آلمانی تمرین کن

با یه مکالمه شروع کن، کلمه‌هاش رو یاد بگیر و خودت رو امتحان کن.

شروع درس

آموزش زبان آلمانی؛ ساده، ساختارمند و کاربردی

DicForAll ترکیبی از فرهنگ لغت آلمانی-فارسی و محتوای آموزشی است تا بتوانید دایره لغات، اصطلاحات و مثال‌های واقعی را سریع‌تر یاد بگیرید—چه برای زندگی روزمره، کار یا آزمون.

دسته‌بندی‌های موضوعی همراه با تصویر را ببینید، بلاگ‌ها را بخوانید و با دیالوگ‌های کاربردی تمرین کنید. این‌طوری فقط کلمه یاد نمی‌گیرید؛ بلکه کاربرد درست آن در جمله و موقعیت را هم یاد می‌گیرید.

چرا وارد شوم؟

  • مسیر یادگیری منظم با دسته‌بندی‌ها
  • دیالوگ‌ها و مثال‌ها برای یادگیری در متن
  • دسترسی به محتوای بیشتر و تنظیمات شخصی
همین حالا وارد شوید

کمتر از یک دقیقه زمان می‌برد.

آلمانی با خبرهای روز

خبر بخون، آلمانی تمرین کن

همهٔ خبرها
آخرین نسخهB1

پیروزی نزدیک کولوم در می‌سی‌سی‌پی

خبرها رو بخون، واژه‌های تازه یاد بگیر و با چند سؤال خودت رو امتحان کن.

بخون و تمرین کن6 خبر · حدود 10 دقیقه
روند برکناری هگست فعلاً متوقف شدفرانسه ایران را مسئول حمله‌های سایبری می‌داندمرگ مظنون حمله در کراکوف

۴ کلمه روز (مهمان) هر روز با اولین بازدید، ۳ مجموعه تازه برای امروز ساخته می‌شود.

برای مهمان‌ها فقط ۴ لغت نمایش داده می‌شود. برای دیدن همه لغت‌های روز وارد شوید.

یادگیری روزانه واژگان آلمانی یکی از بهترین روش‌ها برای افزایش دایره لغات و بهتر شدن مکالمه است—چون لغت را در «جمله» و کاربرد واقعی یاد می‌گیرید.

