آموزش زبان آلمانی؛ ساده، ساختارمند و کاربردی

DicForAll ترکیبی از فرهنگ لغت آلمانی-فارسی و محتوای آموزشی است تا بتوانید دایره لغات، اصطلاحات و مثال‌های واقعی را سریع‌تر یاد بگیرید—چه برای زندگی روزمره، کار یا آزمون.

دسته‌بندی‌های موضوعی همراه با تصویر را ببینید، بلاگ‌ها را بخوانید و با دیالوگ‌های کاربردی تمرین کنید. این‌طوری فقط کلمه یاد نمی‌گیرید؛ بلکه کاربرد درست آن در جمله و موقعیت را هم یاد می‌گیرید.

چرا وارد شوم؟

مسیر یادگیری منظم با دسته‌بندی‌ها
دیالوگ‌ها و مثال‌ها برای یادگیری در متن
دسترسی به محتوای بیشتر و تنظیمات شخصی

همین حالا وارد شوید

کمتر از یک دقیقه زمان می‌برد.

آموزش روزانه زبان آلمانی با اخبار

اگر می‌خواهید آلمانی را واقعی و کاربردی یاد بگیرید، بهترین راه این است که هر روز یک متن کوتاه خبری بخوانید. در بخش «اخبار روز» ما خبرهای DW را برای یادگیری آماده می‌کنیم: متن ساده‌تر (برای فهم بهتر)، واژگان مهم و معنی فارسی همراه با مثال.

برای تمرین سریع‌تر، از «کلمات روز» هم استفاده کنید؛ ترکیب این دو باعث می‌شود هم دایره لغات شما زیاد شود و هم درک مطلب (Lesen) بهتر شود.

اخبار روز آلمانی (DW) آرشیو کلمات روز

۴ خبر آخر برای یادگیری آلمانی (DW)

آرشیو اخبار

هر روز ۴ خبر جدید را می‌بینید؛ یک خبر به‌صورت برجسته نمایش داده می‌شود و ۳ خبر بعدی به شکل کارت نشان داده می‌شوند.

04.04.2026 – Suche nach Crewmitglied von abgeschossenem US-Kampfflugzeug läuft

امروز با این خبر هم «درک مطلب» تمرین می‌کنیم و هم چند لغت مهم را یاد می‌گیریم. داخل صفحه خبر، نسخه ساده‌تر + معنی فارسی و مثال‌ها را می‌بینید.

Crewmitglied abgeschossen vermisst suchen

باز کردن خبر و بسته آموزشی دیدن همه اخبار

25.03.2026 – Plan zur Beendigung des Irankriegs und Freigabe der Straße von Hormus

بسته آموزشی آماده است

21.03.2026 – Trump sieht US-Mission gegen Iran kurz vor dem Ziel

بسته آموزشی آماده است

20.03.2026 – Orbán blockiert weiter EU-Hilfe für die Ukraine

بسته آموزشی آماده است

۴ کلمه روز (مهمان) هر روز با اولین بازدید، ۳ مجموعه تازه برای امروز ساخته می‌شود.

برای مهمان‌ها فقط ۴ لغت نمایش داده می‌شود. برای دیدن همه لغت‌های روز وارد شوید.

یادگیری روزانه واژگان آلمانی یکی از بهترین روش‌ها برای افزایش دایره لغات و بهتر شدن مکالمه است—چون لغت را در «جمله» و کاربرد واقعی یاد می‌گیرید.

ورود برای دسترسی کامل

/ˈfʁɔɪ̯ndlɪç/

freundlich

دوستانه

جمله آلمانی

Die freundliche Frau hilft immer den Nachbarn in ihrer Straße.

جمله فارسی

زن دوستانه همیشه به همسایگان در خیابانش کمک می‌کند.

Deutsch + فارسی

Adjektive beschreiben Eigenschaften von Nomen. Sie stehen oft vor den Nomen und stimmen in Geschlecht und Zahl überein.

صفت‌ها ویژگی‌های اسم‌ها را توصیف می‌کنند. آن‌ها معمولاً قبل از اسم‌ها قرار می‌گیرند و با جنس و عدد آن‌ها هماهنگ هستند.

/ˈvaksn̩/

wachsen

رشد کردن

جمله آلمانی

Die Pflanzen wachsen gut, wenn man ihnen genug Wasser gibt.

جمله فارسی

گیاهان زمانی خوب رشد می‌کنند که به آنها آب کافی بدهید.

Deutsch + فارسی

Das Verb kann auch im Sinne von Zunahme verwendet werden.

این فعل همچنین به معنی افزایش استفاده می‌شود.

/fɛɐ̯ˈvɪʁən/

verwirren

سرگردان کردن

جمله آلمانی

Die komplexen Regeln können neue Spieler manchmal verwirren und frustrieren.

