آموزش زبان آلمانی؛ ساده، ساختارمند و کاربردی

DicForAll ترکیبی از فرهنگ لغت آلمانی-فارسی و محتوای آموزشی است تا بتوانید دایره لغات، اصطلاحات و مثال‌های واقعی را سریع‌تر یاد بگیرید—چه برای زندگی روزمره، کار یا آزمون.

دسته‌بندی‌های موضوعی همراه با تصویر را ببینید، بلاگ‌ها را بخوانید و با دیالوگ‌های کاربردی تمرین کنید. این‌طوری فقط کلمه یاد نمی‌گیرید؛ بلکه کاربرد درست آن در جمله و موقعیت را هم یاد می‌گیرید.

چرا وارد شوم؟

مسیر یادگیری منظم با دسته‌بندی‌ها
دیالوگ‌ها و مثال‌ها برای یادگیری در متن
دسترسی به محتوای بیشتر و تنظیمات شخصی

همین حالا وارد شوید

کمتر از یک دقیقه زمان می‌برد.

آموزش روزانه زبان آلمانی با اخبار

اگر می‌خواهید آلمانی را واقعی و کاربردی یاد بگیرید، بهترین راه این است که هر روز یک متن کوتاه خبری بخوانید. در بخش «اخبار روز» ما خبرهای DW را برای یادگیری آماده می‌کنیم: متن ساده‌تر (برای فهم بهتر)، واژگان مهم و معنی فارسی همراه با مثال.

برای تمرین سریع‌تر، از «کلمات روز» هم استفاده کنید؛ ترکیب این دو باعث می‌شود هم دایره لغات شما زیاد شود و هم درک مطلب (Lesen) بهتر شود.

اخبار روز آلمانی (DW) آرشیو کلمات روز

۳ خبر آخر برای یادگیری آلمانی (DW)

آرشیو اخبار

هر روز ۳ خبر جدید را می‌بینید؛ داخل هر خبر یک نسخه ساده‌تر برای خواندن راحت‌تر و یک بخش واژگان کاربردی (با معنی فارسی و مثال) داریم.

21.03.2026 – Trump sieht US-Mission gegen Iran kurz vor dem Ziel

امروز با این خبر هم «درک مطلب» تمرین می‌کنیم و هم چند لغت مهم را یاد می‌گیریم. داخل صفحه خبر، نسخه ساده‌تر + معنی فارسی و مثال‌ها را می‌بینید.

Ziel Militäroperation Truppe Führung

باز کردن خبر و بسته آموزشی دیدن همه اخبار

21.03.2026 – Trump sieht US-Mission gegen Iran kurz vor dem Ziel

بسته آموزشی آماده است

20.03.2026 – Orbán blockiert weiter EU-Hilfe für die Ukraine

بسته آموزشی آماده است

19.03.2026 – Trump droht mit Gasfeld-Bombardement im Iran

بسته آموزشی آماده است

۴ کلمه روز (مهمان)

برای مهمان‌ها فقط ۴ لغت نمایش داده می‌شود. برای دیدن همه لغت‌های روز وارد شوید.

یادگیری روزانه واژگان آلمانی یکی از بهترین روش‌ها برای افزایش دایره لغات و بهتر شدن مکالمه است—چون لغت را در «جمله» و کاربرد واقعی یاد می‌گیرید.

ورود برای دسترسی کامل

/ˈapfəl/

Apfel

سیب

جمله آلمانی

Ich kaufe jeden Morgen einen frischen Apfel auf dem Markt.

جمله فارسی

هر صبح یک سیب تازه از بازار می‌خرم.

Deutsch + فارسی

Nomen stehen oft im Singular oder Plural. Beispiel: 'Ich esse einen Apfel.'

اسم‌ها معمولاً در حالت مفرد یا جمع هستند. مثال: 'من یک سیب می‌خورم.'

/fɛrˈliːpt/

verliebt

عاشق

جمله آلمانی

Sie ist verliebt in einen Jungen aus ihrer Schule und freut sich sehr.

جمله فارسی

او عاشق پسری از مدرسه‌اش است و بسیار خوشحال است.

Deutsch + فارسی

Das Adjektiv 'verliebt' beschreibt einen emotionalen Zustand und wird oft mit 'in' verwendet.

صفت 'عاشق' حالت عاطفی را توصیف می‌کند و معمولاً با 'در' استفاده می‌شود.

/ˈaʊsˌlyːzən/

auslösen

ایجاد کردن

جمله آلمانی

Der Alarm wird durch einen Sensor ausgelöst, wenn jemand das Haus betritt.

جمله فارسی

آلارم توسط یک حسگر ایجاد می‌شود وقتی کسی وارد خانه می‌شود.

