آموزش زبان آلمانی؛ ساده، ساختارمند و کاربردی

DicForAll ترکیبی از فرهنگ لغت آلمانی-فارسی و محتوای آموزشی است تا بتوانید دایره لغات، اصطلاحات و مثال‌های واقعی را سریع‌تر یاد بگیرید—چه برای زندگی روزمره، کار یا آزمون.

دسته‌بندی‌های موضوعی همراه با تصویر را ببینید، بلاگ‌ها را بخوانید و با دیالوگ‌های کاربردی تمرین کنید. این‌طوری فقط کلمه یاد نمی‌گیرید؛ بلکه کاربرد درست آن در جمله و موقعیت را هم یاد می‌گیرید.

چرا وارد شوم؟

مسیر یادگیری منظم با دسته‌بندی‌ها
دیالوگ‌ها و مثال‌ها برای یادگیری در متن
دسترسی به محتوای بیشتر و تنظیمات شخصی

همین حالا وارد شوید

کمتر از یک دقیقه زمان می‌برد.

آموزش روزانه زبان آلمانی با اخبار

اگر می‌خواهید آلمانی را واقعی و کاربردی یاد بگیرید، بهترین راه این است که هر روز یک متن کوتاه خبری بخوانید. در بخش «اخبار روز» ما خبرهای DW را برای یادگیری آماده می‌کنیم: متن ساده‌تر (برای فهم بهتر)، واژگان مهم و معنی فارسی همراه با مثال.

برای تمرین سریع‌تر، از «کلمات روز» هم استفاده کنید؛ ترکیب این دو باعث می‌شود هم دایره لغات شما زیاد شود و هم درک مطلب (Lesen) بهتر شود.

اخبار روز آلمانی (DW) آرشیو کلمات روز

۳ خبر آخر برای یادگیری آلمانی (DW)

آرشیو اخبار

هر روز ۳ خبر جدید را می‌بینید؛ داخل هر خبر یک نسخه ساده‌تر برای خواندن راحت‌تر و یک بخش واژگان کاربردی (با معنی فارسی و مثال) داریم.

19.02.2026 – Merz geht noch von längerem Ukraine-Krieg aus

امروز با این خبر هم «درک مطلب» تمرین می‌کنیم و هم چند لغت مهم را یاد می‌گیریم. داخل صفحه خبر، نسخه ساده‌تر + معنی فارسی و مثال‌ها را می‌بینید.

Kanzler Krieg Seite Vernunft

باز کردن خبر و بسته آموزشی دیدن همه اخبار

19.02.2026 – Merz geht noch von längerem Ukraine-Krieg aus

بسته آموزشی آماده است

18.02.2026 – NATO trainiert Truppenverstärkung

بسته آموزشی آماده است

17.02.2026 – Neue Gespräche über Ende des Ukraine-Kriegs in Genf

بسته آموزشی آماده است

۴ کلمه روز (مهمان)

برای مهمان‌ها فقط ۴ لغت نمایش داده می‌شود. برای دیدن همه لغت‌های روز وارد شوید.

یادگیری روزانه واژگان آلمانی یکی از بهترین روش‌ها برای افزایش دایره لغات و بهتر شدن مکالمه است—چون لغت را در «جمله» و کاربرد واقعی یاد می‌گیرید.

ورود برای دسترسی کامل

/ˈlɛrnən/

lernen

یاد گرفتن

جمله آلمانی

Ich möchte Deutsch lernen, um in Deutschland zu leben.

جمله فارسی

می‌خواهم آلمانی یاد بگیرم تا در آلمان زندگی کنم.

Deutsch + فارسی

Das Verb 'lernen' wird oft mit 'zu' verwendet, z.B. 'Ich lerne, um besser zu werden'.

فعل 'یاد گرفتن' معمولاً با 'تا' استفاده می‌شود، مثلاً 'من یاد می‌گیرم تا بهتر شوم'.

/ˈaʊ̯fˌmɛʁkzaːm/

aufmerksam

با دقت

جمله آلمانی

Sie hört aufmerksam zu, wenn der Lehrer erklärt.

جمله فارسی

او با دقت گوش می‌دهد زمانی که معلم توضیح می‌دهد.

Deutsch + فارسی

Das Adjektiv beschreibt eine Eigenschaft und wird oft mit 'sein' verwendet, z.B. 'Er ist aufmerksam'.

این صفت ویژگی را توصیف می‌کند و معمولاً با 'بودن' استفاده می‌شود، مانند: 'او با دقت است'.

/ɡəˈniːsn̩/

genießen

لذت بردن

جمله آلمانی

Viele Menschen genießen die Zeit im Freien während des Sommers.

جمله فارسی

بسیاری از مردم در زمان تابستان از وقت گذرانی در فضای باز لذت می‌برند.

Deutsch + فارسی

Das Verb 'genießen' erfordert den Akkusativ. Beispiel: 'Ich genieße die Sonne.'