Werkzeug
A2
/ˈvɛʁkt͡sɔɪ̯k/
Werkzeug
ابزار
جمله آلمانی
Für die Arbeit im Garten brauche ich das richtige Werkzeug.
جمله فارسی
برای کار در باغ به ابزار مناسب نیاز دارم.
نکته گرامری
Deutsch + فارسی
Das Nomen ist neutral: das Werkzeug. Der Plural lautet „Werkzeuge“.
این اسم خنثی است و با حرف تعریف das می‌آید. شکل جمع آن «Werkzeuge» است.
sich beschweren
B1
/zɪç bəˈʃveːʁən/
sich beschweren
شکایت کردن
جمله آلمانی
Die Gäste beschweren sich an der Rezeption über das kalte Wasser.
جمله فارسی
مهمانان در بخش پذیرش از سرد بودن آب شکایت می‌کنند.
نکته گرامری
Deutsch + فارسی
Das Verb ist reflexiv: sich beschweren. Man beschwert sich bei jemandem (Dativ) über etwas (Akkusativ).
این فعل بازتابی است: sich beschweren. برای شکایت نزد کسی از bei با داتیو و برای موضوع شکایت از über با آکوزاتیو استفاده می‌شود.
vielseitig
B2
/ˈfiːlˌzaɪ̯tɪc/
vielseitig
چند جانبه
جمله آلمانی
Ein vielversprechender Job sollte vielseitige Fähigkeiten erfordern.
جمله فارسی
یک شغل امیدوارکننده باید مهارت‌های چند جانبه‌ای را طلب کند.
نکته گرامری
Deutsch + فارسی
Das Adjektiv "vielseitig" beschreibt etwas, das in vielen verschiedenen Arten oder auf verschiedene Weisen verwendet werden kann.
صفت "چند جانبه" چیزی را توصیف می‌کند که می‌تواند به طرق مختلف یا در انواع مختلفی استفاده شود.
einschränken
C1
/ˈaɪ̯nʃʁɛŋkən/
einschränken
محدود کردن
جمله آلمانی
Die neuen Vorschriften schränken den Zugang zu vertraulichen Daten erheblich ein.
جمله فارسی
مقررات جدید دسترسی به داده‌های محرمانه را به میزان قابل‌توجهی محدود می‌کنند.
نکته گرامری
Deutsch + فارسی
„Einschränken“ ist trennbar und verlangt ein Akkusativobjekt: Die Regel schränkt die Nutzung ein. Das Perfekt wird mit „haben“ gebildet: hat eingeschränkt.
فعل «einschränken» جداشدنی است و مفعول آکوزاتیو می‌گیرد: Die Regel schränkt die Nutzung ein. زمان پرفکت آن با haben ساخته می‌شود: hat eingeschränkt.
Spiegel
A2
/ˈʃpiːɡl̩/
Spiegel
آینه
جمله آلمانی
Im Flur hängt ein großer Spiegel direkt neben der Tür.
جمله فارسی
در راهرو، یک آینهٔ بزرگ درست کنار در آویزان است.
نکته گرامری
Deutsch + فارسی
Das Nomen ist maskulin: der Spiegel. Der Plural lautet „die Spiegel“.
این اسم مذکر است: der Spiegel. شکل جمع آن «die Spiegel» است.
برای دیدن بیشتر وارد شوید
ورود
auspacken
B1
/ˈaʊ̯sˌpakn̩/
auspacken
وسایل را از بسته یا چمدان بیرون آوردن
جمله آلمانی
Nach der Reise packe ich meinen Koffer im Schlafzimmer aus.
جمله فارسی
بعد از سفر، وسایلم را در اتاق‌خواب از چمدان بیرون می‌آورم.
نکته گرامری
Deutsch + فارسی
„Auspacken“ ist trennbar: Ich packe den Koffer aus. Das Perfekt wird mit „haben“ gebildet: Ich habe den Koffer ausgepackt.
فعل «auspacken» جداشدنی است: Ich packe den Koffer aus. زمان پرفکت آن با «haben» ساخته می‌شود: Ich habe den Koffer ausgepackt.
برای دیدن بیشتر وارد شوید
ورود
gelassen
B2
/ɡəˈlasn̩/
gelassen
خونسرد، آرام
جمله آلمانی
Trotz der langen Wartezeit bleibt sie gelassen und liest weiter.
جمله فارسی
با وجود انتظار طولانی، او خونسرد می‌ماند و به خواندن ادامه می‌دهد.
نکته گرامری
Deutsch + فارسی
Nach „bleiben“ steht „gelassen“ ohne Endung: Sie bleibt gelassen. Vor einem Nomen bekommt das Adjektiv eine Endung: eine gelassene Person.
پس از «bleiben»، صفت «gelassen» بدون پسوند می‌آید: Sie bleibt gelassen. پیش از اسم، این صفت پسوند می‌گیرد: eine gelassene Person.
برای دیدن بیشتر وارد شوید
ورود
präzisieren
C1
/pʁɛtsiˈziːʁən/
präzisieren
دقیق‌تر بیان کردن، دقیق‌تر مشخص کردن
جمله آلمانی
Die Expertin präzisiert ihre Aussage, damit keine Missverständnisse entstehen können.
جمله فارسی
کارشناس گفتهٔ خود را دقیق‌تر بیان می‌کند تا هیچ سوءتفاهمی پیش نیاید.
نکته گرامری
Deutsch + فارسی
„Präzisieren“ wird mit einem Akkusativobjekt verwendet: eine Aussage präzisieren. Das Partizip II lautet „präzisiert“, ohne „ge-“.
فعل «präzisieren» با مفعول آکوزاتیو به کار می‌رود: eine Aussage präzisieren. شکل Partizip II آن «präzisiert» است و پیشوند «ge-» نمی‌گیرد.
