آموزش زبان آلمانی؛ ساده، ساختارمند و کاربردی

DicForAll ترکیبی از فرهنگ لغت آلمانی-فارسی و محتوای آموزشی است تا بتوانید دایره لغات، اصطلاحات و مثال‌های واقعی را سریع‌تر یاد بگیرید—چه برای زندگی روزمره، کار یا آزمون.

دسته‌بندی‌های موضوعی همراه با تصویر را ببینید، بلاگ‌ها را بخوانید و با دیالوگ‌های کاربردی تمرین کنید. این‌طوری فقط کلمه یاد نمی‌گیرید؛ بلکه کاربرد درست آن در جمله و موقعیت را هم یاد می‌گیرید.

چرا وارد شوم؟

مسیر یادگیری منظم با دسته‌بندی‌ها
دیالوگ‌ها و مثال‌ها برای یادگیری در متن
دسترسی به محتوای بیشتر و تنظیمات شخصی

همین حالا وارد شوید

کمتر از یک دقیقه زمان می‌برد.

آموزش روزانه زبان آلمانی با اخبار

اگر می‌خواهید آلمانی را واقعی و کاربردی یاد بگیرید، بهترین راه این است که هر روز یک متن کوتاه خبری بخوانید. در بخش «اخبار روز» ما خبرهای DW را برای یادگیری آماده می‌کنیم: متن ساده‌تر (برای فهم بهتر)، واژگان مهم و معنی فارسی همراه با مثال.

برای تمرین سریع‌تر، از «کلمات روز» هم استفاده کنید؛ ترکیب این دو باعث می‌شود هم دایره لغات شما زیاد شود و هم درک مطلب (Lesen) بهتر شود.

اخبار روز آلمانی (DW) آرشیو کلمات روز

۳ خبر آخر برای یادگیری آلمانی (DW)

آرشیو اخبار

هر روز ۳ خبر جدید را می‌بینید؛ داخل هر خبر یک نسخه ساده‌تر برای خواندن راحت‌تر و یک بخش واژگان کاربردی (با معنی فارسی و مثال) داریم.

31.01.2026 – Venezuela kündigt Amnestie für Regimekritiker an

امروز با این خبر هم «درک مطلب» تمرین می‌کنیم و هم چند لغت مهم را یاد می‌گیریم. داخل صفحه خبر، نسخه ساده‌تر + معنی فارسی و مثال‌ها را می‌بینید.

Amnestie Gefangene Haftanstalt Wunde heilen

باز کردن خبر و بسته آموزشی دیدن همه اخبار

31.01.2026 – Venezuela kündigt Amnestie für Regimekritiker an

بسته آموزشی آماده است

30.01.2026 – Langer Shutdown in den USA wohl abgewendet

بسته آموزشی آماده است

27.01.2026 – EU und Indien einigen sich auf umfassendes Handelsabkommen

بسته آموزشی آماده است

۴ کلمه روز (مهمان)

برای مهمان‌ها فقط ۴ لغت نمایش داده می‌شود. برای دیدن همه لغت‌های روز وارد شوید.

یادگیری روزانه واژگان آلمانی یکی از بهترین روش‌ها برای افزایش دایره لغات و بهتر شدن مکالمه است—چون لغت را در «جمله» و کاربرد واقعی یاد می‌گیرید.

ورود برای دسترسی کامل

/fɪʃ/

Fisch

ماهی

جمله آلمانی

Der Fisch schwimmt im klaren Wasser und sucht nach Futter.

جمله فارسی

ماهی در آب زلال شنا می‌کند و به دنبال غذا می‌گردد.

Deutsch + فارسی

Nomen sind meist Subjekte oder Objekte im Satz. Sie können im Plural stehen: Fische.

اسم‌ها معمولاً فاعل یا مفعول در جمله هستند. می‌توانند به صورت جمع بیایند: ماهی‌ها.

/dɪs.kuˈtiː.ʁən/

diskutieren

بحث کردن

جمله آلمانی

Wir müssen über die Probleme in der Schule diskutieren.

جمله فارسی

ما باید دربارهٔ مشکلات در مدرسه بحث کنیم.

Deutsch + فارسی

Das Verb 'diskutieren' verlangt nach einer Präposition wie 'über'. Beispiel: 'Wir diskutieren über die aktuellen Ereignisse.'

فعل 'diskutieren' نیاز به حروف اضافه دارد، مانند 'über'. مثال: 'ما دربارهٔ رویدادهای جاری بحث می‌کنیم.'

