آموزش زبان آلمانی؛ ساده، ساختارمند و کاربردی

DicForAll ترکیبی از فرهنگ لغت آلمانی-فارسی و محتوای آموزشی است تا بتوانید دایره لغات، اصطلاحات و مثال‌های واقعی را سریع‌تر یاد بگیرید—چه برای زندگی روزمره، کار یا آزمون.

دسته‌بندی‌های موضوعی همراه با تصویر را ببینید، بلاگ‌ها را بخوانید و با دیالوگ‌های کاربردی تمرین کنید. این‌طوری فقط کلمه یاد نمی‌گیرید؛ بلکه کاربرد درست آن در جمله و موقعیت را هم یاد می‌گیرید.

چرا وارد شوم؟

مسیر یادگیری منظم با دسته‌بندی‌ها
دیالوگ‌ها و مثال‌ها برای یادگیری در متن
دسترسی به محتوای بیشتر و تنظیمات شخصی

همین حالا وارد شوید

کمتر از یک دقیقه زمان می‌برد.

آموزش روزانه زبان آلمانی با اخبار

اگر می‌خواهید آلمانی را واقعی و کاربردی یاد بگیرید، بهترین راه این است که هر روز یک متن کوتاه خبری بخوانید. در بخش «اخبار روز» ما خبرهای DW را برای یادگیری آماده می‌کنیم: متن ساده‌تر (برای فهم بهتر)، واژگان مهم و معنی فارسی همراه با مثال.

برای تمرین سریع‌تر، از «کلمات روز» هم استفاده کنید؛ ترکیب این دو باعث می‌شود هم دایره لغات شما زیاد شود و هم درک مطلب (Lesen) بهتر شود.

اخبار روز آلمانی (DW) آرشیو کلمات روز

۴ خبر آخر برای یادگیری آلمانی (DW)

آرشیو اخبار

هر روز ۴ خبر جدید را می‌بینید؛ یک خبر به‌صورت برجسته نمایش داده می‌شود و ۳ خبر بعدی به شکل کارت نشان داده می‌شوند.

04.04.2026 – Suche nach Crewmitglied von abgeschossenem US-Kampfflugzeug läuft

امروز با این خبر هم «درک مطلب» تمرین می‌کنیم و هم چند لغت مهم را یاد می‌گیریم. داخل صفحه خبر، نسخه ساده‌تر + معنی فارسی و مثال‌ها را می‌بینید.

Crewmitglied abgeschossen vermisst suchen

باز کردن خبر و بسته آموزشی دیدن همه اخبار

25.03.2026 – Plan zur Beendigung des Irankriegs und Freigabe der Straße von Hormus

بسته آموزشی آماده است

21.03.2026 – Trump sieht US-Mission gegen Iran kurz vor dem Ziel

بسته آموزشی آماده است

20.03.2026 – Orbán blockiert weiter EU-Hilfe für die Ukraine

بسته آموزشی آماده است

۴ کلمه روز (مهمان) هر روز با اولین بازدید، ۳ مجموعه تازه برای امروز ساخته می‌شود.

برای مهمان‌ها فقط ۴ لغت نمایش داده می‌شود. برای دیدن همه لغت‌های روز وارد شوید.

یادگیری روزانه واژگان آلمانی یکی از بهترین روش‌ها برای افزایش دایره لغات و بهتر شدن مکالمه است—چون لغت را در «جمله» و کاربرد واقعی یاد می‌گیرید.

ورود برای دسترسی کامل

/blɪk/

Blick

نگاه

جمله آلمانی

Der Blick aus dem Fenster ist sehr schön.

جمله فارسی

نگاه از پنجره بسیار زیباست.

Deutsch + فارسی

Nomen haben oft eine bestimmte Endung, wie -ung oder -heit. Beispiel: der Blick.

اسم‌ها معمولاً پسوند خاصی دارند، مانند -ung یا -heit. مثال: نگاه.

/fɛʁˈpasən/

verpassen

از دست دادن

جمله آلمانی

Wenn du nicht schnell bist, wirst du den Zug verpassen.

جمله فارسی

اگر سریع نباشی، قطار را از دست خواهی داد.

Deutsch + فارسی

Das Verb 'verpassen' wird oft mit Zeitangaben verwendet. Beispiel: 'Ich habe den Bus verpasst.'

فعل 'از دست دادن' معمولاً با اشاره به زمان استفاده می‌شود. مثال: 'من اتوبوس را از دست دادم.'

/ɡəˈʃtaːltən/

gestalten

شکل دادن

جمله آلمانی

Die Künstler gestalten eine beeindruckende Installation im größten Museum der Stadt.

جمله فارسی

هنرمندان یک نصب تأثیرگذار را در بزرگ‌ترین موزه شهر شکل می‌دهند.

Deutsch + فارسی

Das Verb 'gestalten' kann sowohl transitiv als auch intransitiv verwendet werden. Beispiel: 'Wir gestalten den neuen Garten.'

