آلمانی تمرین کن
با یه مکالمه شروع کن، کلمه‌هاش رو یاد بگیر و خودت رو امتحان کن.
آموزش زبان آلمانی؛ ساده، ساختارمند و کاربردی
DicForAll ترکیبی از فرهنگ لغت آلمانی-فارسی و محتوای آموزشی است تا بتوانید دایره لغات، اصطلاحات و مثال‌های واقعی را سریع‌تر یاد بگیرید—چه برای زندگی روزمره، کار یا آزمون.
دسته‌بندی‌های موضوعی همراه با تصویر را ببینید، بلاگ‌ها را بخوانید و با دیالوگ‌های کاربردی تمرین کنید. این‌طوری فقط کلمه یاد نمی‌گیرید؛ بلکه کاربرد درست آن در جمله و موقعیت را هم یاد می‌گیرید.
چرا وارد شوم؟
- مسیر یادگیری منظم با دسته‌بندی‌ها
- دیالوگ‌ها و مثال‌ها برای یادگیری در متن
- دسترسی به محتوای بیشتر و تنظیمات شخصی
کمتر از یک دقیقه زمان می‌برد.
آلمانی با خبرهای روز
خبر بخون، آلمانی تمرین کن
برنامه دیدار ترامپ، شی و پوتین در شنژن
خبرها رو بخون، واژه‌های تازه یاد بگیر و با چند سؤال خودت رو امتحان کن.
بخون و تمرین کن7 خبر · حدود 10 دقیقه
۴ کلمه روز (مهمان) هر روز با اولین بازدید، ۳ مجموعه تازه برای امروز ساخته می‌شود.
برای مهمان‌ها فقط ۴ لغت نمایش داده می‌شود. برای دیدن همه لغت‌های روز وارد شوید.
یادگیری روزانه واژگان آلمانی یکی از بهترین روش‌ها برای افزایش دایره لغات و بهتر شدن مکالمه است—چون لغت را در «جمله» و کاربرد واقعی یاد می‌گیرید.
ورودی
جمله آلمانی
Wir warten am Eingang des Museums auf unsere Freunde.
جمله فارسی
ما کنار ورودی موزه منتظر دوستانمان هستیم.
نکته گرامری
Deutsch + فارسی
„Eingang“ ist maskulin: der Eingang. Der Plural lautet „die Eingänge“. Für eine Position verwendet man oft „am Eingang“.
«Eingang» مذکر است: der Eingang. شکل جمع آن «die Eingänge» است. برای بیان موقعیت، اغلب از «am Eingang» به معنی «کنار ورودی» استفاده می‌شود.
آویزان کردن
جمله آلمانی
Nach dem Waschen möchte ich die Wäsche draußen aufhängen.
جمله فارسی
بعد از شستن لباس‌ها می‌خواهم آن‌ها را بیرون آویزان کنم.
نکته گرامری
Deutsch + فارسی
„Aufhängen“ ist trennbar: „Ich hänge die Jacke auf.“ Das Perfekt bildet man mit „haben“: „Ich habe die Jacke aufgehängt.“
«aufhängen» فعل جداشدنی است: «Ich hänge die Jacke auf.» زمان پرفکت آن با «haben» ساخته می‌شود: «Ich habe die Jacke aufgehängt.»
قانع‌کننده
جمله آلمانی
Seine Argumente waren so überzeugend, dass die Jury ihn sofort glaubte.
جمله فارسی
استدلال‌های او به قدری قانع‌کننده بود که هیئت منصفه بلافاصله به او ایمان آوردند.
نکته گرامری
Deutsch + فارسی
Adjektive wie 'überzeugend' können in verschiedenen Kontexten verwendet werden, um die Qualität oder Wirksamkeit einer Argumentation zu beschreiben.
صفت‌هایی مانند 'قانع‌کننده' می‌توانند در زمینه‌های مختلف برای توصیف کیفیت یا اثربخشی یک استدلال استفاده شوند.
انحراف؛ تفاوت با معیار
جمله آلمانی
Die Abweichung von den vereinbarten Standards muss im Bericht begründet werden.
جمله فارسی
انحراف از استانداردهای توافق‌شده باید در گزارش توجیه شود.
نکته گرامری
Deutsch + فارسی
„Abweichung“ ist feminin; der Plural lautet „Abweichungen“. Den Bezug nennt man häufig mit „von“ und Dativ: „eine Abweichung vom Plan“.
