آموزش زبان آلمانی؛ ساده، ساختارمند و کاربردی

DicForAll ترکیبی از فرهنگ لغت آلمانی-فارسی و محتوای آموزشی است تا بتوانید دایره لغات، اصطلاحات و مثال‌های واقعی را سریع‌تر یاد بگیرید—چه برای زندگی روزمره، کار یا آزمون.

دسته‌بندی‌های موضوعی همراه با تصویر را ببینید، بلاگ‌ها را بخوانید و با دیالوگ‌های کاربردی تمرین کنید. این‌طوری فقط کلمه یاد نمی‌گیرید؛ بلکه کاربرد درست آن در جمله و موقعیت را هم یاد می‌گیرید.

چرا وارد شوم؟

مسیر یادگیری منظم با دسته‌بندی‌ها
دیالوگ‌ها و مثال‌ها برای یادگیری در متن
دسترسی به محتوای بیشتر و تنظیمات شخصی

همین حالا وارد شوید

کمتر از یک دقیقه زمان می‌برد.

آموزش روزانه زبان آلمانی با اخبار

اگر می‌خواهید آلمانی را واقعی و کاربردی یاد بگیرید، بهترین راه این است که هر روز یک متن کوتاه خبری بخوانید. در بخش «اخبار روز» ما خبرهای DW را برای یادگیری آماده می‌کنیم: متن ساده‌تر (برای فهم بهتر)، واژگان مهم و معنی فارسی همراه با مثال.

برای تمرین سریع‌تر، از «کلمات روز» هم استفاده کنید؛ ترکیب این دو باعث می‌شود هم دایره لغات شما زیاد شود و هم درک مطلب (Lesen) بهتر شود.

اخبار روز آلمانی (DW) آرشیو کلمات روز

۴ خبر آخر برای یادگیری آلمانی (DW)

آرشیو اخبار

هر روز ۴ خبر جدید را می‌بینید؛ یک خبر به‌صورت برجسته نمایش داده می‌شود و ۳ خبر بعدی به شکل کارت نشان داده می‌شوند.

11.06.2026 – Konflikt zwischen USA und Iran am Persischen Golf eskaliert erneut

امروز با این خبر هم «درک مطلب» تمرین می‌کنیم و هم چند لغت مهم را یاد می‌گیریم. داخل صفحه خبر، نسخه ساده‌تر + معنی فارسی و مثال‌ها را می‌بینید.

Konflikt Angriff Sperrung Reaktion

باز کردن خبر و بسته آموزشی دیدن همه اخبار

19.05.2026 – Trump verschiebt geplante Attacke auf Iran

بسته آموزشی آماده است

04.04.2026 – Suche nach Crewmitglied von abgeschossenem US-Kampfflugzeug läuft

بسته آموزشی آماده است

25.03.2026 – Plan zur Beendigung des Irankriegs und Freigabe der Straße von Hormus

بسته آموزشی آماده است

۴ کلمه روز (مهمان) هر روز با اولین بازدید، ۳ مجموعه تازه برای امروز ساخته می‌شود.

برای مهمان‌ها فقط ۴ لغت نمایش داده می‌شود. برای دیدن همه لغت‌های روز وارد شوید.

یادگیری روزانه واژگان آلمانی یکی از بهترین روش‌ها برای افزایش دایره لغات و بهتر شدن مکالمه است—چون لغت را در «جمله» و کاربرد واقعی یاد می‌گیرید.

ورود برای دسترسی کامل

/maʊs/

Maus

موش

جمله آلمانی

Die Maus läuft schnell durch das Zimmer und sucht nach Essen.

جمله فارسی

موش به سرعت در اتاق می‌دود و دنبال غذا می‌گردد.

Deutsch + فارسی

Nomen sind im Deutschen im Singular oder Plural. Beispiel: 'Die Maus ist klein.'

اسم ها در زبان آلمانی در مفرد یا جمع هستند. مثال: 'موش کوچک است.'

/ˈaɪnˌlaːdn̩/

einladen

دعوت کردن

جمله آلمانی

Ich möchte dich zu meiner Geburtstagsfeier einladen.

جمله فارسی

من می‌خواهم تو را به مهمانی تولدم دعوت کنم.

Deutsch + فارسی

Der Infinitiv 'einladen' wird oft mit der Präposition 'zu' verwendet.

فعل 'دعوت کردن' معمولاً با حرف اضافه 'به' استفاده می‌شود.

/yˈbɐˌʁaʃn̩/

überraschen

شگفت‌زده کردن

جمله آلمانی

Es wird dich überraschen, wie schnell die Zeit vergeht, wenn du Spaß hast.

جمله فارسی

شما شگفت‌زده خواهید شد که زمان چقدر سریع می‌گذرد وقتی که سرگرم هستید.

