آموزش زبان آلمانی؛ ساده، ساختارمند و کاربردی

DicForAll ترکیبی از فرهنگ لغت آلمانی-فارسی و محتوای آموزشی است تا بتوانید دایره لغات، اصطلاحات و مثال‌های واقعی را سریع‌تر یاد بگیرید—چه برای زندگی روزمره، کار یا آزمون.

دسته‌بندی‌های موضوعی همراه با تصویر را ببینید، بلاگ‌ها را بخوانید و با دیالوگ‌های کاربردی تمرین کنید. این‌طوری فقط کلمه یاد نمی‌گیرید؛ بلکه کاربرد درست آن در جمله و موقعیت را هم یاد می‌گیرید.

چرا وارد شوم؟

مسیر یادگیری منظم با دسته‌بندی‌ها
دیالوگ‌ها و مثال‌ها برای یادگیری در متن
دسترسی به محتوای بیشتر و تنظیمات شخصی

همین حالا وارد شوید

کمتر از یک دقیقه زمان می‌برد.

آموزش روزانه زبان آلمانی با اخبار

اگر می‌خواهید آلمانی را واقعی و کاربردی یاد بگیرید، بهترین راه این است که هر روز یک متن کوتاه خبری بخوانید. در بخش «اخبار روز» ما خبرهای DW را برای یادگیری آماده می‌کنیم: متن ساده‌تر (برای فهم بهتر)، واژگان مهم و معنی فارسی همراه با مثال.

برای تمرین سریع‌تر، از «کلمات روز» هم استفاده کنید؛ ترکیب این دو باعث می‌شود هم دایره لغات شما زیاد شود و هم درک مطلب (Lesen) بهتر شود.

اخبار روز آلمانی (DW) آرشیو کلمات روز

۴ خبر آخر برای یادگیری آلمانی (DW)

آرشیو اخبار

هر روز ۴ خبر جدید را می‌بینید؛ یک خبر به‌صورت برجسته نمایش داده می‌شود و ۳ خبر بعدی به شکل کارت نشان داده می‌شوند.

11.06.2026 – Konflikt zwischen USA und Iran am Persischen Golf eskaliert erneut

امروز با این خبر هم «درک مطلب» تمرین می‌کنیم و هم چند لغت مهم را یاد می‌گیریم. داخل صفحه خبر، نسخه ساده‌تر + معنی فارسی و مثال‌ها را می‌بینید.

Konflikt Angriff Sperrung Reaktion

باز کردن خبر و بسته آموزشی دیدن همه اخبار

19.05.2026 – Trump verschiebt geplante Attacke auf Iran

بسته آموزشی آماده است

04.04.2026 – Suche nach Crewmitglied von abgeschossenem US-Kampfflugzeug läuft

بسته آموزشی آماده است

25.03.2026 – Plan zur Beendigung des Irankriegs und Freigabe der Straße von Hormus

بسته آموزشی آماده است

۴ کلمه روز (مهمان) هر روز با اولین بازدید، ۳ مجموعه تازه برای امروز ساخته می‌شود.

برای مهمان‌ها فقط ۴ لغت نمایش داده می‌شود. برای دیدن همه لغت‌های روز وارد شوید.

یادگیری روزانه واژگان آلمانی یکی از بهترین روش‌ها برای افزایش دایره لغات و بهتر شدن مکالمه است—چون لغت را در «جمله» و کاربرد واقعی یاد می‌گیرید.

ورود برای دسترسی کامل

/ˈtɛlɐ/

Teller

بشقاب

جمله آلمانی

Auf dem Tisch steht ein bunter Teller mit Obst.

جمله فارسی

بر روی میز یک بشقاب رنگارنگ پر از میوه قرار دارد.

Deutsch + فارسی

Nomen sind die Hauptwörter in einem Satz. Sie werden meist großgeschrieben.

اسم‌ها اصلی‌ترین واژه‌ها در یک جمله هستند و معمولاً با حروف بزرگ نوشته می‌شوند.

/ˈlaxən/

lachen

خندیدن

جمله آلمانی

Die Kinder lachen fröhlich, wenn sie im Park spielen.

جمله فارسی

کودکان شادمانه می‌خندند، وقتی که در پارک بازی می‌کنند.

Deutsch + فارسی

Verben konjugieren, z.B. 'ich lache', 'du lachst'.

فعل‌ها را صرف کنید، مثلاً 'من می‌خندم'، 'تو می‌خندی'.

/ɛntˈdɛkən/

entdecken

کشف کردن

جمله آلمانی

Die Wissenschaftler haben eine neue Spezies entdeckt, die in den Regenwäldern lebt.

