آموزش زبان آلمانی؛ ساده، ساختارمند و کاربردی

DicForAll ترکیبی از فرهنگ لغت آلمانی-فارسی و محتوای آموزشی است تا بتوانید دایره لغات، اصطلاحات و مثال‌های واقعی را سریع‌تر یاد بگیرید—چه برای زندگی روزمره، کار یا آزمون.

دسته‌بندی‌های موضوعی همراه با تصویر را ببینید، بلاگ‌ها را بخوانید و با دیالوگ‌های کاربردی تمرین کنید. این‌طوری فقط کلمه یاد نمی‌گیرید؛ بلکه کاربرد درست آن در جمله و موقعیت را هم یاد می‌گیرید.

چرا وارد شوم؟

مسیر یادگیری منظم با دسته‌بندی‌ها
دیالوگ‌ها و مثال‌ها برای یادگیری در متن
دسترسی به محتوای بیشتر و تنظیمات شخصی

همین حالا وارد شوید

کمتر از یک دقیقه زمان می‌برد.

آموزش روزانه زبان آلمانی با اخبار

اگر می‌خواهید آلمانی را واقعی و کاربردی یاد بگیرید، بهترین راه این است که هر روز یک متن کوتاه خبری بخوانید. در بخش «اخبار روز» ما خبرهای DW را برای یادگیری آماده می‌کنیم: متن ساده‌تر (برای فهم بهتر)، واژگان مهم و معنی فارسی همراه با مثال.

برای تمرین سریع‌تر، از «کلمات روز» هم استفاده کنید؛ ترکیب این دو باعث می‌شود هم دایره لغات شما زیاد شود و هم درک مطلب (Lesen) بهتر شود.

اخبار روز آلمانی (DW) آرشیو کلمات روز

۳ خبر آخر برای یادگیری آلمانی (DW)

آرشیو اخبار

هر روز ۳ خبر جدید را می‌بینید؛ داخل هر خبر یک نسخه ساده‌تر برای خواندن راحت‌تر و یک بخش واژگان کاربردی (با معنی فارسی و مثال) داریم.

16.03.2026 – Trump fordert jetzt Hilfe der NATO in der Straße von Hormus

امروز با این خبر هم «درک مطلب» تمرین می‌کنیم و هم چند لغت مهم را یاد می‌گیریم. داخل صفحه خبر، نسخه ساده‌تر + معنی فارسی و مثال‌ها را می‌بینید.

Hilfe Schiffsverkehr Zukunft Militäreinsatz verhandeln

باز کردن خبر و بسته آموزشی دیدن همه اخبار

16.03.2026 – Trump fordert jetzt Hilfe der NATO in der Straße von Hormus

بسته آموزشی آماده است

14.03.2026 – USA setzen Kopfgeld auf Modschtaba Chamenei aus

بسته آموزشی آماده است

10.03.2026 – Trump stellt baldiges Kriegsende in Nahost in Aussicht

بسته آموزشی آماده است

۴ کلمه روز (مهمان)

برای مهمان‌ها فقط ۴ لغت نمایش داده می‌شود. برای دیدن همه لغت‌های روز وارد شوید.

یادگیری روزانه واژگان آلمانی یکی از بهترین روش‌ها برای افزایش دایره لغات و بهتر شدن مکالمه است—چون لغت را در «جمله» و کاربرد واقعی یاد می‌گیرید.

ورود برای دسترسی کامل

/lɪçt/

Licht

نور

جمله آلمانی

Im Zimmer ist kein Licht, es ist sehr dunkel.

جمله فارسی

در اتاق هیچ نوری وجود ندارد و خیلی تاریک است.

Deutsch + فارسی

Nomen stehen oft im Nominativ und können mit Adjektiven erweitert werden. Beispiel: „Das Licht ist hell.“

اسم‌ها معمولاً در حالت مرفوع قرار دارند و می‌توانند به وسیله صفات توصیف شوند. مثال: «نور روشن است.»

/ɡəˈmaɪ̯nzaːm/

gemeinsam

مشترک

جمله آلمانی

Wir gehen gemeinsam ins Kino, um den neuen Film zu sehen.

جمله فارسی

ما به طور مشترک به سینما می‌رویم تا فیلم جدید را ببینیم.

Deutsch + فارسی

Das Adjektiv 'gemeinsam' wird oft in Verbindung mit 'mit' verwendet, z.B. 'gemeinsam mit Freunden'.

