آموزش زبان آلمانی؛ ساده، ساختارمند و کاربردی

DicForAll ترکیبی از فرهنگ لغت آلمانی-فارسی و محتوای آموزشی است تا بتوانید دایره لغات، اصطلاحات و مثال‌های واقعی را سریع‌تر یاد بگیرید—چه برای زندگی روزمره، کار یا آزمون.

دسته‌بندی‌های موضوعی همراه با تصویر را ببینید، بلاگ‌ها را بخوانید و با دیالوگ‌های کاربردی تمرین کنید. این‌طوری فقط کلمه یاد نمی‌گیرید؛ بلکه کاربرد درست آن در جمله و موقعیت را هم یاد می‌گیرید.

چرا وارد شوم؟

مسیر یادگیری منظم با دسته‌بندی‌ها
دیالوگ‌ها و مثال‌ها برای یادگیری در متن
دسترسی به محتوای بیشتر و تنظیمات شخصی

همین حالا وارد شوید

کمتر از یک دقیقه زمان می‌برد.

آموزش روزانه زبان آلمانی با اخبار

اگر می‌خواهید آلمانی را واقعی و کاربردی یاد بگیرید، بهترین راه این است که هر روز یک متن کوتاه خبری بخوانید. در بخش «اخبار روز» ما خبرهای DW را برای یادگیری آماده می‌کنیم: متن ساده‌تر (برای فهم بهتر)، واژگان مهم و معنی فارسی همراه با مثال.

برای تمرین سریع‌تر، از «کلمات روز» هم استفاده کنید؛ ترکیب این دو باعث می‌شود هم دایره لغات شما زیاد شود و هم درک مطلب (Lesen) بهتر شود.

اخبار روز آلمانی (DW) آرشیو کلمات روز

۴ خبر آخر برای یادگیری آلمانی (DW)

آرشیو اخبار

هر روز ۴ خبر جدید را می‌بینید؛ یک خبر به‌صورت برجسته نمایش داده می‌شود و ۳ خبر بعدی به شکل کارت نشان داده می‌شوند.

11.06.2026 – Konflikt zwischen USA und Iran am Persischen Golf eskaliert erneut

امروز با این خبر هم «درک مطلب» تمرین می‌کنیم و هم چند لغت مهم را یاد می‌گیریم. داخل صفحه خبر، نسخه ساده‌تر + معنی فارسی و مثال‌ها را می‌بینید.

Konflikt Angriff Sperrung Reaktion

باز کردن خبر و بسته آموزشی دیدن همه اخبار

19.05.2026 – Trump verschiebt geplante Attacke auf Iran

بسته آموزشی آماده است

04.04.2026 – Suche nach Crewmitglied von abgeschossenem US-Kampfflugzeug läuft

بسته آموزشی آماده است

25.03.2026 – Plan zur Beendigung des Irankriegs und Freigabe der Straße von Hormus

بسته آموزشی آماده است

۴ کلمه روز (مهمان) هر روز با اولین بازدید، ۳ مجموعه تازه برای امروز ساخته می‌شود.

برای مهمان‌ها فقط ۴ لغت نمایش داده می‌شود. برای دیدن همه لغت‌های روز وارد شوید.

یادگیری روزانه واژگان آلمانی یکی از بهترین روش‌ها برای افزایش دایره لغات و بهتر شدن مکالمه است—چون لغت را در «جمله» و کاربرد واقعی یاد می‌گیرید.

ورود برای دسترسی کامل

/ʃtuːl/

Stuhl

صندلی

جمله آلمانی

Der Stuhl ist bequem und eignet sich gut für lange Abende.

جمله فارسی

صندلی راحت است و برای شب‌های طولانی مناسب است.

Deutsch + فارسی

Nomen sind im Deutschen groß geschrieben und können im Singular oder Plural verwendet werden.

اسم‌ها در زبان آلمانی با حرف بزرگ شروع می‌شوند و می‌توانند در حالت مفرد یا جمع استفاده شوند.

