آموزش زبان آلمانی؛ ساده، ساختارمند و کاربردی

DicForAll ترکیبی از فرهنگ لغت آلمانی-فارسی و محتوای آموزشی است تا بتوانید دایره لغات، اصطلاحات و مثال‌های واقعی را سریع‌تر یاد بگیرید—چه برای زندگی روزمره، کار یا آزمون.

دسته‌بندی‌های موضوعی همراه با تصویر را ببینید، بلاگ‌ها را بخوانید و با دیالوگ‌های کاربردی تمرین کنید. این‌طوری فقط کلمه یاد نمی‌گیرید؛ بلکه کاربرد درست آن در جمله و موقعیت را هم یاد می‌گیرید.

چرا وارد شوم؟

مسیر یادگیری منظم با دسته‌بندی‌ها
دیالوگ‌ها و مثال‌ها برای یادگیری در متن
دسترسی به محتوای بیشتر و تنظیمات شخصی

همین حالا وارد شوید

کمتر از یک دقیقه زمان می‌برد.

آموزش روزانه زبان آلمانی با اخبار

اگر می‌خواهید آلمانی را واقعی و کاربردی یاد بگیرید، بهترین راه این است که هر روز یک متن کوتاه خبری بخوانید. در بخش «اخبار روز» ما خبرهای DW را برای یادگیری آماده می‌کنیم: متن ساده‌تر (برای فهم بهتر)، واژگان مهم و معنی فارسی همراه با مثال.

برای تمرین سریع‌تر، از «کلمات روز» هم استفاده کنید؛ ترکیب این دو باعث می‌شود هم دایره لغات شما زیاد شود و هم درک مطلب (Lesen) بهتر شود.

اخبار روز آلمانی (DW) آرشیو کلمات روز

۳ خبر آخر برای یادگیری آلمانی (DW)

آرشیو اخبار

هر روز ۳ خبر جدید را می‌بینید؛ داخل هر خبر یک نسخه ساده‌تر برای خواندن راحت‌تر و یک بخش واژگان کاربردی (با معنی فارسی و مثال) داریم.

02.03.2026 – Iran-Konflikt weitet sich auf den Libanon aus

امروز با این خبر هم «درک مطلب» تمرین می‌کنیم و هم چند لغت مهم را یاد می‌گیریم. داخل صفحه خبر، نسخه ساده‌تر + معنی فارسی و مثال‌ها را می‌بینید.

Angriff Rakete Luftangriff Teheran

باز کردن خبر و بسته آموزشی دیدن همه اخبار

02.03.2026 – Iran-Konflikt weitet sich auf den Libanon aus

بسته آموزشی آماده است

28.02.2026 – Israel verkündet „Präventivschlag“ gegen den Iran

بسته آموزشی آماده است

26.02.2026 – Tödliche Schüsse vor Kubas Küste – Havanna spricht von Terrorangriff

بسته آموزشی آماده است

۴ کلمه روز (مهمان)

برای مهمان‌ها فقط ۴ لغت نمایش داده می‌شود. برای دیدن همه لغت‌های روز وارد شوید.

یادگیری روزانه واژگان آلمانی یکی از بهترین روش‌ها برای افزایش دایره لغات و بهتر شدن مکالمه است—چون لغت را در «جمله» و کاربرد واقعی یاد می‌گیرید.

ورود برای دسترسی کامل

/baɪn/

Bein

پا

جمله آلمانی

Mein Bein tut weh, weil ich gefallen bin.

جمله فارسی

پايم درد می‌کند چون افتادم.

Deutsch + فارسی

Nomen mit dem Artikel 'das'. Im Plural 'die Beine'.

اسم که با حرف تعریف 'das' آمده است. در جمع 'die Beine'.

/ɛʁˈt͡seːlən/

erzählen

تعریف کردن

جمله آلمانی

Ich möchte dir eine interessante Geschichte erzählen.

جمله فارسی

می‌خواهم یک داستان جالب برایت تعریف کنم.

Deutsch + فارسی

Verben wie 'erzählen' sind unregelmäßig im Präsens. Achte auf die Konjugation.

افعالی مانند 'erzählen' در زمان حال بی‌قاعده هستند. به صرف آنها توجه کنید.

/fɛɐ̯ˈʔantvɔʁtlɪç/

verantwortlich

مسئول

جمله آلمانی

Er ist verantwortlich für die Organisation des Projekts.

جمله فارسی

او مسئول سازماندهی پروژه است.

Deutsch + فارسی

Adjektive wie 'verantwortlich' können vor Nomen stehen, z.B. 'eine verantwortliche Person'.