«Abweichung» مؤنث است و شکل جمع آن «Abweichungen» است. برای بیان چیزی که انحراف نسبت به آن رخ داده، اغلب از «von» با حالت داتیو استفاده می‌شود: «eine Abweichung vom Plan».
قرض دادن؛ قرض گرفتن
جمله آلمانی
Kannst du mir dein Fahrrad für das Wochenende leihen?
جمله فارسی
می‌توانی دوچرخه‌ات را برای آخر هفته به من قرض بدهی؟
نکته گرامری
Deutsch + فارسی
Bei „jemandem etwas leihen“ steht die Person im Dativ und die Sache im Akkusativ. Mit „mir“ bedeutet „leihen“, dass ich etwas vorübergehend bekomme.
در ساختار «jemandem etwas leihen»، شخص در حالت داتیو و شیء در حالت آکوزاتیو می‌آید. با «mir»، فعل «leihen» به این معناست که چیزی را موقتاً قرض می‌گیرم.
برای دیدن بیشتر وارد شوید
ورود
قابل اعتماد
جمله آلمانی
Unsere neue Kollegin ist zuverlässig und hält alle vereinbarten Termine ein.
جمله فارسی
همکار جدید ما قابل اعتماد است و به همهٔ موعدهای توافق‌شده پایبند می‌ماند.
نکته گرامری
Deutsch + فارسی
Vor einem Nomen erhält „zuverlässig“ eine Adjektivendung: ein zuverlässiger Kollege. Nach „sein“ bleibt es unverändert: Er ist zuverlässig.
صفت «zuverlässig» پیش از اسم پسوند می‌گیرد: ein zuverlässiger Kollege. پس از فعل «sein» بدون تغییر می‌ماند: Er ist zuverlässig.
برای دیدن بیشتر وارد شوید
ورود
تأثیر؛ پیامد
جمله آلمانی
Die neue Regelung hat eine positive Auswirkung auf unseren Arbeitsalltag.
جمله فارسی
مقررات جدید تأثیر مثبتی بر زندگی کاری روزمرهٔ ما دارد.
نکته گرامری
Deutsch + فارسی
Das feminine Nomen heißt „die Auswirkung“, der Plural ist „die Auswirkungen“. Die betroffene Sache folgt häufig mit „auf“ und Akkusativ.
این اسم مؤنث است: «die Auswirkung»؛ جمع آن «die Auswirkungen» است. چیزی که تحت تأثیر قرار می‌گیرد، اغلب با حرف اضافهٔ «auf» و حالت آکوزاتیو می‌آید.
برای دیدن بیشتر وارد شوید
ورود
سنجیدن و سبک‌سنگین کردن
جمله آلمانی
Bevor wir den Vertrag unterschreiben, sollten wir alle Risiken sorgfältig abwägen.
جمله فارسی
پیش از امضای قرارداد، باید همهٔ خطرها را با دقت بسنجیم.
نکته گرامری
Deutsch + فارسی
„Abwägen“ ist trennbar und verlangt ein Akkusativobjekt: Sie wägt die Risiken ab. Das Partizip II lautet „abgewogen“; das Perfekt wird mit „haben“ gebildet.
فعل «abwägen» جداشدنی است و مفعول آکوزاتیو می‌گیرد: Sie wägt die Risiken ab. شکل Partizip II آن «abgewogen» است و گذشتهٔ نقلی با «haben» ساخته می‌شود.
برای دیدن بیشتر وارد شوید
ورود
تفاوت کلمات مشابه در آلمانی
یادگیری تفاوت کلمات مشابه مثل vergleichen و verwechseln یا verhindern و vermeiden با توضیح فارسی و تمرین سریع
B2
finden vs suchen
suchen به معنای جستجو کردن چیزی است یا سعی کردن برای یافتن آن، در حالی که finden به معنای کشف کردن یا به دست آوردن چیزی است.
چرا این تمرین مهمه؟
- تفاوت معنی دقیق و کاربرد رو سریع یاد می‌گیری
- با مثال‌های واقعی تمرین می‌کنی
- ۲ سؤال کوتاه برای تثبیت یادگیری
آلمانی رو موضوعی یاد بگیر
یه موضوع از زندگی روزمره‌ت انتخاب کن و واژه‌های آلمانیِ مرتبطش رو یاد بگیر.
آخرین ویدیو های YouTube
Lerne mit Videos aus unserem YouTube-Kanal - kostenlos und interaktiv