آموزش زبان آلمانی؛ ساده، ساختارمند و کاربردی

DicForAll ترکیبی از فرهنگ لغت آلمانی-فارسی و محتوای آموزشی است تا بتوانید دایره لغات، اصطلاحات و مثال‌های واقعی را سریع‌تر یاد بگیرید—چه برای زندگی روزمره، کار یا آزمون.

دسته‌بندی‌های موضوعی همراه با تصویر را ببینید، بلاگ‌ها را بخوانید و با دیالوگ‌های کاربردی تمرین کنید. این‌طوری فقط کلمه یاد نمی‌گیرید؛ بلکه کاربرد درست آن در جمله و موقعیت را هم یاد می‌گیرید.

چرا وارد شوم؟

مسیر یادگیری منظم با دسته‌بندی‌ها
دیالوگ‌ها و مثال‌ها برای یادگیری در متن
دسترسی به محتوای بیشتر و تنظیمات شخصی

همین حالا وارد شوید

کمتر از یک دقیقه زمان می‌برد.

آموزش روزانه زبان آلمانی با اخبار

اگر می‌خواهید آلمانی را واقعی و کاربردی یاد بگیرید، بهترین راه این است که هر روز یک متن کوتاه خبری بخوانید. در بخش «اخبار روز» ما خبرهای DW را برای یادگیری آماده می‌کنیم: متن ساده‌تر (برای فهم بهتر)، واژگان مهم و معنی فارسی همراه با مثال.

برای تمرین سریع‌تر، از «کلمات روز» هم استفاده کنید؛ ترکیب این دو باعث می‌شود هم دایره لغات شما زیاد شود و هم درک مطلب (Lesen) بهتر شود.

اخبار روز آلمانی (DW) آرشیو کلمات روز

۴ خبر آخر برای یادگیری آلمانی (DW)

آرشیو اخبار

هر روز ۴ خبر جدید را می‌بینید؛ یک خبر به‌صورت برجسته نمایش داده می‌شود و ۳ خبر بعدی به شکل کارت نشان داده می‌شوند.

11.06.2026 – Konflikt zwischen USA und Iran am Persischen Golf eskaliert erneut

امروز با این خبر هم «درک مطلب» تمرین می‌کنیم و هم چند لغت مهم را یاد می‌گیریم. داخل صفحه خبر، نسخه ساده‌تر + معنی فارسی و مثال‌ها را می‌بینید.

Konflikt Angriff Sperrung Reaktion

باز کردن خبر و بسته آموزشی دیدن همه اخبار

19.05.2026 – Trump verschiebt geplante Attacke auf Iran

بسته آموزشی آماده است

04.04.2026 – Suche nach Crewmitglied von abgeschossenem US-Kampfflugzeug läuft

بسته آموزشی آماده است

25.03.2026 – Plan zur Beendigung des Irankriegs und Freigabe der Straße von Hormus

بسته آموزشی آماده است

۴ کلمه روز (مهمان) هر روز با اولین بازدید، ۳ مجموعه تازه برای امروز ساخته می‌شود.

برای مهمان‌ها فقط ۴ لغت نمایش داده می‌شود. برای دیدن همه لغت‌های روز وارد شوید.

یادگیری روزانه واژگان آلمانی یکی از بهترین روش‌ها برای افزایش دایره لغات و بهتر شدن مکالمه است—چون لغت را در «جمله» و کاربرد واقعی یاد می‌گیرید.

ورود برای دسترسی کامل

/baʊm/

Baum

درخت

جمله آلمانی

Der Baum im Park hat im Frühling viele schöne Blumen.

جمله فارسی

درخت پارک در بهار گل‌های زیبا زیادی دارد.

Deutsch + فارسی

Nomen stehen im Deutschen meist am Satzanfang oder als Objekt. Beispiel: 'Der Baum ist groß.'

اسم‌ها در زبان آلمانی معمولاً در ابتدای جمله یا به عنوان مفعول قرار می‌گیرند. مثال: 'درخت بزرگ است.'

/ˈdaŋkən/

danken

تشکر کردن

جمله آلمانی

Ich möchte dir für deine Hilfe danken, es war sehr nett von dir.

جمله فارسی

می‌خواهم از کمکت تشکر کنم، این خیلی مهربانانه بود.

Deutsch + فارسی

Das Verb 'danken' verlangt den Dativ. Beispiel: 'Ich danke dir.'

فعل 'danken' به حالت داتیو نیاز دارد. مثال: 'من از تو تشکر می‌کنم.'

/ˈmaɪ̯nʊŋ/

meinung

نظر

جمله آلمانی

In der Diskussion habe ich meine Meinung zu diesem Thema deutlich ausgesprochen.

جمله فارسی

در بحث، نظر خود را به وضوح در مورد این موضوع بیان کردم.

Deutsch + فارسی

Das Nomen 'Meinung' ist feminin und wird im Plural zu 'Meinungen'. Beispiel: 'Was ist deine Meinung dazu?'

