آموزش زبان آلمانی؛ ساده، ساختارمند و کاربردی

DicForAll ترکیبی از فرهنگ لغت آلمانی-فارسی و محتوای آموزشی است تا بتوانید دایره لغات، اصطلاحات و مثال‌های واقعی را سریع‌تر یاد بگیرید—چه برای زندگی روزمره، کار یا آزمون.

دسته‌بندی‌های موضوعی همراه با تصویر را ببینید، بلاگ‌ها را بخوانید و با دیالوگ‌های کاربردی تمرین کنید. این‌طوری فقط کلمه یاد نمی‌گیرید؛ بلکه کاربرد درست آن در جمله و موقعیت را هم یاد می‌گیرید.

چرا وارد شوم؟

مسیر یادگیری منظم با دسته‌بندی‌ها
دیالوگ‌ها و مثال‌ها برای یادگیری در متن
دسترسی به محتوای بیشتر و تنظیمات شخصی

همین حالا وارد شوید

کمتر از یک دقیقه زمان می‌برد.

آموزش روزانه زبان آلمانی با اخبار

اگر می‌خواهید آلمانی را واقعی و کاربردی یاد بگیرید، بهترین راه این است که هر روز یک متن کوتاه خبری بخوانید. در بخش «اخبار روز» ما خبرهای DW را برای یادگیری آماده می‌کنیم: متن ساده‌تر (برای فهم بهتر)، واژگان مهم و معنی فارسی همراه با مثال.

برای تمرین سریع‌تر، از «کلمات روز» هم استفاده کنید؛ ترکیب این دو باعث می‌شود هم دایره لغات شما زیاد شود و هم درک مطلب (Lesen) بهتر شود.

اخبار روز آلمانی (DW) آرشیو کلمات روز

۴ خبر آخر برای یادگیری آلمانی (DW)

آرشیو اخبار

هر روز ۴ خبر جدید را می‌بینید؛ یک خبر به‌صورت برجسته نمایش داده می‌شود و ۳ خبر بعدی به شکل کارت نشان داده می‌شوند.

04.04.2026 – Suche nach Crewmitglied von abgeschossenem US-Kampfflugzeug läuft

امروز با این خبر هم «درک مطلب» تمرین می‌کنیم و هم چند لغت مهم را یاد می‌گیریم. داخل صفحه خبر، نسخه ساده‌تر + معنی فارسی و مثال‌ها را می‌بینید.

Crewmitglied abgeschossen vermisst suchen

باز کردن خبر و بسته آموزشی دیدن همه اخبار

25.03.2026 – Plan zur Beendigung des Irankriegs und Freigabe der Straße von Hormus

بسته آموزشی آماده است

21.03.2026 – Trump sieht US-Mission gegen Iran kurz vor dem Ziel

بسته آموزشی آماده است

20.03.2026 – Orbán blockiert weiter EU-Hilfe für die Ukraine

بسته آموزشی آماده است

۴ کلمه روز (مهمان) هر روز با اولین بازدید، ۳ مجموعه تازه برای امروز ساخته می‌شود.

برای مهمان‌ها فقط ۴ لغت نمایش داده می‌شود. برای دیدن همه لغت‌های روز وارد شوید.

یادگیری روزانه واژگان آلمانی یکی از بهترین روش‌ها برای افزایش دایره لغات و بهتر شدن مکالمه است—چون لغت را در «جمله» و کاربرد واقعی یاد می‌گیرید.

ورود برای دسترسی کامل

/bʊx/

Buch

کتاب

جمله آلمانی

Ich lese jeden Abend ein spannendes Buch vor dem Schlafen.

جمله فارسی

من هر شب قبل از خواب یک کتاب جذاب می‌خوانم.

Deutsch + فارسی

Nomen sind häufig der Mittelpunkt eines Satzes. Sie stehen normalerweise im Nominativ.

اسم‌ها معمولاً مرکز یک جمله هستند و در حالت ندی (Nominativ) قرار می‌گیرند.

/ˈyːbɐˌleːɡn/

überlegen

تفکر کردن

جمله آلمانی

Bevor ich eine Entscheidung treffe, möchte ich sorgfältig überlegen.

جمله فارسی

قبل از اینکه تصمیمی بگیرم، می‌خواهم به دقت فکر کنم.

Deutsch + فارسی

Mit 'überlegen' benutzt man oft 'ob' oder 'was', z.B. 'Ich überlege, ob ich heute gehe.'

با 'تفکر کردن' معمولاً از 'آیا' یا 'چه' استفاده می‌شود، به‌عنوان مثال، 'من فکر می‌کنم آیا امروز بروم.'

//fɛɐ̯ˈhandl̩n//

verhandeln

مذاکره کردن

جمله آلمانی

Wir müssen über die Bedingungen verhandeln.

جمله فارسی

ما باید درباره شرایط مذاکره کنیم.

