آموزش زبان آلمانی؛ ساده، ساختارمند و کاربردی

DicForAll ترکیبی از فرهنگ لغت آلمانی-فارسی و محتوای آموزشی است تا بتوانید دایره لغات، اصطلاحات و مثال‌های واقعی را سریع‌تر یاد بگیرید—چه برای زندگی روزمره، کار یا آزمون.

دسته‌بندی‌های موضوعی همراه با تصویر را ببینید، بلاگ‌ها را بخوانید و با دیالوگ‌های کاربردی تمرین کنید. این‌طوری فقط کلمه یاد نمی‌گیرید؛ بلکه کاربرد درست آن در جمله و موقعیت را هم یاد می‌گیرید.

چرا وارد شوم؟

مسیر یادگیری منظم با دسته‌بندی‌ها
دیالوگ‌ها و مثال‌ها برای یادگیری در متن
دسترسی به محتوای بیشتر و تنظیمات شخصی

همین حالا وارد شوید

کمتر از یک دقیقه زمان می‌برد.

آموزش روزانه زبان آلمانی با اخبار

اگر می‌خواهید آلمانی را واقعی و کاربردی یاد بگیرید، بهترین راه این است که هر روز یک متن کوتاه خبری بخوانید. در بخش «اخبار روز» ما خبرهای DW را برای یادگیری آماده می‌کنیم: متن ساده‌تر (برای فهم بهتر)، واژگان مهم و معنی فارسی همراه با مثال.

برای تمرین سریع‌تر، از «کلمات روز» هم استفاده کنید؛ ترکیب این دو باعث می‌شود هم دایره لغات شما زیاد شود و هم درک مطلب (Lesen) بهتر شود.

اخبار روز آلمانی (DW) آرشیو کلمات روز

۴ خبر آخر برای یادگیری آلمانی (DW)

آرشیو اخبار

هر روز ۴ خبر جدید را می‌بینید؛ یک خبر به‌صورت برجسته نمایش داده می‌شود و ۳ خبر بعدی به شکل کارت نشان داده می‌شوند.

19.05.2026 – Trump verschiebt geplante Attacke auf Iran

امروز با این خبر هم «درک مطلب» تمرین می‌کنیم و هم چند لغت مهم را یاد می‌گیریم. داخل صفحه خبر، نسخه ساده‌تر + معنی فارسی و مثال‌ها را می‌بینید.

Angriff Verhandlung Einigung Militär

باز کردن خبر و بسته آموزشی دیدن همه اخبار

04.04.2026 – Suche nach Crewmitglied von abgeschossenem US-Kampfflugzeug läuft

بسته آموزشی آماده است

25.03.2026 – Plan zur Beendigung des Irankriegs und Freigabe der Straße von Hormus

بسته آموزشی آماده است

21.03.2026 – Trump sieht US-Mission gegen Iran kurz vor dem Ziel

بسته آموزشی آماده است

۴ کلمه روز (مهمان) هر روز با اولین بازدید، ۳ مجموعه تازه برای امروز ساخته می‌شود.

برای مهمان‌ها فقط ۴ لغت نمایش داده می‌شود. برای دیدن همه لغت‌های روز وارد شوید.

یادگیری روزانه واژگان آلمانی یکی از بهترین روش‌ها برای افزایش دایره لغات و بهتر شدن مکالمه است—چون لغت را در «جمله» و کاربرد واقعی یاد می‌گیرید.

ورود برای دسترسی کامل

/ˈʃuːlə/

Schule

مدرسه

جمله آلمانی

Die Kinder gehen jeden Morgen zur Schule, um zu lernen.

جمله فارسی

کودکان هر صبح به مدرسه می روند تا یاد بگیرند.

Deutsch + فارسی

Nomen sind im Deutschen meist großgeschrieben. Beispiele: 'die Schule', 'der Lehrer'.

اسم ها در زبان آلمانی معمولاً با حرف بزرگ نوشته می شوند. مثال: 'مدرسه', 'معلم'.

/ɛntˈdɛkən/

entdecken

کشف کردن

جمله آلمانی

Die Wissenschaftler haben eine neue Spezies entdeckt, die in den Regenwäldern lebt.

جمله فارسی

دانشمندان یک گونه جدید را کشف کردند که در جنگل‌های بارانی زندگی می‌کند.

Deutsch + فارسی

Das Verb "entdecken" wird oft mit Akkusativ verwendet, z.B. "Ich entdecke neue Orte."

فعل "کشف کردن" معمولاً با مفعول حالتی به کار می‌رود، مثلاً "من مکان‌های جدیدی را کشف می‌کنم."

/dɪs.kuˈtiː.ʁən/

diskutieren

بحث کردن

جمله آلمانی

Wir müssen über die Probleme in der Schule diskutieren.

جمله فارسی

ما باید دربارهٔ مشکلات در مدرسه بحث کنیم.

Deutsch + فارسی

Das Verb 'diskutieren' verlangt nach einer Präposition wie 'über'. Beispiel: 'Wir diskutieren über die aktuellen Ereignisse.'

