آموزش زبان آلمانی؛ ساده، ساختارمند و کاربردی

DicForAll ترکیبی از فرهنگ لغت آلمانی-فارسی و محتوای آموزشی است تا بتوانید دایره لغات، اصطلاحات و مثال‌های واقعی را سریع‌تر یاد بگیرید—چه برای زندگی روزمره، کار یا آزمون.

دسته‌بندی‌های موضوعی همراه با تصویر را ببینید، بلاگ‌ها را بخوانید و با دیالوگ‌های کاربردی تمرین کنید. این‌طوری فقط کلمه یاد نمی‌گیرید؛ بلکه کاربرد درست آن در جمله و موقعیت را هم یاد می‌گیرید.

چرا وارد شوم؟

مسیر یادگیری منظم با دسته‌بندی‌ها
دیالوگ‌ها و مثال‌ها برای یادگیری در متن
دسترسی به محتوای بیشتر و تنظیمات شخصی

همین حالا وارد شوید

کمتر از یک دقیقه زمان می‌برد.

آموزش روزانه زبان آلمانی با اخبار

اگر می‌خواهید آلمانی را واقعی و کاربردی یاد بگیرید، بهترین راه این است که هر روز یک متن کوتاه خبری بخوانید. در بخش «اخبار روز» ما خبرهای DW را برای یادگیری آماده می‌کنیم: متن ساده‌تر (برای فهم بهتر)، واژگان مهم و معنی فارسی همراه با مثال.

برای تمرین سریع‌تر، از «کلمات روز» هم استفاده کنید؛ ترکیب این دو باعث می‌شود هم دایره لغات شما زیاد شود و هم درک مطلب (Lesen) بهتر شود.

اخبار روز آلمانی (DW) آرشیو کلمات روز

۳ خبر آخر برای یادگیری آلمانی (DW)

آرشیو اخبار

هر روز ۳ خبر جدید را می‌بینید؛ داخل هر خبر یک نسخه ساده‌تر برای خواندن راحت‌تر و یک بخش واژگان کاربردی (با معنی فارسی و مثال) داریم.

02.03.2026 – Iran-Konflikt weitet sich auf den Libanon aus

امروز با این خبر هم «درک مطلب» تمرین می‌کنیم و هم چند لغت مهم را یاد می‌گیریم. داخل صفحه خبر، نسخه ساده‌تر + معنی فارسی و مثال‌ها را می‌بینید.

Angriff Rakete Luftangriff Teheran

باز کردن خبر و بسته آموزشی دیدن همه اخبار

02.03.2026 – Iran-Konflikt weitet sich auf den Libanon aus

بسته آموزشی آماده است

28.02.2026 – Israel verkündet „Präventivschlag“ gegen den Iran

بسته آموزشی آماده است

26.02.2026 – Tödliche Schüsse vor Kubas Küste – Havanna spricht von Terrorangriff

بسته آموزشی آماده است

۴ کلمه روز (مهمان)

برای مهمان‌ها فقط ۴ لغت نمایش داده می‌شود. برای دیدن همه لغت‌های روز وارد شوید.

یادگیری روزانه واژگان آلمانی یکی از بهترین روش‌ها برای افزایش دایره لغات و بهتر شدن مکالمه است—چون لغت را در «جمله» و کاربرد واقعی یاد می‌گیرید.

ورود برای دسترسی کامل

/ʃpiːl/

Spiel

بازی

جمله آلمانی

Die Kinder spielen im Garten ein spannendes Spiel zusammen.

جمله فارسی

کودکان در باغ یک بازی هیجان‌انگیز را با هم انجام می‌دهند.

Deutsch + فارسی

Nomen sind immer Hauptwörter und werden großgeschrieben. Beispiel: 'Das Spiel ist interessant.'

اسم ها همیشه اسم اصلی هستند و باید با حروف بزرگ نوشته شوند. مثال: 'بازی جالب است.'

/ˈvɛːlən/

wählen

انتخاب کردن

جمله آلمانی

Ich möchte heute Abend einen guten Film wählen.

جمله فارسی

من می‌خواهم امشب یک فیلم خوب انتخاب کنم.

Deutsch + فارسی

Das Verb 'wählen' wird oft mit dem Akkusativ verwendet. Beispiel: 'Ich wähle einen Film.'

فعل 'wählen' معمولاً با مفعول مستقیم استفاده می‌شود. مثال: 'من یک فیلم انتخاب می‌کنم.'

/ˈʊntɐʃɪdəlɪç/

unterschiedlich

متفاوت

جمله آلمانی

Die Kulturen in der Welt sind sehr unterschiedlich und bereichern unser Leben.

جمله فارسی

فرهنگ‌های دنیا بسیار متفاوت هستند و زندگی ما را غنی می‌کنند.

Deutsch + فارسی

Das Adjektiv 'unterschiedlich' beschreibt verschiedene Merkmale und wird mit dem Nomen im richtigen Kasus dekliniert.

صفت 'متفاوت' ویژگی‌های مختلفی را توصیف می‌کند و با اسم در حالت صحیح صرف می‌شود.