صفت 'مشترک' معمولاً همراه با 'با' استفاده می‌شود، مثل 'مشترک با دوستان'.

/ˈvɪçtɪç/

wichtig

مهم

جمله آلمانی

Es ist wichtig, täglich genug Wasser zu trinken, um gesund zu bleiben.

جمله فارسی

مهم است که روزانه آب کافی بنوشیم تا سالم بمانیم.

Deutsch + فارسی

Adjektive wie 'wichtig' werden oft verwendet, um Nomen zu beschreiben, und stehen normalerweise vor dem Nomen. Beispiel: 'Das ist ein wichtiger Termin.'

صفت‌هایی مانند 'مهم' معمولاً برای توصیف اسم‌ها استفاده می‌شوند و معمولاً قبل از اسم قرار می‌گیرند. مثال: 'این یک قرار مهم است.'

/fɛɐ̯ˈʃtɛntnɪs.fɔl/

verständnisvoll

درک کننده

جمله آلمانی

Eine verständnisvolle Person kann in schwierigen Situationen sehr hilfreich sein.

جمله فارسی

یک فرد درک‌کننده می‌تواند در موقعیت‌های دشوار بسیار مفید باشد.

Deutsch + فارسی

Adjektive können auch in erweiterter Form verwendet werden, um Nuancen auszudrücken.

صفت‌ها می‌توانند به شکل گسترش یافته نیز استفاده شوند تا جزئیات بیشتری را بیان کنند.

/maʁkt/

Markt

بازار

جمله آلمانی

Am Samstag gehe ich gerne auf den Markt, um frisches Obst zu kaufen.

جمله فارسی

من شنبه‌ها دوست دارم به بازار بروم تا میوه‌های تازه بخرم.

Deutsch + فارسی

Das Nomen 'Markt' ist ein maskulines Substantiv, das im Akkusativ 'den Markt' wird.

اسم 'Markt' یک اسم مذکر است و در حالت مفعولی به 'den Markt' تغییر می‌کند.

برای دیدن بیشتر وارد شوید

ورود

/ˈʁaɪ̯zən/

reisen

سفر کردن

جمله آلمانی

Nächsten Sommer möchte ich nach Italien reisen und die Kultur erleben.

جمله فارسی

تابستان آینده می‌خواهم به ایتالیا سفر کنم و فرهنگ آن را تجربه کنم.

Deutsch + فارسی

Das Verb 'reisen' wird oft mit einem Zielort verwendet. Beispiel: 'Ich reise nach Berlin.'

فعل 'سفر کردن' معمولاً با مکان مقصد استفاده می‌شود. مثال: 'من به برلین سفر می‌کنم.'

برای دیدن بیشتر وارد شوید

ورود

/ɪntəʁeˈsant/

interessant

جالب

جمله آلمانی

Das Buch, das ich lese, ist sehr interessant und spannend zugleich.

جمله فارسی

کتابی که می‌خوانم بسیار جالب و در عین حال هیجان‌انگیز است.

Deutsch + فارسی

Adjektive wie 'interessant' werden im Deutschen häufig verwendet, um Nomen zu beschreiben und stehen meist vor dem Nomen.

صفت‌هایی مانند 'جالب' در زبان آلمانی به‌طور معمول برای توصیف اسم‌ها استفاده می‌شوند و معمولاً قبل از اسم قرار می‌گیرند.

برای دیدن بیشتر وارد شوید

ورود

—

هنوز تولید نشده

برای دیدن بیشتر وارد شوید

ورود

/lɪçt/

Licht

نور

جمله آلمانی

Im Zimmer ist kein Licht, es ist sehr dunkel.

جمله فارسی

در اتاق هیچ نوری وجود ندارد و خیلی تاریک است.

Deutsch + فارسی

Nomen stehen oft im Nominativ und können mit Adjektiven erweitert werden. Beispiel: „Das Licht ist hell.“

اسم‌ها معمولاً در حالت مرفوع قرار دارند و می‌توانند به وسیله صفات توصیف شوند. مثال: «نور روشن است.»

/ɡəˈmaɪ̯nzaːm/

gemeinsam

مشترک

جمله آلمانی

Wir gehen gemeinsam ins Kino, um den neuen Film zu sehen.

جمله فارسی

ما به طور مشترک به سینما می‌رویم تا فیلم جدید را ببینیم.

Deutsch + فارسی

Das Adjektiv 'gemeinsam' wird oft in Verbindung mit 'mit' verwendet, z.B. 'gemeinsam mit Freunden'.

