آموزش زبان آلمانی؛ ساده، ساختارمند و کاربردی

DicForAll ترکیبی از فرهنگ لغت آلمانی-فارسی و محتوای آموزشی است تا بتوانید دایره لغات، اصطلاحات و مثال‌های واقعی را سریع‌تر یاد بگیرید—چه برای زندگی روزمره، کار یا آزمون.

دسته‌بندی‌های موضوعی همراه با تصویر را ببینید، بلاگ‌ها را بخوانید و با دیالوگ‌های کاربردی تمرین کنید. این‌طوری فقط کلمه یاد نمی‌گیرید؛ بلکه کاربرد درست آن در جمله و موقعیت را هم یاد می‌گیرید.

چرا وارد شوم؟

مسیر یادگیری منظم با دسته‌بندی‌ها
دیالوگ‌ها و مثال‌ها برای یادگیری در متن
دسترسی به محتوای بیشتر و تنظیمات شخصی

همین حالا وارد شوید

کمتر از یک دقیقه زمان می‌برد.

آموزش روزانه زبان آلمانی با اخبار

اگر می‌خواهید آلمانی را واقعی و کاربردی یاد بگیرید، بهترین راه این است که هر روز یک متن کوتاه خبری بخوانید. در بخش «اخبار روز» ما خبرهای DW را برای یادگیری آماده می‌کنیم: متن ساده‌تر (برای فهم بهتر)، واژگان مهم و معنی فارسی همراه با مثال.

برای تمرین سریع‌تر، از «کلمات روز» هم استفاده کنید؛ ترکیب این دو باعث می‌شود هم دایره لغات شما زیاد شود و هم درک مطلب (Lesen) بهتر شود.

اخبار روز آلمانی (DW) آرشیو کلمات روز

۳ خبر آخر برای یادگیری آلمانی (DW)

آرشیو اخبار

هر روز ۳ خبر جدید را می‌بینید؛ داخل هر خبر یک نسخه ساده‌تر برای خواندن راحت‌تر و یک بخش واژگان کاربردی (با معنی فارسی و مثال) داریم.

31.01.2026 – Venezuela kündigt Amnestie für Regimekritiker an

امروز با این خبر هم «درک مطلب» تمرین می‌کنیم و هم چند لغت مهم را یاد می‌گیریم. داخل صفحه خبر، نسخه ساده‌تر + معنی فارسی و مثال‌ها را می‌بینید.

Amnestie Gefangene Haftanstalt Wunde heilen

باز کردن خبر و بسته آموزشی دیدن همه اخبار

31.01.2026 – Venezuela kündigt Amnestie für Regimekritiker an

بسته آموزشی آماده است

30.01.2026 – Langer Shutdown in den USA wohl abgewendet

بسته آموزشی آماده است

27.01.2026 – EU und Indien einigen sich auf umfassendes Handelsabkommen

بسته آموزشی آماده است

۴ کلمه روز (مهمان)

برای مهمان‌ها فقط ۴ لغت نمایش داده می‌شود. برای دیدن همه لغت‌های روز وارد شوید.

یادگیری روزانه واژگان آلمانی یکی از بهترین روش‌ها برای افزایش دایره لغات و بهتر شدن مکالمه است—چون لغت را در «جمله» و کاربرد واقعی یاد می‌گیرید.

ورود برای دسترسی کامل

/ˈtaʃə/

Tasche

کیف

جمله آلمانی

Ich habe meine Tasche vergessen, als ich das Haus verlassen habe.

جمله فارسی

من کیفم را فراموش کردم وقتی که خانه را ترک کردم.

Deutsch + فارسی

Nomen sind im Deutschen immer großgeschrieben. Beispiel: 'Die Tasche ist schön.'

اسم‌ها در زبان آلمانی همیشه با حرف بزرگ نوشته می‌شوند. مثال: 'کیف زیباست.'

/ˈvaʁtən/

warten

منتظر ماندن

جمله آلمانی

Ich muss auf meinen Freund warten, der sich verspätet.

جمله فارسی

من باید منتظر دوستم بمانم که دیر کرده است.

Deutsch + فارسی

Das Verb 'warten' wird mit der Präposition 'auf' verwendet, z.B. 'auf den Bus warten'.

فعل 'warten' با حرف اضافه 'auf' استفاده می‌شود، مانند 'منتظر اتوبوس ماندن'.

/fɛʁˈʃtɛndɪç/

verständlich

قابل فهم

جمله آلمانی

Der Lehrer erklärte das Thema so verständlich, dass alle Schüler es verstanden haben.

جمله فارسی

معلم موضوع را به‌قدری قابل فهم توضیح داد که همه دانش‌آموزان آن را درک کردند.

