آموزش زبان آلمانی؛ ساده، ساختارمند و کاربردی

DicForAll ترکیبی از فرهنگ لغت آلمانی-فارسی و محتوای آموزشی است تا بتوانید دایره لغات، اصطلاحات و مثال‌های واقعی را سریع‌تر یاد بگیرید—چه برای زندگی روزمره، کار یا آزمون.

دسته‌بندی‌های موضوعی همراه با تصویر را ببینید، بلاگ‌ها را بخوانید و با دیالوگ‌های کاربردی تمرین کنید. این‌طوری فقط کلمه یاد نمی‌گیرید؛ بلکه کاربرد درست آن در جمله و موقعیت را هم یاد می‌گیرید.

چرا وارد شوم؟

مسیر یادگیری منظم با دسته‌بندی‌ها
دیالوگ‌ها و مثال‌ها برای یادگیری در متن
دسترسی به محتوای بیشتر و تنظیمات شخصی

همین حالا وارد شوید

کمتر از یک دقیقه زمان می‌برد.

آموزش روزانه زبان آلمانی با اخبار

اگر می‌خواهید آلمانی را واقعی و کاربردی یاد بگیرید، بهترین راه این است که هر روز یک متن کوتاه خبری بخوانید. در بخش «اخبار روز» ما خبرهای DW را برای یادگیری آماده می‌کنیم: متن ساده‌تر (برای فهم بهتر)، واژگان مهم و معنی فارسی همراه با مثال.

برای تمرین سریع‌تر، از «کلمات روز» هم استفاده کنید؛ ترکیب این دو باعث می‌شود هم دایره لغات شما زیاد شود و هم درک مطلب (Lesen) بهتر شود.

اخبار روز آلمانی (DW) آرشیو کلمات روز

۳ خبر آخر برای یادگیری آلمانی (DW)

آرشیو اخبار

هر روز ۳ خبر جدید را می‌بینید؛ داخل هر خبر یک نسخه ساده‌تر برای خواندن راحت‌تر و یک بخش واژگان کاربردی (با معنی فارسی و مثال) داریم.

21.03.2026 – Trump sieht US-Mission gegen Iran kurz vor dem Ziel

امروز با این خبر هم «درک مطلب» تمرین می‌کنیم و هم چند لغت مهم را یاد می‌گیریم. داخل صفحه خبر، نسخه ساده‌تر + معنی فارسی و مثال‌ها را می‌بینید.

Ziel Militäroperation Truppe Führung

باز کردن خبر و بسته آموزشی دیدن همه اخبار

21.03.2026 – Trump sieht US-Mission gegen Iran kurz vor dem Ziel

بسته آموزشی آماده است

20.03.2026 – Orbán blockiert weiter EU-Hilfe für die Ukraine

بسته آموزشی آماده است

19.03.2026 – Trump droht mit Gasfeld-Bombardement im Iran

بسته آموزشی آماده است

۴ کلمه روز (مهمان)

برای مهمان‌ها فقط ۴ لغت نمایش داده می‌شود. برای دیدن همه لغت‌های روز وارد شوید.

یادگیری روزانه واژگان آلمانی یکی از بهترین روش‌ها برای افزایش دایره لغات و بهتر شدن مکالمه است—چون لغت را در «جمله» و کاربرد واقعی یاد می‌گیرید.

ورود برای دسترسی کامل

/ˈtaʃə/

Tasche

کیف

جمله آلمانی

Ich habe meine Tasche vergessen, als ich das Haus verlassen habe.

جمله فارسی

من کیفم را فراموش کردم وقتی که خانه را ترک کردم.

Deutsch + فارسی

Nomen sind im Deutschen immer großgeschrieben. Beispiel: 'Die Tasche ist schön.'

اسم‌ها در زبان آلمانی همیشه با حرف بزرگ نوشته می‌شوند. مثال: 'کیف زیباست.'