Deutsch + فارسی

Das Verb 'überraschen' verlangt einen Akkusativobjekt. Beispiel: 'Ich überrasche ihn mit einem Geschenk.'

فعل 'شگفت‌زده کردن' به یک مفعول حالت مفعولی نیاز دارد. مثال: 'من او را با یک هدیه شگفت‌زده می‌کنم.'

/ˈaʊ̯sˌvɛʁtən/

auswerten

تحلیل کردن

جمله آلمانی

Die Forscher mussten die Daten sorgfältig auswerten, um die Ergebnisse zu verstehen.

جمله فارسی

محققان مجبور بودند داده‌ها را با دقت تحلیل کنند تا نتایج را درک کنند.

Deutsch + فارسی

Das Verb 'auswerten' wird oft in wissenschaftlichen oder geschäftlichen Kontexten verwendet.

فعل 'auswerten' معمولاً در زمینه‌های علمی یا تجاری استفاده می‌شود.

/ˈlɛrnən/

lernen

یاد گرفتن

جمله آلمانی

Ich möchte Deutsch lernen, um in Deutschland zu leben.

جمله فارسی

می‌خواهم آلمانی یاد بگیرم تا در آلمان زندگی کنم.

Deutsch + فارسی

Das Verb 'lernen' wird oft mit 'zu' verwendet, z.B. 'Ich lerne, um besser zu werden'.

فعل 'یاد گرفتن' معمولاً با 'تا' استفاده می‌شود، مثلاً 'من یاد می‌گیرم تا بهتر شوم'.

برای دیدن بیشتر وارد شوید

ورود

/bəˈzɔndɐs/

besonders

به‌ویژه

جمله آلمانی

Besonders im Sommer gehe ich gerne schwimmen und genieße die Sonne.

جمله فارسی

به‌ویژه در تابستان، من دوست دارم شنا کنم و از آفتاب لذت ببرم.

Deutsch + فارسی

Das Wort 'besonders' wird verwendet, um etwas hervorzuheben. Beispiel: Das Essen war besonders lecker.

کلمه 'به‌ویژه' برای برجسته کردن چیزی استفاده می‌شود. مثال: غذا به‌ویژه خوشمزه بود.

برای دیدن بیشتر وارد شوید

ورود

/fɛɐ̯ˈʔɛndɐn/

verändern

تغییر دادن

جمله آلمانی

Die Entscheidung, die Stadt zu verlassen, kann das Leben eines Menschen verändern.

جمله فارسی

تصمیم برای ترک شهر می‌تواند زندگی یک فرد را تغییر دهد.

Deutsch + فارسی

Das Verb 'verändern' ist ein unregelmäßiges Verb und kann in verschiedenen Zeiten verwendet werden. Beispiel: 'Ich möchte mein Leben verändern.'

فعل 'تغییر دادن' یک فعل نامنظم است و می‌توان آن را در زمان‌های مختلف استفاده کرد. مثال: 'می‌خواهم زندگی‌ام را تغییر دهم.'

برای دیدن بیشتر وارد شوید

ورود

/ˈhaʊ̯ptˌzeːklɪç/

hauptsächlich

عمدتاً

جمله آلمانی

Das Projekt wird hauptsächlich von den Mitarbeitern getragen.

جمله فارسی

این پروژه عمدتاً توسط کارکنان انجام می شود.

Deutsch + فارسی

Das Adverb 'hauptsächlich' wird verwendet, um eine Priorität oder Hauptursache zu betonen.

قید 'عمدتاً' برای تأکید بر اولویت یا دلیل اصلی استفاده می شود.

برای دیدن بیشتر وارد شوید

ورود

/maʊs/

Maus

موش

جمله آلمانی

Die Maus läuft schnell durch das Zimmer und sucht nach Essen.

جمله فارسی

موش به سرعت در اتاق می‌دود و دنبال غذا می‌گردد.

Deutsch + فارسی

Nomen sind im Deutschen im Singular oder Plural. Beispiel: 'Die Maus ist klein.'

اسم ها در زبان آلمانی در مفرد یا جمع هستند. مثال: 'موش کوچک است.'

/ˈaɪnˌlaːdn̩/

einladen

دعوت کردن

جمله آلمانی

Ich möchte dich zu meiner Geburtstagsfeier einladen.

جمله فارسی

من می‌خواهم تو را به مهمانی تولدم دعوت کنم.

Deutsch + فارسی

Der Infinitiv 'einladen' wird oft mit der Präposition 'zu' verwendet.

فعل 'دعوت کردن' معمولاً با حرف اضافه 'به' استفاده می‌شود.

/yˈbɐˌʁaʃn̩/

überraschen

شگفت‌زده کردن

جمله آلمانی

Es wird dich überraschen, wie schnell die Zeit vergeht, wenn du Spaß hast.

جمله فارسی

شما شگفت‌زده خواهید شد که زمان چقدر سریع می‌گذرد وقتی که سرگرم هستید.