اسم 'Meinung' مؤنث است و در جمع به 'Meinungen' تبدیل می‌شود. مثال: 'نظر تو در این مورد چیست؟'

/fɛʁˈʔantvɔʁtʊŋ/

verantwortung

مسئولیت

جمله آلمانی

Verantwortung zu übernehmen ist nicht immer einfach.

جمله فارسی

بر عهده گرفتن مسئولیت همیشه آسان نیست.

Deutsch + فارسی

Nomen wie 'Verantwortung' verlangen oft nach dem Genitiv oder Dativ.

اسم‌هایی مانند 'مسئولیت' معمولاً به ژنیتیو یا داتیو نیاز دارند.

/ˈlaʊ̯fən/

laufen

دویدن

جمله آلمانی

Jeden Morgen laufe ich im Park, um fit zu bleiben.

جمله فارسی

هر صبح در پارک می‌دوم تا سالم بمانم.

Deutsch + فارسی

Verben im Präsens konjugieren, z.B. ich laufe, du läufst. Siehe: Person und Zahl im Verb.

فعل‌ها در زمان حال صرف می‌شوند، مانند: من می‌دوم، تو می‌دوی. به شخص و عدد در فعل توجه کنید.

برای دیدن بیشتر وارد شوید

ورود

/ˈaʊ̯fɡəˌʁeːkt/

aufgeregt

هیجان‌زده

جمله آلمانی

Die Kinder sind aufgeregt, weil sie morgen in den Zoo gehen.

جمله فارسی

کودکان هیجان‌زده هستند زیرا فردا به باغ وحش می‌روند.

Deutsch + فارسی

Das Adjektiv „aufgeregt“ beschreibt einen emotionalen Zustand. Es wird oft mit „sein“ verwendet.

صفت "هیجان‌زده" وضعیت احساسی را توصیف می‌کند. غالباً با "بودن" استفاده می‌شود.

برای دیدن بیشتر وارد شوید

ورود

/bəˈʃteːən/

bestehen

قبول شدن

جمله آلمانی

Die Schüler müssen die Prüfung bestehen, um die Klasse zu wiederholen.

جمله فارسی

دانش‌آموزان باید امتحان را قبول شوند تا در کلاس بمانند.

Deutsch + فارسی

Das Verb 'bestehen' kann sowohl transitiv als auch intransitiv verwendet werden. Beispiel: 'Ich bestehe die Prüfung.'

فعل 'bestehen' می‌تواند هم به‌عنوان فعل متعدی و هم فعل لازم استفاده شود. مثال: 'من امتحان را قبول می‌شوم.'

برای دیدن بیشتر وارد شوید

ورود

/kɔmˈplɛks/

komplex

پیچیده

جمله آلمانی

Das komplexe Problem erforderte viel Zeit und Zusammenarbeit, um eine Lösung zu finden.

جمله فارسی

این مشکل پیچیده زمان و همکاری زیادی را برای یافتن راه حل می‌طلبید.

Deutsch + فارسی

Das Adjektiv 'komplex' beschreibt etwas, das aus vielen Teilen besteht und schwer zu verstehen ist. Beispiel: 'Die Situation ist komplex'.

صفت 'پیچیده' به چیزی اشاره دارد که از اجزای زیادی تشکیل شده و درک آن دشوار است. مثال: 'وضعیت پیچیده است'.

برای دیدن بیشتر وارد شوید

ورود

/baʊm/

Baum

درخت

جمله آلمانی

Der Baum im Park hat im Frühling viele schöne Blumen.

جمله فارسی

درخت پارک در بهار گل‌های زیبا زیادی دارد.

Deutsch + فارسی

Nomen stehen im Deutschen meist am Satzanfang oder als Objekt. Beispiel: 'Der Baum ist groß.'

اسم‌ها در زبان آلمانی معمولاً در ابتدای جمله یا به عنوان مفعول قرار می‌گیرند. مثال: 'درخت بزرگ است.'

/ˈdaŋkən/

danken

تشکر کردن

جمله آلمانی

Ich möchte dir für deine Hilfe danken, es war sehr nett von dir.

جمله فارسی

می‌خواهم از کمکت تشکر کنم، این خیلی مهربانانه بود.

Deutsch + فارسی

Das Verb 'danken' verlangt den Dativ. Beispiel: 'Ich danke dir.'

فعل 'danken' به حالت داتیو نیاز دارد. مثال: 'من از تو تشکر می‌کنم.'

/ˈmaɪ̯nʊŋ/

meinung

نظر

جمله آلمانی

In der Diskussion habe ich meine Meinung zu diesem Thema deutlich ausgesprochen.

جمله فارسی

در بحث، نظر خود را به وضوح در مورد این موضوع بیان کردم.