فعل 'genießen' نیاز به حالت مفعولی دارد. مثال: 'من از آفتاب لذت می‌برم.'

/hɛʁˈfoːɐ̯ˌheːbn̩/

hervorheben

برجسته کردن

جمله آلمانی

In ihrer Rede hat sie die Bedeutung von Bildung besonders hervorgehoben.

جمله فارسی

او در سخنرانی‌اش اهمیت آموزش را به‌ویژه برجسته کرد.

Deutsch + فارسی

Das Verb 'hervorheben' ist ein trennbares Verb. Im Satz wird es oft im Perfekt verwendet. Beispiel: Sie hat das Wichtigste hervorgehoben.

فعل 'hervorheben' یک فعل جداشدنی است. در جمله معمولاً در زمان کامل استفاده می‌شود. مثال: او مهمترین نکته را برجسته کرد.

/ˈtɛːklɪç/

täglich

روزانه

جمله آلمانی

Ich lese täglich die Zeitung, um über die aktuellen Nachrichten informiert zu sein.

جمله فارسی

من روزانه روزنامه می‌خوانم تا از اخبار روز مطلع باشم.

Deutsch + فارسی

Das Adjektiv 'täglich' beschreibt eine wiederkehrende Handlung. Beispiel: 'Ich gehe täglich joggen.'

صفت 'روزانه' یک عمل تکراری را توصیف می‌کند. مثال: 'من روزانه به دویدن می‌روم.'

برای دیدن بیشتر وارد شوید

ورود

/ɛntˈʃaɪ̯dən/

entscheiden

تصمیم گرفتن

جمله آلمانی

Ich muss mich entscheiden, ob ich heute ins Kino gehe oder nicht.

جمله فارسی

من باید تصمیم بگیرم که آیا امروز به سینما بروم یا نه.

Deutsch + فارسی

Das Verb 'entscheiden' erfordert oft ein reflexives Pronomen, wie in 'sich entscheiden'.

فعل 'entscheiden' معمولاً به یک ضمیر انعکاسی نیاز دارد، مانند 'sich entscheiden'.

برای دیدن بیشتر وارد شوید

ورود

/ˈanˌhøːrən/

anhören

گوش دادن به

جمله آلمانی

Ich höre mir gerne Podcasts an, um mein Deutsch zu verbessern.

جمله فارسی

من به پادکست‌ها گوش می‌دهم تا آلمانی‌ام را بهبود ببخشم.

Deutsch + فارسی

Das Verb 'anhören' ist trennbar und wird oft mit Dativ verwendet. Beispiel: 'Ich höre dir gerne zu.'

فعل 'گوش دادن به' قابل تفکیک است و معمولاً با داتیو به کار می‌رود. مثال: 'من با علاقه به تو گوش می‌دهم.'

برای دیدن بیشتر وارد شوید

ورود

/eˈʁœʁtɐn/

erörtern

بحث کردن

جمله آلمانی

In der Konferenz werden wir die neuesten Entwicklungen erörtern.

جمله فارسی

در کنفرانس ما جدیدترین تحولات را بررسی خواهیم کرد.

Deutsch + فارسی

Das Verb 'erörtern' bedeutet, ein Thema ausführlich zu besprechen. Es verwendet 'haben' als Hilfsverb im Perfekt. Beispiel: Wir haben das Thema erörtert.

فعل 'erörtern' به معنی بحث و بررسی موضوع به‌طور مفصل است. در زمان گذشته، به فعل 'haben' نیاز دارد. مثال: ما درباره موضوع بحث کردیم.

برای دیدن بیشتر وارد شوید

ورود

/ˈlɛrnən/

lernen

یاد گرفتن

جمله آلمانی

Ich möchte Deutsch lernen, um in Deutschland zu leben.

جمله فارسی

می‌خواهم آلمانی یاد بگیرم تا در آلمان زندگی کنم.

Deutsch + فارسی

Das Verb 'lernen' wird oft mit 'zu' verwendet, z.B. 'Ich lerne, um besser zu werden'.

فعل 'یاد گرفتن' معمولاً با 'تا' استفاده می‌شود، مثلاً 'من یاد می‌گیرم تا بهتر شوم'.

/ˈaʊ̯fˌmɛʁkzaːm/

aufmerksam

با دقت

جمله آلمانی

Sie hört aufmerksam zu, wenn der Lehrer erklärt.

جمله فارسی

او با دقت گوش می‌دهد زمانی که معلم توضیح می‌دهد.

Deutsch + فارسی

Das Adjektiv beschreibt eine Eigenschaft und wird oft mit 'sein' verwendet, z.B. 'Er ist aufmerksam'.

این صفت ویژگی را توصیف می‌کند و معمولاً با 'بودن' استفاده می‌شود، مانند: 'او با دقت است'.

/ɡəˈniːsn̩/

genießen

لذت بردن

جمله آلمانی

Viele Menschen genießen die Zeit im Freien während des Sommers.