Deutsch + فارسی

Verb, unregelmäßig

فعل، نامنظم

/kɔnˈtsiːpiʁən/

konzipieren

طراحی کردن

جمله آلمانی

Die Gruppe arbeitet daran, ein innovatives Projekt zu konzipieren.

جمله فارسی

گروه در تلاش است تا یک پروژه نوآورانه طراحی کند.

Deutsch + فارسی

Das Verb 'konzipieren' bedeutet, etwas zu planen oder zu entwerfen und wird oft in einem formellen Kontext verwendet. Beispiel: 'Die Architekten konzipieren ein neues Gebäude.'

فعل 'طراحی کردن' به معنای برنامه‌ریزی یا طراحی چیزی است و غالباً در زمینه‌های رسمی استفاده می‌شود. مثال: 'معماران یک ساختمان جدید طراحی می‌کنند.'

/ˈzɪŋən/

singen

خواندن

جمله آلمانی

Im Chor singen viele Menschen zusammen schöne Lieder.

جمله فارسی

در گروه موزیک، بسیاری از مردم با هم آهنگ‌های زیبا می‌خوانند.

Deutsch + فارسی

Das Verb 'singen' wird oft mit dem Akkusativ verwendet. Beispiel: Ich singe ein Lied.

فعل 'خواندن' معمولاً با مفعول حال استفاده می‌شود. مثال: من یک آهنگ می‌خوانم.

برای دیدن بیشتر وارد شوید

ورود

/ˈkɛnənˌlɛʁnən/

kennenlernen

آشنا شدن

جمله آلمانی

Ich freue mich darauf, neue Leute kennenzulernen.

جمله فارسی

من از آشنا شدن با افراد جدید خوشحالم.

Deutsch + فارسی

Das Verb „kennenlernen“ wird oft mit „jemanden“ verwendet. Beispiel: "Ich möchte dich kennenlernen."

فعل "آشنا شدن" معمولاً با "کسی" استفاده می‌شود. مثال: "می‌خواهم با تو آشنا شوم."

برای دیدن بیشتر وارد شوید

ورود

/ɛntˈvɪkl̩n/

entwickeln

توسعه دادن

جمله آلمانی

Um innovative Lösungen zu finden, müssen wir neue Ideen entwickeln und ausprobieren.

جمله فارسی

برای یافتن راه‌حل‌های نوآورانه، باید ایده‌های جدیدی را توسعه داده و آزمایش کنیم.

Deutsch + فارسی

Das Verb 'entwickeln' ist ein trennbares Verb und wird im Perfekt mit 'haben' konjugiert. Beispiel: 'Wir haben ein neues Projekt entwickelt.'

فعل 'توسعه دادن' یک فعل جدانشدنی است و در زمان آینده با 'داشتن' صرف می‌شود. مثال: 'ما یک پروژه جدید توسعه دادیم.'

برای دیدن بیشتر وارد شوید

ورود

/ˈvaːʁˌneːmən/

wahrnehmen

درک کردن

جمله آلمانی

Die Fähigkeit, andere Kulturen wahrzunehmen, ist sehr wichtig.

جمله فارسی

توانایی درک فرهنگ های دیگر بسیار مهم است.

Deutsch + فارسی

Das Verb wird oft im Kontext von Sinneswahrnehmungen verwendet: Ich nehme die Veränderungen wahr. Beispiel: Man muss die Gefühle anderer wahrnehmen.

این فعل معمولاً در زمینه ادراک حسی استفاده می شود: من تغییرات را درک می کنم. مثال: باید احساسات دیگران را درک کرد.

برای دیدن بیشتر وارد شوید

ورود

/bʊx/

Buch

کتاب

جمله آلمانی

Ich lese jeden Abend ein spannendes Buch vor dem Schlafen.

جمله فارسی

من هر شب قبل از خواب یک کتاب جذاب می‌خوانم.

Deutsch + فارسی

Nomen sind häufig der Mittelpunkt eines Satzes. Sie stehen normalerweise im Nominativ.

اسم‌ها معمولاً مرکز یک جمله هستند و در حالت ندی (Nominativ) قرار می‌گیرند.

/ˈyːbɐˌleːɡn/

überlegen

تفکر کردن

جمله آلمانی

Bevor ich eine Entscheidung treffe, möchte ich sorgfältig überlegen.

جمله فارسی

قبل از اینکه تصمیمی بگیرم، می‌خواهم به دقت فکر کنم.

Deutsch + فارسی

Mit 'überlegen' benutzt man oft 'ob' oder 'was', z.B. 'Ich überlege, ob ich heute gehe.'

با 'تفکر کردن' معمولاً از 'آیا' یا 'چه' استفاده می‌شود، به‌عنوان مثال، 'من فکر می‌کنم آیا امروز بروم.'

