آموزش زبان آلمانی؛ ساده، ساختارمند و کاربردی

DicForAll ترکیبی از فرهنگ لغت آلمانی-فارسی و محتوای آموزشی است تا بتوانید دایره لغات، اصطلاحات و مثال‌های واقعی را سریع‌تر یاد بگیرید—چه برای زندگی روزمره، کار یا آزمون.

دسته‌بندی‌های موضوعی همراه با تصویر را ببینید، بلاگ‌ها را بخوانید و با دیالوگ‌های کاربردی تمرین کنید. این‌طوری فقط کلمه یاد نمی‌گیرید؛ بلکه کاربرد درست آن در جمله و موقعیت را هم یاد می‌گیرید.

چرا وارد شوم؟

مسیر یادگیری منظم با دسته‌بندی‌ها
دیالوگ‌ها و مثال‌ها برای یادگیری در متن
دسترسی به محتوای بیشتر و تنظیمات شخصی

همین حالا وارد شوید

کمتر از یک دقیقه زمان می‌برد.

آموزش روزانه زبان آلمانی با اخبار

اگر می‌خواهید آلمانی را واقعی و کاربردی یاد بگیرید، بهترین راه این است که هر روز یک متن کوتاه خبری بخوانید. در بخش «اخبار روز» ما خبرهای DW را برای یادگیری آماده می‌کنیم: متن ساده‌تر (برای فهم بهتر)، واژگان مهم و معنی فارسی همراه با مثال.

برای تمرین سریع‌تر، از «کلمات روز» هم استفاده کنید؛ ترکیب این دو باعث می‌شود هم دایره لغات شما زیاد شود و هم درک مطلب (Lesen) بهتر شود.

اخبار روز آلمانی (DW) آرشیو کلمات روز

۳ خبر آخر برای یادگیری آلمانی (DW)

آرشیو اخبار

هر روز ۳ خبر جدید را می‌بینید؛ داخل هر خبر یک نسخه ساده‌تر برای خواندن راحت‌تر و یک بخش واژگان کاربردی (با معنی فارسی و مثال) داریم.

31.01.2026 – Venezuela kündigt Amnestie für Regimekritiker an

امروز با این خبر هم «درک مطلب» تمرین می‌کنیم و هم چند لغت مهم را یاد می‌گیریم. داخل صفحه خبر، نسخه ساده‌تر + معنی فارسی و مثال‌ها را می‌بینید.

Amnestie Gefangene Haftanstalt Wunde heilen

باز کردن خبر و بسته آموزشی دیدن همه اخبار

31.01.2026 – Venezuela kündigt Amnestie für Regimekritiker an

بسته آموزشی آماده است

30.01.2026 – Langer Shutdown in den USA wohl abgewendet

بسته آموزشی آماده است

27.01.2026 – EU und Indien einigen sich auf umfassendes Handelsabkommen

بسته آموزشی آماده است

۴ کلمه روز (مهمان)

برای مهمان‌ها فقط ۴ لغت نمایش داده می‌شود. برای دیدن همه لغت‌های روز وارد شوید.

یادگیری روزانه واژگان آلمانی یکی از بهترین روش‌ها برای افزایش دایره لغات و بهتر شدن مکالمه است—چون لغت را در «جمله» و کاربرد واقعی یاد می‌گیرید.

ورود برای دسترسی کامل

/ˈkaːtsə/

Katze

گربه

جمله آلمانی

Die Katze schläft auf dem Fensterbrett und genießt die Sonne.

جمله فارسی

گربه روی لبه پنجره خوابیده و از آفتاب لذت می‌برد.

Deutsch + فارسی

Nomen stehen im Deutschen großgeschrieben. Im Plural lautet das Wort 'Katzen'.

اسم ها در زبان آلمانی با حروف بزرگ نوشته می‌شوند. جمع آن 'Katzen' است.

/ˈʁaɪ̯zən/

reisen

سفر کردن

جمله آلمانی

Nächsten Sommer möchte ich nach Italien reisen und die Kultur erleben.

جمله فارسی

تابستان آینده می‌خواهم به ایتالیا سفر کنم و فرهنگ آن را تجربه کنم.

Deutsch + فارسی

Das Verb 'reisen' wird oft mit einem Zielort verwendet. Beispiel: 'Ich reise nach Berlin.'

فعل 'سفر کردن' معمولاً با مکان مقصد استفاده می‌شود. مثال: 'من به برلین سفر می‌کنم.'

/ɪntəʁeˈsant/

interessant

جالب

جمله آلمانی

Das Buch, das ich lese, ist sehr interessant und spannend zugleich.

جمله فارسی

کتابی که می‌خوانم بسیار جالب و در عین حال هیجان‌انگیز است.

Deutsch + فارسی

Adjektive wie 'interessant' werden im Deutschen häufig verwendet, um Nomen zu beschreiben und stehen meist vor dem Nomen.

