آموزش زبان آلمانی؛ ساده، ساختارمند و کاربردی

DicForAll ترکیبی از فرهنگ لغت آلمانی-فارسی و محتوای آموزشی است تا بتوانید دایره لغات، اصطلاحات و مثال‌های واقعی را سریع‌تر یاد بگیرید—چه برای زندگی روزمره، کار یا آزمون.

دسته‌بندی‌های موضوعی همراه با تصویر را ببینید، بلاگ‌ها را بخوانید و با دیالوگ‌های کاربردی تمرین کنید. این‌طوری فقط کلمه یاد نمی‌گیرید؛ بلکه کاربرد درست آن در جمله و موقعیت را هم یاد می‌گیرید.

چرا وارد شوم؟

مسیر یادگیری منظم با دسته‌بندی‌ها
دیالوگ‌ها و مثال‌ها برای یادگیری در متن
دسترسی به محتوای بیشتر و تنظیمات شخصی

همین حالا وارد شوید

کمتر از یک دقیقه زمان می‌برد.

آموزش روزانه زبان آلمانی با اخبار

اگر می‌خواهید آلمانی را واقعی و کاربردی یاد بگیرید، بهترین راه این است که هر روز یک متن کوتاه خبری بخوانید. در بخش «اخبار روز» ما خبرهای DW را برای یادگیری آماده می‌کنیم: متن ساده‌تر (برای فهم بهتر)، واژگان مهم و معنی فارسی همراه با مثال.

برای تمرین سریع‌تر، از «کلمات روز» هم استفاده کنید؛ ترکیب این دو باعث می‌شود هم دایره لغات شما زیاد شود و هم درک مطلب (Lesen) بهتر شود.

اخبار روز آلمانی (DW) آرشیو کلمات روز

۴ خبر آخر برای یادگیری آلمانی (DW)

آرشیو اخبار

هر روز ۴ خبر جدید را می‌بینید؛ یک خبر به‌صورت برجسته نمایش داده می‌شود و ۳ خبر بعدی به شکل کارت نشان داده می‌شوند.

04.04.2026 – Suche nach Crewmitglied von abgeschossenem US-Kampfflugzeug läuft

امروز با این خبر هم «درک مطلب» تمرین می‌کنیم و هم چند لغت مهم را یاد می‌گیریم. داخل صفحه خبر، نسخه ساده‌تر + معنی فارسی و مثال‌ها را می‌بینید.

Crewmitglied abgeschossen vermisst suchen

باز کردن خبر و بسته آموزشی دیدن همه اخبار

25.03.2026 – Plan zur Beendigung des Irankriegs und Freigabe der Straße von Hormus

بسته آموزشی آماده است

21.03.2026 – Trump sieht US-Mission gegen Iran kurz vor dem Ziel

بسته آموزشی آماده است

20.03.2026 – Orbán blockiert weiter EU-Hilfe für die Ukraine

بسته آموزشی آماده است

۴ کلمه روز (مهمان) هر روز با اولین بازدید، ۳ مجموعه تازه برای امروز ساخته می‌شود.

برای مهمان‌ها فقط ۴ لغت نمایش داده می‌شود. برای دیدن همه لغت‌های روز وارد شوید.

یادگیری روزانه واژگان آلمانی یکی از بهترین روش‌ها برای افزایش دایره لغات و بهتر شدن مکالمه است—چون لغت را در «جمله» و کاربرد واقعی یاد می‌گیرید.

ورود برای دسترسی کامل

/baʊm/

Baum

درخت

جمله آلمانی

Der Baum im Park hat im Frühling viele schöne Blumen.

جمله فارسی

درخت پارک در بهار گل‌های زیبا زیادی دارد.

Deutsch + فارسی

Nomen stehen im Deutschen meist am Satzanfang oder als Objekt. Beispiel: 'Der Baum ist groß.'

اسم‌ها در زبان آلمانی معمولاً در ابتدای جمله یا به عنوان مفعول قرار می‌گیرند. مثال: 'درخت بزرگ است.'

/fɛɐ̯ˈʃteːən/

verstehen

درک کردن

جمله آلمانی

Es ist wichtig, die Sprache gut zu verstehen, um besser kommunizieren zu können.

جمله فارسی

مهم است که زبان را به خوبی درک کنیم تا بهتر ارتباط برقرار کنیم.

Deutsch + فارسی

Das Verb 'verstehen' wird im Präsens mit den Hilfsverben konjugiert. Beispiel: 'Ich verstehe die Aufgabe'.

فعل 'درک کردن' در زمان حال با افعال کمکی صرف می‌شود. مثال: 'من وظیفه را درک می‌کنم'.

/bəˈʁʏkˌzɪçtɪɡn/

berücksichtigen

در نظر گرفتن

جمله آلمانی

Es ist wichtig, die Meinungen aller Beteiligten zu berücksichtigen.

جمله فارسی

مهم است که نظرات همه مشارکت‌کنندگان را در نظر بگیریم.

Deutsch + فارسی

Das Verb 'berücksichtigen' nimmt das Akkusativobjekt und wird oft in formellen Kontexten verwendet.