فعل 'diskutieren' نیاز به حروف اضافه دارد، مانند 'über'. مثال: 'ما دربارهٔ رویدادهای جاری بحث می‌کنیم.'

/foːɐ̯anˈtʁaɪ̯bən/

vorantreiben

پیش‌بردن

جمله آلمانی

Wir müssen die Forschung vorantreiben, um innovative Lösungen zu finden.

جمله فارسی

ما باید تحقیق را پیش ببریم تا راه‌حل‌های نوآورانه‌ای پیدا کنیم.

Deutsch + فارسی

Das Verb 'vorantreiben' bedeutet, etwas aktiv zu fördern oder voranzubringen. Beispiel: 'Die Regierung treibt die Entwicklung der Infrastruktur voran.'

فعل 'پیش‌بردن' به معنای ترویج یا به جلو بردن چیزی به طور فعال است. مثال: 'دولت توسعه زیرساخت‌ها را پیش می‌برد.'

/ˈɛsən/

essen

غذا

جمله آلمانی

Ich esse gerne italienisches Essen mit meiner Familie am Sonntag.

جمله فارسی

من روزهای یکشنبه با خانواده‌ام غذای ایتالیایی می‌خورم.

Deutsch + فارسی

Nomen sind im Deutschen immer großgeschrieben. Beispiel: 'Das Essen ist lecker.'

اسم‌ها در زبان آلمانی همیشه با حروف بزرگ نوشته می‌شوند. مثال: 'غذا خوشمزه است.'

برای دیدن بیشتر وارد شوید

ورود

/fʁɔʏən/

freuen

خوشحال کردن

جمله آلمانی

Ich freue mich sehr, dass du heute zu meiner Feier kommst.

جمله فارسی

من بسیار خوشحال هستم که تو امروز به جشن من می‌آیی.

Deutsch + فارسی

Das Verb „freuen“ wird oft im Passiv verwendet: 'Es freut mich, dass...'. Beispiel: „Ich freue mich auf deinen Besuch.“

فعل "خوشحال کردن" معمولاً در حالت مجهول استفاده می‌شود: "من خوشحال می‌شوم که..." مثال: "من از دیدن تو خوشحال هستم."

برای دیدن بیشتر وارد شوید

ورود

/ɛʁˈfɔʁ.dəʁ.lɪç/

erforderlich

ضروری

جمله آلمانی

Für die Teilnahme an diesem Kurs sind bestimmte Voraussetzungen erforderlich.

جمله فارسی

برای شرکت در این دوره، شرایط خاصی ضروری است.

Deutsch + فارسی

Das Adjektiv 'erforderlich' wird oft mit dem Verb 'sein' verwendet, z.B. 'Es ist erforderlich, die Regeln zu befolgen.'

صفت 'ضروری' معمولاً با فعل 'بودن' استفاده می شود، مثلاً 'پیروی از قوانین ضروری است.'

برای دیدن بیشتر وارد شوید

ورود

/fɛʁˈbɛsɐn/

verbessern

بهبود بخشیدن

جمله آلمانی

Ich möchte meine Fähigkeiten in der deutschen Sprache kontinuierlich verbessern.

جمله فارسی

می‌خواهم مهارت‌هایم را در زبان آلمانی به طور مداوم بهبود بخشم.

Deutsch + فارسی

Das Verb 'verbessern' wird oft mit einem Objekt verwendet. Beispiel: 'Ich möchte meine Deutschkenntnisse verbessern.'

فعل 'verbessern' معمولاً با یک مفعول استفاده می‌شود. مثال: 'می‌خواهم مهارت‌های زبان آلمانی‌ام را بهبود بخشم.'

برای دیدن بیشتر وارد شوید

ورود

/ˈʃuːlə/

Schule

مدرسه

جمله آلمانی

Die Kinder gehen jeden Morgen zur Schule, um zu lernen.

جمله فارسی

کودکان هر صبح به مدرسه می روند تا یاد بگیرند.

Deutsch + فارسی

Nomen sind im Deutschen meist großgeschrieben. Beispiele: 'die Schule', 'der Lehrer'.

اسم ها در زبان آلمانی معمولاً با حرف بزرگ نوشته می شوند. مثال: 'مدرسه', 'معلم'.

/ɛntˈdɛkən/

entdecken

کشف کردن

جمله آلمانی

Die Wissenschaftler haben eine neue Spezies entdeckt, die in den Regenwäldern lebt.

جمله فارسی

دانشمندان یک گونه جدید را کشف کردند که در جنگل‌های بارانی زندگی می‌کند.

Deutsch + فارسی

Das Verb "entdecken" wird oft mit Akkusativ verwendet, z.B. "Ich entdecke neue Orte."

فعل "کشف کردن" معمولاً با مفعول حالتی به کار می‌رود، مثلاً "من مکان‌های جدیدی را کشف می‌کنم."

/dɪs.kuˈtiː.ʁən/

diskutieren

بحث کردن

جمله آلمانی

Wir müssen über die Probleme in der Schule diskutieren.

جمله فارسی

ما باید دربارهٔ مشکلات در مدرسه بحث کنیم.

