آموزش زبان آلمانی؛ ساده، ساختارمند و کاربردی

DicForAll ترکیبی از فرهنگ لغت آلمانی-فارسی و محتوای آموزشی است تا بتوانید دایره لغات، اصطلاحات و مثال‌های واقعی را سریع‌تر یاد بگیرید—چه برای زندگی روزمره، کار یا آزمون.

دسته‌بندی‌های موضوعی همراه با تصویر را ببینید، بلاگ‌ها را بخوانید و با دیالوگ‌های کاربردی تمرین کنید. این‌طوری فقط کلمه یاد نمی‌گیرید؛ بلکه کاربرد درست آن در جمله و موقعیت را هم یاد می‌گیرید.

چرا وارد شوم؟

مسیر یادگیری منظم با دسته‌بندی‌ها
دیالوگ‌ها و مثال‌ها برای یادگیری در متن
دسترسی به محتوای بیشتر و تنظیمات شخصی

همین حالا وارد شوید

کمتر از یک دقیقه زمان می‌برد.

آموزش روزانه زبان آلمانی با اخبار

اگر می‌خواهید آلمانی را واقعی و کاربردی یاد بگیرید، بهترین راه این است که هر روز یک متن کوتاه خبری بخوانید. در بخش «اخبار روز» ما خبرهای DW را برای یادگیری آماده می‌کنیم: متن ساده‌تر (برای فهم بهتر)، واژگان مهم و معنی فارسی همراه با مثال.

برای تمرین سریع‌تر، از «کلمات روز» هم استفاده کنید؛ ترکیب این دو باعث می‌شود هم دایره لغات شما زیاد شود و هم درک مطلب (Lesen) بهتر شود.

اخبار روز آلمانی (DW) آرشیو کلمات روز

۴ خبر آخر برای یادگیری آلمانی (DW)

آرشیو اخبار

هر روز ۴ خبر جدید را می‌بینید؛ یک خبر به‌صورت برجسته نمایش داده می‌شود و ۳ خبر بعدی به شکل کارت نشان داده می‌شوند.

11.06.2026 – Konflikt zwischen USA und Iran am Persischen Golf eskaliert erneut

امروز با این خبر هم «درک مطلب» تمرین می‌کنیم و هم چند لغت مهم را یاد می‌گیریم. داخل صفحه خبر، نسخه ساده‌تر + معنی فارسی و مثال‌ها را می‌بینید.

Konflikt Angriff Sperrung Reaktion

باز کردن خبر و بسته آموزشی دیدن همه اخبار

19.05.2026 – Trump verschiebt geplante Attacke auf Iran

بسته آموزشی آماده است

04.04.2026 – Suche nach Crewmitglied von abgeschossenem US-Kampfflugzeug läuft

بسته آموزشی آماده است

25.03.2026 – Plan zur Beendigung des Irankriegs und Freigabe der Straße von Hormus

بسته آموزشی آماده است

۴ کلمه روز (مهمان) هر روز با اولین بازدید، ۳ مجموعه تازه برای امروز ساخته می‌شود.

برای مهمان‌ها فقط ۴ لغت نمایش داده می‌شود. برای دیدن همه لغت‌های روز وارد شوید.

یادگیری روزانه واژگان آلمانی یکی از بهترین روش‌ها برای افزایش دایره لغات و بهتر شدن مکالمه است—چون لغت را در «جمله» و کاربرد واقعی یاد می‌گیرید.

ورود برای دسترسی کامل

/ˈbɪʁnə/

Birne

گلابی

جمله آلمانی

Eine Birne ist ein gesundes und leckeres Obst.

جمله فارسی

یک گلابی میوه‌ای سالم و خوشمزه است.

Deutsch + فارسی

Nomen stehen im Deutschen oft im Singular oder Plural. Beispiel: 'Die Birne ist süß.'

اسم‌ها در زبان آلمانی معمولاً در مفرد یا جمع قرار می‌گیرند. مثال: 'گلابی شیرین است.'

/fʁɛmd/

fremd

بیگانه

جمله آلمانی

In einem fremden Land fühlt man sich manchmal verloren.

جمله فارسی

در یک کشور بیگانه، گاهی احساس گم‌شدگی می‌کنید.

Deutsch + فارسی

Adjektive wie 'fremd' können vor Nomen stehen und deren Eigenschaften beschreiben. Beispiel: 'Er fühlt sich in der fremden Stadt unwohl.'

صفت‌هایی مانند 'بیگانه' می‌توانند قبل از اسم‌ها قرار گیرند و ویژگی‌های آن‌ها را توصیف کنند. مثال: 'او در شهر بیگانه احساس ناراحتی می‌کند.'

/bəˈtʁaχtn̩/

betrachten

نظر کردن

جمله آلمانی

Wissenschaftler betrachten die Auswirkungen des Klimawandels auf verschiedene Ökosysteme.

