آلمانی تمرین کن

با یه مکالمه شروع کن، کلمه‌هاش رو یاد بگیر و خودت رو امتحان کن.

شروع درس

آموزش زبان آلمانی؛ ساده، ساختارمند و کاربردی

DicForAll ترکیبی از فرهنگ لغت آلمانی-فارسی و محتوای آموزشی است تا بتوانید دایره لغات، اصطلاحات و مثال‌های واقعی را سریع‌تر یاد بگیرید—چه برای زندگی روزمره، کار یا آزمون.

دسته‌بندی‌های موضوعی همراه با تصویر را ببینید، بلاگ‌ها را بخوانید و با دیالوگ‌های کاربردی تمرین کنید. این‌طوری فقط کلمه یاد نمی‌گیرید؛ بلکه کاربرد درست آن در جمله و موقعیت را هم یاد می‌گیرید.

چرا وارد شوم؟

  • مسیر یادگیری منظم با دسته‌بندی‌ها
  • دیالوگ‌ها و مثال‌ها برای یادگیری در متن
  • دسترسی به محتوای بیشتر و تنظیمات شخصی
همین حالا وارد شوید

کمتر از یک دقیقه زمان می‌برد.

آلمانی با خبرهای روز

خبر بخون، آلمانی تمرین کن

همهٔ خبرها
آخرین نسخهB1

برنامه دیدار ترامپ، شی و پوتین در شنژن

خبرها رو بخون، واژه‌های تازه یاد بگیر و با چند سؤال خودت رو امتحان کن.

بخون و تمرین کن7 خبر · حدود 10 دقیقه

۴ کلمه روز (مهمان) هر روز با اولین بازدید، ۳ مجموعه تازه برای امروز ساخته می‌شود.

برای مهمان‌ها فقط ۴ لغت نمایش داده می‌شود. برای دیدن همه لغت‌های روز وارد شوید.

یادگیری روزانه واژگان آلمانی یکی از بهترین روش‌ها برای افزایش دایره لغات و بهتر شدن مکالمه است—چون لغت را در «جمله» و کاربرد واقعی یاد می‌گیرید.

abholen
A2
/ˈapˌhoːlən/
دنبال کسی رفتن و او را آوردن؛ تحویل گرفتن
جمله آلمانی
Ich hole meine Schwester heute Nachmittag vom Bahnhof ab.
جمله فارسی
امروز بعدازظهر به ایستگاه قطار می‌روم تا خواهرم را بیاورم.
نکته گرامری
Deutsch + فارسی
„Abholen“ ist trennbar: Im Hauptsatz steht „ab“ am Ende. Die Person oder Sache steht im Akkusativ.
فعل «abholen» جداشدنی است: در جملهٔ اصلی، «ab» در پایان می‌آید. شخص یا چیزی که تحویل گرفته می‌شود، در حالت آکوزاتیو قرار می‌گیرد.
neugierig
B1
/ˈnɔʏ̯ˌɡiːʁɪç/
کنجکاو
جمله آلمانی
Die Kinder sind neugierig auf die Tiere im Wald.
جمله فارسی
بچه‌ها دربارهٔ حیوانات جنگل کنجکاو هستند.
نکته گرامری
Deutsch + فارسی
„Neugierig auf“ steht mit dem Akkusativ. Nach „sein“ bleibt das Adjektiv unverändert: „Sie ist neugierig.“
ترکیب «neugierig auf» با حالت آکوزاتیو به کار می‌رود. پس از فعل «sein»، صفت بدون تغییر می‌ماند: «Sie ist neugierig.»
Voraussetzung
B2
/foˈʁaʊ̯sˌzɛt͡sʊŋ/
پیش‌شرط
جمله آلمانی
Gute Sprachkenntnisse sind eine wichtige Voraussetzung für diese anspruchsvolle Ausbildung.
جمله فارسی
مهارت‌های زبانی خوب، پیش‌شرط مهمی برای این دورهٔ آموزشی دشوار هستند.
نکته گرامری
Deutsch + فارسی
Das Nomen ist feminin: „die Voraussetzung“, Plural „die Voraussetzungen“. „Voraussetzung für“ steht mit dem Akkusativ.
این اسم مؤنث است: «die Voraussetzung» و جمع آن «die Voraussetzungen» است. ترکیب «Voraussetzung für» با حالت آکوزاتیو به کار می‌رود.
ausschlaggebend
C1
/ˈaʊ̯sˌʃlaːkɡeːbn̩t/
تعیین‌کننده
جمله آلمانی
Ihre langjährige Erfahrung war ausschlaggebend für die Entscheidung des Unternehmens.
جمله فارسی
تجربهٔ چندین‌سالهٔ او برای تصمیم شرکت تعیین‌کننده بود.
نکته گرامری
Deutsch + فارسی
„Ausschlaggebend für“ steht mit dem Akkusativ. Vor einem Nomen erhält das Adjektiv eine Endung: „der ausschlaggebende Faktor“.
ترکیب «ausschlaggebend für» با حالت آکوزاتیو می‌آید. این صفت پیش از اسم، پایانهٔ صرفی می‌گیرد: «der ausschlaggebende Faktor».
Rezept
A2
/ʁeˈt͡sɛpt/
دستور پخت
جمله آلمانی
Meine Schwester kocht heute eine Suppe nach einem einfachen Rezept.
جمله فارسی
خواهرم امروز طبق یک دستور پخت ساده سوپ درست می‌کند.
نکته گرامری
Deutsch + فارسی
Das Nomen ist neutral: das Rezept. Der Plural lautet „Rezepte“; mit „nach“ steht der Dativ: nach einem Rezept kochen.
این اسم خنثی است: das Rezept. جمع آن «Rezepte» است؛ پس از «nach» حالت داتیو می‌آید: nach einem Rezept kochen یعنی طبق یک دستور پخت آشپزی کردن.
برای دیدن بیشتر وارد شوید
ورود
vermeiden
B1
/fɛʁˈmaɪ̯dən/
اجتناب کردن
جمله آلمانی
Man sollte Konflikte vermeiden, um ein harmonisches Zusammenleben zu fördern.
جمله فارسی
باید از درگیری‌ها اجتناب کرد تا به زندگی هماهنگ کمک شود.
نکته گرامری
Deutsch + فارسی
Das Verb 'vermeiden' wird oft mit dem Infinitiv verwendet. Beispiel: Ich versuche, Stress zu vermeiden.
فعل 'اجتناب کردن' معمولاً با مصدر استفاده می‌شود. مثال: سعی می‌کنم از استرس اجتناب کنم.
برای دیدن بیشتر وارد شوید
ورود
zuversichtlich
B2
/ˈtsuːfɛɐ̯ˌzɪçtlɪç/
امیدوار؛ خوش‌بین
جمله آلمانی
Trotz der Schwierigkeiten bleiben wir zuversichtlich und arbeiten an einer Lösung.
جمله فارسی
با وجود مشکلات، همچنان امیدوار می‌مانیم و روی یافتن راه‌حلی کار می‌کنیم.
نکته گرامری
Deutsch + فارسی
Nach „sein“ bleibt „zuversichtlich“ unverändert. Vor einem Nomen bekommt es eine Adjektivendung, zum Beispiel „ein zuversichtlicher Mensch“.
صفت «zuversichtlich» پس از «sein» بدون تغییر می‌ماند. پیش از اسم، پسوند صفت می‌گیرد؛ برای مثال «ein zuversichtlicher Mensch».
برای دیدن بیشتر وارد شوید
ورود
einräumen
C1
/ˈaɪ̯nˌʁɔɪ̯mən/
پذیرفتن؛ اذعان کردن
جمله آلمانی
Die Leiterin musste einräumen, dass ihre ursprüngliche Einschätzung falsch gewesen war.
جمله فارسی
مدیر مجبور شد بپذیرد که ارزیابی اولیه‌اش اشتباه بوده است.
نکته گرامری
Deutsch + فارسی
In der Bedeutung „zugeben“ folgt häufig ein „dass“-Satz. Das Verb ist trennbar: Er räumt ein, dass er sich geirrt hat.
در معنای «پذیرفتن یا اذعان کردن»، اغلب پس از این فعل جمله‌ای با «dass» می‌آید. این فعل جداشدنی است: Er räumt ein, dass er sich geirrt hat یعنی او می‌پذیرد که اشتباه کرده است.
برای دیدن بیشتر وارد شوید
ورود