برای دیدن بیشتر وارد شوید
ورود
Werkzeug
A2
/ˈvɛʁkt͡sɔɪ̯k/
ابزار
جمله آلمانی
Für die Arbeit im Garten brauche ich das richtige Werkzeug.
جمله فارسی
برای کار در باغ به ابزار مناسب نیاز دارم.
نکته گرامری
Deutsch + فارسی
Das Nomen ist neutral: das Werkzeug. Der Plural lautet „Werkzeuge“.
این اسم خنثی است و با حرف تعریف das می‌آید. شکل جمع آن «Werkzeuge» است.
sich beschweren
B1
/zɪç bəˈʃveːʁən/
شکایت کردن
جمله آلمانی
Die Gäste beschweren sich an der Rezeption über das kalte Wasser.
جمله فارسی
مهمانان در بخش پذیرش از سرد بودن آب شکایت می‌کنند.
نکته گرامری
Deutsch + فارسی
Das Verb ist reflexiv: sich beschweren. Man beschwert sich bei jemandem (Dativ) über etwas (Akkusativ).
این فعل بازتابی است: sich beschweren. برای شکایت نزد کسی از bei با داتیو و برای موضوع شکایت از über با آکوزاتیو استفاده می‌شود.
vielseitig
B2
/ˈfiːlˌzaɪ̯tɪc/
چند جانبه
جمله آلمانی
Ein vielversprechender Job sollte vielseitige Fähigkeiten erfordern.
جمله فارسی
یک شغل امیدوارکننده باید مهارت‌های چند جانبه‌ای را طلب کند.
نکته گرامری
Deutsch + فارسی
Das Adjektiv "vielseitig" beschreibt etwas, das in vielen verschiedenen Arten oder auf verschiedene Weisen verwendet werden kann.
صفت "چند جانبه" چیزی را توصیف می‌کند که می‌تواند به طرق مختلف یا در انواع مختلفی استفاده شود.
einschränken
C1
/ˈaɪ̯nʃʁɛŋkən/
محدود کردن
جمله آلمانی
Die neuen Vorschriften schränken den Zugang zu vertraulichen Daten erheblich ein.
جمله فارسی
مقررات جدید دسترسی به داده‌های محرمانه را به میزان قابل‌توجهی محدود می‌کنند.
نکته گرامری
Deutsch + فارسی
„Einschränken“ ist trennbar und verlangt ein Akkusativobjekt: Die Regel schränkt die Nutzung ein. Das Perfekt wird mit „haben“ gebildet: hat eingeschränkt.
فعل «einschränken» جداشدنی است و مفعول آکوزاتیو می‌گیرد: Die Regel schränkt die Nutzung ein. زمان پرفکت آن با haben ساخته می‌شود: hat eingeschränkt.
Spiegel
A2
/ˈʃpiːɡl̩/
آینه
جمله آلمانی
Im Flur hängt ein großer Spiegel direkt neben der Tür.
جمله فارسی
در راهرو، یک آینهٔ بزرگ درست کنار در آویزان است.
نکته گرامری
Deutsch + فارسی
Das Nomen ist maskulin: der Spiegel. Der Plural lautet „die Spiegel“.
این اسم مذکر است: der Spiegel. شکل جمع آن «die Spiegel» است.
برای دیدن بیشتر وارد شوید
ورود
auspacken
B1
/ˈaʊ̯sˌpakn̩/
وسایل را از بسته یا چمدان بیرون آوردن
جمله آلمانی
Nach der Reise packe ich meinen Koffer im Schlafzimmer aus.
جمله فارسی
بعد از سفر، وسایلم را در اتاق‌خواب از چمدان بیرون می‌آورم.
نکته گرامری
Deutsch + فارسی
„Auspacken“ ist trennbar: Ich packe den Koffer aus. Das Perfekt wird mit „haben“ gebildet: Ich habe den Koffer ausgepackt.
فعل «auspacken» جداشدنی است: Ich packe den Koffer aus. زمان پرفکت آن با «haben» ساخته می‌شود: Ich habe den Koffer ausgepackt.
برای دیدن بیشتر وارد شوید
ورود
gelassen
B2
/ɡəˈlasn̩/
خونسرد، آرام
جمله آلمانی
Trotz der langen Wartezeit bleibt sie gelassen und liest weiter.
جمله فارسی
با وجود انتظار طولانی، او خونسرد می‌ماند و به خواندن ادامه می‌دهد.
نکته گرامری
Deutsch + فارسی
Nach „bleiben“ steht „gelassen“ ohne Endung: Sie bleibt gelassen. Vor einem Nomen bekommt das Adjektiv eine Endung: eine gelassene Person.
پس از «bleiben»، صفت «gelassen» بدون پسوند می‌آید: Sie bleibt gelassen. پیش از اسم، این صفت پسوند می‌گیرد: eine gelassene Person.
برای دیدن بیشتر وارد شوید
ورود
präzisieren
C1
/pʁɛtsiˈziːʁən/
دقیق‌تر بیان کردن، دقیق‌تر مشخص کردن
جمله آلمانی
Die Expertin präzisiert ihre Aussage, damit keine Missverständnisse entstehen können.
جمله فارسی
کارشناس گفتهٔ خود را دقیق‌تر بیان می‌کند تا هیچ سوءتفاهمی پیش نیاید.
نکته گرامری
Deutsch + فارسی
„Präzisieren“ wird mit einem Akkusativobjekt verwendet: eine Aussage präzisieren. Das Partizip II lautet „präzisiert“, ohne „ge-“.
فعل «präzisieren» با مفعول آکوزاتیو به کار می‌رود: eine Aussage präzisieren. شکل Partizip II آن «präzisiert» است و پیشوند «ge-» نمی‌گیرد.
برای دیدن بیشتر وارد شوید
ورود
ورود برای دیدن همه کلمات روز