جمله فارسی

دانشمندان تأثیرات تغییرات آب و هوایی بر اکوسیستم‌های مختلف را بررسی می‌کنند.

Deutsch + فارسی

Das Verb „betrachten“ wird oft im Sinne von „etwas genauer anschauen“ verwendet. Beispiel: „Wir betrachten die Situation aus verschiedenen Perspektiven.“

فعل «نظر کردن» معمولاً در معنای «به چیزی با دقت نگاه کردن» استفاده می‌شود. مثال: «ما وضعیت را از زوایای مختلف نظر می‌کنیم.»

/fɛʁˈnɛtsn̩/

vernetzen

شبکه‌سازی

جمله آلمانی

Moderne Technologien ermöglichen es uns, Menschen aus der ganzen Welt zu vernetzen.

جمله فارسی

فن‌آوری‌های مدرن این امکان را به ما می‌دهد که افراد را از سرتاسر جهان شبکه‌سازی کنیم.

Deutsch + فارسی

Das Verb 'vernetzen' beschreibt die Verbindung von mehreren Elementen. Es wird oft im Kontext von sozialen oder technischen Netzwerken verwendet. Beispiel: 'Die Konferenz dient dazu, Experten zu vernetzen.'

فعل 'شبکه‌سازی' به ارتباط چندین عنصر اشاره دارد. معمولاً در زمینه شبکه‌های اجتماعی یا فنی به کار می‌رود. مثال: 'کنفرانس برای شبکه‌سازی متخصصان برگزار می‌شود.'

/ˈʃvɪmən/

schwimmen

شنا کردن

جمله آلمانی

Im Sommer schwimmen viele Menschen im Freibad.

جمله فارسی

در تابستان بسیاری از مردم در استخر عمومی شنا می‌کنند.

Deutsch + فارسی

Das Verb 'schwimmen' wird im Präsens konjugiert, z.B. 'ich schwimme'.

فعل 'شنا کردن' در زمان حال صرف می‌شود، مثلاً 'من شنا می‌کنم'.

برای دیدن بیشتر وارد شوید

ورود

/ˈpʁyːfən/

prüfen

بررسی کردن

جمله آلمانی

Der Lehrer wird die Hausaufgaben der Schüler sorgfältig prüfen.

جمله فارسی

معلم به دقت تکالیف دانش‌آموزان را بررسی خواهد کرد.

Deutsch + فارسی

Das Verb 'prüfen' wird oft im Zusammenhang mit Aufgaben und Ergebnissen verwendet.

فعل 'prüfen' معمولاً در ارتباط با وظایف و نتایج استفاده می‌شود.

برای دیدن بیشتر وارد شوید

ورود

/anaˈlyːziːʁən/

analysieren

تحلیل کردن

جمله آلمانی

Wissenschaftler analysieren die Ergebnisse sorgfältig, um neue Erkenntnisse zu gewinnen.

جمله فارسی

دانشمندان نتایج را با دقت تحلیل می کنند تا شناخت های جدیدی به دست آورند.

Deutsch + فارسی

Das Verb 'analysieren' kann im Passiv verwendet werden. Beispiel: 'Die Daten werden analysiert.'

فعل 'تحلیل کردن' می تواند در حالت مجهول استفاده شود. مثال: 'داده ها تحلیل می شوند.'

برای دیدن بیشتر وارد شوید

ورود

/hɛʁaʊ̯sˈʁaːɡənt/

herausragend

برجسته

جمله آلمانی

Seine herausragenden Leistungen in der Wissenschaft wurden international anerkannt.

جمله فارسی

عملکردهای برجسته او در علم به طور بین المللی شناخته شده است.

Deutsch + فارسی

Das Adjektiv 'herausragend' beschreibt eine außergewöhnliche Qualität. Es kann für Personen oder Dinge verwendet werden.

صفت 'برجسته' کیفیتی فوق العاده را توصیف می کند. می تواند برای افراد یا چیزها استفاده شود.

برای دیدن بیشتر وارد شوید

ورود

/ˈbɪʁnə/

Birne

گلابی

جمله آلمانی

Eine Birne ist ein gesundes und leckeres Obst.

جمله فارسی

یک گلابی میوه‌ای سالم و خوشمزه است.

Deutsch + فارسی

Nomen stehen im Deutschen oft im Singular oder Plural. Beispiel: 'Die Birne ist süß.'

اسم‌ها در زبان آلمانی معمولاً در مفرد یا جمع قرار می‌گیرند. مثال: 'گلابی شیرین است.'

/fʁɛmd/

fremd

بیگانه

جمله آلمانی

In einem fremden Land fühlt man sich manchmal verloren.

جمله فارسی

در یک کشور بیگانه، گاهی احساس گم‌شدگی می‌کنید.

Deutsch + فارسی

Adjektive wie 'fremd' können vor Nomen stehen und deren Eigenschaften beschreiben. Beispiel: 'Er fühlt sich in der fremden Stadt unwohl.'