/e.fɛkˈtɪf/

effektiv

موثر

جمله آلمانی

Um effektiv zu lernen, ist es wichtig, regelmäßig zu üben und sich gut zu konzentrieren.

جمله فارسی

برای یادگیری موثر، مهم است که به طور منظم تمرین کنید و به خوبی تمرکز کنید.

Deutsch + فارسی

Adjektiv, das beschreibt, wie gut etwas funktioniert; es kann mit 'sein' verwendet werden.

صفت، که توصیف می‌کند چیزی چقدر خوب عمل می‌کند؛ می‌تواند با 'است' استفاده شود.

/hɛʁˈfoːɐ̯ˌheːbn̩/

hervorheben

برجسته کردن

جمله آلمانی

In ihrer Rede hat sie die Bedeutung von Bildung besonders hervorgehoben.

جمله فارسی

او در سخنرانی‌اش اهمیت آموزش را به‌ویژه برجسته کرد.

Deutsch + فارسی

Das Verb 'hervorheben' ist ein trennbares Verb. Im Satz wird es oft im Perfekt verwendet. Beispiel: Sie hat das Wichtigste hervorgehoben.

فعل 'hervorheben' یک فعل جداشدنی است. در جمله معمولاً در زمان کامل استفاده می‌شود. مثال: او مهمترین نکته را برجسته کرد.

/ˈzɔnə/

Sonne

خورشید

جمله آلمانی

Die Sonne scheint heute sehr hell und warm.

جمله فارسی

خورشید امروز بسیار روشن و گرم می‌تابد.

Deutsch + فارسی

Nomen, das immer großgeschrieben wird. Es steht oft im Nominativ.

اسم است که همیشه با حرف بزرگ نوشته می‌شود و معمولاً در حالت نامی قرار دارد.

برای دیدن بیشتر وارد شوید

ورود

/ˈzɪŋən/

singen

خواندن

جمله آلمانی

Im Chor singen viele Menschen zusammen schöne Lieder.

جمله فارسی

در گروه موزیک، بسیاری از مردم با هم آهنگ‌های زیبا می‌خوانند.

Deutsch + فارسی

Das Verb 'singen' wird oft mit dem Akkusativ verwendet. Beispiel: Ich singe ein Lied.

فعل 'خواندن' معمولاً با مفعول حال استفاده می‌شود. مثال: من یک آهنگ می‌خوانم.

برای دیدن بیشتر وارد شوید

ورود

/ˈanˌʁeːɡn/

anregen

تحریک کردن

جمله آلمانی

Der Vortrag regt die Zuhörer dazu an, neue Ideen zu entwickeln.

جمله فارسی

سخنرانی شنوندگان را به توسعه ایده‌های جدید تحریک می‌کند.

Deutsch + فارسی

Das Verb 'anregen' bedeutet, etwas zu fördern oder zu inspirieren. Beispiel: 'Die Diskussion regt zum Nachdenken an.'

فعل 'تحریک کردن' به معنی ترویج یا الهام بخشیدن به چیزی است. مثال: 'بحث باعث تفکر می‌شود.'

برای دیدن بیشتر وارد شوید

ورود

—

هنوز تولید نشده

برای دیدن بیشتر وارد شوید

ورود

/fɪʃ/

Fisch

ماهی

جمله آلمانی

Der Fisch schwimmt im klaren Wasser und sucht nach Futter.

جمله فارسی

ماهی در آب زلال شنا می‌کند و به دنبال غذا می‌گردد.

Deutsch + فارسی

Nomen sind meist Subjekte oder Objekte im Satz. Sie können im Plural stehen: Fische.

اسم‌ها معمولاً فاعل یا مفعول در جمله هستند. می‌توانند به صورت جمع بیایند: ماهی‌ها.

/dɪs.kuˈtiː.ʁən/

diskutieren

بحث کردن

جمله آلمانی

Wir müssen über die Probleme in der Schule diskutieren.

جمله فارسی

ما باید دربارهٔ مشکلات در مدرسه بحث کنیم.

Deutsch + فارسی

Das Verb 'diskutieren' verlangt nach einer Präposition wie 'über'. Beispiel: 'Wir diskutieren über die aktuellen Ereignisse.'

فعل 'diskutieren' نیاز به حروف اضافه دارد، مانند 'über'. مثال: 'ما دربارهٔ رویدادهای جاری بحث می‌کنیم.'