/ˈbaɪ̯tʁaːɡn/

beitragen

مشارکت کردن

جمله آلمانی

Jeder kann seinen Teil dazu beitragen, die Umwelt zu schützen und zu bewahren.

جمله فارسی

هرکس می‌تواند سهم خود را در حفاظت و نگهداری از محیط زیست داشته باشد.

Deutsch + فارسی

Das Verb 'beitragen' erfordert die Präposition 'zu' und das Akkusativobjekt. Es bedeutet, etwas Positives zu einer Sache hinzuzufügen.

فعل 'مشارکت کردن' به حرف اضافه 'به' و مفعول احتیاج دارد و به معنی افزودن چیزی مثبت به یک موضوع است.

/ˈɡaʁtn̩/

Garten

باغ

جمله آلمانی

Im Garten wachsen viele bunte Blumen und grüne Pflanzen.

جمله فارسی

در باغ گل‌های رنگارنگ و گیاهان سبز زیادی رشد می‌کنند.

Deutsch + فارسی

Nomen besitzen im Deutschen ein Geschlecht, das für den Artikel entscheidend ist. Beispiel: Der Garten ist schön.

اسم ها در زبان آلمانی یک جنس دارند که برای تعیین مقاله مهم است. مثال: باغ زیبا است.

برای دیدن بیشتر وارد شوید

ورود

/ˈtsaɪ̯çn̩/

zeichnen

نقاشی کردن

جمله آلمانی

Die Kinder zeichnen gerne Bilder von ihren Lieblingshaustieren.

جمله فارسی

کودکان دوست دارند تصاویر حیوانات خانگی محبوبشان را نقاشی کنند.

Deutsch + فارسی

Das Verb 'zeichnen' verwendet man im Infinitiv und kann im Präsens konjugiert werden. Beispiel: Ich zeichne ein Bild.

فعل 'نقاشی کردن' در حالت مصدر است و می‌تواند در زمان حال تصریف شود. مثال: من یک تصویر نقاشی می‌کنم.

برای دیدن بیشتر وارد شوید

ورود

/fɛʁˈʃtɛndɪç/

verständlich

قابل فهم

جمله آلمانی

Der Lehrer erklärte das Thema so verständlich, dass alle Schüler es verstanden haben.

جمله فارسی

معلم موضوع را به‌قدری قابل فهم توضیح داد که همه دانش‌آموزان آن را درک کردند.

Deutsch + فارسی

Das Adjektiv 'verständlich' beschreibt etwas, das leicht zu verstehen ist. Es wird oft verwendet, um die Klarheit einer Erklärung zu bewerten. Beispiel: Die Informationen sind verständlich.

صفت 'verständlich' چیزی را توصیف می‌کند که به راحتی قابل فهم است. معمولاً برای ارزیابی وضوح یک توضیح استفاده می‌شود. مثال: اطلاعات قابل فهم است.

برای دیدن بیشتر وارد شوید

ورود

/fɛʁanˈʃaʊlɪçən/

veranschaulichen

توضیح دادن

جمله آلمانی

Der Lehrer veranschaulicht die komplexen Konzepte mit anschaulichen Beispielen und Grafiken.

جمله فارسی

معلم مفاهیم پیچیده را با مثال‌های واضح و گرافیک‌ها توضیح می‌دهد.

Deutsch + فارسی

Das Verb "veranschaulichen" benötigt oft einen Dativ und einen Akkusativ, um etwas zu verdeutlichen.

فعل "توضیح دادن" معمولاً به داتیو و اکوزاتیو نیاز دارد تا چیزی را روشن کند.

برای دیدن بیشتر وارد شوید

ورود

/ʃpiːl/

Spiel

بازی

جمله آلمانی

Die Kinder spielen im Garten ein spannendes Spiel zusammen.

جمله فارسی

کودکان در باغ یک بازی هیجان‌انگیز را با هم انجام می‌دهند.

Deutsch + فارسی

Nomen sind immer Hauptwörter und werden großgeschrieben. Beispiel: 'Das Spiel ist interessant.'

اسم ها همیشه اسم اصلی هستند و باید با حروف بزرگ نوشته شوند. مثال: 'بازی جالب است.'

/ˈvɛːlən/

wählen

انتخاب کردن

جمله آلمانی

Ich möchte heute Abend einen guten Film wählen.

جمله فارسی

من می‌خواهم امشب یک فیلم خوب انتخاب کنم.

Deutsch + فارسی

Das Verb 'wählen' wird oft mit dem Akkusativ verwendet. Beispiel: 'Ich wähle einen Film.'

فعل 'wählen' معمولاً با مفعول مستقیم استفاده می‌شود. مثال: 'من یک فیلم انتخاب می‌کنم.'

/ˈʊntɐʃɪdəlɪç/

unterschiedlich

متفاوت

جمله آلمانی

Die Kulturen in der Welt sind sehr unterschiedlich und bereichern unser Leben.

جمله فارسی

فرهنگ‌های دنیا بسیار متفاوت هستند و زندگی ما را غنی می‌کنند.