Deutsch + فارسی

Das Adjektiv 'verständlich' beschreibt etwas, das leicht zu verstehen ist. Es wird oft verwendet, um die Klarheit einer Erklärung zu bewerten. Beispiel: Die Informationen sind verständlich.

صفت 'verständlich' چیزی را توصیف می‌کند که به راحتی قابل فهم است. معمولاً برای ارزیابی وضوح یک توضیح استفاده می‌شود. مثال: اطلاعات قابل فهم است.

/ˈkrɪtɪʃ/

kritisch

انتقادی

جمله آلمانی

In der Diskussion war es wichtig, kritische Punkte anzusprechen, um das Projekt zu verbessern.

جمله فارسی

در بحث مهم بود که نکات انتقادی مطرح شود تا پروژه بهبود یابد.

Deutsch + فارسی

Das Adjektiv 'kritisch' wird verwendet, um eine Bewertung oder Analyse zu beschreiben. Es kann sowohl positive als auch negative Konnotationen haben. Beispiel: Er gab eine kritische Einschätzung des Projekts.

صفت 'kritisch' برای توصیف ارزیابی یا تجزیه و تحلیل استفاده می‌شود. می‌تواند هم معانی مثبت و هم منفی داشته باشد. مثال: او ارزیابی انتقادی از پروژه ارائه داد.

/bʊx/

Buch

کتاب

جمله آلمانی

Ich lese jeden Abend ein spannendes Buch vor dem Schlafen.

جمله فارسی

من هر شب قبل از خواب یک کتاب جذاب می‌خوانم.

Deutsch + فارسی

Nomen sind häufig der Mittelpunkt eines Satzes. Sie stehen normalerweise im Nominativ.

اسم‌ها معمولاً مرکز یک جمله هستند و در حالت ندی (Nominativ) قرار می‌گیرند.

برای دیدن بیشتر وارد شوید

ورود

/zɪç ɛˈʁɪnɐn/

sich erinnern

به یاد آوردن

جمله آلمانی

Ich erinnere mich gerne an die schönen Momente meines Lebens.

جمله فارسی

من با اشتیاق به لحظات زیبای زندگی‌ام فکر می‌کنم.

Deutsch + فارسی

Das Reflexivpronomen 'sich' kennzeichnet, dass die Handlung auf das Subjekt zurückfällt. Beispiel: "Ich erinnere mich an den Tag."

ضمیر بازتابی 'sich' نشان می‌دهد که عمل بر خود موضوع برگشت می‌کند. مثال: "من به آن روز یادآوری می‌کنم."

برای دیدن بیشتر وارد شوید

ورود

//fɛʁˈʦɪçtən//

verzichten

صرف نظر کردن

جمله آلمانی

Ich muss auf das Dessert verzichten.

جمله فارسی

من باید از دسر صرف نظر کنم.

Deutsch + فارسی

Verb, unregelmäßig

فعل، نامنظم

برای دیدن بیشتر وارد شوید

ورود

/bəˈʔaɪ̯nˌʁaɪ̯xən/

beeinträchtigen

تاثیر گذاشتن

جمله آلمانی

Die aktuellen politischen Entscheidungen können das soziale Klima erheblich beeinträchtigen.

جمله فارسی

تصمیمات سیاسی فعلی می‌تواند به شدت بر جو اجتماعی تأثیر بگذارد.

Deutsch + فارسی

Das Verb 'beeinträchtigen' ist ein transitives Verb und erfordert ein Objekt. Beispiel: "Die Umweltschäden beeinträchtigen unsere Gesundheit."

فعل 'beeinträchtigen' یک فعل متعدی است و نیاز به یک مفعول دارد. مثال: "آسیب‌های زیست‌محیطی بر سلامت ما تأثیر می‌گذارد."

برای دیدن بیشتر وارد شوید

ورود

/ˈtaʃə/

Tasche

کیف

جمله آلمانی

Ich habe meine Tasche vergessen, als ich das Haus verlassen habe.

جمله فارسی

من کیفم را فراموش کردم وقتی که خانه را ترک کردم.

Deutsch + فارسی

Nomen sind im Deutschen immer großgeschrieben. Beispiel: 'Die Tasche ist schön.'

اسم‌ها در زبان آلمانی همیشه با حرف بزرگ نوشته می‌شوند. مثال: 'کیف زیباست.'

/ˈvaʁtən/

warten

منتظر ماندن

جمله آلمانی

Ich muss auf meinen Freund warten, der sich verspätet.

جمله فارسی

من باید منتظر دوستم بمانم که دیر کرده است.

Deutsch + فارسی

Das Verb 'warten' wird mit der Präposition 'auf' verwendet, z.B. 'auf den Bus warten'.