جمله فارسی

دانشمندان یک گونه جدید را کشف کردند که در جنگل‌های بارانی زندگی می‌کند.

Deutsch + فارسی

Das Verb "entdecken" wird oft mit Akkusativ verwendet, z.B. "Ich entdecke neue Orte."

فعل "کشف کردن" معمولاً با مفعول حالتی به کار می‌رود، مثلاً "من مکان‌های جدیدی را کشف می‌کنم."

/bəˈaɪ̯nflʊsən/

beeinflussen

تاثیر گذاشتن

جمله آلمانی

Die Politiker versuchen, die Meinungen der Wähler zu beeinflussen.

جمله فارسی

سیاستمداران سعی می‌کنند نظرات رأی‌دهندگان را تحت تأثیر قرار دهند.

Deutsch + فارسی

Das Verb 'beeinflussen' ist ein trennbares Verb. Beispiel: 'Das Wetter beeinflusst meine Stimmung.'

فعل 'تاثیر گذاشتن' یک فعل جداشدنی است. مثال: 'آب و هوا بر روحیه‌ام تأثیر می‌گذارد.'

/ˈaʁbaɪ̯tən/

arbeiten

کار کردن

جمله آلمانی

Wir müssen hart arbeiten, um unsere Ziele in diesem Projekt zu erreichen.

جمله فارسی

ما باید سخت کار کنیم تا به اهداف‌مان در این پروژه برسیم.

Deutsch + فارسی

Das Verb 'arbeiten' ist unregelmäßig und bedeutet, etwas zu tun oder eine Aufgabe zu erfüllen. Beispiel: 'Ich arbeite jeden Tag von neun bis fünf.'

فعل 'arbeiten' بی‌قاعده است و به معنای انجام کاری یا تکمیل یک وظیفه است. مثال: 'من هر روز از نه صبح تا پنج عصر کار می‌کنم.'

برای دیدن بیشتر وارد شوید

ورود

/kʁeˈaːtɪf/

kreativ

خلاق

جمله آلمانی

Die kreative Lösung des Problems beeindruckte alle Anwesenden.

جمله فارسی

راه حل خلاقانه مشکل همه حاضرین را تحت تأثیر قرار داد.

Deutsch + فارسی

Adjektive beschreiben Nomen und stimmen in Geschlecht und Zahl überein. Beispiel: 'Kreative Ideen sind wichtig für Projekte.'

صفت ها اسم ها را توصیف می کنند و باید با جنس و تعداد آنها هماهنگ باشند. مثال: 'ایده های خلاق برای پروژه ها مهم هستند.'

برای دیدن بیشتر وارد شوید

ورود

//fɛɐ̯ˈhandl̩n//

verhandeln

مذاکره کردن

جمله آلمانی

Wir müssen über die Bedingungen verhandeln.

جمله فارسی

ما باید درباره شرایط مذاکره کنیم.

Deutsch + فارسی

Verb, unregelmäßig

فعل، نامنظم

برای دیدن بیشتر وارد شوید

ورود

/ˈapˌhɛŋɪç/

abhängig

وابسته

جمله آلمانی

In manchen Situationen sind wir alle von anderen Personen abhängig.

جمله فارسی

در بعضی از موقعیت‌ها، ما همه به دیگران وابسته هستیم.

Deutsch + فارسی

Das Adjektiv 'abhängig' wird oft mit 'von' verwendet, z.B. 'Er ist von seiner Arbeit abhängig.'

صفت 'abhängig' معمولاً با 'از' استفاده می‌شود، مثلاً 'او به کارش وابسته است.'

برای دیدن بیشتر وارد شوید

ورود

/ˈtɛlɐ/

Teller

بشقاب

جمله آلمانی

Auf dem Tisch steht ein bunter Teller mit Obst.

جمله فارسی

بر روی میز یک بشقاب رنگارنگ پر از میوه قرار دارد.

Deutsch + فارسی

Nomen sind die Hauptwörter in einem Satz. Sie werden meist großgeschrieben.

اسم‌ها اصلی‌ترین واژه‌ها در یک جمله هستند و معمولاً با حروف بزرگ نوشته می‌شوند.

/ˈlaxən/

lachen

خندیدن

جمله آلمانی

Die Kinder lachen fröhlich, wenn sie im Park spielen.

جمله فارسی

کودکان شادمانه می‌خندند، وقتی که در پارک بازی می‌کنند.

Deutsch + فارسی

Verben konjugieren, z.B. 'ich lache', 'du lachst'.

فعل‌ها را صرف کنید، مثلاً 'من می‌خندم'، 'تو می‌خندی'.

/ɛntˈdɛkən/

entdecken

کشف کردن

جمله آلمانی

Die Wissenschaftler haben eine neue Spezies entdeckt, die in den Regenwäldern lebt.