Deutsch + فارسی

Das Adjektiv 'unterschiedlich' beschreibt verschiedene Merkmale und wird mit dem Nomen im richtigen Kasus dekliniert.

صفت 'متفاوت' ویژگی‌های مختلفی را توصیف می‌کند و با اسم در حالت صحیح صرف می‌شود.

/ˈbaɪ̯tʁaːɡn/

beitragen

مشارکت کردن

جمله آلمانی

Jeder kann seinen Teil dazu beitragen, die Umwelt zu schützen und zu bewahren.

جمله فارسی

هرکس می‌تواند سهم خود را در حفاظت و نگهداری از محیط زیست داشته باشد.

Deutsch + فارسی

Das Verb 'beitragen' erfordert die Präposition 'zu' und das Akkusativobjekt. Es bedeutet, etwas Positives zu einer Sache hinzuzufügen.

فعل 'مشارکت کردن' به حرف اضافه 'به' و مفعول احتیاج دارد و به معنی افزودن چیزی مثبت به یک موضوع است.

/ˈɡaʁtn̩/

Garten

باغ

جمله آلمانی

Im Garten wachsen viele bunte Blumen und grüne Pflanzen.

جمله فارسی

در باغ گل‌های رنگارنگ و گیاهان سبز زیادی رشد می‌کنند.

Deutsch + فارسی

Nomen besitzen im Deutschen ein Geschlecht, das für den Artikel entscheidend ist. Beispiel: Der Garten ist schön.

اسم ها در زبان آلمانی یک جنس دارند که برای تعیین مقاله مهم است. مثال: باغ زیبا است.

برای دیدن بیشتر وارد شوید

ورود

/ˈtsaɪ̯çn̩/

zeichnen

نقاشی کردن

جمله آلمانی

Die Kinder zeichnen gerne Bilder von ihren Lieblingshaustieren.

جمله فارسی

کودکان دوست دارند تصاویر حیوانات خانگی محبوبشان را نقاشی کنند.

Deutsch + فارسی

Das Verb 'zeichnen' verwendet man im Infinitiv und kann im Präsens konjugiert werden. Beispiel: Ich zeichne ein Bild.

فعل 'نقاشی کردن' در حالت مصدر است و می‌تواند در زمان حال تصریف شود. مثال: من یک تصویر نقاشی می‌کنم.

برای دیدن بیشتر وارد شوید

ورود

/fɛʁˈʃtɛndɪç/

verständlich

قابل فهم

جمله آلمانی

Der Lehrer erklärte das Thema so verständlich, dass alle Schüler es verstanden haben.

جمله فارسی

معلم موضوع را به‌قدری قابل فهم توضیح داد که همه دانش‌آموزان آن را درک کردند.

Deutsch + فارسی

Das Adjektiv 'verständlich' beschreibt etwas, das leicht zu verstehen ist. Es wird oft verwendet, um die Klarheit einer Erklärung zu bewerten. Beispiel: Die Informationen sind verständlich.

برای دیدن بیشتر وارد شوید

ورود

/fɛʁanˈʃaʊlɪçən/

veranschaulichen

توضیح دادن

جمله آلمانی

Der Lehrer veranschaulicht die komplexen Konzepte mit anschaulichen Beispielen und Grafiken.

جمله فارسی

معلم مفاهیم پیچیده را با مثال‌های واضح و گرافیک‌ها توضیح می‌دهد.

Deutsch + فارسی

Das Verb "veranschaulichen" benötigt oft einen Dativ und einen Akkusativ, um etwas zu verdeutlichen.

فعل "توضیح دادن" معمولاً به داتیو و اکوزاتیو نیاز دارد تا چیزی را روشن کند.

برای دیدن بیشتر وارد شوید

ورود

ورود برای دیدن همه کلمات روز

تفاوت کلمات مشابه در آلمانی

یادگیری تفاوت کلمات مشابه مثل vergleichen و verwechseln یا verhindern و vermeiden با توضیح فارسی و تمرین سریع

همه تمرین‌ها

finden vs suchen

suchen به معنای جستجو کردن چیزی است یا سعی کردن برای یافتن آن، در حالی که finden به معنای کشف کردن یا به دست آوردن چیزی است.

شروع تمرین Unterschied ansehen

چرا این تمرین مهمه؟

تفاوت معنی دقیق و کاربرد رو سریع یاد می‌گیری
با مثال‌های واقعی تمرین می‌کنی
۲ سؤال کوتاه برای تثبیت یادگیری

دسته‌بندی واژگان آلمانی

یادگیری زبان آلمانی را با دسته‌بندی‌های موضوعی شروع کنید—از خانواده و غذا تا محیط کار و سفر. هر دسته شامل واژگان آلمانی با معنی فارسی، تصاویر و مثال‌های کاربردی است.

با استفاده از این بخش، می‌توانید دایره لغات آلمانی خود را به صورت ساختارمند گسترش دهید و اصطلاحات آلمانی را در موقعیت‌های مختلف زندگی روزمره یاد بگیرید. آموزش زبان آلمانی با تصویر و مثال باعث می‌شود لغات را بهتر به خاطر بسپارید.