صفت‌هایی مانند 'جالب' در زبان آلمانی به‌طور معمول برای توصیف اسم‌ها استفاده می‌شوند و معمولاً قبل از اسم قرار می‌گیرند.

/aʁɡumɛʁˈtiːʁn̩/

argumentieren

استدلال کردن

جمله آلمانی

Um erfolgreich zu sein, müssen wir sachlich und überzeugend argumentieren können.

جمله فارسی

برای موفقیت، باید بتوانیم به طور منطقی و قانع کننده استدلال کنیم.

Deutsch + فارسی

Das Verb 'argumentieren' wird häufig in Diskussionen verwendet und verlangt nach klaren Begründungen.

فعل 'argumentieren' معمولاً در بحث ها به کار می رود و نیاز به دلایل روشن دارد.

/tɪʃ/

Tisch

میز

جمله آلمانی

Der Tisch in der Küche ist aus Holz und sehr stabil.

جمله فارسی

میز در آشپزخانه از چوب ساخته شده است و بسیار محکم است.

Deutsch + فارسی

Nomen sind im Deutschen meist großgeschrieben. Der Plural von 'Tisch' ist 'Tische'.

اسم ها در زبان آلمانی معمولاً با حرف بزرگ آغاز می شوند. جمع 'Tisch' به 'Tische' است.

برای دیدن بیشتر وارد شوید

ورود

/ˈfʁaːɡn̩/

fragen

پرسیدن

جمله آلمانی

Ich möchte dich fragen, ob du morgen Zeit hast, um ins Kino zu gehen.

جمله فارسی

می‌خواهم از تو بپرسم که آیا فردا وقت داری تا به سینما برویم.

Deutsch + فارسی

Verben im Infinitiv stehen oft am Satzanfang oder am Ende. Beispiel: Ich möchte fragen, ob du kommst.

افعال در حالت مصدر معمولاً در ابتدای جمله یا در انتهای آن قرار می‌گیرند. مثال: می‌خواهم بپرسم که آیا می‌آیی؟

برای دیدن بیشتر وارد شوید

ورود

/eˈleɡant/

elegant

شیک

جمله آلمانی

Die elegante Architektur des Gebäudes zieht die Aufmerksamkeit vieler Besucher an.

جمله فارسی

معماری شیک ساختمان توجه بسیاری از بازدیدکنندگان را جلب می‌کند.

Deutsch + فارسی

Das Adjektiv 'elegant' beschreibt etwas, das stilvoll und geschmackvoll ist. Es wird oft vor Nomen verwendet. Beispiel: 'Sie trägt ein elegantes Kleid.'

صفت 'elegant' چیزی را توصیف می‌کند که با سلیقه و زیباست. معمولاً قبل از اسم‌ها استفاده می‌شود. مثال: 'او یک لباس شیک می‌پوشد.'

برای دیدن بیشتر وارد شوید

ورود

/kʁɪtiˈziːʁən/

kritisieren

انتقاد کردن

جمله آلمانی

Kritik zu üben ist wichtig, um die Qualität der Arbeit zu verbessern.

جمله فارسی

انتقاد کردن مهم است تا کیفیت کار بهبود یابد.

Deutsch + فارسی

Verben im Infinitiv werden oft als Hauptverb verwendet, z.B. in der Form 'ich kritisiere'.

فعل ها در حالت مصدر معمولاً به عنوان فعل اصلی استفاده می شوند، مثلاً در فرم 'من انتقاد می کنم'.

برای دیدن بیشتر وارد شوید

ورود

/ˈkaːtsə/

Katze

گربه

جمله آلمانی

Die Katze schläft auf dem Fensterbrett und genießt die Sonne.

جمله فارسی

گربه روی لبه پنجره خوابیده و از آفتاب لذت می‌برد.

Deutsch + فارسی

Nomen stehen im Deutschen großgeschrieben. Im Plural lautet das Wort 'Katzen'.

اسم ها در زبان آلمانی با حروف بزرگ نوشته می‌شوند. جمع آن 'Katzen' است.

/ˈʁaɪ̯zən/

reisen

سفر کردن

جمله آلمانی

Nächsten Sommer möchte ich nach Italien reisen und die Kultur erleben.

جمله فارسی

تابستان آینده می‌خواهم به ایتالیا سفر کنم و فرهنگ آن را تجربه کنم.

Deutsch + فارسی

Das Verb 'reisen' wird oft mit einem Zielort verwendet. Beispiel: 'Ich reise nach Berlin.'

فعل 'سفر کردن' معمولاً با مکان مقصد استفاده می‌شود. مثال: 'من به برلین سفر می‌کنم.'

/ɪntəʁeˈsant/

interessant

جالب

جمله آلمانی

Das Buch, das ich lese, ist sehr interessant und spannend zugleich.