فعل 'berücksichtigen' مفعول در حالت accusative می‌گیرد و معمولاً در زمینه‌های رسمی استفاده می‌شود.

/ɛvalʊˈiːʀən/

evaluieren

ارزیابی کردن

جمله آلمانی

Um den Erfolg des Projekts zu evaluieren, betrachten wir alle gegebenen Daten sorgfältig.

جمله فارسی

برای ارزیابی موفقیت پروژه، ما همه داده‌های موجود را با دقت بررسی می‌کنیم.

Deutsch + فارسی

Das Verb 'evaluieren' bedeutet, etwas zu bewerten oder zu beurteilen. Es kann in verschiedenen Zeiten konjugiert werden.

فعل 'ارزیابی کردن' به معنی ارزیابی یا سنجش چیزی است و می‌تواند در زمان‌های مختلف صرف شود.

/ˈzɪŋən/

singen

خواندن

جمله آلمانی

Im Chor singen viele Menschen zusammen schöne Lieder.

جمله فارسی

در گروه موزیک، بسیاری از مردم با هم آهنگ‌های زیبا می‌خوانند.

Deutsch + فارسی

Das Verb 'singen' wird oft mit dem Akkusativ verwendet. Beispiel: Ich singe ein Lied.

فعل 'خواندن' معمولاً با مفعول حال استفاده می‌شود. مثال: من یک آهنگ می‌خوانم.

برای دیدن بیشتر وارد شوید

ورود

/ˈʊnʔaˌhɛŋɪç/

unabhängig

مستقل

جمله آلمانی

Ein unabhängiger Geist kann neue Lösungen für komplexe Probleme finden.

جمله فارسی

یک ذهن مستقل می‌تواند راه‌حل‌های جدیدی برای مسائل پیچیده پیدا کند.

Deutsch + فارسی

Das Adjektiv 'unabhängig' beschreibt eine Eigenschaft und wird vor dem Nomen verwendet: 'eine unabhängige Person'.

صفت 'unabhängig' ویژگی را توصیف می‌کند و قبل از اسم استفاده می‌شود: 'یک فرد مستقل'.

برای دیدن بیشتر وارد شوید

ورود

/fɛrˈmɪsən/

vermissen

دلتنگی کردن

جمله آلمانی

Wenn du im Urlaub bist, vermisse ich dich sehr.

جمله فارسی

وقتی تو در تعطیلات هستی، من خیلی دلتنگت می‌شوم.

Deutsch + فارسی

Das Verb 'vermissen' wird mit dem Akkusativ verwendet. Beispiel: 'Ich vermisse dich.'

فعل 'vermissen' با مفعول مستقیم استفاده می‌شود. مثال: 'من دلتنگ تو هستم.'

برای دیدن بیشتر وارد شوید

ورود

/ʃtʁʊkˈtuːʁɪʊʁən/

strukturieren

ساختار دادن

جمله آلمانی

Eine gut strukturierte Arbeit ist für den Leser leichter zu verstehen.

جمله فارسی

یک کار به‌خوبی ساختار داده‌شده برای خواننده راحت‌تر قابل‌درک است.

Deutsch + فارسی

Verben wie 'strukturieren' beschreiben, wie etwas organisiert oder angeordnet wird. Beispiel: 'Er strukturiert seine Argumente überzeugend.'

افعالی مانند 'ساختار دادن' توصیف می‌کنند که چگونه چیزی سازمان‌دهی یا ترتیب داده می‌شود. مثال: 'او استدلال‌هایش را به‌طور قانع‌کننده‌ای ساختار می‌دهد.'

برای دیدن بیشتر وارد شوید

ورود

/baʊm/

Baum

درخت

جمله آلمانی

Der Baum im Park hat im Frühling viele schöne Blumen.

جمله فارسی

درخت پارک در بهار گل‌های زیبا زیادی دارد.

Deutsch + فارسی

Nomen stehen im Deutschen meist am Satzanfang oder als Objekt. Beispiel: 'Der Baum ist groß.'

اسم‌ها در زبان آلمانی معمولاً در ابتدای جمله یا به عنوان مفعول قرار می‌گیرند. مثال: 'درخت بزرگ است.'

/fɛɐ̯ˈʃteːən/

verstehen

درک کردن

جمله آلمانی

Es ist wichtig, die Sprache gut zu verstehen, um besser kommunizieren zu können.

جمله فارسی

مهم است که زبان را به خوبی درک کنیم تا بهتر ارتباط برقرار کنیم.

Deutsch + فارسی

Das Verb 'verstehen' wird im Präsens mit den Hilfsverben konjugiert. Beispiel: 'Ich verstehe die Aufgabe'.

فعل 'درک کردن' در زمان حال با افعال کمکی صرف می‌شود. مثال: 'من وظیفه را درک می‌کنم'.

/bəˈʁʏkˌzɪçtɪɡn/

berücksichtigen

در نظر گرفتن

جمله آلمانی

Es ist wichtig, die Meinungen aller Beteiligten zu berücksichtigen.

