آلمانی تمرین کن

با یه مکالمه شروع کن، کلمه‌هاش رو یاد بگیر و خودت رو امتحان کن.

شروع درس

آموزش زبان آلمانی؛ ساده، ساختارمند و کاربردی

DicForAll ترکیبی از فرهنگ لغت آلمانی-فارسی و محتوای آموزشی است تا بتوانید دایره لغات، اصطلاحات و مثال‌های واقعی را سریع‌تر یاد بگیرید—چه برای زندگی روزمره، کار یا آزمون.

دسته‌بندی‌های موضوعی همراه با تصویر را ببینید، بلاگ‌ها را بخوانید و با دیالوگ‌های کاربردی تمرین کنید. این‌طوری فقط کلمه یاد نمی‌گیرید؛ بلکه کاربرد درست آن در جمله و موقعیت را هم یاد می‌گیرید.

چرا وارد شوم؟

  • مسیر یادگیری منظم با دسته‌بندی‌ها
  • دیالوگ‌ها و مثال‌ها برای یادگیری در متن
  • دسترسی به محتوای بیشتر و تنظیمات شخصی
همین حالا وارد شوید

کمتر از یک دقیقه زمان می‌برد.

آلمانی با خبرهای روز

خبر بخون، آلمانی تمرین کن

همهٔ خبرها
منبع عکس: Deutsche Welle (DW)
آخرین نسخهB1

پیروزی پلتولا در آلاسکا؛ دموکرات‌ها ۵۶ کرسی سنا دارند

خبرها رو بخون، واژه‌های تازه یاد بگیر و با چند سؤال خودت رو امتحان کن.

بخون و تمرین کن6 خبر · حدود 9 دقیقه

۴ کلمه روز (مهمان) هر روز با اولین بازدید، ۳ مجموعه تازه برای امروز ساخته می‌شود.

برای مهمان‌ها فقط ۴ لغت نمایش داده می‌شود. برای دیدن همه لغت‌های روز وارد شوید.

یادگیری روزانه واژگان آلمانی یکی از بهترین روش‌ها برای افزایش دایره لغات و بهتر شدن مکالمه است—چون لغت را در «جمله» و کاربرد واقعی یاد می‌گیرید.

Geldbeutel
A2
/ˈɡɛltˌbɔɪ̯tl̩/
کیف پول
جمله آلمانی
Mein Geldbeutel liegt neben dem Schlüssel auf dem kleinen Tisch.
جمله فارسی
کیف پولم کنار کلید روی میز کوچک قرار دارد.
نکته گرامری
Deutsch + فارسی
Das Nomen ist maskulin: der Geldbeutel. Der Plural lautet „die Geldbeutel“.
این اسم مذکر است: der Geldbeutel. شکل جمع آن «die Geldbeutel» است.
anziehen
B1
/ˈantsiːən/
پوشیدن
جمله آلمانی
Er zieht immer elegante Kleidung an, wenn er zur Arbeit geht.
جمله فارسی
او همیشه لباس‌های شیک می‌پوشد وقتی به سر کار می‌رود.
نکته گرامری
Deutsch + فارسی
Das trennbare Verb ‚anziehen‘ wird im Präsens getrennt verwendet. Beispiel: Ich ziehe mich an.
فعل قابل تفکیک 'پوشیدن' در زمان حال به صورت جداگانه استفاده می‌شود. مثال: من لباس می‌پوشم.
zögerlich
B2
/ˈtsøːɡɐlɪç/
مردد؛ با تردید
جمله آلمانی
Sie reagierte zunächst zögerlich, weil sie noch einige Fragen hatte.
جمله فارسی
او در ابتدا با تردید واکنش نشان داد، چون هنوز چند سؤال داشت.
نکته گرامری
Deutsch + فارسی
Vor einem Nomen erhält „zögerlich“ eine Adjektivendung, etwa „eine zögerliche Antwort“. Als Adverb bleibt es unverändert: Sie antwortet zögerlich.
«zögerlich» پیش از اسم پایانهٔ صفت می‌گیرد، مانند «eine zögerliche Antwort». در کاربرد قیدی بدون تغییر می‌ماند: Sie antwortet zögerlich.
Widerspruch
C1
/ˈviːdɐˌʃpʁʊx/
تناقض؛ اعتراض
جمله آلمانی
Seine aktuelle Aussage steht im Widerspruch zu seinen früheren öffentlichen Äußerungen.
جمله فارسی
گفتهٔ فعلی او با اظهارات عمومی پیشینش در تناقض است.
نکته گرامری
Deutsch + فارسی
Für unvereinbare Aussagen verwendet man „im Widerspruch zu“ mit Dativ. Das Nomen ist maskulin; der Plural lautet „Widersprüche“.
برای بیان ناسازگاریِ گفته‌ها از ساختار «im Widerspruch zu» با داتیو استفاده می‌شود. این اسم مذکر است و شکل جمع آن «Widersprüche» است.
Balkon
A2
/balˈkɔŋ/
بالکن
جمله آلمانی
Am Abend trinken wir auf dem Balkon eine Tasse Tee.
جمله فارسی
عصر روی بالکن یک فنجان چای می‌نوشیم.
نکته گرامری
Deutsch + فارسی
„Balkon“ ist maskulin: der Balkon, Plural: die Balkone. Bei einer Ortsangabe steht „auf“ mit Dativ: auf dem Balkon.
«Balkon» مذکر است: der Balkon؛ جمع آن die Balkone است. برای بیان مکان، حرف اضافهٔ «auf» با حالت داتیو می‌آید: auf dem Balkon.
برای دیدن بیشتر وارد شوید
ورود
aufgeben
B1
/ˈaʊfˌɡeːbn/
تسلیم شدن
جمله آلمانی
Es ist wichtig, niemals aufzugeben, egal wie schwer es ist.
جمله فارسی
مهم است که هرگز تسلیم نشوید، هر چقدر هم که سخت باشد.
نکته گرامری
Deutsch + فارسی
Das Verb 'aufgeben' ist ein trennbares Verb. Beispiel: 'Ich gebe nicht auf.'
فعل 'تسلیم شدن' یک فعل جدایی‌پذیر است. مثال: 'من تسلیم نمی‌شوم.'
برای دیدن بیشتر وارد شوید
ورود
überzeugend
B2
/ˈyːbɐˌtsɔʏ̯ɡn̩t/
قانع‌کننده
جمله آلمانی
Seine Argumente waren so überzeugend, dass die Jury ihn sofort glaubte.
جمله فارسی
استدلال‌های او به قدری قانع‌کننده بود که هیئت منصفه بلافاصله به او ایمان آوردند.
نکته گرامری
Deutsch + فارسی
Adjektive wie 'überzeugend' können in verschiedenen Kontexten verwendet werden, um die Qualität oder Wirksamkeit einer Argumentation zu beschreiben.
صفت‌هایی مانند 'قانع‌کننده' می‌توانند در زمینه‌های مختلف برای توصیف کیفیت یا اثربخشی یک استدلال استفاده شوند.
برای دیدن بیشتر وارد شوید
ورود
Vorbehalt
C1
/ˈfoːɐ̯bəˌhalt/
ملاحظه؛ تردید؛ شرط
جمله آلمانی
Der Ausschuss stimmte dem Vorschlag nur unter Vorbehalt weiterer Prüfungen zu.
جمله فارسی
کمیته فقط مشروط به بررسی‌های بیشتر با پیشنهاد موافقت کرد.
نکته گرامری
Deutsch + فارسی
„Vorbehalt“ ist maskulin, der Plural lautet „Vorbehalte“. Typische Wendungen sind „Vorbehalte gegen etwas haben“ mit Akkusativ und „unter Vorbehalt zustimmen“.
«Vorbehalt» مذکر است و جمع آن «Vorbehalte» است. ترکیب‌های رایج عبارت‌اند از «Vorbehalte gegen etwas haben» با آکوزاتیو، به معنای نسبت به چیزی تردید داشتن، و «unter Vorbehalt zustimmen» به معنای موافقت مشروط.
برای دیدن بیشتر وارد شوید
ورود

