آموزش زبان آلمانی؛ ساده، ساختارمند و کاربردی

DicForAll ترکیبی از فرهنگ لغت آلمانی-فارسی و محتوای آموزشی است تا بتوانید دایره لغات، اصطلاحات و مثال‌های واقعی را سریع‌تر یاد بگیرید—چه برای زندگی روزمره، کار یا آزمون.

دسته‌بندی‌های موضوعی همراه با تصویر را ببینید، بلاگ‌ها را بخوانید و با دیالوگ‌های کاربردی تمرین کنید. این‌طوری فقط کلمه یاد نمی‌گیرید؛ بلکه کاربرد درست آن در جمله و موقعیت را هم یاد می‌گیرید.

چرا وارد شوم؟

مسیر یادگیری منظم با دسته‌بندی‌ها
دیالوگ‌ها و مثال‌ها برای یادگیری در متن
دسترسی به محتوای بیشتر و تنظیمات شخصی

همین حالا وارد شوید

کمتر از یک دقیقه زمان می‌برد.

آموزش روزانه زبان آلمانی با اخبار

اگر می‌خواهید آلمانی را واقعی و کاربردی یاد بگیرید، بهترین راه این است که هر روز یک متن کوتاه خبری بخوانید. در بخش «اخبار روز» ما خبرهای DW را برای یادگیری آماده می‌کنیم: متن ساده‌تر (برای فهم بهتر)، واژگان مهم و معنی فارسی همراه با مثال.

برای تمرین سریع‌تر، از «کلمات روز» هم استفاده کنید؛ ترکیب این دو باعث می‌شود هم دایره لغات شما زیاد شود و هم درک مطلب (Lesen) بهتر شود.

اخبار روز آلمانی (DW) آرشیو کلمات روز

۳ خبر آخر برای یادگیری آلمانی (DW)

آرشیو اخبار

هر روز ۳ خبر جدید را می‌بینید؛ داخل هر خبر یک نسخه ساده‌تر برای خواندن راحت‌تر و یک بخش واژگان کاربردی (با معنی فارسی و مثال) داریم.

31.01.2026 – Venezuela kündigt Amnestie für Regimekritiker an

امروز با این خبر هم «درک مطلب» تمرین می‌کنیم و هم چند لغت مهم را یاد می‌گیریم. داخل صفحه خبر، نسخه ساده‌تر + معنی فارسی و مثال‌ها را می‌بینید.

Amnestie Gefangene Haftanstalt Wunde heilen

باز کردن خبر و بسته آموزشی دیدن همه اخبار

31.01.2026 – Venezuela kündigt Amnestie für Regimekritiker an

بسته آموزشی آماده است

30.01.2026 – Langer Shutdown in den USA wohl abgewendet

بسته آموزشی آماده است

27.01.2026 – EU und Indien einigen sich auf umfassendes Handelsabkommen

بسته آموزشی آماده است

۴ کلمه روز (مهمان)

برای مهمان‌ها فقط ۴ لغت نمایش داده می‌شود. برای دیدن همه لغت‌های روز وارد شوید.

یادگیری روزانه واژگان آلمانی یکی از بهترین روش‌ها برای افزایش دایره لغات و بهتر شدن مکالمه است—چون لغت را در «جمله» و کاربرد واقعی یاد می‌گیرید.

ورود برای دسترسی کامل

/ˈtasə/

Tasse

فنجان

جمله آلمانی

Ich trinke jeden Morgen Kaffee aus meiner schönen Tasse.

جمله فارسی

من هر صبح قهوه را از فنجان زیبایم می‌نوشم.

Deutsch + فارسی

Nomen stehen im Deutschen mit einem Artikel. Es gibt bestimmte und unbestimmte Artikel.

اسم‌ها در زبان آلمانی با یک حرف تعریف همراه هستند. حرف‌های تعریف مشخص و نامشخص وجود دارد.

/ˈmyːdə/

müde

خسته

جمله آلمانی

Nach der langen Reise fühle ich mich sehr müde und möchte schlafen.

جمله فارسی

بعد از سفر طولانی، خیلی خسته هستم و می‌خواهم بخوابم.

Deutsch + فارسی

Das Adjektiv 'müde' beschreibt den Zustand einer Person und wird oft mit 'sein' verwendet.

صفت 'müde' وضعیت یک فرد را توصیف می‌کند و معمولاً با 'sein' به کار می‌رود.

/ɡəˈʃtaːltən/

gestalten

شکل دادن

جمله آلمانی

Die Künstler gestalten eine beeindruckende Installation im größten Museum der Stadt.

جمله فارسی

هنرمندان یک نصب تأثیرگذار را در بزرگ‌ترین موزه شهر شکل می‌دهند.

Deutsch + فارسی

Das Verb 'gestalten' kann sowohl transitiv als auch intransitiv verwendet werden. Beispiel: 'Wir gestalten den neuen Garten.'