جمله فارسی

مهم است که نظرات همه مشارکت‌کنندگان را در نظر بگیریم.

Deutsch + فارسی

Das Verb 'berücksichtigen' nimmt das Akkusativobjekt und wird oft in formellen Kontexten verwendet.

فعل 'berücksichtigen' مفعول در حالت accusative می‌گیرد و معمولاً در زمینه‌های رسمی استفاده می‌شود.

/ɛvalʊˈiːʀən/

evaluieren

ارزیابی کردن

جمله آلمانی

Um den Erfolg des Projekts zu evaluieren, betrachten wir alle gegebenen Daten sorgfältig.

جمله فارسی

برای ارزیابی موفقیت پروژه، ما همه داده‌های موجود را با دقت بررسی می‌کنیم.

Deutsch + فارسی

Das Verb 'evaluieren' bedeutet, etwas zu bewerten oder zu beurteilen. Es kann in verschiedenen Zeiten konjugiert werden.

فعل 'ارزیابی کردن' به معنی ارزیابی یا سنجش چیزی است و می‌تواند در زمان‌های مختلف صرف شود.

/ˈzɪŋən/

singen

خواندن

جمله آلمانی

Im Chor singen viele Menschen zusammen schöne Lieder.

جمله فارسی

در گروه موزیک، بسیاری از مردم با هم آهنگ‌های زیبا می‌خوانند.

Deutsch + فارسی

Das Verb 'singen' wird oft mit dem Akkusativ verwendet. Beispiel: Ich singe ein Lied.

فعل 'خواندن' معمولاً با مفعول حال استفاده می‌شود. مثال: من یک آهنگ می‌خوانم.

برای دیدن بیشتر وارد شوید

ورود

/ˈʊnʔaˌhɛŋɪç/

unabhängig

مستقل

جمله آلمانی

Ein unabhängiger Geist kann neue Lösungen für komplexe Probleme finden.

جمله فارسی

یک ذهن مستقل می‌تواند راه‌حل‌های جدیدی برای مسائل پیچیده پیدا کند.

Deutsch + فارسی

Das Adjektiv 'unabhängig' beschreibt eine Eigenschaft und wird vor dem Nomen verwendet: 'eine unabhängige Person'.

صفت 'unabhängig' ویژگی را توصیف می‌کند و قبل از اسم استفاده می‌شود: 'یک فرد مستقل'.

برای دیدن بیشتر وارد شوید

ورود

/fɛrˈmɪsən/

vermissen

دلتنگی کردن

جمله آلمانی

Wenn du im Urlaub bist, vermisse ich dich sehr.

جمله فارسی

وقتی تو در تعطیلات هستی، من خیلی دلتنگت می‌شوم.

Deutsch + فارسی

Das Verb 'vermissen' wird mit dem Akkusativ verwendet. Beispiel: 'Ich vermisse dich.'

فعل 'vermissen' با مفعول مستقیم استفاده می‌شود. مثال: 'من دلتنگ تو هستم.'

برای دیدن بیشتر وارد شوید

ورود

/ʃtʁʊkˈtuːʁɪʊʁən/

strukturieren

ساختار دادن

جمله آلمانی

Eine gut strukturierte Arbeit ist für den Leser leichter zu verstehen.

جمله فارسی

یک کار به‌خوبی ساختار داده‌شده برای خواننده راحت‌تر قابل‌درک است.

Deutsch + فارسی

Verben wie 'strukturieren' beschreiben, wie etwas organisiert oder angeordnet wird. Beispiel: 'Er strukturiert seine Argumente überzeugend.'

برای دیدن بیشتر وارد شوید

ورود

ورود برای دیدن همه کلمات روز

تفاوت کلمات مشابه در آلمانی

یادگیری تفاوت کلمات مشابه مثل vergleichen و verwechseln یا verhindern و vermeiden با توضیح فارسی و تمرین سریع

همه تمرین‌ها

finden vs suchen

suchen به معنای جستجو کردن چیزی است یا سعی کردن برای یافتن آن، در حالی که finden به معنای کشف کردن یا به دست آوردن چیزی است.

شروع تمرین Unterschied ansehen

چرا این تمرین مهمه؟

تفاوت معنی دقیق و کاربرد رو سریع یاد می‌گیری
با مثال‌های واقعی تمرین می‌کنی
۲ سؤال کوتاه برای تثبیت یادگیری

دسته‌بندی واژگان آلمانی

یادگیری زبان آلمانی را با دسته‌بندی‌های موضوعی شروع کنید—از خانواده و غذا تا محیط کار و سفر. هر دسته شامل واژگان آلمانی با معنی فارسی، تصاویر و مثال‌های کاربردی است.

با استفاده از این بخش، می‌توانید دایره لغات آلمانی خود را به صورت ساختارمند گسترش دهید و اصطلاحات آلمانی را در موقعیت‌های مختلف زندگی روزمره یاد بگیرید. آموزش زبان آلمانی با تصویر و مثال باعث می‌شود لغات را بهتر به خاطر بسپارید.