/ʊn.tɐ.ʃiː.dən/

unterscheiden

تفاوت قائل شدن

جمله آلمانی

Die Schüler müssen die verschiedenen Farben unterscheiden, um das Bild richtig zu malen.

جمله فارسی

دانش‌آموزان باید رنگ‌های مختلف را تشخیص دهند تا تصویر را به درستی بکشند.

Deutsch + فارسی

Das Verb 'unterscheiden' wird oft mit dem Kasus 'von' verwendet. Beispiel: 'Wir unterscheiden zwischen zwei Arten.'

فعل 'unterscheiden' معمولاً با حالت 'von' استفاده می‌شود. مثال: 'ما دو نوع را از هم متفاوت می‌دانیم.'

/ˈaɪ̯nˌfyːlən/

einfühlen

احساس کردن

جمله آلمانی

Es ist wichtig, sich in die Gefühle anderer Menschen einfühlen zu können.

جمله فارسی

مهم است که بتوانید در احساسات دیگران احساس کنید.

Deutsch + فارسی

Das Verb 'einfühlen' wird oft reflexiv verwendet: sich einfühlen in. Beispiel: Ich fühle mich in seine Lage ein.

فعل 'einfühlen' معمولاً به صورت انعکاسی استفاده می‌شود: sich einfühlen in. مثال: من خودم را در وضعیت او احساس می‌کنم.

/mo.tiˈviː.ʁən/

motivieren

محرک بودن

جمله آلمانی

Ein gutes Vorbild kann andere motivieren, ihre Ziele zu erreichen.

جمله فارسی

یک الگوی خوب می‌تواند دیگران را به رسیدن به اهدافشان تحریک کند.

Deutsch + فارسی

Das Verb 'motivieren' erfordert oft eine Ergänzung im Akkusativ, z.B. eine Person.

فعل 'محرک بودن' معمولاً به یک مفعول نیاز دارد، مانند یک نفر.

/ˈblyːən/

blühen

شکفتن

جمله آلمانی

Die Blumen blühen im Frühling und sehen wunderschön aus.

جمله فارسی

گل‌ها در بهار شکفته می‌شوند و بسیار زیبا به نظر می‌رسند.

Deutsch + فارسی

Verben wie blühen sind regelmäßig und enden auf -en. Beispiel: Die Blumen blühen im Garten.

افعالی مانند شکفتن، منظم هستند و به -en ختم می‌شوند. مثال: گل‌ها در باغ شکفته‌اند.

برای دیدن بیشتر وارد شوید

ورود

/fɛʁˈbɛsɐn/

verbessern

بهبود بخشیدن

جمله آلمانی

Ich möchte meine Fähigkeiten in der deutschen Sprache kontinuierlich verbessern.

جمله فارسی

می‌خواهم مهارت‌هایم را در زبان آلمانی به طور مداوم بهبود بخشم.

Deutsch + فارسی

Das Verb 'verbessern' wird oft mit einem Objekt verwendet. Beispiel: 'Ich möchte meine Deutschkenntnisse verbessern.'

فعل 'verbessern' معمولاً با یک مفعول استفاده می‌شود. مثال: 'می‌خواهم مهارت‌های زبان آلمانی‌ام را بهبود بخشم.'

برای دیدن بیشتر وارد شوید

ورود

/fɛɐ̯ˈdʁɛŋən/

verdrängen

فشردن

جمله آلمانی

Oft verdrängen Menschen unangenehme Erinnerungen, statt sich mit ihnen auseinanderzusetzen.

جمله فارسی

اغلب مردم یادآوری‌های ناخوشایند را فشرده می‌کنند، به‌جای اینکه با آنها مواجه شوند.

Deutsch + فارسی

Das Verb 'verdrängen' kann sowohl figurativ als auch wörtlich verwendet werden. Beispiel: 'Er versucht, seine Sorgen zu verdrängen.'