فعل 'شکل دادن' می‌تواند هم به صورت متعدی و هم غیر متعدی استفاده شود. مثال: 'ما باغ جدید را شکل می‌دهیم.'

/kɔmplɪˈtsiːʁt/

kompliziert

پیچیده

جمله آلمانی

Die Lösung dieses Problems ist kompliziert und erfordert viel Zeit.

جمله فارسی

راه حل این مشکل پیچیده است و به زمان زیادی نیاز دارد.

Deutsch + فارسی

Adjektive wie "kompliziert" stehen vor dem Nomen, das sie beschreiben. Beispiel: "Das Problem ist kompliziert."

صفت‌هایی مانند "پیچیده" قبل از اسم‌هایی که توصیف می‌کنند، قرار می‌گیرند. مثال: "مشکل پیچیده است."

/ˈbluːmə/

Blume

گل

جمله آلمانی

Die Blume ist schön.

جمله فارسی

گل زیباست.

Deutsch + فارسی

Nomen haben im Deutschen häufig einen Artikel, wie 'die' für feminine Nomen. Beispiel: 'Die Blume ist schön.'

اسم‌ها در زبان آلمانی معمولاً دارای یک حرف تعریف هستند، مانند 'die' برای اسم‌های مؤنث. مثال: 'گل زیباست.'

برای دیدن بیشتر وارد شوید

ورود

/bəˈʃteːən/

bestehen

قبول شدن

جمله آلمانی

Die Schüler müssen die Prüfung bestehen, um die Klasse zu wiederholen.

جمله فارسی

دانش‌آموزان باید امتحان را قبول شوند تا در کلاس بمانند.

Deutsch + فارسی

Das Verb 'bestehen' kann sowohl transitiv als auch intransitiv verwendet werden. Beispiel: 'Ich bestehe die Prüfung.'

فعل 'bestehen' می‌تواند هم به‌عنوان فعل متعدی و هم فعل لازم استفاده شود. مثال: 'من امتحان را قبول می‌شوم.'

برای دیدن بیشتر وارد شوید

ورود

/fɛɐ̯ˈʔɛndɐn/

verändern

تغییر دادن

جمله آلمانی

Die Entscheidung, die Stadt zu verlassen, kann das Leben eines Menschen verändern.

جمله فارسی

تصمیم برای ترک شهر می‌تواند زندگی یک فرد را تغییر دهد.

Deutsch + فارسی

Das Verb 'verändern' ist ein unregelmäßiges Verb und kann in verschiedenen Zeiten verwendet werden. Beispiel: 'Ich möchte mein Leben verändern.'

فعل 'تغییر دادن' یک فعل نامنظم است و می‌توان آن را در زمان‌های مختلف استفاده کرد. مثال: 'می‌خواهم زندگی‌ام را تغییر دهم.'

برای دیدن بیشتر وارد شوید

ورود

/ɛntˈʃliːsən/

entschließen

تصمیم گرفتن

جمله آلمانی

Nach langem Überlegen habe ich mich entschlossen, ein neues Kapitel in meinem Leben zu beginnen.

جمله فارسی

پس از تفکر زیاد، تصمیم گرفتم که یک فصل جدید در زندگیم آغاز کنم.

Deutsch + فارسی

Das Verb 'entschließen' bedeutet, eine Entscheidung zu treffen. Es wird oft mit 'zu' verwendet. Beispiel: "Ich habe mich entschlossen, ins Ausland zu gehen."

فعل 'تصمیم گرفتن' به معنی انتخاب یک گزینه است و معمولاً با 'به' استفاده می‌شود. مثال: "من تصمیم گرفتم به خارج بروم."

برای دیدن بیشتر وارد شوید

ورود

/ˈtasə/

Tasse

فنجان

جمله آلمانی

Ich trinke jeden Morgen Kaffee aus meiner schönen Tasse.

جمله فارسی

من هر صبح قهوه را از فنجان زیبایم می‌نوشم.

Deutsch + فارسی

Nomen stehen im Deutschen mit einem Artikel. Es gibt bestimmte und unbestimmte Artikel.

اسم‌ها در زبان آلمانی با یک حرف تعریف همراه هستند. حرف‌های تعریف مشخص و نامشخص وجود دارد.

/ˈmyːdə/

müde

خسته

جمله آلمانی

Nach der langen Reise fühle ich mich sehr müde und möchte schlafen.

جمله فارسی

بعد از سفر طولانی، خیلی خسته هستم و می‌خواهم بخوابم.

Deutsch + فارسی

Das Adjektiv 'müde' beschreibt den Zustand einer Person und wird oft mit 'sein' verwendet.

صفت 'müde' وضعیت یک فرد را توصیف می‌کند و معمولاً با 'sein' به کار می‌رود.

/ɡəˈʃtaːltən/

gestalten

شکل دادن

جمله آلمانی

Die Künstler gestalten eine beeindruckende Installation im größten Museum der Stadt.