Deutsch + فارسی

Das Verb 'diskutieren' verlangt nach einer Präposition wie 'über'. Beispiel: 'Wir diskutieren über die aktuellen Ereignisse.'

فعل 'diskutieren' نیاز به حروف اضافه دارد، مانند 'über'. مثال: 'ما دربارهٔ رویدادهای جاری بحث می‌کنیم.'

/foːɐ̯anˈtʁaɪ̯bən/

vorantreiben

پیش‌بردن

جمله آلمانی

Wir müssen die Forschung vorantreiben, um innovative Lösungen zu finden.

جمله فارسی

ما باید تحقیق را پیش ببریم تا راه‌حل‌های نوآورانه‌ای پیدا کنیم.

Deutsch + فارسی

Das Verb 'vorantreiben' bedeutet, etwas aktiv zu fördern oder voranzubringen. Beispiel: 'Die Regierung treibt die Entwicklung der Infrastruktur voran.'

فعل 'پیش‌بردن' به معنای ترویج یا به جلو بردن چیزی به طور فعال است. مثال: 'دولت توسعه زیرساخت‌ها را پیش می‌برد.'

/ˈɛsən/

essen

غذا

جمله آلمانی

Ich esse gerne italienisches Essen mit meiner Familie am Sonntag.

جمله فارسی

من روزهای یکشنبه با خانواده‌ام غذای ایتالیایی می‌خورم.

Deutsch + فارسی

Nomen sind im Deutschen immer großgeschrieben. Beispiel: 'Das Essen ist lecker.'

اسم‌ها در زبان آلمانی همیشه با حروف بزرگ نوشته می‌شوند. مثال: 'غذا خوشمزه است.'

برای دیدن بیشتر وارد شوید

ورود

/fʁɔʏən/

freuen

خوشحال کردن

جمله آلمانی

Ich freue mich sehr, dass du heute zu meiner Feier kommst.

جمله فارسی

من بسیار خوشحال هستم که تو امروز به جشن من می‌آیی.

Deutsch + فارسی

Das Verb „freuen“ wird oft im Passiv verwendet: 'Es freut mich, dass...'. Beispiel: „Ich freue mich auf deinen Besuch.“

برای دیدن بیشتر وارد شوید

ورود

/ɛʁˈfɔʁ.dəʁ.lɪç/

erforderlich

ضروری

جمله آلمانی

Für die Teilnahme an diesem Kurs sind bestimmte Voraussetzungen erforderlich.

جمله فارسی

برای شرکت در این دوره، شرایط خاصی ضروری است.

Deutsch + فارسی

Das Adjektiv 'erforderlich' wird oft mit dem Verb 'sein' verwendet, z.B. 'Es ist erforderlich, die Regeln zu befolgen.'

صفت 'ضروری' معمولاً با فعل 'بودن' استفاده می شود، مثلاً 'پیروی از قوانین ضروری است.'

برای دیدن بیشتر وارد شوید

ورود

/fɛʁˈbɛsɐn/

verbessern

بهبود بخشیدن

جمله آلمانی

Ich möchte meine Fähigkeiten in der deutschen Sprache kontinuierlich verbessern.

جمله فارسی

می‌خواهم مهارت‌هایم را در زبان آلمانی به طور مداوم بهبود بخشم.

Deutsch + فارسی

Das Verb 'verbessern' wird oft mit einem Objekt verwendet. Beispiel: 'Ich möchte meine Deutschkenntnisse verbessern.'

فعل 'verbessern' معمولاً با یک مفعول استفاده می‌شود. مثال: 'می‌خواهم مهارت‌های زبان آلمانی‌ام را بهبود بخشم.'

برای دیدن بیشتر وارد شوید

ورود

ورود برای دیدن همه کلمات روز

تفاوت کلمات مشابه در آلمانی

یادگیری تفاوت کلمات مشابه مثل vergleichen و verwechseln یا verhindern و vermeiden با توضیح فارسی و تمرین سریع

همه تمرین‌ها

finden vs suchen

suchen به معنای جستجو کردن چیزی است یا سعی کردن برای یافتن آن، در حالی که finden به معنای کشف کردن یا به دست آوردن چیزی است.

شروع تمرین Unterschied ansehen

چرا این تمرین مهمه؟

تفاوت معنی دقیق و کاربرد رو سریع یاد می‌گیری
با مثال‌های واقعی تمرین می‌کنی
۲ سؤال کوتاه برای تثبیت یادگیری

دسته‌بندی واژگان آلمانی

یادگیری زبان آلمانی را با دسته‌بندی‌های موضوعی شروع کنید—از خانواده و غذا تا محیط کار و سفر. هر دسته شامل واژگان آلمانی با معنی فارسی، تصاویر و مثال‌های کاربردی است.

با استفاده از این بخش، می‌توانید دایره لغات آلمانی خود را به صورت ساختارمند گسترش دهید و اصطلاحات آلمانی را در موقعیت‌های مختلف زندگی روزمره یاد بگیرید. آموزش زبان آلمانی با تصویر و مثال باعث می‌شود لغات را بهتر به خاطر بسپارید.