//fɛɐ̯ˈhandl̩n//

verhandeln

مذاکره کردن

جمله آلمانی

Wir müssen über die Bedingungen verhandeln.

جمله فارسی

ما باید درباره شرایط مذاکره کنیم.

Deutsch + فارسی

Verb, unregelmäßig

فعل، نامنظم

/kɔnˈtsiːpiʁən/

konzipieren

طراحی کردن

جمله آلمانی

Die Gruppe arbeitet daran, ein innovatives Projekt zu konzipieren.

جمله فارسی

گروه در تلاش است تا یک پروژه نوآورانه طراحی کند.

Deutsch + فارسی

Das Verb 'konzipieren' bedeutet, etwas zu planen oder zu entwerfen und wird oft in einem formellen Kontext verwendet. Beispiel: 'Die Architekten konzipieren ein neues Gebäude.'

/ˈzɪŋən/

singen

خواندن

جمله آلمانی

Im Chor singen viele Menschen zusammen schöne Lieder.

جمله فارسی

در گروه موزیک، بسیاری از مردم با هم آهنگ‌های زیبا می‌خوانند.

Deutsch + فارسی

Das Verb 'singen' wird oft mit dem Akkusativ verwendet. Beispiel: Ich singe ein Lied.

فعل 'خواندن' معمولاً با مفعول حال استفاده می‌شود. مثال: من یک آهنگ می‌خوانم.

برای دیدن بیشتر وارد شوید

ورود

/ˈkɛnənˌlɛʁnən/

kennenlernen

آشنا شدن

جمله آلمانی

Ich freue mich darauf, neue Leute kennenzulernen.

جمله فارسی

من از آشنا شدن با افراد جدید خوشحالم.

Deutsch + فارسی

Das Verb „kennenlernen“ wird oft mit „jemanden“ verwendet. Beispiel: "Ich möchte dich kennenlernen."

فعل "آشنا شدن" معمولاً با "کسی" استفاده می‌شود. مثال: "می‌خواهم با تو آشنا شوم."

برای دیدن بیشتر وارد شوید

ورود

/ɛntˈvɪkl̩n/

entwickeln

توسعه دادن

جمله آلمانی

Um innovative Lösungen zu finden, müssen wir neue Ideen entwickeln und ausprobieren.

جمله فارسی

برای یافتن راه‌حل‌های نوآورانه، باید ایده‌های جدیدی را توسعه داده و آزمایش کنیم.

Deutsch + فارسی

Das Verb 'entwickeln' ist ein trennbares Verb und wird im Perfekt mit 'haben' konjugiert. Beispiel: 'Wir haben ein neues Projekt entwickelt.'

فعل 'توسعه دادن' یک فعل جدانشدنی است و در زمان آینده با 'داشتن' صرف می‌شود. مثال: 'ما یک پروژه جدید توسعه دادیم.'

برای دیدن بیشتر وارد شوید

ورود

/ˈvaːʁˌneːmən/

wahrnehmen

درک کردن

جمله آلمانی

Die Fähigkeit, andere Kulturen wahrzunehmen, ist sehr wichtig.

جمله فارسی

توانایی درک فرهنگ های دیگر بسیار مهم است.

Deutsch + فارسی

Das Verb wird oft im Kontext von Sinneswahrnehmungen verwendet: Ich nehme die Veränderungen wahr. Beispiel: Man muss die Gefühle anderer wahrnehmen.

برای دیدن بیشتر وارد شوید

ورود

ورود برای دیدن همه کلمات روز

تفاوت کلمات مشابه در آلمانی

یادگیری تفاوت کلمات مشابه مثل vergleichen و verwechseln یا verhindern و vermeiden با توضیح فارسی و تمرین سریع

همه تمرین‌ها

finden vs suchen

suchen به معنای جستجو کردن چیزی است یا سعی کردن برای یافتن آن، در حالی که finden به معنای کشف کردن یا به دست آوردن چیزی است.

شروع تمرین Unterschied ansehen

چرا این تمرین مهمه؟

تفاوت معنی دقیق و کاربرد رو سریع یاد می‌گیری
با مثال‌های واقعی تمرین می‌کنی
۲ سؤال کوتاه برای تثبیت یادگیری

دسته‌بندی واژگان آلمانی

یادگیری زبان آلمانی را با دسته‌بندی‌های موضوعی شروع کنید—از خانواده و غذا تا محیط کار و سفر. هر دسته شامل واژگان آلمانی با معنی فارسی، تصاویر و مثال‌های کاربردی است.

با استفاده از این بخش، می‌توانید دایره لغات آلمانی خود را به صورت ساختارمند گسترش دهید و اصطلاحات آلمانی را در موقعیت‌های مختلف زندگی روزمره یاد بگیرید. آموزش زبان آلمانی با تصویر و مثال باعث می‌شود لغات را بهتر به خاطر بسپارید.