آموزش زبان آلمانی؛ ساده، ساختارمند و کاربردی

DicForAll ترکیبی از فرهنگ لغت آلمانی-فارسی و محتوای آموزشی است تا بتوانید دایره لغات، اصطلاحات و مثال‌های واقعی را سریع‌تر یاد بگیرید—چه برای زندگی روزمره، کار یا آزمون.

دسته‌بندی‌های موضوعی همراه با تصویر را ببینید، بلاگ‌ها را بخوانید و با دیالوگ‌های کاربردی تمرین کنید. این‌طوری فقط کلمه یاد نمی‌گیرید؛ بلکه کاربرد درست آن در جمله و موقعیت را هم یاد می‌گیرید.

چرا وارد شوم؟

مسیر یادگیری منظم با دسته‌بندی‌ها
دیالوگ‌ها و مثال‌ها برای یادگیری در متن
دسترسی به محتوای بیشتر و تنظیمات شخصی

همین حالا وارد شوید

کمتر از یک دقیقه زمان می‌برد.

آموزش روزانه زبان آلمانی با اخبار

اگر می‌خواهید آلمانی را واقعی و کاربردی یاد بگیرید، بهترین راه این است که هر روز یک متن کوتاه خبری بخوانید. در بخش «اخبار روز» ما خبرهای DW را برای یادگیری آماده می‌کنیم: متن ساده‌تر (برای فهم بهتر)، واژگان مهم و معنی فارسی همراه با مثال.

برای تمرین سریع‌تر، از «کلمات روز» هم استفاده کنید؛ ترکیب این دو باعث می‌شود هم دایره لغات شما زیاد شود و هم درک مطلب (Lesen) بهتر شود.

اخبار روز آلمانی (DW) آرشیو کلمات روز

۴ خبر آخر برای یادگیری آلمانی (DW)

آرشیو اخبار

هر روز ۴ خبر جدید را می‌بینید؛ یک خبر به‌صورت برجسته نمایش داده می‌شود و ۳ خبر بعدی به شکل کارت نشان داده می‌شوند.

04.04.2026 – Suche nach Crewmitglied von abgeschossenem US-Kampfflugzeug läuft

امروز با این خبر هم «درک مطلب» تمرین می‌کنیم و هم چند لغت مهم را یاد می‌گیریم. داخل صفحه خبر، نسخه ساده‌تر + معنی فارسی و مثال‌ها را می‌بینید.

Crewmitglied abgeschossen vermisst suchen

باز کردن خبر و بسته آموزشی دیدن همه اخبار

25.03.2026 – Plan zur Beendigung des Irankriegs und Freigabe der Straße von Hormus

بسته آموزشی آماده است

21.03.2026 – Trump sieht US-Mission gegen Iran kurz vor dem Ziel

بسته آموزشی آماده است

20.03.2026 – Orbán blockiert weiter EU-Hilfe für die Ukraine

بسته آموزشی آماده است

۴ کلمه روز (مهمان) هر روز با اولین بازدید، ۳ مجموعه تازه برای امروز ساخته می‌شود.

برای مهمان‌ها فقط ۴ لغت نمایش داده می‌شود. برای دیدن همه لغت‌های روز وارد شوید.

یادگیری روزانه واژگان آلمانی یکی از بهترین روش‌ها برای افزایش دایره لغات و بهتر شدن مکالمه است—چون لغت را در «جمله» و کاربرد واقعی یاد می‌گیرید.

ورود برای دسترسی کامل

/ˈtaʃə/

Tasche

کیف

جمله آلمانی

Ich habe meine Tasche vergessen, als ich das Haus verlassen habe.

جمله فارسی

من کیفم را فراموش کردم وقتی که خانه را ترک کردم.

Deutsch + فارسی

Nomen sind im Deutschen immer großgeschrieben. Beispiel: 'Die Tasche ist schön.'

اسم‌ها در زبان آلمانی همیشه با حرف بزرگ نوشته می‌شوند. مثال: 'کیف زیباست.'

/fɛʁɪŋɐn/

verringern

کاهش دادن

جمله آلمانی

Die Firma versucht, die Umweltbelastungen zu verringern und nachhaltiger zu arbeiten.

جمله فارسی

شرکت تلاش می‌کند تا آلاینده‌های زیست‌محیطی را کاهش دهد و به طور پایدارتر کار کند.

Deutsch + فارسی

Das Verb bedeutet, die Menge oder Intensität von etwas zu reduzieren. Beispiel: 'Wir müssen die Kosten verringern'.

این فعل به معنای کاهش مقدار یا شدت چیزی است. مثال: 'ما باید هزینه‌ها را کاهش دهیم'.

/fɛɐ̯ˈvɪʁən/

verwirren

سرگردان کردن

جمله آلمانی

Die komplexen Regeln können neue Spieler manchmal verwirren und frustrieren.

