آلمانی تمرین کن

با یه مکالمه شروع کن، کلمه‌هاش رو یاد بگیر و خودت رو امتحان کن.

شروع درس

آموزش زبان آلمانی؛ ساده، ساختارمند و کاربردی

DicForAll ترکیبی از فرهنگ لغت آلمانی-فارسی و محتوای آموزشی است تا بتوانید دایره لغات، اصطلاحات و مثال‌های واقعی را سریع‌تر یاد بگیرید—چه برای زندگی روزمره، کار یا آزمون.

دسته‌بندی‌های موضوعی همراه با تصویر را ببینید، بلاگ‌ها را بخوانید و با دیالوگ‌های کاربردی تمرین کنید. این‌طوری فقط کلمه یاد نمی‌گیرید؛ بلکه کاربرد درست آن در جمله و موقعیت را هم یاد می‌گیرید.

چرا وارد شوم؟

  • مسیر یادگیری منظم با دسته‌بندی‌ها
  • دیالوگ‌ها و مثال‌ها برای یادگیری در متن
  • دسترسی به محتوای بیشتر و تنظیمات شخصی
همین حالا وارد شوید

کمتر از یک دقیقه زمان می‌برد.

آلمانی با خبرهای روز

خبر بخون، آلمانی تمرین کن

همهٔ خبرها
آخرین نسخهB1

قرار است اروپا نقش بیشتری در مذاکرات اوکراین داشته باشد

خبرها رو بخون، واژه‌های تازه یاد بگیر و با چند سؤال خودت رو امتحان کن.

بخون و تمرین کن6 خبر · حدود 9 دقیقه
پیروزی نزدیک کولوم در می‌سی‌سی‌پیروند برکناری هگست فعلاً متوقف شدفرانسه ایران را مسئول حمله‌های سایبری می‌داند

۴ کلمه روز (مهمان) هر روز با اولین بازدید، ۳ مجموعه تازه برای امروز ساخته می‌شود.

برای مهمان‌ها فقط ۴ لغت نمایش داده می‌شود. برای دیدن همه لغت‌های روز وارد شوید.

یادگیری روزانه واژگان آلمانی یکی از بهترین روش‌ها برای افزایش دایره لغات و بهتر شدن مکالمه است—چون لغت را در «جمله» و کاربرد واقعی یاد می‌گیرید.