تفاوت کلمات مشابه در آلمانی

یادگیری تفاوت کلمات مشابه مثل vergleichen و verwechseln یا verhindern و vermeiden با توضیح فارسی و تمرین سریع
همه تمرین‌ها
B2
finden vs suchen

suchen به معنای جستجو کردن چیزی است یا سعی کردن برای یافتن آن، در حالی که finden به معنای کشف کردن یا به دست آوردن چیزی است.

شروع تمرین Unterschied ansehen

چرا این تمرین مهمه؟

  • تفاوت معنی دقیق و کاربرد رو سریع یاد می‌گیری
  • با مثال‌های واقعی تمرین می‌کنی
  • ۲ سؤال کوتاه برای تثبیت یادگیری

آلمانی رو موضوعی یاد بگیر

یه موضوع از زندگی روزمره‌ت انتخاب کن و واژه‌های آلمانیِ مرتبطش رو یاد بگیر.

تصویر موضوع دوران باستان
تصویر موضوع بدن از بیرون

Körper von außen

42 واژه

واژه‌ها رو ببین
خودرو
حمام و سرویس بهداشتی

Badezimmer

52 واژه

واژه‌ها رو ببین
گفت‌وگوی یک متقاضی کار با دو مسئول استخدام

Bewerbungsgespräch

36 واژه

واژه‌ها رو ببین
دفتر کار
تصویر موضوع تظاهرات و مشارکت

Demonstrieren und Mitreden

40 واژه

واژه‌ها رو ببین
تصویر موضوع نوشیدنی‌ها

Getränke

40 واژه

واژه‌ها رو ببین
همهٔ دسته‌ها رو ببین

گفت‌وگوهای آلمانی

یه گفت‌وگو گوش کن، واژه‌های همون موقعیت رو یاد بگیر و جواب خودت رو تمرین کن.

Im Café bestellen
سفارش دادن توی کافه
A1
سفارش دادن توی کافه
باز کردن گفت‌وگو
Bei der Wohnungsbesichtigung die Kosten klären
پرسیدن هزینه‌ها موقع بازدید خونه
A2
پرسیدن هزینه‌ها موقع بازدید خونه
باز کردن گفت‌وگو
Sympathie zeigen und locker flirten
ابراز علاقه و گپ صمیمی
B1
ابراز علاقه و گپ صمیمی
باز کردن گفت‌وگو
همه

آخرین بلاگ ها

Tipps, Tricks und Artikel zum Deutsch- und Sprachenlernen

📝 Blog
آیا آلمان کشور خوبی برای مهاجرت است؟ مزایا و معایب مهاجرت به آلمان
ادامه مطلب - Weiterlesen →
📝 Blog
راهنمای کامل زبان آلمانی و مهاجرت به آلمان

راهنمای کامل زبان آلمانی و مهاجرت به آلمان...

ادامه مطلب - Weiterlesen →
📝 Blog
راهنمای جامع آزمون DSH: گام به گام تا موفقیت
ادامه مطلب - Weiterlesen →
لیست تمامی بلاگ ها →

آخرین ویدیو های YouTube

Lerne mit Videos aus unserem YouTube-Kanal - kostenlos und interaktiv

YouTube-Kanal besuchen →