تفاوت کلمات مشابه در آلمانی

یادگیری تفاوت کلمات مشابه مثل vergleichen و verwechseln یا verhindern و vermeiden با توضیح فارسی و تمرین سریع
همه تمرین‌ها
B2
finden vs suchen

suchen به معنای جستجو کردن چیزی است یا سعی کردن برای یافتن آن، در حالی که finden به معنای کشف کردن یا به دست آوردن چیزی است.

چرا این تمرین مهمه؟

  • تفاوت معنی دقیق و کاربرد رو سریع یاد می‌گیری
  • با مثال‌های واقعی تمرین می‌کنی
  • ۲ سؤال کوتاه برای تثبیت یادگیری

آلمانی رو موضوعی یاد بگیر

یه موضوع از زندگی روزمره‌ت انتخاب کن و واژه‌های آلمانیِ مرتبطش رو یاد بگیر.

تصویر موضوع بدن از بیرون

Körper von außen

42 واژه

واژه‌ها رو ببین
حمام و سرویس بهداشتی

Badezimmer

52 واژه

واژه‌ها رو ببین
گفت‌وگوی یک متقاضی کار با دو مسئول استخدام

Bewerbungsgespräch

36 واژه

واژه‌ها رو ببین
تصویر موضوع تظاهرات و مشارکت

Demonstrieren und Mitreden

40 واژه

واژه‌ها رو ببین
تصویر موضوع نوشیدنی‌ها

Getränke

40 واژه

واژه‌ها رو ببین

آخرین بلاگ ها

Tipps, Tricks und Artikel zum Deutsch- und Sprachenlernen

📝 Blog
آیا آلمان کشور خوبی برای مهاجرت است؟ مزایا و معایب مهاجرت به آلمان
ادامه مطلب - Weiterlesen →
📝 Blog
راهنمای کامل زبان آلمانی و مهاجرت به آلمان

راهنمای کامل زبان آلمانی و مهاجرت به آلمان...

ادامه مطلب - Weiterlesen →
📝 Blog
راهنمای جامع آزمون DSH: گام به گام تا موفقیت
ادامه مطلب - Weiterlesen →

آخرین ویدیو های YouTube

Lerne mit Videos aus unserem YouTube-Kanal - kostenlos und interaktiv