آموزش زبان آلمانی؛ ساده، ساختارمند و کاربردی

DicForAll ترکیبی از فرهنگ لغت آلمانی-فارسی و محتوای آموزشی است تا بتوانید دایره لغات، اصطلاحات و مثال‌های واقعی را سریع‌تر یاد بگیرید—چه برای زندگی روزمره، کار یا آزمون.

دسته‌بندی‌های موضوعی همراه با تصویر را ببینید، بلاگ‌ها را بخوانید و با دیالوگ‌های کاربردی تمرین کنید. این‌طوری فقط کلمه یاد نمی‌گیرید؛ بلکه کاربرد درست آن در جمله و موقعیت را هم یاد می‌گیرید.

چرا وارد شوم؟

  • مسیر یادگیری منظم با دسته‌بندی‌ها
  • دیالوگ‌ها و مثال‌ها برای یادگیری در متن
  • دسترسی به محتوای بیشتر و تنظیمات شخصی
همین حالا وارد شوید

کمتر از یک دقیقه زمان می‌برد.

آموزش روزانه زبان آلمانی با اخبار

اگر می‌خواهید آلمانی را واقعی و کاربردی یاد بگیرید، بهترین راه این است که هر روز یک متن کوتاه خبری بخوانید. در بخش «اخبار روز» ما خبرهای DW را برای یادگیری آماده می‌کنیم: متن ساده‌تر (برای فهم بهتر)، واژگان مهم و معنی فارسی همراه با مثال.

برای تمرین سریع‌تر، از «کلمات روز» هم استفاده کنید؛ ترکیب این دو باعث می‌شود هم دایره لغات شما زیاد شود و هم درک مطلب (Lesen) بهتر شود.

۴ خبر آخر برای یادگیری آلمانی (DW)

آرشیو اخبار

هر روز ۴ خبر جدید را می‌بینید؛ یک خبر به‌صورت برجسته نمایش داده می‌شود و ۳ خبر بعدی به شکل کارت نشان داده می‌شوند.

04.04.2026 – Suche nach Crewmitglied von abgeschossenem US-Kampfflugzeug läuft

امروز با این خبر هم «درک مطلب» تمرین می‌کنیم و هم چند لغت مهم را یاد می‌گیریم. داخل صفحه خبر، نسخه ساده‌تر + معنی فارسی و مثال‌ها را می‌بینید.

Crewmitglied abgeschossen vermisst suchen
باز کردن خبر و بسته آموزشی دیدن همه اخبار

۴ کلمه روز (مهمان) هر روز با اولین بازدید، ۳ مجموعه تازه برای امروز ساخته می‌شود.

برای مهمان‌ها فقط ۴ لغت نمایش داده می‌شود. برای دیدن همه لغت‌های روز وارد شوید.

یادگیری روزانه واژگان آلمانی یکی از بهترین روش‌ها برای افزایش دایره لغات و بهتر شدن مکالمه است—چون لغت را در «جمله» و کاربرد واقعی یاد می‌گیرید.