جمله فارسی

کتابی که می‌خوانم بسیار جالب و در عین حال هیجان‌انگیز است.

Deutsch + فارسی

Adjektive wie 'interessant' werden im Deutschen häufig verwendet, um Nomen zu beschreiben und stehen meist vor dem Nomen.

/aʁɡumɛʁˈtiːʁn̩/

argumentieren

استدلال کردن

جمله آلمانی

Um erfolgreich zu sein, müssen wir sachlich und überzeugend argumentieren können.

جمله فارسی

برای موفقیت، باید بتوانیم به طور منطقی و قانع کننده استدلال کنیم.

Deutsch + فارسی

Das Verb 'argumentieren' wird häufig in Diskussionen verwendet und verlangt nach klaren Begründungen.

فعل 'argumentieren' معمولاً در بحث ها به کار می رود و نیاز به دلایل روشن دارد.

/tɪʃ/

Tisch

میز

جمله آلمانی

Der Tisch in der Küche ist aus Holz und sehr stabil.

جمله فارسی

میز در آشپزخانه از چوب ساخته شده است و بسیار محکم است.

Deutsch + فارسی

Nomen sind im Deutschen meist großgeschrieben. Der Plural von 'Tisch' ist 'Tische'.

اسم ها در زبان آلمانی معمولاً با حرف بزرگ آغاز می شوند. جمع 'Tisch' به 'Tische' است.

برای دیدن بیشتر وارد شوید

ورود

/ˈfʁaːɡn̩/

fragen

پرسیدن

جمله آلمانی

Ich möchte dich fragen, ob du morgen Zeit hast, um ins Kino zu gehen.

جمله فارسی

می‌خواهم از تو بپرسم که آیا فردا وقت داری تا به سینما برویم.

Deutsch + فارسی

Verben im Infinitiv stehen oft am Satzanfang oder am Ende. Beispiel: Ich möchte fragen, ob du kommst.

افعال در حالت مصدر معمولاً در ابتدای جمله یا در انتهای آن قرار می‌گیرند. مثال: می‌خواهم بپرسم که آیا می‌آیی؟

برای دیدن بیشتر وارد شوید

ورود

/eˈleɡant/

elegant

شیک

جمله آلمانی

Die elegante Architektur des Gebäudes zieht die Aufmerksamkeit vieler Besucher an.

جمله فارسی

معماری شیک ساختمان توجه بسیاری از بازدیدکنندگان را جلب می‌کند.

Deutsch + فارسی

Das Adjektiv 'elegant' beschreibt etwas, das stilvoll und geschmackvoll ist. Es wird oft vor Nomen verwendet. Beispiel: 'Sie trägt ein elegantes Kleid.'

برای دیدن بیشتر وارد شوید

ورود

/kʁɪtiˈziːʁən/

kritisieren

انتقاد کردن

جمله آلمانی

Kritik zu üben ist wichtig, um die Qualität der Arbeit zu verbessern.

جمله فارسی

انتقاد کردن مهم است تا کیفیت کار بهبود یابد.

Deutsch + فارسی

Verben im Infinitiv werden oft als Hauptverb verwendet, z.B. in der Form 'ich kritisiere'.

فعل ها در حالت مصدر معمولاً به عنوان فعل اصلی استفاده می شوند، مثلاً در فرم 'من انتقاد می کنم'.

برای دیدن بیشتر وارد شوید

ورود

ورود برای دیدن همه کلمات روز

تفاوت کلمات مشابه در آلمانی

یادگیری تفاوت کلمات مشابه مثل vergleichen و verwechseln یا verhindern و vermeiden با توضیح فارسی و تمرین سریع

همه تمرین‌ها

finden vs suchen

suchen به معنای جستجو کردن چیزی است یا سعی کردن برای یافتن آن، در حالی که finden به معنای کشف کردن یا به دست آوردن چیزی است.

شروع تمرین Unterschied ansehen

چرا این تمرین مهمه؟

تفاوت معنی دقیق و کاربرد رو سریع یاد می‌گیری
با مثال‌های واقعی تمرین می‌کنی
۲ سؤال کوتاه برای تثبیت یادگیری

دسته‌بندی واژگان آلمانی

یادگیری زبان آلمانی را با دسته‌بندی‌های موضوعی شروع کنید—از خانواده و غذا تا محیط کار و سفر. هر دسته شامل واژگان آلمانی با معنی فارسی، تصاویر و مثال‌های کاربردی است.

با استفاده از این بخش، می‌توانید دایره لغات آلمانی خود را به صورت ساختارمند گسترش دهید و اصطلاحات آلمانی را در موقعیت‌های مختلف زندگی روزمره یاد بگیرید. آموزش زبان آلمانی با تصویر و مثال باعث می‌شود لغات را بهتر به خاطر بسپارید.