جمله فارسی

قوانین پیچیده ممکن است گاهی اوقات بازیکنان جدید را سرگردان و نا امید کند.

Deutsch + فارسی

Das Verb "verwirren" wird oft mit dem Akkusativ verwendet. Beispiel: Der Lehrer verwirrt die Schüler.

فعل "سرگردان کردن" معمولاً با Akkusativ استفاده می‌شود. مثال: معلم دانش‌آموزان را سرگردان می‌کند.

/ˈaʊsˌdʁʏkən/

ausdrücken

بیان کردن

جمله آلمانی

Es ist wichtig, seine Gefühle klar auszudrücken.

جمله فارسی

مهم است که احساسات خود را به وضوح بیان کنید.

Deutsch + فارسی

Verb, unregelmäßig

فعل، نامنظم

/ˈlaʊ̯fən/

laufen

دویدن

جمله آلمانی

Jeden Morgen laufe ich im Park, um fit zu bleiben.

جمله فارسی

هر صبح در پارک می‌دوم تا سالم بمانم.

Deutsch + فارسی

Verben im Präsens konjugieren, z.B. ich laufe, du läufst. Siehe: Person und Zahl im Verb.

فعل‌ها در زمان حال صرف می‌شوند، مانند: من می‌دوم، تو می‌دوی. به شخص و عدد در فعل توجه کنید.

برای دیدن بیشتر وارد شوید

ورود

/ɡəˈhaɪm/

geheim

مخفی

جمله آلمانی

Er hat ein geheimes Tagebuch, in dem er seine Gedanken aufschreibt.

جمله فارسی

او یک دفترچه خاطرات مخفی دارد که در آن افکارش را می‌نویسد.

Deutsch + فارسی

Das Adjektiv 'geheim' beschreibt etwas, das nicht bekannt oder verborgen ist. Es steht oft vor Nomen.

صفت 'geheim' چیزی را توصیف می‌کند که ناشناخته یا پنهان است. معمولاً قبل از اسم‌ها قرار می‌گیرد.

برای دیدن بیشتر وارد شوید

ورود

/bəˈʔaɪ̯nˌʁaɪ̯xən/

beeinträchtigen

تاثیر گذاشتن

جمله آلمانی

Die aktuellen politischen Entscheidungen können das soziale Klima erheblich beeinträchtigen.

جمله فارسی

تصمیمات سیاسی فعلی می‌تواند به شدت بر جو اجتماعی تأثیر بگذارد.

Deutsch + فارسی

Das Verb 'beeinträchtigen' ist ein transitives Verb und erfordert ein Objekt. Beispiel: "Die Umweltschäden beeinträchtigen unsere Gesundheit."

فعل 'beeinträchtigen' یک فعل متعدی است و نیاز به یک مفعول دارد. مثال: "آسیب‌های زیست‌محیطی بر سلامت ما تأثیر می‌گذارد."

برای دیدن بیشتر وارد شوید

ورود

/bəˈvɛl.tɪ.ɡən/

bewältigen

غلبه کردن

جمله آلمانی

Es ist wichtig, dass wir die verschiedenen Probleme gemeinsam bewältigen.

جمله فارسی

مهم است که ما مشکلات مختلف را با هم غلبه کنیم.

Deutsch + فارسی

Das Verb 'bewältigen' erfordert einen Akkusativ. Beispiel: 'Ich bewältige die Herausforderungen.'

فعل 'غلبه کردن' به مفعول نیاز دارد. مثال: 'من بر چالش ها غلبه می کنم.'

برای دیدن بیشتر وارد شوید

ورود

/ˈtaʃə/

Tasche

کیف

جمله آلمانی

Ich habe meine Tasche vergessen, als ich das Haus verlassen habe.

جمله فارسی

من کیفم را فراموش کردم وقتی که خانه را ترک کردم.

Deutsch + فارسی

Nomen sind im Deutschen immer großgeschrieben. Beispiel: 'Die Tasche ist schön.'

اسم‌ها در زبان آلمانی همیشه با حرف بزرگ نوشته می‌شوند. مثال: 'کیف زیباست.'

/fɛʁɪŋɐn/

verringern

کاهش دادن

جمله آلمانی

Die Firma versucht, die Umweltbelastungen zu verringern und nachhaltiger zu arbeiten.

جمله فارسی

شرکت تلاش می‌کند تا آلاینده‌های زیست‌محیطی را کاهش دهد و به طور پایدارتر کار کند.

Deutsch + فارسی

Das Verb bedeutet, die Menge oder Intensität von etwas zu reduzieren. Beispiel: 'Wir müssen die Kosten verringern'.

این فعل به معنای کاهش مقدار یا شدت چیزی است. مثال: 'ما باید هزینه‌ها را کاهش دهیم'.

/fɛɐ̯ˈvɪʁən/

verwirren

سرگردان کردن

جمله آلمانی

Die komplexen Regeln können neue Spieler manchmal verwirren und frustrieren.