Stuhl
A2
/ʃtuːl/
صندلی
جمله آلمانی
Der Stuhl ist bequem und eignet sich gut für lange Abende.
جمله فارسی
صندلی راحت است و برای شب‌های طولانی مناسب است.
نکته گرامری
Deutsch + فارسی
Nomen sind im Deutschen groß geschrieben und können im Singular oder Plural verwendet werden.
اسم‌ها در زبان آلمانی با حرف بزرگ شروع می‌شوند و می‌توانند در حالت مفرد یا جمع استفاده شوند.
teilnehmen
B1
/ˈtaɪlˌneːmən/
شرکت کردن
جمله آلمانی
Viele Studenten möchten an dem Sprachkurs teilnehmen.
جمله فارسی
بسیاری از دانش‌آموزان می‌خواهند در دوره زبان شرکت کنند.
نکته گرامری
Deutsch + فارسی
Das Verb wird mit der Präposition 'an' im Dativ verwendet. Beispiel: Ich nehme an dem Kurs teil.
این فعل با حرف اضافه 'به' در حالت داتیو استفاده می‌شود. مثال: من در دوره شرکت می‌کنم.
unterstützen
B2
//ʊntɐʃtʊʁt͡sɛn//
حمایت کردن
جمله آلمانی
Ich möchte dich bei deinem Projekt unterstützen.
جمله فارسی
من می‌خواهم در پروژه‌ات از تو حمایت کنم.
نکته گرامری
Deutsch + فارسی
Verb, regelmäßiges Verb
فعل، فعل منظم
annehmen
C1
/ˈanˌneːmən/
پذیرفتن
جمله آلمانی
Er konnte die Einladung nicht annehmen, weil er schon etwas anderes geplant hatte.
جمله فارسی
او نتوانست دعوتنامه را بپذیرد زیرا قبلاً برنامه دیگری داشت.
نکته گرامری
Deutsch + فارسی
Das Verb 'annehmen' ist ein trennbares Verb und wird in der Vergangenheit mit 'hat' konjugiert. Beispiel: 'Er hat das Geschenk angenommen.'
فعل 'پذیرفتن' یک فعل جدایی‌پذیر است و در زمان گذشته با 'داشت' صرف می‌شود. مثال: 'او هدیه را پذیرفت.'
spielen
A2
/ˈʃpiːlən/
بازی کردن
جمله آلمانی
Die Kinder spielen im Park und haben viel Spaß dabei.
جمله فارسی
کودکان در پارک بازی می‌کنند و خیلی لذت می‌برند.
نکته گرامری
Deutsch + فارسی
Verben beschreiben Handlungen oder Zustände. Sie können konjugiert werden, um die Zeitform und die Person anzugeben.
افعال اقدام‌ها یا حالت‌ها را توصیف می‌کنند. آن‌ها می‌توانند صرف شوند تا زمان و شخص را مشخص کنند.
برای دیدن بیشتر وارد شوید
ورود
suchen
B1
//ˈzuː.xən//
جستجو کردن
جمله آلمانی
Ich suche meine Schlüssel.
جمله فارسی
من کلیدهایم را جستجو می‌کنم.
نکته گرامری
Deutsch + فارسی
Verb, unregelmäßig
فعل، نامنظم
برای دیدن بیشتر وارد شوید
ورود
sympathisch
B2
/zʏmˈpaːtɪʃ/
دوست‌داشتنی
جمله آلمانی
Der neue Kollege ist wirklich sympathisch und leicht zu mögen.
جمله فارسی
همکار جدید واقعاً دوست‌داشتنی است و به راحتی دوست داشتنی است.
نکته گرامری
Deutsch + فارسی
Adjektive wie 'sympathisch' werden oft verwendet, um Personen zu beschreiben.
صفات مانند 'دوست‌داشتنی' برای توصیف افراد استفاده می‌شود.
برای دیدن بیشتر وارد شوید
ورود
hinzufügen
C1
/hɪnˈtsuːɡən/
اضافه کردن
جمله آلمانی
Um das Rezept zu verbessern, kannst du mehr Gewürze hinzufügen.
جمله فارسی
برای بهبود دستور پخت، می‌توانی ادویه‌های بیشتری اضافه کنی.
نکته گرامری
Deutsch + فارسی
Das trennbare Verb 'hinzufügen' wird im Satz oft als 'fügen ... hinzu' verwendet.
فعل جدایی ناپذیر 'اضافه کردن' معمولاً به شکل 'به ... اضافه کردن' در جمله استفاده می‌شود.
برای دیدن بیشتر وارد شوید
ورود

تفاوت کلمات مشابه در آلمانی

یادگیری تفاوت کلمات مشابه مثل vergleichen و verwechseln یا verhindern و vermeiden با توضیح فارسی و تمرین سریع
همه تمرین‌ها
B2
finden vs suchen

suchen به معنای جستجو کردن چیزی است یا سعی کردن برای یافتن آن، در حالی که finden به معنای کشف کردن یا به دست آوردن چیزی است.

چرا این تمرین مهمه؟

  • تفاوت معنی دقیق و کاربرد رو سریع یاد می‌گیری
  • با مثال‌های واقعی تمرین می‌کنی
  • ۲ سؤال کوتاه برای تثبیت یادگیری

دسته‌بندی واژگان آلمانی

یادگیری زبان آلمانی را با دسته‌بندی‌های موضوعی شروع کنید—از خانواده و غذا تا محیط کار و سفر. هر دسته شامل واژگان آلمانی با معنی فارسی، تصاویر و مثال‌های کاربردی است.

با استفاده از این بخش، می‌توانید دایره لغات آلمانی خود را به صورت ساختارمند گسترش دهید و اصطلاحات آلمانی را در موقعیت‌های مختلف زندگی روزمره یاد بگیرید. آموزش زبان آلمانی با تصویر و مثال باعث می‌شود لغات را بهتر به خاطر بسپارید.

Auto

Auto

44 Wörter

Erkunden →
Wohnzimmer

Wohnzimmer

42 Wörter

Erkunden →
Supermarkt

Supermarkt

60 Wörter

Erkunden →
Männer

Männer

40 Wörter

Erkunden →
Streit

Streit

39 Wörter

Erkunden →
Bewerbungsgespräch

Bewerbungsgespräch

36 Wörter

Erkunden →
Demonstrieren

Demonstrieren

39 Wörter

Erkunden →

Iran

36 Wörter

Erkunden →

آخرین گفتگوهای اضافه شده

Praktische Dialoge zum Deutschlernen mit persischen Übersetzungen

آخرین بلاگ ها

Tipps, Tricks und Artikel zum Deutsch- und Sprachenlernen

آیا آلمان کشور خوبی برای مهاجرت است؟ مزایا و معایب مهاجرت به آلمان
📝 Blog
راهنمای کامل زبان آلمانی و مهاجرت به آلمان
📝 Blog
راهنمای جامع آزمون DSH: گام به گام تا موفقیت
📝 Blog