trocknen
A2
/ˈtʁɔknən/
trocknen
خشک کردن؛ خشک شدن
جمله آلمانی
Ich trockne nach dem Abwasch die Teller mit einem sauberen Tuch.
جمله فارسی
بعد از شستن ظرف‌ها، بشقاب‌ها را با یک دستمال تمیز خشک می‌کنم.
نکته گرامری
Deutsch + فارسی
„Trocknen“ kann mit oder ohne Akkusativobjekt stehen: Ich trockne die Wäsche. Die Wäsche trocknet.
فعل «trocknen» می‌تواند با مفعول آکوزاتیو یا بدون آن بیاید: «Ich trockne die Wäsche» یعنی لباس‌ها را خشک می‌کنم؛ «Die Wäsche trocknet» یعنی لباس‌ها خشک می‌شوند.
Umleitung
B1
/ˈʊmlaɪ̯tʊŋ/
Umleitung
مسیر جایگزین؛ انحراف مسیر
جمله آلمانی
Wegen der Baustelle müssen wir heute eine lange Umleitung nehmen.
جمله فارسی
به‌دلیل عملیات ساختمانی، امروز باید از یک مسیر جایگزین طولانی برویم.
نکته گرامری
Deutsch + فارسی
Das Nomen ist feminin: die Umleitung, Plural: die Umleitungen. Häufig sagt man „eine Umleitung nehmen“ oder „einer Umleitung folgen“; „folgen“ verlangt den Dativ.
این اسم مؤنث است: «die Umleitung» و جمع آن «die Umleitungen» است. ترکیب‌های رایج «eine Umleitung nehmen» و «einer Umleitung folgen» هستند؛ فعل «folgen» به داتیو نیاز دارد.
empfindlich
B2
/ɛmˈpfɪntlɪç/
empfindlich
حساس
جمله آلمانی
Meine Haut reagiert empfindlich auf die Inhaltsstoffe dieser neuen Seife.
جمله فارسی
پوست من به ترکیبات این صابون جدید حساسیت نشان می‌دهد.
نکته گرامری
Deutsch + فارسی
Für Reaktionen verwendet man häufig „empfindlich auf + Akkusativ reagieren“. Vor einem Nomen erhält das Adjektiv eine Endung, etwa „empfindliche Haut“.
برای بیان واکنش، اغلب از ساختار «empfindlich auf + Akkusativ reagieren» استفاده می‌شود. این صفت پیش از اسم پسوند می‌گیرد، مانند «empfindliche Haut» به‌معنای پوست حساس.
verankern
C1
/fɛˈʁaŋkɐn/
verankern
محکم کردن
جمله آلمانی
Wir müssen diese Werte in der Unternehmenskultur verankern, um langfristigen Erfolg zu sichern.
جمله فارسی
ما باید این ارزش‌ها را در فرهنگ سازمانی محکم کنیم تا موفقیت بلندمدتی بدست آوریم.
نکته گرامری
Deutsch + فارسی
Das Verb 'verankern' bedeutet, etwas stabil zu machen oder zu fixieren. Es wird häufig in abstrakten Kontexten verwendet.
فعل 'محکم کردن' به معنای پایدار کردن یا تثبیت چیزی است و معمولاً در زمینه‌های انتزاعی استفاده می‌شود.
Briefkasten
A2
/ˈbʁiːfˌkastn̩/
Briefkasten
صندوق پست
جمله آلمانی
Jeden Morgen schaut meine Mutter nach der Post im Briefkasten.
جمله فارسی
مادرم هر صبح صندوق پست را برای دیدن نامه‌های رسیده بررسی می‌کند.
نکته گرامری
Deutsch + فارسی
Das Nomen ist maskulin: der Briefkasten. Der Plural lautet „die Briefkästen“.
این اسم مذکر است: der Briefkasten. شکل جمع آن «die Briefkästen» است.
برای دیدن بیشتر وارد شوید
ورود
übernachten
B1
/yːbɐˈnaxtn̩/
übernachten
شب را ماندن؛ شب را سپری کردن
جمله آلمانی
Während unserer Reise übernachten wir in einem kleinen Hotel am See.
جمله فارسی
در طول سفرمان، شب را در هتلی کوچک کنار دریاچه می‌گذرانیم.
نکته گرامری
Deutsch + فارسی
„Übernachten“ ist nicht trennbar und bildet das Perfekt mit „haben“: „Wir haben dort übernachtet“.
فعل «übernachten» جدانشدنی است و زمان پرفکت آن با «haben» ساخته می‌شود: «Wir haben dort übernachtet».
برای دیدن بیشتر وارد شوید
ورود
wirkungsvoll
B2
/ˈvɪʁkʊŋsˌfɔl/
wirkungsvoll
مؤثر؛ تأثیرگذار
جمله آلمانی
Diese einfache Übung ist besonders wirkungsvoll gegen Verspannungen im Rücken.
جمله فارسی
این تمرین ساده برای رفع گرفتگی عضلات پشت بسیار مؤثر است.
نکته گرامری
Deutsch + فارسی
Vor einem Nomen bekommt „wirkungsvoll“ eine Adjektivendung, etwa „eine wirkungsvolle Methode“. Nach „sein“ bleibt es unverändert.
صفت «wirkungsvoll» پیش از اسم پسوند صفت می‌گیرد، مانند «eine wirkungsvolle Methode». پس از فعل «sein» بدون تغییر می‌ماند.
برای دیدن بیشتر وارد شوید
ورود
widerlegen
C1
/ˈviːdɐˌleːɡən/
widerlegen
رد کردن
جمله آلمانی
Der Wissenschaftler konnte die vorherige Theorie überzeugend widerlegen.
جمله فارسی
دانشمند توانست نظریه قبلی را به طور قانع‌کننده‌ای رد کند.
نکته گرامری
Deutsch + فارسی
Das Verb 'widerlegen' wird oft genutzt, um Argumente zu entkräften.
فعل 'رد کردن' معمولاً برای تضعیف استدلال‌ها استفاده می‌شود.