صفت 'مشترک' معمولاً همراه با 'با' استفاده می‌شود، مثل 'مشترک با دوستان'.

/ˈvɪçtɪç/

wichtig

مهم

جمله آلمانی

Es ist wichtig, täglich genug Wasser zu trinken, um gesund zu bleiben.

جمله فارسی

مهم است که روزانه آب کافی بنوشیم تا سالم بمانیم.

Deutsch + فارسی

Adjektive wie 'wichtig' werden oft verwendet, um Nomen zu beschreiben, und stehen normalerweise vor dem Nomen. Beispiel: 'Das ist ein wichtiger Termin.'

/fɛɐ̯ˈʃtɛntnɪs.fɔl/

verständnisvoll

درک کننده

جمله آلمانی

Eine verständnisvolle Person kann in schwierigen Situationen sehr hilfreich sein.

جمله فارسی

یک فرد درک‌کننده می‌تواند در موقعیت‌های دشوار بسیار مفید باشد.

Deutsch + فارسی

Adjektive können auch in erweiterter Form verwendet werden, um Nuancen auszudrücken.

صفت‌ها می‌توانند به شکل گسترش یافته نیز استفاده شوند تا جزئیات بیشتری را بیان کنند.

/maʁkt/

Markt

بازار

جمله آلمانی

Am Samstag gehe ich gerne auf den Markt, um frisches Obst zu kaufen.

جمله فارسی

من شنبه‌ها دوست دارم به بازار بروم تا میوه‌های تازه بخرم.

Deutsch + فارسی

Das Nomen 'Markt' ist ein maskulines Substantiv, das im Akkusativ 'den Markt' wird.

اسم 'Markt' یک اسم مذکر است و در حالت مفعولی به 'den Markt' تغییر می‌کند.

برای دیدن بیشتر وارد شوید

ورود

/ˈʁaɪ̯zən/

reisen

سفر کردن

جمله آلمانی

Nächsten Sommer möchte ich nach Italien reisen und die Kultur erleben.

جمله فارسی

تابستان آینده می‌خواهم به ایتالیا سفر کنم و فرهنگ آن را تجربه کنم.

Deutsch + فارسی

Das Verb 'reisen' wird oft mit einem Zielort verwendet. Beispiel: 'Ich reise nach Berlin.'

فعل 'سفر کردن' معمولاً با مکان مقصد استفاده می‌شود. مثال: 'من به برلین سفر می‌کنم.'

برای دیدن بیشتر وارد شوید

ورود

/ɪntəʁeˈsant/

interessant

جالب

جمله آلمانی

Das Buch, das ich lese, ist sehr interessant und spannend zugleich.

جمله فارسی

کتابی که می‌خوانم بسیار جالب و در عین حال هیجان‌انگیز است.

Deutsch + فارسی

Adjektive wie 'interessant' werden im Deutschen häufig verwendet, um Nomen zu beschreiben und stehen meist vor dem Nomen.

برای دیدن بیشتر وارد شوید

ورود

هنوز برای این روز تولید نشده است.

برای دیدن بیشتر وارد شوید

ورود

ورود برای دیدن همه کلمات روز

تفاوت کلمات مشابه در آلمانی

یادگیری تفاوت کلمات مشابه مثل vergleichen و verwechseln یا verhindern و vermeiden با توضیح فارسی و تمرین سریع

همه تمرین‌ها

finden vs suchen

suchen به معنای جستجو کردن چیزی است یا سعی کردن برای یافتن آن، در حالی که finden به معنای کشف کردن یا به دست آوردن چیزی است.

شروع تمرین Unterschied ansehen

چرا این تمرین مهمه؟

تفاوت معنی دقیق و کاربرد رو سریع یاد می‌گیری
با مثال‌های واقعی تمرین می‌کنی
۲ سؤال کوتاه برای تثبیت یادگیری

دسته‌بندی واژگان آلمانی

یادگیری زبان آلمانی را با دسته‌بندی‌های موضوعی شروع کنید—از خانواده و غذا تا محیط کار و سفر. هر دسته شامل واژگان آلمانی با معنی فارسی، تصاویر و مثال‌های کاربردی است.

با استفاده از این بخش، می‌توانید دایره لغات آلمانی خود را به صورت ساختارمند گسترش دهید و اصطلاحات آلمانی را در موقعیت‌های مختلف زندگی روزمره یاد بگیرید. آموزش زبان آلمانی با تصویر و مثال باعث می‌شود لغات را بهتر به خاطر بسپارید.