فعل 'فشردن' می‌تواند به‌صورت مجازی یا واقعی استفاده شود. مثال: 'او سعی می‌کند نگرانی‌هایش را فشرد.'

برای دیدن بیشتر وارد شوید

ورود

/ˈhɪntɐˌfʁaːɡn̩/

hinterfragen

زیر سؤال بردن

جمله آلمانی

In der heutigen Gesellschaft ist es wichtig, gängige Meinungen zu hinterfragen und eigene Perspektiven zu entwickeln.

جمله فارسی

در جامعه امروزی، مهم است که نظرات رایج را زیر سؤال ببریم و دیدگاه‌های خود را توسعه دهیم.

Deutsch + فارسی

Das Verb 'hinterfragen' wird oft verwendet, um etwas kritisch zu analysieren. Beispiel: Man sollte seine eigenen Annahmen hinterfragen.

فعل 'hinterfragen' معمولاً برای تحلیل انتقادی چیزی به کار می‌رود. مثال: باید فرضیات خود را زیر سؤال ببریم.

برای دیدن بیشتر وارد شوید

ورود

/ʃtuːl/

Stuhl

صندلی

جمله آلمانی

Der Stuhl ist bequem und eignet sich gut für lange Abende.

جمله فارسی

صندلی راحت است و برای شب‌های طولانی مناسب است.

Deutsch + فارسی

Nomen sind im Deutschen groß geschrieben und können im Singular oder Plural verwendet werden.

اسم‌ها در زبان آلمانی با حرف بزرگ شروع می‌شوند و می‌توانند در حالت مفرد یا جمع استفاده شوند.

/ʊn.tɐ.ʃiː.dən/

unterscheiden

تفاوت قائل شدن

جمله آلمانی

Die Schüler müssen die verschiedenen Farben unterscheiden, um das Bild richtig zu malen.

جمله فارسی

دانش‌آموزان باید رنگ‌های مختلف را تشخیص دهند تا تصویر را به درستی بکشند.

Deutsch + فارسی

Das Verb 'unterscheiden' wird oft mit dem Kasus 'von' verwendet. Beispiel: 'Wir unterscheiden zwischen zwei Arten.'

فعل 'unterscheiden' معمولاً با حالت 'von' استفاده می‌شود. مثال: 'ما دو نوع را از هم متفاوت می‌دانیم.'

/ˈaɪ̯nˌfyːlən/

einfühlen

احساس کردن

جمله آلمانی

Es ist wichtig, sich in die Gefühle anderer Menschen einfühlen zu können.

جمله فارسی

مهم است که بتوانید در احساسات دیگران احساس کنید.

Deutsch + فارسی

Das Verb 'einfühlen' wird oft reflexiv verwendet: sich einfühlen in. Beispiel: Ich fühle mich in seine Lage ein.

فعل 'einfühlen' معمولاً به صورت انعکاسی استفاده می‌شود: sich einfühlen in. مثال: من خودم را در وضعیت او احساس می‌کنم.

/mo.tiˈviː.ʁən/

motivieren

محرک بودن

جمله آلمانی

Ein gutes Vorbild kann andere motivieren, ihre Ziele zu erreichen.

جمله فارسی

یک الگوی خوب می‌تواند دیگران را به رسیدن به اهدافشان تحریک کند.

Deutsch + فارسی

Das Verb 'motivieren' erfordert oft eine Ergänzung im Akkusativ, z.B. eine Person.

فعل 'محرک بودن' معمولاً به یک مفعول نیاز دارد، مانند یک نفر.

/ˈblyːən/

blühen

شکفتن

جمله آلمانی

Die Blumen blühen im Frühling und sehen wunderschön aus.

جمله فارسی

گل‌ها در بهار شکفته می‌شوند و بسیار زیبا به نظر می‌رسند.

Deutsch + فارسی

Verben wie blühen sind regelmäßig und enden auf -en. Beispiel: Die Blumen blühen im Garten.

افعالی مانند شکفتن، منظم هستند و به -en ختم می‌شوند. مثال: گل‌ها در باغ شکفته‌اند.