برای دیدن بیشتر وارد شوید
ورود
trocknen
A2
/ˈtʁɔknən/
خشک کردن؛ خشک شدن
جمله آلمانی
Ich trockne nach dem Abwasch die Teller mit einem sauberen Tuch.
جمله فارسی
بعد از شستن ظرف‌ها، بشقاب‌ها را با یک دستمال تمیز خشک می‌کنم.
نکته گرامری
Deutsch + فارسی
„Trocknen“ kann mit oder ohne Akkusativobjekt stehen: Ich trockne die Wäsche. Die Wäsche trocknet.
فعل «trocknen» می‌تواند با مفعول آکوزاتیو یا بدون آن بیاید: «Ich trockne die Wäsche» یعنی لباس‌ها را خشک می‌کنم؛ «Die Wäsche trocknet» یعنی لباس‌ها خشک می‌شوند.
Umleitung
B1
/ˈʊmlaɪ̯tʊŋ/
مسیر جایگزین؛ انحراف مسیر
جمله آلمانی
Wegen der Baustelle müssen wir heute eine lange Umleitung nehmen.
جمله فارسی
به‌دلیل عملیات ساختمانی، امروز باید از یک مسیر جایگزین طولانی برویم.
نکته گرامری
Deutsch + فارسی
Das Nomen ist feminin: die Umleitung, Plural: die Umleitungen. Häufig sagt man „eine Umleitung nehmen“ oder „einer Umleitung folgen“; „folgen“ verlangt den Dativ.
این اسم مؤنث است: «die Umleitung» و جمع آن «die Umleitungen» است. ترکیب‌های رایج «eine Umleitung nehmen» و «einer Umleitung folgen» هستند؛ فعل «folgen» به داتیو نیاز دارد.
empfindlich
B2
/ɛmˈpfɪntlɪç/
حساس
جمله آلمانی
Meine Haut reagiert empfindlich auf die Inhaltsstoffe dieser neuen Seife.
جمله فارسی
پوست من به ترکیبات این صابون جدید حساسیت نشان می‌دهد.
نکته گرامری
Deutsch + فارسی
Für Reaktionen verwendet man häufig „empfindlich auf + Akkusativ reagieren“. Vor einem Nomen erhält das Adjektiv eine Endung, etwa „empfindliche Haut“.
برای بیان واکنش، اغلب از ساختار «empfindlich auf + Akkusativ reagieren» استفاده می‌شود. این صفت پیش از اسم پسوند می‌گیرد، مانند «empfindliche Haut» به‌معنای پوست حساس.
verankern
C1
/fɛˈʁaŋkɐn/
محکم کردن
جمله آلمانی
Wir müssen diese Werte in der Unternehmenskultur verankern, um langfristigen Erfolg zu sichern.
جمله فارسی
ما باید این ارزش‌ها را در فرهنگ سازمانی محکم کنیم تا موفقیت بلندمدتی بدست آوریم.
نکته گرامری
Deutsch + فارسی
Das Verb 'verankern' bedeutet, etwas stabil zu machen oder zu fixieren. Es wird häufig in abstrakten Kontexten verwendet.
فعل 'محکم کردن' به معنای پایدار کردن یا تثبیت چیزی است و معمولاً در زمینه‌های انتزاعی استفاده می‌شود.
Briefkasten
A2
/ˈbʁiːfˌkastn̩/
صندوق پست
جمله آلمانی
Jeden Morgen schaut meine Mutter nach der Post im Briefkasten.
جمله فارسی
مادرم هر صبح صندوق پست را برای دیدن نامه‌های رسیده بررسی می‌کند.
نکته گرامری
Deutsch + فارسی
Das Nomen ist maskulin: der Briefkasten. Der Plural lautet „die Briefkästen“.
این اسم مذکر است: der Briefkasten. شکل جمع آن «die Briefkästen» است.
برای دیدن بیشتر وارد شوید
ورود
übernachten
B1
/yːbɐˈnaxtn̩/
شب را ماندن؛ شب را سپری کردن
جمله آلمانی
Während unserer Reise übernachten wir in einem kleinen Hotel am See.
جمله فارسی
در طول سفرمان، شب را در هتلی کوچک کنار دریاچه می‌گذرانیم.
نکته گرامری
Deutsch + فارسی
„Übernachten“ ist nicht trennbar und bildet das Perfekt mit „haben“: „Wir haben dort übernachtet“.
فعل «übernachten» جدانشدنی است و زمان پرفکت آن با «haben» ساخته می‌شود: «Wir haben dort übernachtet».
برای دیدن بیشتر وارد شوید
ورود
wirkungsvoll
B2
/ˈvɪʁkʊŋsˌfɔl/
مؤثر؛ تأثیرگذار
جمله آلمانی
Diese einfache Übung ist besonders wirkungsvoll gegen Verspannungen im Rücken.
جمله فارسی
این تمرین ساده برای رفع گرفتگی عضلات پشت بسیار مؤثر است.
نکته گرامری
Deutsch + فارسی
Vor einem Nomen bekommt „wirkungsvoll“ eine Adjektivendung, etwa „eine wirkungsvolle Methode“. Nach „sein“ bleibt es unverändert.
صفت «wirkungsvoll» پیش از اسم پسوند صفت می‌گیرد، مانند «eine wirkungsvolle Methode». پس از فعل «sein» بدون تغییر می‌ماند.
برای دیدن بیشتر وارد شوید
ورود
widerlegen
C1
/ˈviːdɐˌleːɡən/
رد کردن
جمله آلمانی
Der Wissenschaftler konnte die vorherige Theorie überzeugend widerlegen.
جمله فارسی
دانشمند توانست نظریه قبلی را به طور قانع‌کننده‌ای رد کند.
نکته گرامری
Deutsch + فارسی
Das Verb 'widerlegen' wird oft genutzt, um Argumente zu entkräften.
فعل 'رد کردن' معمولاً برای تضعیف استدلال‌ها استفاده می‌شود.
برای دیدن بیشتر وارد شوید
ورود
ورود برای دیدن همه کلمات روز