فعل 'شکل دادن' می‌تواند هم به صورت متعدی و هم غیر متعدی استفاده شود. مثال: 'ما باغ جدید را شکل می‌دهیم.'

/kʁɪtiˈziːʁən/

kritisieren

انتقاد کردن

جمله آلمانی

Kritik zu üben ist wichtig, um die Qualität der Arbeit zu verbessern.

جمله فارسی

انتقاد کردن مهم است تا کیفیت کار بهبود یابد.

Deutsch + فارسی

Verben im Infinitiv werden oft als Hauptverb verwendet, z.B. in der Form 'ich kritisiere'.

فعل ها در حالت مصدر معمولاً به عنوان فعل اصلی استفاده می شوند، مثلاً در فرم 'من انتقاد می کنم'.

/ˈtantsən/

tanzen

رقصیدن

جمله آلمانی

Am Wochenende tanzen wir gerne in der Stadt.

جمله فارسی

ما آخر هفته‌ها در شهر دوست داریم برقصیم.

Deutsch + فارسی

Verben werden im Infinitiv verwendet und folgen oft einer bestimmten Satzstruktur.

افعال معمولاً در شکل مصدر استفاده می‌شوند و غالباً از یک ساختار خاص پیروی می‌کنند.

برای دیدن بیشتر وارد شوید

ورود

/ˈmɛʁkən/

merken

به خاطر سپردن

جمله آلمانی

Wenn ich die neue Vokabeln merke, kann ich sie besser anwenden.

جمله فارسی

زمانی که واژه‌های جدید را به خاطر می‌سپارم، می‌توانم بهتر از آن‌ها استفاده کنم.

Deutsch + فارسی

Das Verb 'merken' wird oft mit dem Reflexivpronomen verwendet, um zu zeigen, dass jemand sich etwas bewusst macht oder sich etwas einprägt. Beispiel: 'Ich merke mir die neuen Vokabeln.'

فعل 'merken' معمولاً با ضمیر بازتابی استفاده می‌شود تا نشان دهد که کسی چیزی را متوجه می‌شود یا چیزی را به خاطر می‌سپارد. مثال: 'من کلمات جدید را به خاطر می‌سپارم.'

برای دیدن بیشتر وارد شوید

ورود

/bəˈtʁaχtn̩/

betrachten

نظر کردن

جمله آلمانی

Wissenschaftler betrachten die Auswirkungen des Klimawandels auf verschiedene Ökosysteme.

جمله فارسی

دانشمندان تأثیرات تغییرات آب و هوایی بر اکوسیستم‌های مختلف را بررسی می‌کنند.

Deutsch + فارسی

Das Verb „betrachten“ wird oft im Sinne von „etwas genauer anschauen“ verwendet. Beispiel: „Wir betrachten die Situation aus verschiedenen Perspektiven.“

فعل «نظر کردن» معمولاً در معنای «به چیزی با دقت نگاه کردن» استفاده می‌شود. مثال: «ما وضعیت را از زوایای مختلف نظر می‌کنیم.»

برای دیدن بیشتر وارد شوید

ورود

/zɪç ɛntˈfaltn/

sich entfalten

خود را توسعه دادن

جمله آلمانی

In einer kreativen Umgebung kann jeder Mitarbeiter seine Fähigkeiten besser entfalten.

جمله فارسی

در یک محیط خلاقانه، هر کارمند می‌تواند مهارت‌های خود را بهتر توسعه دهد.

Deutsch + فارسی

Das reflexive Verb 'sich entfalten' bedeutet, das volle Potenzial auszuschöpfen. Beispiel: Sie kann sich in ihrer neuen Rolle entfalten.

فعل انعکاسی 'خود را توسعه دادن' به معنای به حداکثر رساندن پتانسیل است. مثال: او می‌تواند در نقش جدید خود توسعه یابد.

برای دیدن بیشتر وارد شوید

ورود

/blɪk/

Blick

نگاه

جمله آلمانی

Der Blick aus dem Fenster ist sehr schön.

جمله فارسی

نگاه از پنجره بسیار زیباست.

Deutsch + فارسی

Nomen haben oft eine bestimmte Endung, wie -ung oder -heit. Beispiel: der Blick.

اسم‌ها معمولاً پسوند خاصی دارند، مانند -ung یا -heit. مثال: نگاه.

/fɛʁˈpasən/

verpassen

از دست دادن

جمله آلمانی

Wenn du nicht schnell bist, wirst du den Zug verpassen.

جمله فارسی

اگر سریع نباشی، قطار را از دست خواهی داد.

Deutsch + فارسی

Das Verb 'verpassen' wird oft mit Zeitangaben verwendet. Beispiel: 'Ich habe den Bus verpasst.'

فعل 'از دست دادن' معمولاً با اشاره به زمان استفاده می‌شود. مثال: 'من اتوبوس را از دست دادم.'

/ɡəˈʃtaːltən/

gestalten

شکل دادن

جمله آلمانی

Die Künstler gestalten eine beeindruckende Installation im größten Museum der Stadt.