جمله فارسی

قوانین پیچیده ممکن است گاهی اوقات بازیکنان جدید را سرگردان و نا امید کند.

Deutsch + فارسی

Das Verb "verwirren" wird oft mit dem Akkusativ verwendet. Beispiel: Der Lehrer verwirrt die Schüler.

فعل "سرگردان کردن" معمولاً با Akkusativ استفاده می‌شود. مثال: معلم دانش‌آموزان را سرگردان می‌کند.

/ˈnaːxhal̩tɪk/

nachhaltig

پایدار

جمله آلمانی

Ein nachhaltiger Lebensstil ist entscheidend für den Schutz der Umwelt und der Ressourcen.

جمله فارسی

یک سبک زندگی پایدار برای حفاظت از محیط زیست و منابع ضروری است.

Deutsch + فارسی

Adjektive wie 'nachhaltig' beschreiben Eigenschaften oder Qualitäten. Beispiel: 'Nachhaltige Lösungen sind wichtig für die Zukunft.'

صفت‌هایی مانند 'پایدار' ویژگی‌ها یا خصوصیات را توصیف می‌کنند. مثال: 'راه‌حل‌های پایدار برای آینده مهم هستند.'

/ˈkaʊ̯fən/

kaufen

خریدن

جمله آلمانی

Ich kaufe jeden Samstag frisches Gemüse auf dem Markt.

جمله فارسی

هر شنبه سبزیجات تازه را از بازار خریداری می‌کنم.

Deutsch + فارسی

Das Verb 'kaufen' wird oft mit dem Akkusativ verwendet, um anzugeben, was man kauft. Beispiel: 'Ich kaufe ein neues Buch.'

فعل 'خریدن' معمولاً با حالت مفعول (آکوزاتیو) استفاده می‌شود تا مشخص کند چه چیزی خریداری می‌شود. مثال: 'من یک کتاب جدید می‌خرم.'

برای دیدن بیشتر وارد شوید

ورود

/ˈʃviːʁɪç/

schwierig

سخت

جمله آلمانی

Die Prüfung war schwieriger als ich erwartet hatte.

جمله فارسی

امتحان سخت‌تر از آن چیزی بود که انتظار داشتم.

Deutsch + فارسی

Adjektive wie 'schwierig' beschreiben Nomen und stimmen in Geschlecht und Zahl mit ihnen überein. Beispiel: "Die Aufgabe ist schwierig."

صفت‌هایی مانند 'سخت' اسم‌ها را توصیف می‌کنند و باید با آن‌ها در جنس و تعداد همخوانی داشته باشند. مثال: "این وظیفه سخت است."

برای دیدن بیشتر وارد شوید

ورود

/fɛɐ̯ˈtʁaʊ̯lɪç/

vertraulich

محرمانه

جمله آلمانی

Die vertraulichen Informationen dürfen nur von autorisierten Personen eingesehen werden.

جمله فارسی

اطلاعات محرمانه تنها باید توسط افراد مجاز مشاهده شود.

Deutsch + فارسی

Adjektiv, beschreibt Informationen, die nicht für die Öffentlichkeit bestimmt sind.

صفت، اطلاعاتی را توصیف می‌کند که برای عموم نیست.

برای دیدن بیشتر وارد شوید

ورود

/ˈaʊ̯s.dʁʏk.lɪç/

ausdrücklich

صریح

جمله آلمانی

Der Lehrer hat ausdrücklich gesagt, dass die Prüfung nächste Woche stattfinden wird.

جمله فارسی

معلم صریحاً گفت که امتحان هفته آینده برگزار خواهد شد.

Deutsch + فارسی

Adjektive wie 'ausdrücklich' können verwendet werden, um die Intensität einer Aussage zu verstärken.

صفت‌هایی مانند 'صریح' می‌توانند برای تقویت شدت یک بیان استفاده شوند.

برای دیدن بیشتر وارد شوید

ورود

/ˈfʁɔɪ̯ndlɪç/

freundlich

دوستانه

جمله آلمانی

Die freundliche Frau hilft immer den Nachbarn in ihrer Straße.

جمله فارسی

زن دوستانه همیشه به همسایگان در خیابانش کمک می‌کند.

Deutsch + فارسی

Adjektive beschreiben Eigenschaften von Nomen. Sie stehen oft vor den Nomen und stimmen in Geschlecht und Zahl überein.

/ˈvaksn̩/

wachsen

رشد کردن

جمله آلمانی

Die Pflanzen wachsen gut, wenn man ihnen genug Wasser gibt.

جمله فارسی

گیاهان زمانی خوب رشد می‌کنند که به آنها آب کافی بدهید.

Deutsch + فارسی

Das Verb kann auch im Sinne von Zunahme verwendet werden.

این فعل همچنین به معنی افزایش استفاده می‌شود.