Deutsch + فارسی

Das Verb 'überraschen' verlangt einen Akkusativobjekt. Beispiel: 'Ich überrasche ihn mit einem Geschenk.'

فعل 'شگفت‌زده کردن' به یک مفعول حالت مفعولی نیاز دارد. مثال: 'من او را با یک هدیه شگفت‌زده می‌کنم.'

/ˈaʊ̯sˌvɛʁtən/

auswerten

تحلیل کردن

جمله آلمانی

Die Forscher mussten die Daten sorgfältig auswerten, um die Ergebnisse zu verstehen.

جمله فارسی

محققان مجبور بودند داده‌ها را با دقت تحلیل کنند تا نتایج را درک کنند.

Deutsch + فارسی

Das Verb 'auswerten' wird oft in wissenschaftlichen oder geschäftlichen Kontexten verwendet.

فعل 'auswerten' معمولاً در زمینه‌های علمی یا تجاری استفاده می‌شود.

/ˈlɛrnən/

lernen

یاد گرفتن

جمله آلمانی

Ich möchte Deutsch lernen, um in Deutschland zu leben.

جمله فارسی

می‌خواهم آلمانی یاد بگیرم تا در آلمان زندگی کنم.

Deutsch + فارسی

Das Verb 'lernen' wird oft mit 'zu' verwendet, z.B. 'Ich lerne, um besser zu werden'.

فعل 'یاد گرفتن' معمولاً با 'تا' استفاده می‌شود، مثلاً 'من یاد می‌گیرم تا بهتر شوم'.

برای دیدن بیشتر وارد شوید

ورود

/bəˈzɔndɐs/

besonders

به‌ویژه

جمله آلمانی

Besonders im Sommer gehe ich gerne schwimmen und genieße die Sonne.

جمله فارسی

به‌ویژه در تابستان، من دوست دارم شنا کنم و از آفتاب لذت ببرم.

Deutsch + فارسی

Das Wort 'besonders' wird verwendet, um etwas hervorzuheben. Beispiel: Das Essen war besonders lecker.

کلمه 'به‌ویژه' برای برجسته کردن چیزی استفاده می‌شود. مثال: غذا به‌ویژه خوشمزه بود.

برای دیدن بیشتر وارد شوید

ورود

/fɛɐ̯ˈʔɛndɐn/

verändern

تغییر دادن

جمله آلمانی

Die Entscheidung, die Stadt zu verlassen, kann das Leben eines Menschen verändern.

جمله فارسی

تصمیم برای ترک شهر می‌تواند زندگی یک فرد را تغییر دهد.

Deutsch + فارسی

Das Verb 'verändern' ist ein unregelmäßiges Verb und kann in verschiedenen Zeiten verwendet werden. Beispiel: 'Ich möchte mein Leben verändern.'

برای دیدن بیشتر وارد شوید

ورود

/ˈhaʊ̯ptˌzeːklɪç/

hauptsächlich

عمدتاً

جمله آلمانی

Das Projekt wird hauptsächlich von den Mitarbeitern getragen.

جمله فارسی

این پروژه عمدتاً توسط کارکنان انجام می شود.

Deutsch + فارسی

Das Adverb 'hauptsächlich' wird verwendet, um eine Priorität oder Hauptursache zu betonen.

قید 'عمدتاً' برای تأکید بر اولویت یا دلیل اصلی استفاده می شود.

برای دیدن بیشتر وارد شوید

ورود

ورود برای دیدن همه کلمات روز

تفاوت کلمات مشابه در آلمانی

یادگیری تفاوت کلمات مشابه مثل vergleichen و verwechseln یا verhindern و vermeiden با توضیح فارسی و تمرین سریع

همه تمرین‌ها

finden vs suchen

suchen به معنای جستجو کردن چیزی است یا سعی کردن برای یافتن آن، در حالی که finden به معنای کشف کردن یا به دست آوردن چیزی است.

شروع تمرین Unterschied ansehen

چرا این تمرین مهمه؟

تفاوت معنی دقیق و کاربرد رو سریع یاد می‌گیری
با مثال‌های واقعی تمرین می‌کنی
۲ سؤال کوتاه برای تثبیت یادگیری

دسته‌بندی واژگان آلمانی

یادگیری زبان آلمانی را با دسته‌بندی‌های موضوعی شروع کنید—از خانواده و غذا تا محیط کار و سفر. هر دسته شامل واژگان آلمانی با معنی فارسی، تصاویر و مثال‌های کاربردی است.

با استفاده از این بخش، می‌توانید دایره لغات آلمانی خود را به صورت ساختارمند گسترش دهید و اصطلاحات آلمانی را در موقعیت‌های مختلف زندگی روزمره یاد بگیرید. آموزش زبان آلمانی با تصویر و مثال باعث می‌شود لغات را بهتر به خاطر بسپارید.