آموزش زبان آلمانی؛ ساده، ساختارمند و کاربردی

DicForAll ترکیبی از فرهنگ لغت آلمانی-فارسی و محتوای آموزشی است تا بتوانید دایره لغات، اصطلاحات و مثال‌های واقعی را سریع‌تر یاد بگیرید—چه برای زندگی روزمره، کار یا آزمون.

دسته‌بندی‌های موضوعی همراه با تصویر را ببینید، بلاگ‌ها را بخوانید و با دیالوگ‌های کاربردی تمرین کنید. این‌طوری فقط کلمه یاد نمی‌گیرید؛ بلکه کاربرد درست آن در جمله و موقعیت را هم یاد می‌گیرید.

چرا وارد شوم؟

مسیر یادگیری منظم با دسته‌بندی‌ها
دیالوگ‌ها و مثال‌ها برای یادگیری در متن
دسترسی به محتوای بیشتر و تنظیمات شخصی

همین حالا وارد شوید

کمتر از یک دقیقه زمان می‌برد.

آموزش روزانه زبان آلمانی با اخبار

اگر می‌خواهید آلمانی را واقعی و کاربردی یاد بگیرید، بهترین راه این است که هر روز یک متن کوتاه خبری بخوانید. در بخش «اخبار روز» ما خبرهای DW را برای یادگیری آماده می‌کنیم: متن ساده‌تر (برای فهم بهتر)، واژگان مهم و معنی فارسی همراه با مثال.

برای تمرین سریع‌تر، از «کلمات روز» هم استفاده کنید؛ ترکیب این دو باعث می‌شود هم دایره لغات شما زیاد شود و هم درک مطلب (Lesen) بهتر شود.

اخبار روز آلمانی (DW) آرشیو کلمات روز

۳ خبر آخر برای یادگیری آلمانی (DW)

آرشیو اخبار

هر روز ۳ خبر جدید را می‌بینید؛ داخل هر خبر یک نسخه ساده‌تر برای خواندن راحت‌تر و یک بخش واژگان کاربردی (با معنی فارسی و مثال) داریم.

05.02.2026 – Wadephul fordert Beteiligung Chinas an neuem Atomabrüstungsvertrag

امروز با این خبر هم «درک مطلب» تمرین می‌کنیم و هم چند لغت مهم را یاد می‌گیریم. داخل صفحه خبر، نسخه ساده‌تر + معنی فارسی و مثال‌ها را می‌بینید.

Außenminister Beteiligung Vertrag Rüstungskontrolle

باز کردن خبر و بسته آموزشی دیدن همه اخبار

05.02.2026 – Wadephul fordert Beteiligung Chinas an neuem Atomabrüstungsvertrag

بسته آموزشی آماده است

04.02.2026 – Human Rights Watch sieht Menschenrechte in „existenzieller Krise“

بسته آموزشی آماده است

03.02.2026 – Heftige russische Angriffe auf Kyjiw und Charkiw

بسته آموزشی آماده است

۴ کلمه روز (مهمان)

برای مهمان‌ها فقط ۴ لغت نمایش داده می‌شود. برای دیدن همه لغت‌های روز وارد شوید.

یادگیری روزانه واژگان آلمانی یکی از بهترین روش‌ها برای افزایش دایره لغات و بهتر شدن مکالمه است—چون لغت را در «جمله» و کاربرد واقعی یاد می‌گیرید.

ورود برای دسترسی کامل

/ˈɛsən/

essen

غذا

جمله آلمانی

Ich esse gerne italienisches Essen mit meiner Familie am Sonntag.

جمله فارسی

من روزهای یکشنبه با خانواده‌ام غذای ایتالیایی می‌خورم.

Deutsch + فارسی

Nomen sind im Deutschen immer großgeschrieben. Beispiel: 'Das Essen ist lecker.'

اسم‌ها در زبان آلمانی همیشه با حروف بزرگ نوشته می‌شوند. مثال: 'غذا خوشمزه است.'

/ɛŋɡaˈɡiːʁən/

engagieren

مشغول کردن

جمله آلمانی

Viele Menschen engagieren sich freiwillig für gemeinnützige Projekte in ihrer Stadt.

جمله فارسی

بسیاری از مردم به‌طور داوطلبانه برای پروژه‌های خیریه در شهرشان مشغول می‌شوند.

Deutsch + فارسی

Das Verb 'engagieren' wird oft mit der Präposition 'für' verwendet, z.B. 'sich für ein Projekt engagieren'.

فعل 'مشغول کردن' معمولاً با حرف اضافه 'برای' استفاده می‌شود، مثلاً 'برای یک پروژه مشغول می‌شود'.

/kɔmuˈniː.t͡siː.rən/

kommunizieren

ارتباط برقرار کردن

جمله آلمانی

In der heutigen Zeit ist es wichtig, effektiv zu kommunizieren, besonders in internationalen Teams.

جمله فارسی

در دنیای امروزی، ارتباط مؤثر بسیار مهم است، به‌ویژه در تیم‌های بین‌المللی.