Deutsch + فارسی

Das Nomen 'Meinung' ist feminin und wird im Plural zu 'Meinungen'. Beispiel: 'Was ist deine Meinung dazu?'

اسم 'Meinung' مؤنث است و در جمع به 'Meinungen' تبدیل می‌شود. مثال: 'نظر تو در این مورد چیست؟'

/fɛʁˈʔantvɔʁtʊŋ/

verantwortung

مسئولیت

جمله آلمانی

Verantwortung zu übernehmen ist nicht immer einfach.

جمله فارسی

بر عهده گرفتن مسئولیت همیشه آسان نیست.

Deutsch + فارسی

Nomen wie 'Verantwortung' verlangen oft nach dem Genitiv oder Dativ.

اسم‌هایی مانند 'مسئولیت' معمولاً به ژنیتیو یا داتیو نیاز دارند.

/ˈlaʊ̯fən/

laufen

دویدن

جمله آلمانی

Jeden Morgen laufe ich im Park, um fit zu bleiben.

جمله فارسی

هر صبح در پارک می‌دوم تا سالم بمانم.

Deutsch + فارسی

Verben im Präsens konjugieren, z.B. ich laufe, du läufst. Siehe: Person und Zahl im Verb.

فعل‌ها در زمان حال صرف می‌شوند، مانند: من می‌دوم، تو می‌دوی. به شخص و عدد در فعل توجه کنید.

برای دیدن بیشتر وارد شوید

ورود

/ˈaʊ̯fɡəˌʁeːkt/

aufgeregt

هیجان‌زده

جمله آلمانی

Die Kinder sind aufgeregt, weil sie morgen in den Zoo gehen.

جمله فارسی

کودکان هیجان‌زده هستند زیرا فردا به باغ وحش می‌روند.

Deutsch + فارسی

Das Adjektiv „aufgeregt“ beschreibt einen emotionalen Zustand. Es wird oft mit „sein“ verwendet.

صفت "هیجان‌زده" وضعیت احساسی را توصیف می‌کند. غالباً با "بودن" استفاده می‌شود.

برای دیدن بیشتر وارد شوید

ورود

/bəˈʃteːən/

bestehen

قبول شدن

جمله آلمانی

Die Schüler müssen die Prüfung bestehen, um die Klasse zu wiederholen.

جمله فارسی

دانش‌آموزان باید امتحان را قبول شوند تا در کلاس بمانند.

Deutsch + فارسی

Das Verb 'bestehen' kann sowohl transitiv als auch intransitiv verwendet werden. Beispiel: 'Ich bestehe die Prüfung.'

فعل 'bestehen' می‌تواند هم به‌عنوان فعل متعدی و هم فعل لازم استفاده شود. مثال: 'من امتحان را قبول می‌شوم.'

برای دیدن بیشتر وارد شوید

ورود

/kɔmˈplɛks/

komplex

پیچیده

جمله آلمانی

Das komplexe Problem erforderte viel Zeit und Zusammenarbeit, um eine Lösung zu finden.

جمله فارسی

این مشکل پیچیده زمان و همکاری زیادی را برای یافتن راه حل می‌طلبید.

Deutsch + فارسی

Das Adjektiv 'komplex' beschreibt etwas, das aus vielen Teilen besteht und schwer zu verstehen ist. Beispiel: 'Die Situation ist komplex'.

صفت 'پیچیده' به چیزی اشاره دارد که از اجزای زیادی تشکیل شده و درک آن دشوار است. مثال: 'وضعیت پیچیده است'.

برای دیدن بیشتر وارد شوید

ورود

ورود برای دیدن همه کلمات روز

تفاوت کلمات مشابه در آلمانی

یادگیری تفاوت کلمات مشابه مثل vergleichen و verwechseln یا verhindern و vermeiden با توضیح فارسی و تمرین سریع

همه تمرین‌ها

finden vs suchen

suchen به معنای جستجو کردن چیزی است یا سعی کردن برای یافتن آن، در حالی که finden به معنای کشف کردن یا به دست آوردن چیزی است.

شروع تمرین Unterschied ansehen

چرا این تمرین مهمه؟

تفاوت معنی دقیق و کاربرد رو سریع یاد می‌گیری
با مثال‌های واقعی تمرین می‌کنی
۲ سؤال کوتاه برای تثبیت یادگیری

دسته‌بندی واژگان آلمانی

یادگیری زبان آلمانی را با دسته‌بندی‌های موضوعی شروع کنید—از خانواده و غذا تا محیط کار و سفر. هر دسته شامل واژگان آلمانی با معنی فارسی، تصاویر و مثال‌های کاربردی است.

با استفاده از این بخش، می‌توانید دایره لغات آلمانی خود را به صورت ساختارمند گسترش دهید و اصطلاحات آلمانی را در موقعیت‌های مختلف زندگی روزمره یاد بگیرید. آموزش زبان آلمانی با تصویر و مثال باعث می‌شود لغات را بهتر به خاطر بسپارید.