/fɛʁaɪ̯zn̩/

verreisen

سفر رفتن

جمله آلمانی

Wir haben geplant, in den Sommerferien nach Italien zu verreisen.

جمله فارسی

ما برنامه‌ریزی کرده‌ایم که در تعطیلات تابستان به ایتالیا سفر کنیم.

Deutsch + فارسی

Das Verb 'verreisen' ist ein untrennbares Verb und bedeutet, dass man in den Urlaub fährt. Es wird häufig mit einem Tempus verwendet. Beispiel: "Ich verreise nächste Woche."

فعل 'verreisen' یک فعل غیرقابل‌تفکیک است و به این معنی است که به تعطیلات می‌روید. این فعل معمولاً با زمان‌ها استفاده می‌شود. مثال: "من هفته آینده سفر می‌روم."

/bɛˈʃtɪmən/

bestimmen

تعیین کردن

جمله آلمانی

Die Lehrer bestimmen, welche Themen wir im nächsten Semester behandeln werden.

جمله فارسی

معلمان تصمیم می‌گیرند که چه موضوعاتی را در ترم آینده بررسی خواهیم کرد.

Deutsch + فارسی

Das Verb 'bestimmen' bedeutet, eine Entscheidung zu treffen oder etwas festzulegen. Es benötigt oft ein direktes Objekt. Beispiel: "Sie bestimmen die Regeln für das Spiel."

فعل 'bestimmen' به معنی تصمیم‌گیری یا تعیین چیزی است. معمولاً به یک مفعول مستقیم نیاز دارد. مثال: "آن‌ها قوانین بازی را تعیین می‌کنند."

/ˈɡʁʏndlɪç/

gründlich

جامع

جمله آلمانی

Die wissenschaftliche Arbeit muss gründlich überarbeitet werden, um die besten Ergebnisse zu erzielen.

جمله فارسی

کار علمی باید به‌طور جامع بازبینی شود تا بهترین نتایج به‌دست آید.

Deutsch + فارسی

Adjektive wie 'gründlich' beschreiben Nomen und stehen oft vor diesen im Satz. Beispiel: "Die gründliche Analyse hat neue Erkenntnisse geliefert."

صفت‌هایی مانند 'gründlich' اسم‌ها را توصیف می‌کنند و معمولاً قبل از آنها در جمله قرار می‌گیرند. مثال: "تحلیل جامع نتایج جدیدی را ارائه داد."

/ˈʃpiːlən/

spielen

بازی کردن

جمله آلمانی

Die Kinder spielen im Park und haben viel Spaß dabei.

جمله فارسی

کودکان در پارک بازی می‌کنند و خیلی لذت می‌برند.

Deutsch + فارسی

Verben beschreiben Handlungen oder Zustände. Sie können konjugiert werden, um die Zeitform und die Person anzugeben.

افعال اقدام‌ها یا حالت‌ها را توصیف می‌کنند. آن‌ها می‌توانند صرف شوند تا زمان و شخص را مشخص کنند.

برای دیدن بیشتر وارد شوید

ورود

/fɛʁˈɡlaɪ̯çn/

vergleichen

مقایسه کردن

جمله آلمانی

Wir sollten diese Produkte vergleichen, um die beste Wahl zu treffen.

جمله فارسی

باید این محصولات را مقایسه کنیم تا بهترین انتخاب را داشته باشیم.

Deutsch + فارسی

Das Verb 'vergleichen' wird mit dem Dativ verwendet. Beispiel: 'Ich vergleiche die Preise.'

فعل 'مقایسه کردن' با داتیو استفاده می شود. مثال: 'من قیمت ها را مقایسه می کنم.'

برای دیدن بیشتر وارد شوید

ورود

/ˈanʃpʁuːxsfɔl/

anspruchsvoll

چالش‌برانگیز

جمله آلمانی

Dieser Kurs ist sehr anspruchsvoll, aber ich werde mein Bestes geben.