Deutsch + فارسی

Das Verb 'kommunizieren' ist unregelmäßig und erfordert oft einen Akkusativ. Beispiel: 'Wir kommunizieren über das Internet.'

فعل 'ارتباط برقرار کردن' غیرقانونی است و معمولاً به یک مفعول احتیاج دارد. مثال: 'ما از طریق اینترنت ارتباط برقرار می‌کنیم.'

/di.fe.ʁɛnˈtsiː.ʁən/

differenzieren

تفکیک کردن

جمله آلمانی

Der Lehrer konnte die Lernfortschritte der Schüler gut differenzieren.

جمله فارسی

معلم توانست پیشرفت‌های یادگیری دانش‌آموزان را به خوبی تفکیک کند.

Deutsch + فارسی

Das Verb 'differenzieren' wird oft mit 'zwischen' verwendet, um Unterschiede zu kennzeichnen.

فعل 'differenzieren' اغلب با 'بین' استفاده می‌شود تا تفاوت‌ها را مشخص کند.

/hʊnt/

Hund

سگ

جمله آلمانی

Der Hund spielt im Garten.

جمله فارسی

سگ در باغ بازی می‌کند.

Deutsch + فارسی

Nomen stehen im Deutschen immer groß und haben einen bestimmten oder unbestimmten Artikel. Beispiel: "Ein Hund spielt im Park."

اسم‌ها در زبان آلمانی همیشه با حرف بزرگ شروع می‌شوند و دارای یک حرف تعریف معین یا نامعین هستند. مثال: "یک سگ در پارک بازی می‌کند."

برای دیدن بیشتر وارد شوید

ورود

/ˈʃmɛkən/

schmecken

چشیدن

جمله آلمانی

Die Kekse schmecken so lecker, dass ich mehr davon essen möchte.

جمله فارسی

کیک‌ها آن‌قدر خوشمزه هستند که می‌خواهم بیشتر بخورم.

Deutsch + فارسی

Das Verb 'schmecken' wird oft mit dem Dativ verwendet. Beispiel: Das Essen schmeckt mir gut.

فعل 'چشیدن' معمولاً با داتیو استفاده می‌شود. مثال: غذای خوب به من خوش می‌آید.

برای دیدن بیشتر وارد شوید

ورود

/fɛʁˈʔantvɔʁtʊŋsˌfɔl/

verantwortungsvoll

محتاط

جمله آلمانی

In einem Team ist es wichtig, verantwortungsvoll zu handeln, um gemeinsame Ziele zu erreichen.

جمله فارسی

در یک تیم مهم است که به طور محتاط عمل کنیم تا به اهداف مشترک برسیم.

Deutsch + فارسی

Das Adjektiv 'verantwortungsvoll' beschreibt Personen oder Handlungen, die Verantwortung übernehmen. Beispiel: 'Er ist ein verantwortungsvoller Mensch.'

صفت 'verantwortungsvoll' افراد یا اقداماتی را توصیف می کند که مسئولیت را بر عهده می گیرند. مثال: 'او فردی محتاط است.'

برای دیدن بیشتر وارد شوید

ورود

/ɔp.ti.miːʁn/

optimieren

بهینه‌سازی کردن

جمله آلمانی

Um die Effizienz zu steigern, müssen wir unsere Arbeitsprozesse optimieren.

جمله فارسی

برای افزایش کارایی، ما باید فرآیندهای کاری خود را بهینه‌سازی کنیم.

Deutsch + فارسی

Das Verb "optimieren" bedeutet, etwas so zu verbessern, dass es leistungsfähiger oder effektiver wird. Beispiel: "Wir müssen die Abläufe optimieren."

فعل "بهینه‌سازی کردن" به معنای بهبود چیزی به گونه‌ای است که کارآمدتر یا مؤثرتر شود. مثال: "ما باید روندها را بهینه‌سازی کنیم."

برای دیدن بیشتر وارد شوید

ورود

/ˈɛsən/

essen

غذا

جمله آلمانی

Ich esse gerne italienisches Essen mit meiner Familie am Sonntag.

جمله فارسی

من روزهای یکشنبه با خانواده‌ام غذای ایتالیایی می‌خورم.

Deutsch + فارسی

Nomen sind im Deutschen immer großgeschrieben. Beispiel: 'Das Essen ist lecker.'

اسم‌ها در زبان آلمانی همیشه با حروف بزرگ نوشته می‌شوند. مثال: 'غذا خوشمزه است.'

/ɛŋɡaˈɡiːʁən/

engagieren

مشغول کردن

جمله آلمانی

Viele Menschen engagieren sich freiwillig für gemeinnützige Projekte in ihrer Stadt.

جمله فارسی

بسیاری از مردم به‌طور داوطلبانه برای پروژه‌های خیریه در شهرشان مشغول می‌شوند.

Deutsch + فارسی

Das Verb 'engagieren' wird oft mit der Präposition 'für' verwendet, z.B. 'sich für ein Projekt engagieren'.

فعل 'مشغول کردن' معمولاً با حرف اضافه 'برای' استفاده می‌شود، مثلاً 'برای یک پروژه مشغول می‌شود'.