تفاوت کلمات مشابه در آلمانی

یادگیری تفاوت کلمات مشابه مثل vergleichen و verwechseln یا verhindern و vermeiden با توضیح فارسی و تمرین سریع
همه تمرین‌ها
B2
finden vs suchen

suchen به معنای جستجو کردن چیزی است یا سعی کردن برای یافتن آن، در حالی که finden به معنای کشف کردن یا به دست آوردن چیزی است.

چرا این تمرین مهمه؟

  • تفاوت معنی دقیق و کاربرد رو سریع یاد می‌گیری
  • با مثال‌های واقعی تمرین می‌کنی
  • ۲ سؤال کوتاه برای تثبیت یادگیری

آلمانی رو موضوعی یاد بگیر

یه موضوع از زندگی روزمره‌ت انتخاب کن و واژه‌های آلمانیِ مرتبطش رو یاد بگیر.

تصویر موضوع بدن از بیرون

Körper von außen

42 واژه

واژه‌ها رو ببین
حمام و سرویس بهداشتی

Badezimmer

52 واژه

واژه‌ها رو ببین
گفت‌وگوی یک متقاضی کار با دو مسئول استخدام

Bewerbungsgespräch

36 واژه

واژه‌ها رو ببین
تصویر موضوع تظاهرات و مشارکت

Demonstrieren und Mitreden

40 واژه

واژه‌ها رو ببین
تصویر موضوع نوشیدنی‌ها

Getränke

40 واژه

واژه‌ها رو ببین

آخرین بلاگ ها

Tipps, Tricks und Artikel zum Deutsch- und Sprachenlernen

📝 Blog
آیا آلمان کشور خوبی برای مهاجرت است؟ مزایا و معایب مهاجرت به آلمان
ادامه مطلب - Weiterlesen →
📝 Blog
راهنمای کامل زبان آلمانی و مهاجرت به آلمان

راهنمای کامل زبان آلمانی و مهاجرت به آلمان...

ادامه مطلب - Weiterlesen →
📝 Blog
راهنمای جامع آزمون DSH: گام به گام تا موفقیت
ادامه مطلب - Weiterlesen →

آخرین ویدیو های YouTube

Lerne mit Videos aus unserem YouTube-Kanal - kostenlos und interaktiv