فعل 'warten' با حرف اضافه 'auf' استفاده می‌شود، مانند 'منتظر اتوبوس ماندن'.

/fɛʁˈʃtɛndɪç/

verständlich

قابل فهم

جمله آلمانی

Der Lehrer erklärte das Thema so verständlich, dass alle Schüler es verstanden haben.

جمله فارسی

معلم موضوع را به‌قدری قابل فهم توضیح داد که همه دانش‌آموزان آن را درک کردند.

Deutsch + فارسی

Das Adjektiv 'verständlich' beschreibt etwas, das leicht zu verstehen ist. Es wird oft verwendet, um die Klarheit einer Erklärung zu bewerten. Beispiel: Die Informationen sind verständlich.

/ˈkrɪtɪʃ/

kritisch

انتقادی

جمله آلمانی

In der Diskussion war es wichtig, kritische Punkte anzusprechen, um das Projekt zu verbessern.

جمله فارسی

در بحث مهم بود که نکات انتقادی مطرح شود تا پروژه بهبود یابد.

Deutsch + فارسی

/bʊx/

Buch

کتاب

جمله آلمانی

Ich lese jeden Abend ein spannendes Buch vor dem Schlafen.

جمله فارسی

من هر شب قبل از خواب یک کتاب جذاب می‌خوانم.

Deutsch + فارسی

Nomen sind häufig der Mittelpunkt eines Satzes. Sie stehen normalerweise im Nominativ.

اسم‌ها معمولاً مرکز یک جمله هستند و در حالت ندی (Nominativ) قرار می‌گیرند.

برای دیدن بیشتر وارد شوید

ورود

/zɪç ɛˈʁɪnɐn/

sich erinnern

به یاد آوردن

جمله آلمانی

Ich erinnere mich gerne an die schönen Momente meines Lebens.

جمله فارسی

من با اشتیاق به لحظات زیبای زندگی‌ام فکر می‌کنم.

Deutsch + فارسی

Das Reflexivpronomen 'sich' kennzeichnet, dass die Handlung auf das Subjekt zurückfällt. Beispiel: "Ich erinnere mich an den Tag."

ضمیر بازتابی 'sich' نشان می‌دهد که عمل بر خود موضوع برگشت می‌کند. مثال: "من به آن روز یادآوری می‌کنم."

برای دیدن بیشتر وارد شوید

ورود

//fɛʁˈʦɪçtən//

verzichten

صرف نظر کردن

جمله آلمانی

Ich muss auf das Dessert verzichten.

جمله فارسی

من باید از دسر صرف نظر کنم.

Deutsch + فارسی

Verb, unregelmäßig

فعل، نامنظم

برای دیدن بیشتر وارد شوید

ورود

/bəˈʔaɪ̯nˌʁaɪ̯xən/

beeinträchtigen

تاثیر گذاشتن

جمله آلمانی

Die aktuellen politischen Entscheidungen können das soziale Klima erheblich beeinträchtigen.

جمله فارسی

تصمیمات سیاسی فعلی می‌تواند به شدت بر جو اجتماعی تأثیر بگذارد.

Deutsch + فارسی

Das Verb 'beeinträchtigen' ist ein transitives Verb und erfordert ein Objekt. Beispiel: "Die Umweltschäden beeinträchtigen unsere Gesundheit."

برای دیدن بیشتر وارد شوید

ورود

ورود برای دیدن همه کلمات روز

تفاوت کلمات مشابه در آلمانی

یادگیری تفاوت کلمات مشابه مثل vergleichen و verwechseln یا verhindern و vermeiden با توضیح فارسی و تمرین سریع

همه تمرین‌ها

finden vs suchen

suchen به معنای جستجو کردن چیزی است یا سعی کردن برای یافتن آن، در حالی که finden به معنای کشف کردن یا به دست آوردن چیزی است.

شروع تمرین Unterschied ansehen

چرا این تمرین مهمه؟

تفاوت معنی دقیق و کاربرد رو سریع یاد می‌گیری
با مثال‌های واقعی تمرین می‌کنی
۲ سؤال کوتاه برای تثبیت یادگیری

دسته‌بندی واژگان آلمانی

یادگیری زبان آلمانی را با دسته‌بندی‌های موضوعی شروع کنید—از خانواده و غذا تا محیط کار و سفر. هر دسته شامل واژگان آلمانی با معنی فارسی، تصاویر و مثال‌های کاربردی است.

با استفاده از این بخش، می‌توانید دایره لغات آلمانی خود را به صورت ساختارمند گسترش دهید و اصطلاحات آلمانی را در موقعیت‌های مختلف زندگی روزمره یاد بگیرید. آموزش زبان آلمانی با تصویر و مثال باعث می‌شود لغات را بهتر به خاطر بسپارید.