جمله فارسی

هنرمندان یک نصب تأثیرگذار را در بزرگ‌ترین موزه شهر شکل می‌دهند.

Deutsch + فارسی

Das Verb 'gestalten' kann sowohl transitiv als auch intransitiv verwendet werden. Beispiel: 'Wir gestalten den neuen Garten.'

فعل 'شکل دادن' می‌تواند هم به صورت متعدی و هم غیر متعدی استفاده شود. مثال: 'ما باغ جدید را شکل می‌دهیم.'

/kɔmplɪˈtsiːʁt/

kompliziert

پیچیده

جمله آلمانی

Die Lösung dieses Problems ist kompliziert und erfordert viel Zeit.

جمله فارسی

راه حل این مشکل پیچیده است و به زمان زیادی نیاز دارد.

Deutsch + فارسی

Adjektive wie "kompliziert" stehen vor dem Nomen, das sie beschreiben. Beispiel: "Das Problem ist kompliziert."

صفت‌هایی مانند "پیچیده" قبل از اسم‌هایی که توصیف می‌کنند، قرار می‌گیرند. مثال: "مشکل پیچیده است."

/ˈbluːmə/

Blume

گل

جمله آلمانی

Die Blume ist schön.

جمله فارسی

گل زیباست.

Deutsch + فارسی

Nomen haben im Deutschen häufig einen Artikel, wie 'die' für feminine Nomen. Beispiel: 'Die Blume ist schön.'

اسم‌ها در زبان آلمانی معمولاً دارای یک حرف تعریف هستند، مانند 'die' برای اسم‌های مؤنث. مثال: 'گل زیباست.'

برای دیدن بیشتر وارد شوید

ورود

/bəˈʃteːən/

bestehen

قبول شدن

جمله آلمانی

Die Schüler müssen die Prüfung bestehen, um die Klasse zu wiederholen.

جمله فارسی

دانش‌آموزان باید امتحان را قبول شوند تا در کلاس بمانند.

Deutsch + فارسی

Das Verb 'bestehen' kann sowohl transitiv als auch intransitiv verwendet werden. Beispiel: 'Ich bestehe die Prüfung.'

فعل 'bestehen' می‌تواند هم به‌عنوان فعل متعدی و هم فعل لازم استفاده شود. مثال: 'من امتحان را قبول می‌شوم.'

برای دیدن بیشتر وارد شوید

ورود

/fɛɐ̯ˈʔɛndɐn/

verändern

تغییر دادن

جمله آلمانی

Die Entscheidung, die Stadt zu verlassen, kann das Leben eines Menschen verändern.

جمله فارسی

تصمیم برای ترک شهر می‌تواند زندگی یک فرد را تغییر دهد.

Deutsch + فارسی

Das Verb 'verändern' ist ein unregelmäßiges Verb und kann in verschiedenen Zeiten verwendet werden. Beispiel: 'Ich möchte mein Leben verändern.'

برای دیدن بیشتر وارد شوید

ورود

/ɛntˈʃliːsən/

entschließen

تصمیم گرفتن

جمله آلمانی

Nach langem Überlegen habe ich mich entschlossen, ein neues Kapitel in meinem Leben zu beginnen.

جمله فارسی

پس از تفکر زیاد، تصمیم گرفتم که یک فصل جدید در زندگیم آغاز کنم.

Deutsch + فارسی

Das Verb 'entschließen' bedeutet, eine Entscheidung zu treffen. Es wird oft mit 'zu' verwendet. Beispiel: "Ich habe mich entschlossen, ins Ausland zu gehen."

برای دیدن بیشتر وارد شوید

ورود

ورود برای دیدن همه کلمات روز

تفاوت کلمات مشابه در آلمانی

یادگیری تفاوت کلمات مشابه مثل vergleichen و verwechseln یا verhindern و vermeiden با توضیح فارسی و تمرین سریع

همه تمرین‌ها

finden vs suchen

suchen به معنای جستجو کردن چیزی است یا سعی کردن برای یافتن آن، در حالی که finden به معنای کشف کردن یا به دست آوردن چیزی است.

شروع تمرین Unterschied ansehen

چرا این تمرین مهمه؟

تفاوت معنی دقیق و کاربرد رو سریع یاد می‌گیری
با مثال‌های واقعی تمرین می‌کنی
۲ سؤال کوتاه برای تثبیت یادگیری

دسته‌بندی واژگان آلمانی

یادگیری زبان آلمانی را با دسته‌بندی‌های موضوعی شروع کنید—از خانواده و غذا تا محیط کار و سفر. هر دسته شامل واژگان آلمانی با معنی فارسی، تصاویر و مثال‌های کاربردی است.

با استفاده از این بخش، می‌توانید دایره لغات آلمانی خود را به صورت ساختارمند گسترش دهید و اصطلاحات آلمانی را در موقعیت‌های مختلف زندگی روزمره یاد بگیرید. آموزش زبان آلمانی با تصویر و مثال باعث می‌شود لغات را بهتر به خاطر بسپارید.