جمله فارسی

هنرمندان یک نصب تأثیرگذار را در بزرگ‌ترین موزه شهر شکل می‌دهند.

Deutsch + فارسی

Das Verb 'gestalten' kann sowohl transitiv als auch intransitiv verwendet werden. Beispiel: 'Wir gestalten den neuen Garten.'

فعل 'شکل دادن' می‌تواند هم به صورت متعدی و هم غیر متعدی استفاده شود. مثال: 'ما باغ جدید را شکل می‌دهیم.'

/kʁɪtiˈziːʁən/

kritisieren

انتقاد کردن

جمله آلمانی

Kritik zu üben ist wichtig, um die Qualität der Arbeit zu verbessern.

جمله فارسی

انتقاد کردن مهم است تا کیفیت کار بهبود یابد.

Deutsch + فارسی

Verben im Infinitiv werden oft als Hauptverb verwendet, z.B. in der Form 'ich kritisiere'.

فعل ها در حالت مصدر معمولاً به عنوان فعل اصلی استفاده می شوند، مثلاً در فرم 'من انتقاد می کنم'.

/ˈtantsən/

tanzen

رقصیدن

جمله آلمانی

Am Wochenende tanzen wir gerne in der Stadt.

جمله فارسی

ما آخر هفته‌ها در شهر دوست داریم برقصیم.

Deutsch + فارسی

Verben werden im Infinitiv verwendet und folgen oft einer bestimmten Satzstruktur.

افعال معمولاً در شکل مصدر استفاده می‌شوند و غالباً از یک ساختار خاص پیروی می‌کنند.

برای دیدن بیشتر وارد شوید

ورود

/ˈmɛʁkən/

merken

به خاطر سپردن

جمله آلمانی

Wenn ich die neue Vokabeln merke, kann ich sie besser anwenden.

جمله فارسی

زمانی که واژه‌های جدید را به خاطر می‌سپارم، می‌توانم بهتر از آن‌ها استفاده کنم.

Deutsch + فارسی

Das Verb 'merken' wird oft mit dem Reflexivpronomen verwendet, um zu zeigen, dass jemand sich etwas bewusst macht oder sich etwas einprägt. Beispiel: 'Ich merke mir die neuen Vokabeln.'

برای دیدن بیشتر وارد شوید

ورود

/bəˈtʁaχtn̩/

betrachten

نظر کردن

جمله آلمانی

Wissenschaftler betrachten die Auswirkungen des Klimawandels auf verschiedene Ökosysteme.

جمله فارسی

دانشمندان تأثیرات تغییرات آب و هوایی بر اکوسیستم‌های مختلف را بررسی می‌کنند.

Deutsch + فارسی

Das Verb „betrachten“ wird oft im Sinne von „etwas genauer anschauen“ verwendet. Beispiel: „Wir betrachten die Situation aus verschiedenen Perspektiven.“

برای دیدن بیشتر وارد شوید

ورود

/zɪç ɛntˈfaltn/

sich entfalten

خود را توسعه دادن

جمله آلمانی

In einer kreativen Umgebung kann jeder Mitarbeiter seine Fähigkeiten besser entfalten.

جمله فارسی

در یک محیط خلاقانه، هر کارمند می‌تواند مهارت‌های خود را بهتر توسعه دهد.

Deutsch + فارسی

Das reflexive Verb 'sich entfalten' bedeutet, das volle Potenzial auszuschöpfen. Beispiel: Sie kann sich in ihrer neuen Rolle entfalten.

برای دیدن بیشتر وارد شوید

ورود

ورود برای دیدن همه کلمات روز

تفاوت کلمات مشابه در آلمانی

یادگیری تفاوت کلمات مشابه مثل vergleichen و verwechseln یا verhindern و vermeiden با توضیح فارسی و تمرین سریع

همه تمرین‌ها

finden vs suchen

suchen به معنای جستجو کردن چیزی است یا سعی کردن برای یافتن آن، در حالی که finden به معنای کشف کردن یا به دست آوردن چیزی است.

شروع تمرین Unterschied ansehen

چرا این تمرین مهمه؟

تفاوت معنی دقیق و کاربرد رو سریع یاد می‌گیری
با مثال‌های واقعی تمرین می‌کنی
۲ سؤال کوتاه برای تثبیت یادگیری

دسته‌بندی واژگان آلمانی

یادگیری زبان آلمانی را با دسته‌بندی‌های موضوعی شروع کنید—از خانواده و غذا تا محیط کار و سفر. هر دسته شامل واژگان آلمانی با معنی فارسی، تصاویر و مثال‌های کاربردی است.

با استفاده از این بخش، می‌توانید دایره لغات آلمانی خود را به صورت ساختارمند گسترش دهید و اصطلاحات آلمانی را در موقعیت‌های مختلف زندگی روزمره یاد بگیرید. آموزش زبان آلمانی با تصویر و مثال باعث می‌شود لغات را بهتر به خاطر بسپارید.