برای دیدن بیشتر وارد شوید

ورود

/fɛʁˈbɛsɐn/

verbessern

بهبود بخشیدن

جمله آلمانی

Ich möchte meine Fähigkeiten in der deutschen Sprache kontinuierlich verbessern.

جمله فارسی

می‌خواهم مهارت‌هایم را در زبان آلمانی به طور مداوم بهبود بخشم.

Deutsch + فارسی

Das Verb 'verbessern' wird oft mit einem Objekt verwendet. Beispiel: 'Ich möchte meine Deutschkenntnisse verbessern.'

فعل 'verbessern' معمولاً با یک مفعول استفاده می‌شود. مثال: 'می‌خواهم مهارت‌های زبان آلمانی‌ام را بهبود بخشم.'

برای دیدن بیشتر وارد شوید

ورود

/fɛɐ̯ˈdʁɛŋən/

verdrängen

فشردن

جمله آلمانی

Oft verdrängen Menschen unangenehme Erinnerungen, statt sich mit ihnen auseinanderzusetzen.

جمله فارسی

اغلب مردم یادآوری‌های ناخوشایند را فشرده می‌کنند، به‌جای اینکه با آنها مواجه شوند.

Deutsch + فارسی

Das Verb 'verdrängen' kann sowohl figurativ als auch wörtlich verwendet werden. Beispiel: 'Er versucht, seine Sorgen zu verdrängen.'

فعل 'فشردن' می‌تواند به‌صورت مجازی یا واقعی استفاده شود. مثال: 'او سعی می‌کند نگرانی‌هایش را فشرد.'

برای دیدن بیشتر وارد شوید

ورود

/ˈhɪntɐˌfʁaːɡn̩/

hinterfragen

زیر سؤال بردن

جمله آلمانی

In der heutigen Gesellschaft ist es wichtig, gängige Meinungen zu hinterfragen und eigene Perspektiven zu entwickeln.

جمله فارسی

در جامعه امروزی، مهم است که نظرات رایج را زیر سؤال ببریم و دیدگاه‌های خود را توسعه دهیم.

Deutsch + فارسی

Das Verb 'hinterfragen' wird oft verwendet, um etwas kritisch zu analysieren. Beispiel: Man sollte seine eigenen Annahmen hinterfragen.

فعل 'hinterfragen' معمولاً برای تحلیل انتقادی چیزی به کار می‌رود. مثال: باید فرضیات خود را زیر سؤال ببریم.

برای دیدن بیشتر وارد شوید

ورود

ورود برای دیدن همه کلمات روز

تفاوت کلمات مشابه در آلمانی

یادگیری تفاوت کلمات مشابه مثل vergleichen و verwechseln یا verhindern و vermeiden با توضیح فارسی و تمرین سریع

همه تمرین‌ها

finden vs suchen

suchen به معنای جستجو کردن چیزی است یا سعی کردن برای یافتن آن، در حالی که finden به معنای کشف کردن یا به دست آوردن چیزی است.

شروع تمرین Unterschied ansehen

چرا این تمرین مهمه؟

تفاوت معنی دقیق و کاربرد رو سریع یاد می‌گیری
با مثال‌های واقعی تمرین می‌کنی
۲ سؤال کوتاه برای تثبیت یادگیری

دسته‌بندی واژگان آلمانی

یادگیری زبان آلمانی را با دسته‌بندی‌های موضوعی شروع کنید—از خانواده و غذا تا محیط کار و سفر. هر دسته شامل واژگان آلمانی با معنی فارسی، تصاویر و مثال‌های کاربردی است.

با استفاده از این بخش، می‌توانید دایره لغات آلمانی خود را به صورت ساختارمند گسترش دهید و اصطلاحات آلمانی را در موقعیت‌های مختلف زندگی روزمره یاد بگیرید. آموزش زبان آلمانی با تصویر و مثال باعث می‌شود لغات را بهتر به خاطر بسپارید.