/fɛɐ̯ˈvɪʁən/

verwirren

سرگردان کردن

جمله آلمانی

Die komplexen Regeln können neue Spieler manchmal verwirren und frustrieren.

جمله فارسی

قوانین پیچیده ممکن است گاهی اوقات بازیکنان جدید را سرگردان و نا امید کند.

Deutsch + فارسی

Das Verb "verwirren" wird oft mit dem Akkusativ verwendet. Beispiel: Der Lehrer verwirrt die Schüler.

فعل "سرگردان کردن" معمولاً با Akkusativ استفاده می‌شود. مثال: معلم دانش‌آموزان را سرگردان می‌کند.

/ˈnaːxhal̩tɪk/

nachhaltig

پایدار

جمله آلمانی

Ein nachhaltiger Lebensstil ist entscheidend für den Schutz der Umwelt und der Ressourcen.

جمله فارسی

یک سبک زندگی پایدار برای حفاظت از محیط زیست و منابع ضروری است.

Deutsch + فارسی

Adjektive wie 'nachhaltig' beschreiben Eigenschaften oder Qualitäten. Beispiel: 'Nachhaltige Lösungen sind wichtig für die Zukunft.'

/ˈkaʊ̯fən/

kaufen

خریدن

جمله آلمانی

Ich kaufe jeden Samstag frisches Gemüse auf dem Markt.

جمله فارسی

هر شنبه سبزیجات تازه را از بازار خریداری می‌کنم.

Deutsch + فارسی

Das Verb 'kaufen' wird oft mit dem Akkusativ verwendet, um anzugeben, was man kauft. Beispiel: 'Ich kaufe ein neues Buch.'

برای دیدن بیشتر وارد شوید

ورود

/ˈʃviːʁɪç/

schwierig

سخت

جمله آلمانی

Die Prüfung war schwieriger als ich erwartet hatte.

جمله فارسی

امتحان سخت‌تر از آن چیزی بود که انتظار داشتم.

Deutsch + فارسی

Adjektive wie 'schwierig' beschreiben Nomen und stimmen in Geschlecht und Zahl mit ihnen überein. Beispiel: "Die Aufgabe ist schwierig."

برای دیدن بیشتر وارد شوید

ورود

/fɛɐ̯ˈtʁaʊ̯lɪç/

vertraulich

محرمانه

جمله آلمانی

Die vertraulichen Informationen dürfen nur von autorisierten Personen eingesehen werden.

جمله فارسی

اطلاعات محرمانه تنها باید توسط افراد مجاز مشاهده شود.

Deutsch + فارسی

Adjektiv, beschreibt Informationen, die nicht für die Öffentlichkeit bestimmt sind.

صفت، اطلاعاتی را توصیف می‌کند که برای عموم نیست.

برای دیدن بیشتر وارد شوید

ورود

/ˈaʊ̯s.dʁʏk.lɪç/

ausdrücklich

صریح

جمله آلمانی

Der Lehrer hat ausdrücklich gesagt, dass die Prüfung nächste Woche stattfinden wird.

جمله فارسی

معلم صریحاً گفت که امتحان هفته آینده برگزار خواهد شد.

Deutsch + فارسی

Adjektive wie 'ausdrücklich' können verwendet werden, um die Intensität einer Aussage zu verstärken.

صفت‌هایی مانند 'صریح' می‌توانند برای تقویت شدت یک بیان استفاده شوند.

برای دیدن بیشتر وارد شوید

ورود

ورود برای دیدن همه کلمات روز

تفاوت کلمات مشابه در آلمانی

یادگیری تفاوت کلمات مشابه مثل vergleichen و verwechseln یا verhindern و vermeiden با توضیح فارسی و تمرین سریع

همه تمرین‌ها

finden vs suchen

suchen به معنای جستجو کردن چیزی است یا سعی کردن برای یافتن آن، در حالی که finden به معنای کشف کردن یا به دست آوردن چیزی است.

شروع تمرین Unterschied ansehen

چرا این تمرین مهمه؟

تفاوت معنی دقیق و کاربرد رو سریع یاد می‌گیری
با مثال‌های واقعی تمرین می‌کنی
۲ سؤال کوتاه برای تثبیت یادگیری

دسته‌بندی واژگان آلمانی

یادگیری زبان آلمانی را با دسته‌بندی‌های موضوعی شروع کنید—از خانواده و غذا تا محیط کار و سفر. هر دسته شامل واژگان آلمانی با معنی فارسی، تصاویر و مثال‌های کاربردی است.

با استفاده از این بخش، می‌توانید دایره لغات آلمانی خود را به صورت ساختارمند گسترش دهید و اصطلاحات آلمانی را در موقعیت‌های مختلف زندگی روزمره یاد بگیرید. آموزش زبان آلمانی با تصویر و مثال باعث می‌شود لغات را بهتر به خاطر بسپارید.