جمله فارسی

این دوره بسیار چالش‌برانگیز است، اما من بهترین تلاش خود را می‌کنم.

Deutsch + فارسی

Das Adjektiv "anspruchsvoll" beschreibt eine hohe Anforderung oder Schwierigkeit. Beispiel: "Die Aufgabe war sehr anspruchsvoll."

صفت "چالش‌برانگیز" به معنای نیاز یا سختی بالا است. مثال: "این وظیفه خیلی چالش‌برانگیز بود."

برای دیدن بیشتر وارد شوید

ورود

/ɛʁˈfɔʁʃn̩/

erforschen

تحقیق کردن

جمله آلمانی

Wissenschaftler erforschen die Geheimnisse des Universums, um neue Erkenntnisse zu gewinnen.

جمله فارسی

دانشمندان به تحقیق درباره رازهای جهان می‌پردازند تا به دانش جدیدی دست یابند.

Deutsch + فارسی

Das Verb 'erforschen' erfordert einen Akkusativ. Beispiel: 'Wissenschaftler erforschen neue Theorien.'

فعل 'تحقیق کردن' نیاز به مفعول دارد. مثال: 'دانشمندان نظریه‌های جدید را تحقیق می‌کنند.'

برای دیدن بیشتر وارد شوید

ورود

/ˈtaʃə/

Tasche

کیف

جمله آلمانی

Ich habe meine Tasche vergessen, als ich das Haus verlassen habe.

جمله فارسی

من کیفم را فراموش کردم وقتی که خانه را ترک کردم.

Deutsch + فارسی

Nomen sind im Deutschen immer großgeschrieben. Beispiel: 'Die Tasche ist schön.'

اسم‌ها در زبان آلمانی همیشه با حرف بزرگ نوشته می‌شوند. مثال: 'کیف زیباست.'

/fɛʁaɪ̯zn̩/

verreisen

سفر رفتن

جمله آلمانی

Wir haben geplant, in den Sommerferien nach Italien zu verreisen.

جمله فارسی

ما برنامه‌ریزی کرده‌ایم که در تعطیلات تابستان به ایتالیا سفر کنیم.

Deutsch + فارسی

Das Verb 'verreisen' ist ein untrennbares Verb und bedeutet, dass man in den Urlaub fährt. Es wird häufig mit einem Tempus verwendet. Beispiel: "Ich verreise nächste Woche."

/bɛˈʃtɪmən/

bestimmen

تعیین کردن

جمله آلمانی

Die Lehrer bestimmen, welche Themen wir im nächsten Semester behandeln werden.

جمله فارسی

معلمان تصمیم می‌گیرند که چه موضوعاتی را در ترم آینده بررسی خواهیم کرد.

Deutsch + فارسی

Das Verb 'bestimmen' bedeutet, eine Entscheidung zu treffen oder etwas festzulegen. Es benötigt oft ein direktes Objekt. Beispiel: "Sie bestimmen die Regeln für das Spiel."

/ˈɡʁʏndlɪç/

gründlich

جامع

جمله آلمانی

Die wissenschaftliche Arbeit muss gründlich überarbeitet werden, um die besten Ergebnisse zu erzielen.

جمله فارسی

کار علمی باید به‌طور جامع بازبینی شود تا بهترین نتایج به‌دست آید.

Deutsch + فارسی

Adjektive wie 'gründlich' beschreiben Nomen und stehen oft vor diesen im Satz. Beispiel: "Die gründliche Analyse hat neue Erkenntnisse geliefert."

/ˈʃpiːlən/

spielen

بازی کردن

جمله آلمانی

Die Kinder spielen im Park und haben viel Spaß dabei.

جمله فارسی

کودکان در پارک بازی می‌کنند و خیلی لذت می‌برند.

Deutsch + فارسی

Verben beschreiben Handlungen oder Zustände. Sie können konjugiert werden, um die Zeitform und die Person anzugeben.