صفاتی مانند 'مسئول' می توانند قبل از اسم بیایند، مانند 'یک فرد مسئول'.

/fɛʁˈnɛtsn̩/

vernetzen

شبکه‌سازی

جمله آلمانی

Moderne Technologien ermöglichen es uns, Menschen aus der ganzen Welt zu vernetzen.

جمله فارسی

فن‌آوری‌های مدرن این امکان را به ما می‌دهد که افراد را از سرتاسر جهان شبکه‌سازی کنیم.

Deutsch + فارسی

Das Verb 'vernetzen' beschreibt die Verbindung von mehreren Elementen. Es wird oft im Kontext von sozialen oder technischen Netzwerken verwendet. Beispiel: 'Die Konferenz dient dazu, Experten zu vernetzen.'

فعل 'شبکه‌سازی' به ارتباط چندین عنصر اشاره دارد. معمولاً در زمینه شبکه‌های اجتماعی یا فنی به کار می‌رود. مثال: 'کنفرانس برای شبکه‌سازی متخصصان برگزار می‌شود.'

/ˈʃpiːlən/

spielen

بازی کردن

جمله آلمانی

Die Kinder spielen im Park und haben viel Spaß dabei.

جمله فارسی

کودکان در پارک بازی می‌کنند و خیلی لذت می‌برند.

Deutsch + فارسی

Verben beschreiben Handlungen oder Zustände. Sie können konjugiert werden, um die Zeitform und die Person anzugeben.

افعال اقدام‌ها یا حالت‌ها را توصیف می‌کنند. آن‌ها می‌توانند صرف شوند تا زمان و شخص را مشخص کنند.

برای دیدن بیشتر وارد شوید

ورود

//ʊntɐʃtʊʁt͡sɛn//

unterstützen

حمایت کردن

جمله آلمانی

Ich möchte dich bei deinem Projekt unterstützen.

جمله فارسی

من می‌خواهم در پروژه‌ات از تو حمایت کنم.

Deutsch + فارسی

Verb, regelmäßiges Verb

فعل، فعل منظم

برای دیدن بیشتر وارد شوید

ورود

/fɛɐ̯ˈhaltn̩/

verhalten

رفتار کردن

جمله آلمانی

Wie man sich in verschiedenen Situationen verhält, ist sehr wichtig.

جمله فارسی

اینکه در موقعیت‌های مختلف چگونه رفتار کنیم، بسیار مهم است.

Deutsch + فارسی

Das Verb 'verhalten' wird oft reflexiv verwendet: 'sich verhalten'. Beispiel: 'Er verhält sich freundlich.'

فعل 'رفتار کردن' معمولاً به صورت انعکاسی استفاده می‌شود: 'خود را رفتار کردن'. مثال: 'او به طرز دوستانه رفتار می‌کند.'

برای دیدن بیشتر وارد شوید

ورود

/fɛɐ̯ˈdʁɛŋən/

verdrängen

فشردن

جمله آلمانی

Oft verdrängen Menschen unangenehme Erinnerungen, statt sich mit ihnen auseinanderzusetzen.

جمله فارسی

اغلب مردم یادآوری‌های ناخوشایند را فشرده می‌کنند، به‌جای اینکه با آنها مواجه شوند.

Deutsch + فارسی

Das Verb 'verdrängen' kann sowohl figurativ als auch wörtlich verwendet werden. Beispiel: 'Er versucht, seine Sorgen zu verdrängen.'

فعل 'فشردن' می‌تواند به‌صورت مجازی یا واقعی استفاده شود. مثال: 'او سعی می‌کند نگرانی‌هایش را فشرد.'

برای دیدن بیشتر وارد شوید

ورود

/baɪn/

Bein

پا

جمله آلمانی

Mein Bein tut weh, weil ich gefallen bin.

جمله فارسی

پايم درد می‌کند چون افتادم.

Deutsch + فارسی

Nomen mit dem Artikel 'das'. Im Plural 'die Beine'.

اسم که با حرف تعریف 'das' آمده است. در جمع 'die Beine'.

/ɛʁˈt͡seːlən/

erzählen

تعریف کردن

جمله آلمانی

Ich möchte dir eine interessante Geschichte erzählen.

جمله فارسی

می‌خواهم یک داستان جالب برایت تعریف کنم.

Deutsch + فارسی

Verben wie 'erzählen' sind unregelmäßig im Präsens. Achte auf die Konjugation.

افعالی مانند 'erzählen' در زمان حال بی‌قاعده هستند. به صرف آنها توجه کنید.

/fɛɐ̯ˈʔantvɔʁtlɪç/

verantwortlich

مسئول

جمله آلمانی

Er ist verantwortlich für die Organisation des Projekts.