Deutsch + فارسی

Das Verb 'auslösen' ist trennbar und kann im Perfekt mit 'haben' verwendet werden. Beispiel: 'Ein Geräusch löste die Reaktion aus.'

فعل 'ایجاد کردن' قابل جدا شدن است و در زمان گذشته با 'داشتن' استفاده می‌شود. مثال: 'یک صدا واکنش را ایجاد کرد.'

/zʊˈbtiːl/

subtil

زیرکانه

جمله آلمانی

Die subtilen Unterschiede zwischen den beiden Theorien sind faszinierend.

جمله فارسی

اختلافات زیرکانه بین دو نظریه جالب است.

Deutsch + فارسی

Das Adjektiv 'subtil' beschreibt etwas Feines oder Schwieriges zu erkennen. Beispiel: 'Seine Argumente waren subtil und überzeugend.'

صفت 'subtil' به چیزی اشاره دارد که ظریف یا دشوار در شناسایی است. مثال: 'استدلال‌های او زیرکانه و قانع‌کننده بودند.'

/maʊs/

Maus

موش

جمله آلمانی

Die Maus läuft schnell durch das Zimmer und sucht nach Essen.

جمله فارسی

موش به سرعت در اتاق می‌دود و دنبال غذا می‌گردد.

Deutsch + فارسی

Nomen sind im Deutschen im Singular oder Plural. Beispiel: 'Die Maus ist klein.'

اسم ها در زبان آلمانی در مفرد یا جمع هستند. مثال: 'موش کوچک است.'

برای دیدن بیشتر وارد شوید

ورود

/ˈbaʊ̯ən/

bauen

ساختن

جمله آلمانی

Wir wollen ein neues Haus in der Stadt bauen.

جمله فارسی

ما می‌خواهیم یک خانه جدید در شهر بسازیم.

Deutsch + فارسی

Das Verb 'bauen' wird oft mit einem Objekt verwendet, z.B. 'ein Haus bauen'.

فعل 'ساختن' معمولاً با یک مفعول استفاده می‌شود، مثلاً 'یک خانه ساختن'.

برای دیدن بیشتر وارد شوید

ورود

/ˈaɪn͡tsɪɡˌaʁtɪç/

einzigartig

منحصر به فرد

جمله آلمانی

Jedes Kunstwerk ist auf seine Weise einzigartig und besonders.

جمله فارسی

هر اثر هنری به نوعی منحصر به فرد و خاص است.

Deutsch + فارسی

Adjektive wie 'einzigartig' können attributiv oder prädikativ verwendet werden. Beispiel: 'Das ist ein einzigartiges Kunstwerk.'

صفت‌هایی مانند 'einzigartig' می‌توانند به صورت وصفی یا خبری استفاده شوند. مثال: 'این یک اثر هنری منحصر به فرد است.'

برای دیدن بیشتر وارد شوید

ورود

/ʁeflɛkˈtiːʁən/

reflektieren

بازتابیدن

جمله آلمانی

Es ist wichtig, über vergangene Erfahrungen zu reflektieren, um sich weiterzuentwickeln.

جمله فارسی

بازتابیدن در مورد تجربیات گذشته برای پیشرفت مهم است.

Deutsch + فارسی

Verben wie 'reflektieren' erfordern oft eine Präposition, z. B. über. Beispiel: Wir sollten über unsere Erfahrungen reflektieren.

افعالی مانند 'بازتابیدن' معمولاً به یک حرف اضافه نیاز دارند، مثلاً 'در مورد'. مثال: ما باید در مورد تجربیات‌مان بازتابیده کنیم.

برای دیدن بیشتر وارد شوید

ورود

/ˈapfəl/

Apfel

سیب

جمله آلمانی

Ich kaufe jeden Morgen einen frischen Apfel auf dem Markt.

جمله فارسی

هر صبح یک سیب تازه از بازار می‌خرم.

Deutsch + فارسی

Nomen stehen oft im Singular oder Plural. Beispiel: 'Ich esse einen Apfel.'

اسم‌ها معمولاً در حالت مفرد یا جمع هستند. مثال: 'من یک سیب می‌خورم.'

/fɛrˈliːpt/

verliebt

عاشق

جمله آلمانی

Sie ist verliebt in einen Jungen aus ihrer Schule und freut sich sehr.

جمله فارسی

او عاشق پسری از مدرسه‌اش است و بسیار خوشحال است.

Deutsch + فارسی

Das Adjektiv 'verliebt' beschreibt einen emotionalen Zustand und wird oft mit 'in' verwendet.

صفت 'عاشق' حالت عاطفی را توصیف می‌کند و معمولاً با 'در' استفاده می‌شود.

/ˈaʊsˌlyːzən/

auslösen

ایجاد کردن

جمله آلمانی

Der Alarm wird durch einen Sensor ausgelöst, wenn jemand das Haus betritt.