/kɔmuˈniː.t͡siː.rən/

kommunizieren

ارتباط برقرار کردن

جمله آلمانی

In der heutigen Zeit ist es wichtig, effektiv zu kommunizieren, besonders in internationalen Teams.

جمله فارسی

در دنیای امروزی، ارتباط مؤثر بسیار مهم است، به‌ویژه در تیم‌های بین‌المللی.

Deutsch + فارسی

Das Verb 'kommunizieren' ist unregelmäßig und erfordert oft einen Akkusativ. Beispiel: 'Wir kommunizieren über das Internet.'

/di.fe.ʁɛnˈtsiː.ʁən/

differenzieren

تفکیک کردن

جمله آلمانی

Der Lehrer konnte die Lernfortschritte der Schüler gut differenzieren.

جمله فارسی

معلم توانست پیشرفت‌های یادگیری دانش‌آموزان را به خوبی تفکیک کند.

Deutsch + فارسی

Das Verb 'differenzieren' wird oft mit 'zwischen' verwendet, um Unterschiede zu kennzeichnen.

فعل 'differenzieren' اغلب با 'بین' استفاده می‌شود تا تفاوت‌ها را مشخص کند.

/hʊnt/

Hund

سگ

جمله آلمانی

Der Hund spielt im Garten.

جمله فارسی

سگ در باغ بازی می‌کند.

Deutsch + فارسی

Nomen stehen im Deutschen immer groß und haben einen bestimmten oder unbestimmten Artikel. Beispiel: "Ein Hund spielt im Park."

برای دیدن بیشتر وارد شوید

ورود

/ˈʃmɛkən/

schmecken

چشیدن

جمله آلمانی

Die Kekse schmecken so lecker, dass ich mehr davon essen möchte.

جمله فارسی

کیک‌ها آن‌قدر خوشمزه هستند که می‌خواهم بیشتر بخورم.

Deutsch + فارسی

Das Verb 'schmecken' wird oft mit dem Dativ verwendet. Beispiel: Das Essen schmeckt mir gut.

فعل 'چشیدن' معمولاً با داتیو استفاده می‌شود. مثال: غذای خوب به من خوش می‌آید.

برای دیدن بیشتر وارد شوید

ورود

/fɛʁˈʔantvɔʁtʊŋsˌfɔl/

verantwortungsvoll

محتاط

جمله آلمانی

In einem Team ist es wichtig, verantwortungsvoll zu handeln, um gemeinsame Ziele zu erreichen.

جمله فارسی

در یک تیم مهم است که به طور محتاط عمل کنیم تا به اهداف مشترک برسیم.

Deutsch + فارسی

Das Adjektiv 'verantwortungsvoll' beschreibt Personen oder Handlungen, die Verantwortung übernehmen. Beispiel: 'Er ist ein verantwortungsvoller Mensch.'

صفت 'verantwortungsvoll' افراد یا اقداماتی را توصیف می کند که مسئولیت را بر عهده می گیرند. مثال: 'او فردی محتاط است.'

برای دیدن بیشتر وارد شوید

ورود

/ɔp.ti.miːʁn/

optimieren

بهینه‌سازی کردن

جمله آلمانی

Um die Effizienz zu steigern, müssen wir unsere Arbeitsprozesse optimieren.

جمله فارسی

برای افزایش کارایی، ما باید فرآیندهای کاری خود را بهینه‌سازی کنیم.

Deutsch + فارسی

Das Verb "optimieren" bedeutet, etwas so zu verbessern, dass es leistungsfähiger oder effektiver wird. Beispiel: "Wir müssen die Abläufe optimieren."

برای دیدن بیشتر وارد شوید

ورود

ورود برای دیدن همه کلمات روز

تفاوت کلمات مشابه در آلمانی

یادگیری تفاوت کلمات مشابه مثل vergleichen و verwechseln یا verhindern و vermeiden با توضیح فارسی و تمرین سریع

همه تمرین‌ها

finden vs suchen

suchen به معنای جستجو کردن چیزی است یا سعی کردن برای یافتن آن، در حالی که finden به معنای کشف کردن یا به دست آوردن چیزی است.

شروع تمرین Unterschied ansehen

چرا این تمرین مهمه؟

تفاوت معنی دقیق و کاربرد رو سریع یاد می‌گیری
با مثال‌های واقعی تمرین می‌کنی
۲ سؤال کوتاه برای تثبیت یادگیری

دسته‌بندی واژگان آلمانی

یادگیری زبان آلمانی را با دسته‌بندی‌های موضوعی شروع کنید—از خانواده و غذا تا محیط کار و سفر. هر دسته شامل واژگان آلمانی با معنی فارسی، تصاویر و مثال‌های کاربردی است.

با استفاده از این بخش، می‌توانید دایره لغات آلمانی خود را به صورت ساختارمند گسترش دهید و اصطلاحات آلمانی را در موقعیت‌های مختلف زندگی روزمره یاد بگیرید. آموزش زبان آلمانی با تصویر و مثال باعث می‌شود لغات را بهتر به خاطر بسپارید.