/bəˈtʁaχtn̩/

betrachten

نظر کردن

جمله آلمانی

Wissenschaftler betrachten die Auswirkungen des Klimawandels auf verschiedene Ökosysteme.

جمله فارسی

دانشمندان تأثیرات تغییرات آب و هوایی بر اکوسیستم‌های مختلف را بررسی می‌کنند.

Deutsch + فارسی

Das Verb „betrachten“ wird oft im Sinne von „etwas genauer anschauen“ verwendet. Beispiel: „Wir betrachten die Situation aus verschiedenen Perspektiven.“

/fɛʁˈnɛtsn̩/

vernetzen

شبکه‌سازی

جمله آلمانی

Moderne Technologien ermöglichen es uns, Menschen aus der ganzen Welt zu vernetzen.

جمله فارسی

فن‌آوری‌های مدرن این امکان را به ما می‌دهد که افراد را از سرتاسر جهان شبکه‌سازی کنیم.

Deutsch + فارسی

/ˈʃvɪmən/

schwimmen

شنا کردن

جمله آلمانی

Im Sommer schwimmen viele Menschen im Freibad.

جمله فارسی

در تابستان بسیاری از مردم در استخر عمومی شنا می‌کنند.

Deutsch + فارسی

Das Verb 'schwimmen' wird im Präsens konjugiert, z.B. 'ich schwimme'.

فعل 'شنا کردن' در زمان حال صرف می‌شود، مثلاً 'من شنا می‌کنم'.

برای دیدن بیشتر وارد شوید

ورود

/ˈpʁyːfən/

prüfen

بررسی کردن

جمله آلمانی

Der Lehrer wird die Hausaufgaben der Schüler sorgfältig prüfen.

جمله فارسی

معلم به دقت تکالیف دانش‌آموزان را بررسی خواهد کرد.

Deutsch + فارسی

Das Verb 'prüfen' wird oft im Zusammenhang mit Aufgaben und Ergebnissen verwendet.

فعل 'prüfen' معمولاً در ارتباط با وظایف و نتایج استفاده می‌شود.

برای دیدن بیشتر وارد شوید

ورود

/anaˈlyːziːʁən/

analysieren

تحلیل کردن

جمله آلمانی

Wissenschaftler analysieren die Ergebnisse sorgfältig, um neue Erkenntnisse zu gewinnen.

جمله فارسی

دانشمندان نتایج را با دقت تحلیل می کنند تا شناخت های جدیدی به دست آورند.

Deutsch + فارسی

Das Verb 'analysieren' kann im Passiv verwendet werden. Beispiel: 'Die Daten werden analysiert.'

فعل 'تحلیل کردن' می تواند در حالت مجهول استفاده شود. مثال: 'داده ها تحلیل می شوند.'

برای دیدن بیشتر وارد شوید

ورود

/hɛʁaʊ̯sˈʁaːɡənt/

herausragend

برجسته

جمله آلمانی

Seine herausragenden Leistungen in der Wissenschaft wurden international anerkannt.

جمله فارسی

عملکردهای برجسته او در علم به طور بین المللی شناخته شده است.

Deutsch + فارسی

Das Adjektiv 'herausragend' beschreibt eine außergewöhnliche Qualität. Es kann für Personen oder Dinge verwendet werden.

صفت 'برجسته' کیفیتی فوق العاده را توصیف می کند. می تواند برای افراد یا چیزها استفاده شود.

برای دیدن بیشتر وارد شوید

ورود

ورود برای دیدن همه کلمات روز

تفاوت کلمات مشابه در آلمانی

یادگیری تفاوت کلمات مشابه مثل vergleichen و verwechseln یا verhindern و vermeiden با توضیح فارسی و تمرین سریع

همه تمرین‌ها

finden vs suchen

suchen به معنای جستجو کردن چیزی است یا سعی کردن برای یافتن آن، در حالی که finden به معنای کشف کردن یا به دست آوردن چیزی است.

شروع تمرین Unterschied ansehen

چرا این تمرین مهمه؟

تفاوت معنی دقیق و کاربرد رو سریع یاد می‌گیری
با مثال‌های واقعی تمرین می‌کنی
۲ سؤال کوتاه برای تثبیت یادگیری

دسته‌بندی واژگان آلمانی

یادگیری زبان آلمانی را با دسته‌بندی‌های موضوعی شروع کنید—از خانواده و غذا تا محیط کار و سفر. هر دسته شامل واژگان آلمانی با معنی فارسی، تصاویر و مثال‌های کاربردی است.

با استفاده از این بخش، می‌توانید دایره لغات آلمانی خود را به صورت ساختارمند گسترش دهید و اصطلاحات آلمانی را در موقعیت‌های مختلف زندگی روزمره یاد بگیرید. آموزش زبان آلمانی با تصویر و مثال باعث می‌شود لغات را بهتر به خاطر بسپارید.