جمله فارسی

قوانین پیچیده ممکن است گاهی اوقات بازیکنان جدید را سرگردان و نا امید کند.

Deutsch + فارسی

Das Verb "verwirren" wird oft mit dem Akkusativ verwendet. Beispiel: Der Lehrer verwirrt die Schüler.

فعل "سرگردان کردن" معمولاً با Akkusativ استفاده می‌شود. مثال: معلم دانش‌آموزان را سرگردان می‌کند.

/ˈaʊsˌdʁʏkən/

ausdrücken

بیان کردن

جمله آلمانی

Es ist wichtig, seine Gefühle klar auszudrücken.

جمله فارسی

مهم است که احساسات خود را به وضوح بیان کنید.

Deutsch + فارسی

Verb, unregelmäßig

فعل، نامنظم

/ˈlaʊ̯fən/

laufen

دویدن

جمله آلمانی

Jeden Morgen laufe ich im Park, um fit zu bleiben.

جمله فارسی

هر صبح در پارک می‌دوم تا سالم بمانم.

Deutsch + فارسی

Verben im Präsens konjugieren, z.B. ich laufe, du läufst. Siehe: Person und Zahl im Verb.

فعل‌ها در زمان حال صرف می‌شوند، مانند: من می‌دوم، تو می‌دوی. به شخص و عدد در فعل توجه کنید.

برای دیدن بیشتر وارد شوید

ورود

/ɡəˈhaɪm/

geheim

مخفی

جمله آلمانی

Er hat ein geheimes Tagebuch, in dem er seine Gedanken aufschreibt.

جمله فارسی

او یک دفترچه خاطرات مخفی دارد که در آن افکارش را می‌نویسد.

Deutsch + فارسی

Das Adjektiv 'geheim' beschreibt etwas, das nicht bekannt oder verborgen ist. Es steht oft vor Nomen.

صفت 'geheim' چیزی را توصیف می‌کند که ناشناخته یا پنهان است. معمولاً قبل از اسم‌ها قرار می‌گیرد.

برای دیدن بیشتر وارد شوید

ورود

/bəˈʔaɪ̯nˌʁaɪ̯xən/

beeinträchtigen

تاثیر گذاشتن

جمله آلمانی

Die aktuellen politischen Entscheidungen können das soziale Klima erheblich beeinträchtigen.

جمله فارسی

تصمیمات سیاسی فعلی می‌تواند به شدت بر جو اجتماعی تأثیر بگذارد.

Deutsch + فارسی

Das Verb 'beeinträchtigen' ist ein transitives Verb und erfordert ein Objekt. Beispiel: "Die Umweltschäden beeinträchtigen unsere Gesundheit."

برای دیدن بیشتر وارد شوید

ورود

/bəˈvɛl.tɪ.ɡən/

bewältigen

غلبه کردن

جمله آلمانی

Es ist wichtig, dass wir die verschiedenen Probleme gemeinsam bewältigen.

جمله فارسی

مهم است که ما مشکلات مختلف را با هم غلبه کنیم.

Deutsch + فارسی

Das Verb 'bewältigen' erfordert einen Akkusativ. Beispiel: 'Ich bewältige die Herausforderungen.'

فعل 'غلبه کردن' به مفعول نیاز دارد. مثال: 'من بر چالش ها غلبه می کنم.'

برای دیدن بیشتر وارد شوید

ورود

ورود برای دیدن همه کلمات روز

تفاوت کلمات مشابه در آلمانی

یادگیری تفاوت کلمات مشابه مثل vergleichen و verwechseln یا verhindern و vermeiden با توضیح فارسی و تمرین سریع

همه تمرین‌ها

finden vs suchen

suchen به معنای جستجو کردن چیزی است یا سعی کردن برای یافتن آن، در حالی که finden به معنای کشف کردن یا به دست آوردن چیزی است.

شروع تمرین Unterschied ansehen

چرا این تمرین مهمه؟

تفاوت معنی دقیق و کاربرد رو سریع یاد می‌گیری
با مثال‌های واقعی تمرین می‌کنی
۲ سؤال کوتاه برای تثبیت یادگیری

دسته‌بندی واژگان آلمانی

یادگیری زبان آلمانی را با دسته‌بندی‌های موضوعی شروع کنید—از خانواده و غذا تا محیط کار و سفر. هر دسته شامل واژگان آلمانی با معنی فارسی، تصاویر و مثال‌های کاربردی است.

با استفاده از این بخش، می‌توانید دایره لغات آلمانی خود را به صورت ساختارمند گسترش دهید و اصطلاحات آلمانی را در موقعیت‌های مختلف زندگی روزمره یاد بگیرید. آموزش زبان آلمانی با تصویر و مثال باعث می‌شود لغات را بهتر به خاطر بسپارید.