جمله فارسی

آلارم توسط یک حسگر ایجاد می‌شود وقتی کسی وارد خانه می‌شود.

Deutsch + فارسی

Das Verb 'auslösen' ist trennbar und kann im Perfekt mit 'haben' verwendet werden. Beispiel: 'Ein Geräusch löste die Reaktion aus.'

فعل 'ایجاد کردن' قابل جدا شدن است و در زمان گذشته با 'داشتن' استفاده می‌شود. مثال: 'یک صدا واکنش را ایجاد کرد.'

/zʊˈbtiːl/

subtil

زیرکانه

جمله آلمانی

Die subtilen Unterschiede zwischen den beiden Theorien sind faszinierend.

جمله فارسی

اختلافات زیرکانه بین دو نظریه جالب است.

Deutsch + فارسی

Das Adjektiv 'subtil' beschreibt etwas Feines oder Schwieriges zu erkennen. Beispiel: 'Seine Argumente waren subtil und überzeugend.'

/maʊs/

Maus

موش

جمله آلمانی

Die Maus läuft schnell durch das Zimmer und sucht nach Essen.

جمله فارسی

موش به سرعت در اتاق می‌دود و دنبال غذا می‌گردد.

Deutsch + فارسی

Nomen sind im Deutschen im Singular oder Plural. Beispiel: 'Die Maus ist klein.'

اسم ها در زبان آلمانی در مفرد یا جمع هستند. مثال: 'موش کوچک است.'

برای دیدن بیشتر وارد شوید

ورود

/ˈbaʊ̯ən/

bauen

ساختن

جمله آلمانی

Wir wollen ein neues Haus in der Stadt bauen.

جمله فارسی

ما می‌خواهیم یک خانه جدید در شهر بسازیم.

Deutsch + فارسی

Das Verb 'bauen' wird oft mit einem Objekt verwendet, z.B. 'ein Haus bauen'.

فعل 'ساختن' معمولاً با یک مفعول استفاده می‌شود، مثلاً 'یک خانه ساختن'.

برای دیدن بیشتر وارد شوید

ورود

/ˈaɪn͡tsɪɡˌaʁtɪç/

einzigartig

منحصر به فرد

جمله آلمانی

Jedes Kunstwerk ist auf seine Weise einzigartig und besonders.

جمله فارسی

هر اثر هنری به نوعی منحصر به فرد و خاص است.

Deutsch + فارسی

Adjektive wie 'einzigartig' können attributiv oder prädikativ verwendet werden. Beispiel: 'Das ist ein einzigartiges Kunstwerk.'

صفت‌هایی مانند 'einzigartig' می‌توانند به صورت وصفی یا خبری استفاده شوند. مثال: 'این یک اثر هنری منحصر به فرد است.'

برای دیدن بیشتر وارد شوید

ورود

/ʁeflɛkˈtiːʁən/

reflektieren

بازتابیدن

جمله آلمانی

Es ist wichtig, über vergangene Erfahrungen zu reflektieren, um sich weiterzuentwickeln.

جمله فارسی

بازتابیدن در مورد تجربیات گذشته برای پیشرفت مهم است.

Deutsch + فارسی

Verben wie 'reflektieren' erfordern oft eine Präposition, z. B. über. Beispiel: Wir sollten über unsere Erfahrungen reflektieren.

برای دیدن بیشتر وارد شوید

ورود

ورود برای دیدن همه کلمات روز

تفاوت کلمات مشابه در آلمانی

یادگیری تفاوت کلمات مشابه مثل vergleichen و verwechseln یا verhindern و vermeiden با توضیح فارسی و تمرین سریع

همه تمرین‌ها

finden vs suchen

suchen به معنای جستجو کردن چیزی است یا سعی کردن برای یافتن آن، در حالی که finden به معنای کشف کردن یا به دست آوردن چیزی است.

شروع تمرین Unterschied ansehen

چرا این تمرین مهمه؟

تفاوت معنی دقیق و کاربرد رو سریع یاد می‌گیری
با مثال‌های واقعی تمرین می‌کنی
۲ سؤال کوتاه برای تثبیت یادگیری

دسته‌بندی واژگان آلمانی

یادگیری زبان آلمانی را با دسته‌بندی‌های موضوعی شروع کنید—از خانواده و غذا تا محیط کار و سفر. هر دسته شامل واژگان آلمانی با معنی فارسی، تصاویر و مثال‌های کاربردی است.

با استفاده از این بخش، می‌توانید دایره لغات آلمانی خود را به صورت ساختارمند گسترش دهید و اصطلاحات آلمانی را در موقعیت‌های مختلف زندگی روزمره یاد بگیرید. آموزش زبان آلمانی با تصویر و مثال باعث می‌شود لغات را بهتر به خاطر بسپارید.