جمله فارسی

او مسئول سازماندهی پروژه است.

Deutsch + فارسی

Adjektive wie 'verantwortlich' können vor Nomen stehen, z.B. 'eine verantwortliche Person'.

صفاتی مانند 'مسئول' می توانند قبل از اسم بیایند، مانند 'یک فرد مسئول'.

/fɛʁˈnɛtsn̩/

vernetzen

شبکه‌سازی

جمله آلمانی

Moderne Technologien ermöglichen es uns, Menschen aus der ganzen Welt zu vernetzen.

جمله فارسی

فن‌آوری‌های مدرن این امکان را به ما می‌دهد که افراد را از سرتاسر جهان شبکه‌سازی کنیم.

Deutsch + فارسی

/ˈʃpiːlən/

spielen

بازی کردن

جمله آلمانی

Die Kinder spielen im Park und haben viel Spaß dabei.

جمله فارسی

کودکان در پارک بازی می‌کنند و خیلی لذت می‌برند.

Deutsch + فارسی

Verben beschreiben Handlungen oder Zustände. Sie können konjugiert werden, um die Zeitform und die Person anzugeben.

افعال اقدام‌ها یا حالت‌ها را توصیف می‌کنند. آن‌ها می‌توانند صرف شوند تا زمان و شخص را مشخص کنند.

برای دیدن بیشتر وارد شوید

ورود

//ʊntɐʃtʊʁt͡sɛn//

unterstützen

حمایت کردن

جمله آلمانی

Ich möchte dich bei deinem Projekt unterstützen.

جمله فارسی

من می‌خواهم در پروژه‌ات از تو حمایت کنم.

Deutsch + فارسی

Verb, regelmäßiges Verb

فعل، فعل منظم

برای دیدن بیشتر وارد شوید

ورود

/fɛɐ̯ˈhaltn̩/

verhalten

رفتار کردن

جمله آلمانی

Wie man sich in verschiedenen Situationen verhält, ist sehr wichtig.

جمله فارسی

اینکه در موقعیت‌های مختلف چگونه رفتار کنیم، بسیار مهم است.

Deutsch + فارسی

Das Verb 'verhalten' wird oft reflexiv verwendet: 'sich verhalten'. Beispiel: 'Er verhält sich freundlich.'

برای دیدن بیشتر وارد شوید

ورود

/fɛɐ̯ˈdʁɛŋən/

verdrängen

فشردن

جمله آلمانی

Oft verdrängen Menschen unangenehme Erinnerungen, statt sich mit ihnen auseinanderzusetzen.

جمله فارسی

اغلب مردم یادآوری‌های ناخوشایند را فشرده می‌کنند، به‌جای اینکه با آنها مواجه شوند.

Deutsch + فارسی

Das Verb 'verdrängen' kann sowohl figurativ als auch wörtlich verwendet werden. Beispiel: 'Er versucht, seine Sorgen zu verdrängen.'

فعل 'فشردن' می‌تواند به‌صورت مجازی یا واقعی استفاده شود. مثال: 'او سعی می‌کند نگرانی‌هایش را فشرد.'

برای دیدن بیشتر وارد شوید

ورود

ورود برای دیدن همه کلمات روز

تفاوت کلمات مشابه در آلمانی

یادگیری تفاوت کلمات مشابه مثل vergleichen و verwechseln یا verhindern و vermeiden با توضیح فارسی و تمرین سریع

همه تمرین‌ها

finden vs suchen

suchen به معنای جستجو کردن چیزی است یا سعی کردن برای یافتن آن، در حالی که finden به معنای کشف کردن یا به دست آوردن چیزی است.

شروع تمرین Unterschied ansehen

چرا این تمرین مهمه؟

تفاوت معنی دقیق و کاربرد رو سریع یاد می‌گیری
با مثال‌های واقعی تمرین می‌کنی
۲ سؤال کوتاه برای تثبیت یادگیری

دسته‌بندی واژگان آلمانی

یادگیری زبان آلمانی را با دسته‌بندی‌های موضوعی شروع کنید—از خانواده و غذا تا محیط کار و سفر. هر دسته شامل واژگان آلمانی با معنی فارسی، تصاویر و مثال‌های کاربردی است.

با استفاده از این بخش، می‌توانید دایره لغات آلمانی خود را به صورت ساختارمند گسترش دهید و اصطلاحات آلمانی را در موقعیت‌های مختلف زندگی روزمره یاد بگیرید. آموزش زبان آلمانی با تصویر و مثال باعث می‌شود لغات را بهتر به خاطر بسپارید.