آموزش زبان آلمانی؛ ساده، ساختارمند و کاربردی

DicForAll ترکیبی از فرهنگ لغت آلمانی-فارسی و محتوای آموزشی است تا بتوانید دایره لغات، اصطلاحات و مثال‌های واقعی را سریع‌تر یاد بگیرید—چه برای زندگی روزمره، کار یا آزمون.

دسته‌بندی‌های موضوعی همراه با تصویر را ببینید، بلاگ‌ها را بخوانید و با دیالوگ‌های کاربردی تمرین کنید. این‌طوری فقط کلمه یاد نمی‌گیرید؛ بلکه کاربرد درست آن در جمله و موقعیت را هم یاد می‌گیرید.

چرا وارد شوم؟

مسیر یادگیری منظم با دسته‌بندی‌ها
دیالوگ‌ها و مثال‌ها برای یادگیری در متن
دسترسی به محتوای بیشتر و تنظیمات شخصی

همین حالا وارد شوید

کمتر از یک دقیقه زمان می‌برد.

آموزش روزانه زبان آلمانی با اخبار

اگر می‌خواهید آلمانی را واقعی و کاربردی یاد بگیرید، بهترین راه این است که هر روز یک متن کوتاه خبری بخوانید. در بخش «اخبار روز» ما خبرهای DW را برای یادگیری آماده می‌کنیم: متن ساده‌تر (برای فهم بهتر)، واژگان مهم و معنی فارسی همراه با مثال.

برای تمرین سریع‌تر، از «کلمات روز» هم استفاده کنید؛ ترکیب این دو باعث می‌شود هم دایره لغات شما زیاد شود و هم درک مطلب (Lesen) بهتر شود.

اخبار روز آلمانی (DW) آرشیو کلمات روز

۳ خبر آخر برای یادگیری آلمانی (DW)

آرشیو اخبار

هر روز ۳ خبر جدید را می‌بینید؛ داخل هر خبر یک نسخه ساده‌تر برای خواندن راحت‌تر و یک بخش واژگان کاربردی (با معنی فارسی و مثال) داریم.

02.03.2026 – Iran-Konflikt weitet sich auf den Libanon aus

امروز با این خبر هم «درک مطلب» تمرین می‌کنیم و هم چند لغت مهم را یاد می‌گیریم. داخل صفحه خبر، نسخه ساده‌تر + معنی فارسی و مثال‌ها را می‌بینید.

Angriff Rakete Luftangriff Teheran

باز کردن خبر و بسته آموزشی دیدن همه اخبار

02.03.2026 – Iran-Konflikt weitet sich auf den Libanon aus

بسته آموزشی آماده است

28.02.2026 – Israel verkündet „Präventivschlag“ gegen den Iran

بسته آموزشی آماده است

26.02.2026 – Tödliche Schüsse vor Kubas Küste – Havanna spricht von Terrorangriff

بسته آموزشی آماده است

۴ کلمه روز (مهمان)

برای مهمان‌ها فقط ۴ لغت نمایش داده می‌شود. برای دیدن همه لغت‌های روز وارد شوید.

یادگیری روزانه واژگان آلمانی یکی از بهترین روش‌ها برای افزایش دایره لغات و بهتر شدن مکالمه است—چون لغت را در «جمله» و کاربرد واقعی یاد می‌گیرید.

ورود برای دسترسی کامل

/bʊx/

Buch

کتاب

جمله آلمانی

Ich lese jeden Abend ein spannendes Buch vor dem Schlafen.

جمله فارسی

من هر شب قبل از خواب یک کتاب جذاب می‌خوانم.

Deutsch + فارسی

Nomen sind häufig der Mittelpunkt eines Satzes. Sie stehen normalerweise im Nominativ.

اسم‌ها معمولاً مرکز یک جمله هستند و در حالت ندی (Nominativ) قرار می‌گیرند.

/ɛntˈvɪkl̩n/

entwickeln

توسعه دادن

جمله آلمانی

Um innovative Lösungen zu finden, müssen wir neue Ideen entwickeln und ausprobieren.

جمله فارسی

برای یافتن راه‌حل‌های نوآورانه، باید ایده‌های جدیدی را توسعه داده و آزمایش کنیم.

Deutsch + فارسی

Das Verb 'entwickeln' ist ein trennbares Verb und wird im Perfekt mit 'haben' konjugiert. Beispiel: 'Wir haben ein neues Projekt entwickelt.'

فعل 'توسعه دادن' یک فعل جدانشدنی است و در زمان آینده با 'داشتن' صرف می‌شود. مثال: 'ما یک پروژه جدید توسعه دادیم.'

/fɛʁˈʔantvɔʁtn̩/

verantworten

مسئول بودن

جمله آلمانی

Jeder muss für seine eigenen Entscheidungen verantwortlich sein.

جمله فارسی

هر کس باید برای تصمیمات خود مسئول باشد.