جمله فارسی

دانشمندان یک گونه جدید را کشف کردند که در جنگل‌های بارانی زندگی می‌کند.

Deutsch + فارسی

Das Verb "entdecken" wird oft mit Akkusativ verwendet, z.B. "Ich entdecke neue Orte."

فعل "کشف کردن" معمولاً با مفعول حالتی به کار می‌رود، مثلاً "من مکان‌های جدیدی را کشف می‌کنم."

/bəˈaɪ̯nflʊsən/

beeinflussen

تاثیر گذاشتن

جمله آلمانی

Die Politiker versuchen, die Meinungen der Wähler zu beeinflussen.

جمله فارسی

سیاستمداران سعی می‌کنند نظرات رأی‌دهندگان را تحت تأثیر قرار دهند.

Deutsch + فارسی

Das Verb 'beeinflussen' ist ein trennbares Verb. Beispiel: 'Das Wetter beeinflusst meine Stimmung.'

فعل 'تاثیر گذاشتن' یک فعل جداشدنی است. مثال: 'آب و هوا بر روحیه‌ام تأثیر می‌گذارد.'

/ˈaʁbaɪ̯tən/

arbeiten

کار کردن

جمله آلمانی

Wir müssen hart arbeiten, um unsere Ziele in diesem Projekt zu erreichen.

جمله فارسی

ما باید سخت کار کنیم تا به اهداف‌مان در این پروژه برسیم.

Deutsch + فارسی

Das Verb 'arbeiten' ist unregelmäßig und bedeutet, etwas zu tun oder eine Aufgabe zu erfüllen. Beispiel: 'Ich arbeite jeden Tag von neun bis fünf.'

برای دیدن بیشتر وارد شوید

ورود

/kʁeˈaːtɪf/

kreativ

خلاق

جمله آلمانی

Die kreative Lösung des Problems beeindruckte alle Anwesenden.

جمله فارسی

راه حل خلاقانه مشکل همه حاضرین را تحت تأثیر قرار داد.

Deutsch + فارسی

Adjektive beschreiben Nomen und stimmen in Geschlecht und Zahl überein. Beispiel: 'Kreative Ideen sind wichtig für Projekte.'

برای دیدن بیشتر وارد شوید

ورود

//fɛɐ̯ˈhandl̩n//

verhandeln

مذاکره کردن

جمله آلمانی

Wir müssen über die Bedingungen verhandeln.

جمله فارسی

ما باید درباره شرایط مذاکره کنیم.

Deutsch + فارسی

Verb, unregelmäßig

فعل، نامنظم

برای دیدن بیشتر وارد شوید

ورود

/ˈapˌhɛŋɪç/

abhängig

وابسته

جمله آلمانی

In manchen Situationen sind wir alle von anderen Personen abhängig.

جمله فارسی

در بعضی از موقعیت‌ها، ما همه به دیگران وابسته هستیم.

Deutsch + فارسی

Das Adjektiv 'abhängig' wird oft mit 'von' verwendet, z.B. 'Er ist von seiner Arbeit abhängig.'

صفت 'abhängig' معمولاً با 'از' استفاده می‌شود، مثلاً 'او به کارش وابسته است.'

برای دیدن بیشتر وارد شوید

ورود

ورود برای دیدن همه کلمات روز

تفاوت کلمات مشابه در آلمانی

یادگیری تفاوت کلمات مشابه مثل vergleichen و verwechseln یا verhindern و vermeiden با توضیح فارسی و تمرین سریع

همه تمرین‌ها

finden vs suchen

suchen به معنای جستجو کردن چیزی است یا سعی کردن برای یافتن آن، در حالی که finden به معنای کشف کردن یا به دست آوردن چیزی است.

شروع تمرین Unterschied ansehen

چرا این تمرین مهمه؟

تفاوت معنی دقیق و کاربرد رو سریع یاد می‌گیری
با مثال‌های واقعی تمرین می‌کنی
۲ سؤال کوتاه برای تثبیت یادگیری

دسته‌بندی واژگان آلمانی

یادگیری زبان آلمانی را با دسته‌بندی‌های موضوعی شروع کنید—از خانواده و غذا تا محیط کار و سفر. هر دسته شامل واژگان آلمانی با معنی فارسی، تصاویر و مثال‌های کاربردی است.

با استفاده از این بخش، می‌توانید دایره لغات آلمانی خود را به صورت ساختارمند گسترش دهید و اصطلاحات آلمانی را در موقعیت‌های مختلف زندگی روزمره یاد بگیرید. آموزش زبان آلمانی با تصویر و مثال باعث می‌شود لغات را بهتر به خاطر بسپارید.