افعال اقدام‌ها یا حالت‌ها را توصیف می‌کنند. آن‌ها می‌توانند صرف شوند تا زمان و شخص را مشخص کنند.

برای دیدن بیشتر وارد شوید

ورود

/fɛʁˈɡlaɪ̯çn/

vergleichen

مقایسه کردن

جمله آلمانی

Wir sollten diese Produkte vergleichen, um die beste Wahl zu treffen.

جمله فارسی

باید این محصولات را مقایسه کنیم تا بهترین انتخاب را داشته باشیم.

Deutsch + فارسی

Das Verb 'vergleichen' wird mit dem Dativ verwendet. Beispiel: 'Ich vergleiche die Preise.'

فعل 'مقایسه کردن' با داتیو استفاده می شود. مثال: 'من قیمت ها را مقایسه می کنم.'

برای دیدن بیشتر وارد شوید

ورود

/ˈanʃpʁuːxsfɔl/

anspruchsvoll

چالش‌برانگیز

جمله آلمانی

Dieser Kurs ist sehr anspruchsvoll, aber ich werde mein Bestes geben.

جمله فارسی

این دوره بسیار چالش‌برانگیز است، اما من بهترین تلاش خود را می‌کنم.

Deutsch + فارسی

Das Adjektiv "anspruchsvoll" beschreibt eine hohe Anforderung oder Schwierigkeit. Beispiel: "Die Aufgabe war sehr anspruchsvoll."

صفت "چالش‌برانگیز" به معنای نیاز یا سختی بالا است. مثال: "این وظیفه خیلی چالش‌برانگیز بود."

برای دیدن بیشتر وارد شوید

ورود

/ɛʁˈfɔʁʃn̩/

erforschen

تحقیق کردن

جمله آلمانی

Wissenschaftler erforschen die Geheimnisse des Universums, um neue Erkenntnisse zu gewinnen.

جمله فارسی

دانشمندان به تحقیق درباره رازهای جهان می‌پردازند تا به دانش جدیدی دست یابند.

Deutsch + فارسی

Das Verb 'erforschen' erfordert einen Akkusativ. Beispiel: 'Wissenschaftler erforschen neue Theorien.'

فعل 'تحقیق کردن' نیاز به مفعول دارد. مثال: 'دانشمندان نظریه‌های جدید را تحقیق می‌کنند.'

برای دیدن بیشتر وارد شوید

ورود

ورود برای دیدن همه کلمات روز

تفاوت کلمات مشابه در آلمانی

یادگیری تفاوت کلمات مشابه مثل vergleichen و verwechseln یا verhindern و vermeiden با توضیح فارسی و تمرین سریع

همه تمرین‌ها

finden vs suchen

suchen به معنای جستجو کردن چیزی است یا سعی کردن برای یافتن آن، در حالی که finden به معنای کشف کردن یا به دست آوردن چیزی است.

شروع تمرین Unterschied ansehen

چرا این تمرین مهمه؟

تفاوت معنی دقیق و کاربرد رو سریع یاد می‌گیری
با مثال‌های واقعی تمرین می‌کنی
۲ سؤال کوتاه برای تثبیت یادگیری

دسته‌بندی واژگان آلمانی

یادگیری زبان آلمانی را با دسته‌بندی‌های موضوعی شروع کنید—از خانواده و غذا تا محیط کار و سفر. هر دسته شامل واژگان آلمانی با معنی فارسی، تصاویر و مثال‌های کاربردی است.

با استفاده از این بخش، می‌توانید دایره لغات آلمانی خود را به صورت ساختارمند گسترش دهید و اصطلاحات آلمانی را در موقعیت‌های مختلف زندگی روزمره یاد بگیرید. آموزش زبان آلمانی با تصویر و مثال باعث می‌شود لغات را بهتر به خاطر بسپارید.