/e.fɛkˈtɪf/

effektiv

موثر

جمله آلمانی

Um effektiv zu lernen, ist es wichtig, regelmäßig zu üben und sich gut zu konzentrieren.

جمله فارسی

برای یادگیری موثر، مهم است که به طور منظم تمرین کنید و به خوبی تمرکز کنید.

Deutsch + فارسی

Adjektiv, das beschreibt, wie gut etwas funktioniert; es kann mit 'sein' verwendet werden.

صفت، که توصیف می‌کند چیزی چقدر خوب عمل می‌کند؛ می‌تواند با 'است' استفاده شود.

/hɛʁˈfoːɐ̯ˌheːbn̩/

hervorheben

برجسته کردن

جمله آلمانی

In ihrer Rede hat sie die Bedeutung von Bildung besonders hervorgehoben.

جمله فارسی

او در سخنرانی‌اش اهمیت آموزش را به‌ویژه برجسته کرد.

Deutsch + فارسی

Das Verb 'hervorheben' ist ein trennbares Verb. Im Satz wird es oft im Perfekt verwendet. Beispiel: Sie hat das Wichtigste hervorgehoben.

/ˈzɔnə/

Sonne

خورشید

جمله آلمانی

Die Sonne scheint heute sehr hell und warm.

جمله فارسی

خورشید امروز بسیار روشن و گرم می‌تابد.

Deutsch + فارسی

Nomen, das immer großgeschrieben wird. Es steht oft im Nominativ.

اسم است که همیشه با حرف بزرگ نوشته می‌شود و معمولاً در حالت نامی قرار دارد.

برای دیدن بیشتر وارد شوید

ورود

/ˈzɪŋən/

singen

خواندن

جمله آلمانی

Im Chor singen viele Menschen zusammen schöne Lieder.

جمله فارسی

در گروه موزیک، بسیاری از مردم با هم آهنگ‌های زیبا می‌خوانند.

Deutsch + فارسی

Das Verb 'singen' wird oft mit dem Akkusativ verwendet. Beispiel: Ich singe ein Lied.

فعل 'خواندن' معمولاً با مفعول حال استفاده می‌شود. مثال: من یک آهنگ می‌خوانم.

برای دیدن بیشتر وارد شوید

ورود

/ˈanˌʁeːɡn/

anregen

تحریک کردن

جمله آلمانی

Der Vortrag regt die Zuhörer dazu an, neue Ideen zu entwickeln.

جمله فارسی

سخنرانی شنوندگان را به توسعه ایده‌های جدید تحریک می‌کند.

Deutsch + فارسی

Das Verb 'anregen' bedeutet, etwas zu fördern oder zu inspirieren. Beispiel: 'Die Diskussion regt zum Nachdenken an.'

فعل 'تحریک کردن' به معنی ترویج یا الهام بخشیدن به چیزی است. مثال: 'بحث باعث تفکر می‌شود.'

برای دیدن بیشتر وارد شوید

ورود

هنوز برای این روز تولید نشده است.

برای دیدن بیشتر وارد شوید

ورود

ورود برای دیدن همه کلمات روز

تفاوت کلمات مشابه در آلمانی

یادگیری تفاوت کلمات مشابه مثل vergleichen و verwechseln یا verhindern و vermeiden با توضیح فارسی و تمرین سریع

همه تمرین‌ها

finden vs suchen

suchen به معنای جستجو کردن چیزی است یا سعی کردن برای یافتن آن، در حالی که finden به معنای کشف کردن یا به دست آوردن چیزی است.

شروع تمرین Unterschied ansehen

چرا این تمرین مهمه؟

تفاوت معنی دقیق و کاربرد رو سریع یاد می‌گیری
با مثال‌های واقعی تمرین می‌کنی
۲ سؤال کوتاه برای تثبیت یادگیری

دسته‌بندی واژگان آلمانی

یادگیری زبان آلمانی را با دسته‌بندی‌های موضوعی شروع کنید—از خانواده و غذا تا محیط کار و سفر. هر دسته شامل واژگان آلمانی با معنی فارسی، تصاویر و مثال‌های کاربردی است.

با استفاده از این بخش، می‌توانید دایره لغات آلمانی خود را به صورت ساختارمند گسترش دهید و اصطلاحات آلمانی را در موقعیت‌های مختلف زندگی روزمره یاد بگیرید. آموزش زبان آلمانی با تصویر و مثال باعث می‌شود لغات را بهتر به خاطر بسپارید.