Der ehemalige Fußballstar hat seine beste Zeit hinter sich. Er kann nicht mehr so gut spielen wie früher.
  • ستاره فوتبال سابق بهترین زمان خود را پشت سر گذاشته است. او دیگر نمی تواند مثل گذشته بازی کند.
  • The former football star is past his prime. He can no longer play as well as he used to.