Deutsch + فارسی

Das Verb 'verantworten' bedeutet, für etwas die Verantwortung zu tragen. Es wird oft im Zusammenhang mit Aufgaben verwendet. Beispiel: 'Ich muss für mein Verhalten verantworten.'

فعل 'مسئول بودن' به معنای داشتن مسئولیت برای چیزی است و معمولاً در ارتباط با وظایف استفاده می‌شود. مثال: 'من باید برای رفتارم مسئول باشم.'

/kɔmˈplɛks/

komplex

پیچیده

جمله آلمانی

Das komplexe Problem erforderte viel Zeit und Zusammenarbeit, um eine Lösung zu finden.

جمله فارسی

این مشکل پیچیده زمان و همکاری زیادی را برای یافتن راه حل می‌طلبید.

Deutsch + فارسی

Das Adjektiv 'komplex' beschreibt etwas, das aus vielen Teilen besteht und schwer zu verstehen ist. Beispiel: 'Die Situation ist komplex'.

صفت 'پیچیده' به چیزی اشاره دارد که از اجزای زیادی تشکیل شده و درک آن دشوار است. مثال: 'وضعیت پیچیده است'.

/ˈapfəl/

Apfel

سیب

جمله آلمانی

Ich kaufe jeden Morgen einen frischen Apfel auf dem Markt.

جمله فارسی

هر صبح یک سیب تازه از بازار می‌خرم.

Deutsch + فارسی

Nomen stehen oft im Singular oder Plural. Beispiel: 'Ich esse einen Apfel.'

اسم‌ها معمولاً در حالت مفرد یا جمع هستند. مثال: 'من یک سیب می‌خورم.'

برای دیدن بیشتر وارد شوید

ورود

/ˈaɪnˌlaːdn̩/

einladen

دعوت کردن

جمله آلمانی

Ich möchte dich zu meiner Geburtstagsfeier einladen.

جمله فارسی

من می‌خواهم تو را به مهمانی تولدم دعوت کنم.

Deutsch + فارسی

Der Infinitiv 'einladen' wird oft mit der Präposition 'zu' verwendet.

فعل 'دعوت کردن' معمولاً با حرف اضافه 'به' استفاده می‌شود.

برای دیدن بیشتر وارد شوید

ورود

/ˈaʊ̯fˌmɛʁkzaːm/

aufmerksam

با دقت

جمله آلمانی

Sie hört aufmerksam zu, wenn der Lehrer erklärt.

جمله فارسی

او با دقت گوش می‌دهد زمانی که معلم توضیح می‌دهد.

Deutsch + فارسی

Das Adjektiv beschreibt eine Eigenschaft und wird oft mit 'sein' verwendet, z.B. 'Er ist aufmerksam'.

این صفت ویژگی را توصیف می‌کند و معمولاً با 'بودن' استفاده می‌شود، مانند: 'او با دقت است'.

برای دیدن بیشتر وارد شوید

ورود

/fɛʁɪŋɐn/

verringern

کاهش دادن

جمله آلمانی

Die Firma versucht, die Umweltbelastungen zu verringern und nachhaltiger zu arbeiten.

جمله فارسی

شرکت تلاش می‌کند تا آلاینده‌های زیست‌محیطی را کاهش دهد و به طور پایدارتر کار کند.

Deutsch + فارسی

Das Verb bedeutet, die Menge oder Intensität von etwas zu reduzieren. Beispiel: 'Wir müssen die Kosten verringern'.

این فعل به معنای کاهش مقدار یا شدت چیزی است. مثال: 'ما باید هزینه‌ها را کاهش دهیم'.

برای دیدن بیشتر وارد شوید

ورود

/bʊx/

Buch

کتاب

جمله آلمانی

Ich lese jeden Abend ein spannendes Buch vor dem Schlafen.

جمله فارسی

من هر شب قبل از خواب یک کتاب جذاب می‌خوانم.

Deutsch + فارسی

Nomen sind häufig der Mittelpunkt eines Satzes. Sie stehen normalerweise im Nominativ.

اسم‌ها معمولاً مرکز یک جمله هستند و در حالت ندی (Nominativ) قرار می‌گیرند.

/ɛntˈvɪkl̩n/

entwickeln

توسعه دادن

جمله آلمانی

Um innovative Lösungen zu finden, müssen wir neue Ideen entwickeln und ausprobieren.

جمله فارسی

برای یافتن راه‌حل‌های نوآورانه، باید ایده‌های جدیدی را توسعه داده و آزمایش کنیم.

Deutsch + فارسی

Das Verb 'entwickeln' ist ein trennbares Verb und wird im Perfekt mit 'haben' konjugiert. Beispiel: 'Wir haben ein neues Projekt entwickelt.'

فعل 'توسعه دادن' یک فعل جدانشدنی است و در زمان آینده با 'داشتن' صرف می‌شود. مثال: 'ما یک پروژه جدید توسعه دادیم.'

/fɛʁˈʔantvɔʁtn̩/

verantworten

مسئول بودن

جمله آلمانی

Jeder muss für seine eigenen Entscheidungen verantwortlich sein.

