آموزش زبان آلمانی؛ ساده، ساختارمند و کاربردی

DicForAll ترکیبی از فرهنگ لغت آلمانی-فارسی و محتوای آموزشی است تا بتوانید دایره لغات، اصطلاحات و مثال‌های واقعی را سریع‌تر یاد بگیرید—چه برای زندگی روزمره، کار یا آزمون.

دسته‌بندی‌های موضوعی همراه با تصویر را ببینید، بلاگ‌ها را بخوانید و با دیالوگ‌های کاربردی تمرین کنید. این‌طوری فقط کلمه یاد نمی‌گیرید؛ بلکه کاربرد درست آن در جمله و موقعیت را هم یاد می‌گیرید.

چرا وارد شوم؟

  • مسیر یادگیری منظم با دسته‌بندی‌ها
  • دیالوگ‌ها و مثال‌ها برای یادگیری در متن
  • دسترسی به محتوای بیشتر و تنظیمات شخصی
همین حالا وارد شوید

کمتر از یک دقیقه زمان می‌برد.

آموزش روزانه زبان آلمانی با اخبار

اگر می‌خواهید آلمانی را واقعی و کاربردی یاد بگیرید، بهترین راه این است که هر روز یک متن کوتاه خبری بخوانید. در بخش «اخبار روز» ما خبرهای DW را برای یادگیری آماده می‌کنیم: متن ساده‌تر (برای فهم بهتر)، واژگان مهم و معنی فارسی همراه با مثال.

برای تمرین سریع‌تر، از «کلمات روز» هم استفاده کنید؛ ترکیب این دو باعث می‌شود هم دایره لغات شما زیاد شود و هم درک مطلب (Lesen) بهتر شود.

۴ خبر آخر برای یادگیری آلمانی (DW)

آرشیو اخبار

هر روز ۴ خبر جدید را می‌بینید؛ یک خبر به‌صورت برجسته نمایش داده می‌شود و ۳ خبر بعدی به شکل کارت نشان داده می‌شوند.

19.05.2026 – Trump verschiebt geplante Attacke auf Iran

امروز با این خبر هم «درک مطلب» تمرین می‌کنیم و هم چند لغت مهم را یاد می‌گیریم. داخل صفحه خبر، نسخه ساده‌تر + معنی فارسی و مثال‌ها را می‌بینید.

Angriff Verhandlung Einigung Militär
باز کردن خبر و بسته آموزشی دیدن همه اخبار

۴ کلمه روز (مهمان) هر روز با اولین بازدید، ۳ مجموعه تازه برای امروز ساخته می‌شود.

برای مهمان‌ها فقط ۴ لغت نمایش داده می‌شود. برای دیدن همه لغت‌های روز وارد شوید.

یادگیری روزانه واژگان آلمانی یکی از بهترین روش‌ها برای افزایش دایره لغات و بهتر شدن مکالمه است—چون لغت را در «جمله» و کاربرد واقعی یاد می‌گیرید.