تفاوت کلمات مشابه در آلمانی

یادگیری تفاوت کلمات مشابه مثل vergleichen و verwechseln یا verhindern و vermeiden با توضیح فارسی و تمرین سریع
همه تمرین‌ها
B2
finden vs suchen

suchen به معنای جستجو کردن چیزی است یا سعی کردن برای یافتن آن، در حالی که finden به معنای کشف کردن یا به دست آوردن چیزی است.

شروع تمرین Unterschied ansehen

چرا این تمرین مهمه؟

  • تفاوت معنی دقیق و کاربرد رو سریع یاد می‌گیری
  • با مثال‌های واقعی تمرین می‌کنی
  • ۲ سؤال کوتاه برای تثبیت یادگیری

آلمانی رو موضوعی یاد بگیر

یه موضوع از زندگی روزمره‌ت انتخاب کن و واژه‌های آلمانیِ مرتبطش رو یاد بگیر.

تصویر موضوع دوران باستان
تصویر موضوع بدن از بیرون

Körper von außen

42 واژه

واژه‌ها رو ببین
خودرو
حمام و سرویس بهداشتی

Badezimmer

52 واژه

واژه‌ها رو ببین
گفت‌وگوی یک متقاضی کار با دو مسئول استخدام

Bewerbungsgespräch

36 واژه

واژه‌ها رو ببین
دفتر کار
تصویر موضوع تظاهرات و مشارکت

Demonstrieren und Mitreden

40 واژه

واژه‌ها رو ببین
تصویر موضوع نوشیدنی‌ها

Getränke

40 واژه

واژه‌ها رو ببین
همهٔ دسته‌ها رو ببین

گفت‌وگوهای آلمانی

یه گفت‌وگو گوش کن، واژه‌های همون موقعیت رو یاد بگیر و جواب خودت رو تمرین کن.

Im Café bestellen
سفارش دادن توی کافه
A1
سفارش دادن توی کافه
باز کردن گفت‌وگو
Bei der Wohnungsbesichtigung die Kosten klären
پرسیدن هزینه‌ها موقع بازدید خونه
A2
پرسیدن هزینه‌ها موقع بازدید خونه
باز کردن گفت‌وگو
Sympathie zeigen und locker flirten
ابراز علاقه و گپ صمیمی
B1
ابراز علاقه و گپ صمیمی
باز کردن گفت‌وگو
همه

آخرین بلاگ ها

Tipps, Tricks und Artikel zum Deutsch- und Sprachenlernen

📝 Blog
آیا آلمان کشور خوبی برای مهاجرت است؟ مزایا و معایب مهاجرت به آلمان
ادامه مطلب - Weiterlesen →
📝 Blog
راهنمای کامل زبان آلمانی و مهاجرت به آلمان

راهنمای کامل زبان آلمانی و مهاجرت به آلمان...

ادامه مطلب - Weiterlesen →
📝 Blog
راهنمای جامع آزمون DSH: گام به گام تا موفقیت
ادامه مطلب - Weiterlesen →
لیست تمامی بلاگ ها →

آخرین ویدیو های YouTube

Lerne mit Videos aus unserem YouTube-Kanal - kostenlos und interaktiv

YouTube-Kanal besuchen →