جمله فارسی

هر کس باید برای تصمیمات خود مسئول باشد.

Deutsch + فارسی

Das Verb 'verantworten' bedeutet, für etwas die Verantwortung zu tragen. Es wird oft im Zusammenhang mit Aufgaben verwendet. Beispiel: 'Ich muss für mein Verhalten verantworten.'

/kɔmˈplɛks/

komplex

پیچیده

جمله آلمانی

Das komplexe Problem erforderte viel Zeit und Zusammenarbeit, um eine Lösung zu finden.

جمله فارسی

این مشکل پیچیده زمان و همکاری زیادی را برای یافتن راه حل می‌طلبید.

Deutsch + فارسی

Das Adjektiv 'komplex' beschreibt etwas, das aus vielen Teilen besteht und schwer zu verstehen ist. Beispiel: 'Die Situation ist komplex'.

صفت 'پیچیده' به چیزی اشاره دارد که از اجزای زیادی تشکیل شده و درک آن دشوار است. مثال: 'وضعیت پیچیده است'.

/ˈapfəl/

Apfel

سیب

جمله آلمانی

Ich kaufe jeden Morgen einen frischen Apfel auf dem Markt.

جمله فارسی

هر صبح یک سیب تازه از بازار می‌خرم.

Deutsch + فارسی

Nomen stehen oft im Singular oder Plural. Beispiel: 'Ich esse einen Apfel.'

اسم‌ها معمولاً در حالت مفرد یا جمع هستند. مثال: 'من یک سیب می‌خورم.'

برای دیدن بیشتر وارد شوید

ورود

/ˈaɪnˌlaːdn̩/

einladen

دعوت کردن

جمله آلمانی

Ich möchte dich zu meiner Geburtstagsfeier einladen.

جمله فارسی

من می‌خواهم تو را به مهمانی تولدم دعوت کنم.

Deutsch + فارسی

Der Infinitiv 'einladen' wird oft mit der Präposition 'zu' verwendet.

فعل 'دعوت کردن' معمولاً با حرف اضافه 'به' استفاده می‌شود.

برای دیدن بیشتر وارد شوید

ورود

/ˈaʊ̯fˌmɛʁkzaːm/

aufmerksam

با دقت

جمله آلمانی

Sie hört aufmerksam zu, wenn der Lehrer erklärt.

جمله فارسی

او با دقت گوش می‌دهد زمانی که معلم توضیح می‌دهد.

Deutsch + فارسی

Das Adjektiv beschreibt eine Eigenschaft und wird oft mit 'sein' verwendet, z.B. 'Er ist aufmerksam'.

این صفت ویژگی را توصیف می‌کند و معمولاً با 'بودن' استفاده می‌شود، مانند: 'او با دقت است'.

برای دیدن بیشتر وارد شوید

ورود

/fɛʁɪŋɐn/

verringern

کاهش دادن

جمله آلمانی

Die Firma versucht, die Umweltbelastungen zu verringern und nachhaltiger zu arbeiten.

جمله فارسی

شرکت تلاش می‌کند تا آلاینده‌های زیست‌محیطی را کاهش دهد و به طور پایدارتر کار کند.

Deutsch + فارسی

Das Verb bedeutet, die Menge oder Intensität von etwas zu reduzieren. Beispiel: 'Wir müssen die Kosten verringern'.

این فعل به معنای کاهش مقدار یا شدت چیزی است. مثال: 'ما باید هزینه‌ها را کاهش دهیم'.

برای دیدن بیشتر وارد شوید

ورود

ورود برای دیدن همه کلمات روز

تفاوت کلمات مشابه در آلمانی

یادگیری تفاوت کلمات مشابه مثل vergleichen و verwechseln یا verhindern و vermeiden با توضیح فارسی و تمرین سریع

همه تمرین‌ها

finden vs suchen

suchen به معنای جستجو کردن چیزی است یا سعی کردن برای یافتن آن، در حالی که finden به معنای کشف کردن یا به دست آوردن چیزی است.

شروع تمرین Unterschied ansehen

چرا این تمرین مهمه؟

تفاوت معنی دقیق و کاربرد رو سریع یاد می‌گیری
با مثال‌های واقعی تمرین می‌کنی
۲ سؤال کوتاه برای تثبیت یادگیری

دسته‌بندی واژگان آلمانی

یادگیری زبان آلمانی را با دسته‌بندی‌های موضوعی شروع کنید—از خانواده و غذا تا محیط کار و سفر. هر دسته شامل واژگان آلمانی با معنی فارسی، تصاویر و مثال‌های کاربردی است.

با استفاده از این بخش، می‌توانید دایره لغات آلمانی خود را به صورت ساختارمند گسترش دهید و اصطلاحات آلمانی را در موقعیت‌های مختلف زندگی روزمره یاد بگیرید. آموزش زبان آلمانی با تصویر و مثال باعث می‌شود لغات را بهتر به خاطر بسپارید.