جمله فارسی

بسیاری از مردم در زمان تابستان از وقت گذرانی در فضای باز لذت می‌برند.

Deutsch + فارسی

Das Verb 'genießen' erfordert den Akkusativ. Beispiel: 'Ich genieße die Sonne.'

فعل 'genießen' نیاز به حالت مفعولی دارد. مثال: 'من از آفتاب لذت می‌برم.'

/hɛʁˈfoːɐ̯ˌheːbn̩/

hervorheben

برجسته کردن

جمله آلمانی

In ihrer Rede hat sie die Bedeutung von Bildung besonders hervorgehoben.

جمله فارسی

او در سخنرانی‌اش اهمیت آموزش را به‌ویژه برجسته کرد.

Deutsch + فارسی

Das Verb 'hervorheben' ist ein trennbares Verb. Im Satz wird es oft im Perfekt verwendet. Beispiel: Sie hat das Wichtigste hervorgehoben.

/ˈtɛːklɪç/

täglich

روزانه

جمله آلمانی

Ich lese täglich die Zeitung, um über die aktuellen Nachrichten informiert zu sein.

جمله فارسی

من روزانه روزنامه می‌خوانم تا از اخبار روز مطلع باشم.

Deutsch + فارسی

Das Adjektiv 'täglich' beschreibt eine wiederkehrende Handlung. Beispiel: 'Ich gehe täglich joggen.'

صفت 'روزانه' یک عمل تکراری را توصیف می‌کند. مثال: 'من روزانه به دویدن می‌روم.'

برای دیدن بیشتر وارد شوید

ورود

/ɛntˈʃaɪ̯dən/

entscheiden

تصمیم گرفتن

جمله آلمانی

Ich muss mich entscheiden, ob ich heute ins Kino gehe oder nicht.

جمله فارسی

من باید تصمیم بگیرم که آیا امروز به سینما بروم یا نه.

Deutsch + فارسی

Das Verb 'entscheiden' erfordert oft ein reflexives Pronomen, wie in 'sich entscheiden'.

فعل 'entscheiden' معمولاً به یک ضمیر انعکاسی نیاز دارد، مانند 'sich entscheiden'.

برای دیدن بیشتر وارد شوید

ورود

/ˈanˌhøːrən/

anhören

گوش دادن به

جمله آلمانی

Ich höre mir gerne Podcasts an, um mein Deutsch zu verbessern.

جمله فارسی

من به پادکست‌ها گوش می‌دهم تا آلمانی‌ام را بهبود ببخشم.

Deutsch + فارسی

Das Verb 'anhören' ist trennbar und wird oft mit Dativ verwendet. Beispiel: 'Ich höre dir gerne zu.'

فعل 'گوش دادن به' قابل تفکیک است و معمولاً با داتیو به کار می‌رود. مثال: 'من با علاقه به تو گوش می‌دهم.'

برای دیدن بیشتر وارد شوید

ورود

/eˈʁœʁtɐn/

erörtern

بحث کردن

جمله آلمانی

In der Konferenz werden wir die neuesten Entwicklungen erörtern.

جمله فارسی

در کنفرانس ما جدیدترین تحولات را بررسی خواهیم کرد.

Deutsch + فارسی

Das Verb 'erörtern' bedeutet, ein Thema ausführlich zu besprechen. Es verwendet 'haben' als Hilfsverb im Perfekt. Beispiel: Wir haben das Thema erörtert.

برای دیدن بیشتر وارد شوید

ورود

ورود برای دیدن همه کلمات روز

تفاوت کلمات مشابه در آلمانی

یادگیری تفاوت کلمات مشابه مثل vergleichen و verwechseln یا verhindern و vermeiden با توضیح فارسی و تمرین سریع

همه تمرین‌ها

finden vs suchen

suchen به معنای جستجو کردن چیزی است یا سعی کردن برای یافتن آن، در حالی که finden به معنای کشف کردن یا به دست آوردن چیزی است.

شروع تمرین Unterschied ansehen

چرا این تمرین مهمه؟

تفاوت معنی دقیق و کاربرد رو سریع یاد می‌گیری
با مثال‌های واقعی تمرین می‌کنی
۲ سؤال کوتاه برای تثبیت یادگیری

دسته‌بندی واژگان آلمانی

یادگیری زبان آلمانی را با دسته‌بندی‌های موضوعی شروع کنید—از خانواده و غذا تا محیط کار و سفر. هر دسته شامل واژگان آلمانی با معنی فارسی، تصاویر و مثال‌های کاربردی است.

با استفاده از این بخش، می‌توانید دایره لغات آلمانی خود را به صورت ساختارمند گسترش دهید و اصطلاحات آلمانی را در موقعیت‌های مختلف زندگی روزمره یاد بگیرید. آموزش زبان آلمانی با تصویر و مثال باعث می‌شود لغات را بهتر به خاطر بسپارید.