schlafen
A2
/ˈʃlaːfən/
خوابیدن
جمله آلمانی
Nach einem langen Tag möchte ich früh schlafen gehen, um mich auszuruhen.
جمله فارسی
بعد از یک روز طولانی می‌خواهم زود بخوابم تا استراحت کنم.
نکته گرامری
Deutsch + فارسی
Verben werden im Infinitiv gebraucht, um Handlungen auszudrücken. Beispiel: 'Ich möchte schlafen.'
افعال به صورت مصدر برای بیان عمل‌ها استفاده می‌شوند. مثال: 'من می‌خواهم بخوابم.'
bedeuten
B1
/bəˈdɔɪ̯tən/
معنی دادن
جمله آلمانی
Die verschiedenen Symbole können unterschiedliche Dinge bedeuten.
جمله فارسی
نمادهای مختلف می‌توانند معنی‌های متفاوتی داشته باشند.
نکته گرامری
Deutsch + فارسی
Das Verb 'bedeuten' wird oft verwendet, um die Bedeutung von Wörtern oder Sätzen zu erklären.
فعل 'bedeuten' معمولاً برای توضیح معنی کلمات یا جملات استفاده می‌شود.
erklären
B2
/ɛɐ̯ˈklɛːʁən/
توضیح دادن
جمله آلمانی
Die Lehrerin wird uns die neue Regel erklären.
جمله فارسی
معلم به ما قانون جدید را توضیح می‌دهد.
نکته گرامری
Deutsch + فارسی
Das Verb ‚erklären‘ benötigt ein Objekt im Akkusativ. Beispiel: ‚Ich erkläre das Thema.‘
فعل ‚erklären‘ نیاز به یک مفعول در حالت Akkusativ دارد. مثال: ‚موضوع را توضیح می‌دهم.‘
C1
/tsuˈʁɛçtˌkɔmən/
کنار آمدن
جمله آلمانی
Sie konnte nicht mit der neuen Technologie zurechtkommen.
جمله فارسی
او نتوانست با فناوری جدید کنار بیاید.
نکته گرامری
Deutsch + فارسی
Dieses trennbare Verb beschreibt, wie man mit einer Situation umgeht.
این فعل تفکیکی توصیف می‌کند که چگونه با یک موقعیت کنار می‌آییم.
A2
/ˈmaːlən/
رنگ‌آمیزی کردن
جمله آلمانی
Die Kinder malen gemeinsam ein buntes Bild.
جمله فارسی
کودکان به طور مشترک یک تصویر رنگارنگ می‌کشند.
نکته گرامری
Deutsch + فارسی
Verben beschreiben Handlungen und stehen im Infinitiv.
افعال اعمال را توصیف می‌کنند و در مصدر قرار دارند.
برای دیدن بیشتر وارد شوید
ورود
schwierig
B1
/ˈʃviːʁɪç/
سخت
جمله آلمانی
Die Prüfung war schwieriger als ich erwartet hatte.
جمله فارسی
امتحان سخت‌تر از آن چیزی بود که انتظار داشتم.
نکته گرامری
Deutsch + فارسی
Adjektive wie 'schwierig' beschreiben Nomen und stimmen in Geschlecht und Zahl mit ihnen überein. Beispiel: "Die Aufgabe ist schwierig."
صفت‌هایی مانند 'سخت' اسم‌ها را توصیف می‌کنند و باید با آن‌ها در جنس و تعداد همخوانی داشته باشند. مثال: "این وظیفه سخت است."
برای دیدن بیشتر وارد شوید
ورود
beeinflussen
B2
/bəˈaɪ̯nflʊsən/
تاثیر گذاشتن
جمله آلمانی
Die Politiker versuchen, die Meinungen der Wähler zu beeinflussen.
جمله فارسی
سیاستمداران سعی می‌کنند نظرات رأی‌دهندگان را تحت تأثیر قرار دهند.
نکته گرامری
Deutsch + فارسی
Das Verb 'beeinflussen' ist ein trennbares Verb. Beispiel: 'Das Wetter beeinflusst meine Stimmung.'
فعل 'تاثیر گذاشتن' یک فعل جداشدنی است. مثال: 'آب و هوا بر روحیه‌ام تأثیر می‌گذارد.'
برای دیدن بیشتر وارد شوید
ورود
ausdrücken
C1
/ˈaʊsˌdʁʏkən/
بیان کردن
جمله آلمانی
Es ist wichtig, seine Gefühle klar auszudrücken.
جمله فارسی
مهم است که احساسات خود را به وضوح بیان کنید.
نکته گرامری
Deutsch + فارسی
Verb, unregelmäßig
فعل، نامنظم
برای دیدن بیشتر وارد شوید
ورود

تفاوت کلمات مشابه در آلمانی

یادگیری تفاوت کلمات مشابه مثل vergleichen و verwechseln یا verhindern و vermeiden با توضیح فارسی و تمرین سریع
همه تمرین‌ها
B2
finden vs suchen

suchen به معنای جستجو کردن چیزی است یا سعی کردن برای یافتن آن، در حالی که finden به معنای کشف کردن یا به دست آوردن چیزی است.

چرا این تمرین مهمه؟

  • تفاوت معنی دقیق و کاربرد رو سریع یاد می‌گیری
  • با مثال‌های واقعی تمرین می‌کنی
  • ۲ سؤال کوتاه برای تثبیت یادگیری

دسته‌بندی واژگان آلمانی

یادگیری زبان آلمانی را با دسته‌بندی‌های موضوعی شروع کنید—از خانواده و غذا تا محیط کار و سفر. هر دسته شامل واژگان آلمانی با معنی فارسی، تصاویر و مثال‌های کاربردی است.

با استفاده از این بخش، می‌توانید دایره لغات آلمانی خود را به صورت ساختارمند گسترش دهید و اصطلاحات آلمانی را در موقعیت‌های مختلف زندگی روزمره یاد بگیرید. آموزش زبان آلمانی با تصویر و مثال باعث می‌شود لغات را بهتر به خاطر بسپارید.

Straße

Straße

65 Wörter

Erkunden →
Schlafzimmer

Schlafzimmer

70 Wörter

Erkunden →
Küche

Küche

55 Wörter

Erkunden →
Zahnarzt

Zahnarzt

40 Wörter

Erkunden →
Obst

Obst

37 Wörter

Erkunden →
Krankheit

Krankheit

40 Wörter

Erkunden →

Iran

36 Wörter

Erkunden →
Krieg

Krieg

40 Wörter

Erkunden →

آخرین گفتگوهای اضافه شده

Praktische Dialoge zum Deutschlernen mit persischen Übersetzungen

آخرین بلاگ ها

Tipps, Tricks und Artikel zum Deutsch- und Sprachenlernen

آیا آلمان کشور خوبی برای مهاجرت است؟ مزایا و معایب مهاجرت به آلمان
📝 Blog
راهنمای کامل زبان آلمانی و مهاجرت به آلمان
📝 Blog
راهنمای جامع آزمون DSH: گام به گام تا موفقیت
📝 Blog