آموزش زبان آلمانی؛ ساده، ساختارمند و کاربردی

DicForAll ترکیبی از فرهنگ لغت آلمانی-فارسی و محتوای آموزشی است تا بتوانید دایره لغات، اصطلاحات و مثال‌های واقعی را سریع‌تر یاد بگیرید—چه برای زندگی روزمره، کار یا آزمون.

دسته‌بندی‌های موضوعی همراه با تصویر را ببینید، بلاگ‌ها را بخوانید و با دیالوگ‌های کاربردی تمرین کنید. این‌طوری فقط کلمه یاد نمی‌گیرید؛ بلکه کاربرد درست آن در جمله و موقعیت را هم یاد می‌گیرید.

چرا وارد شوم؟

مسیر یادگیری منظم با دسته‌بندی‌ها
دیالوگ‌ها و مثال‌ها برای یادگیری در متن
دسترسی به محتوای بیشتر و تنظیمات شخصی

همین حالا وارد شوید

کمتر از یک دقیقه زمان می‌برد.

آموزش روزانه زبان آلمانی با اخبار

اگر می‌خواهید آلمانی را واقعی و کاربردی یاد بگیرید، بهترین راه این است که هر روز یک متن کوتاه خبری بخوانید. در بخش «اخبار روز» ما خبرهای DW را برای یادگیری آماده می‌کنیم: متن ساده‌تر (برای فهم بهتر)، واژگان مهم و معنی فارسی همراه با مثال.

برای تمرین سریع‌تر، از «کلمات روز» هم استفاده کنید؛ ترکیب این دو باعث می‌شود هم دایره لغات شما زیاد شود و هم درک مطلب (Lesen) بهتر شود.

اخبار روز آلمانی (DW) آرشیو کلمات روز

۳ خبر آخر برای یادگیری آلمانی (DW)

آرشیو اخبار

هر روز ۳ خبر جدید را می‌بینید؛ داخل هر خبر یک نسخه ساده‌تر برای خواندن راحت‌تر و یک بخش واژگان کاربردی (با معنی فارسی و مثال) داریم.

19.02.2026 – Merz geht noch von längerem Ukraine-Krieg aus

امروز با این خبر هم «درک مطلب» تمرین می‌کنیم و هم چند لغت مهم را یاد می‌گیریم. داخل صفحه خبر، نسخه ساده‌تر + معنی فارسی و مثال‌ها را می‌بینید.

Kanzler Krieg Seite Vernunft

باز کردن خبر و بسته آموزشی دیدن همه اخبار

19.02.2026 – Merz geht noch von längerem Ukraine-Krieg aus

بسته آموزشی آماده است

18.02.2026 – NATO trainiert Truppenverstärkung

بسته آموزشی آماده است

17.02.2026 – Neue Gespräche über Ende des Ukraine-Kriegs in Genf

بسته آموزشی آماده است

۴ کلمه روز (مهمان)

برای مهمان‌ها فقط ۴ لغت نمایش داده می‌شود. برای دیدن همه لغت‌های روز وارد شوید.

یادگیری روزانه واژگان آلمانی یکی از بهترین روش‌ها برای افزایش دایره لغات و بهتر شدن مکالمه است—چون لغت را در «جمله» و کاربرد واقعی یاد می‌گیرید.

ورود برای دسترسی کامل

/ˈlaʊ̯fən/

laufen

دویدن

جمله آلمانی

Jeden Morgen laufe ich im Park, um fit zu bleiben.

جمله فارسی

هر صبح در پارک می‌دوم تا سالم بمانم.

Deutsch + فارسی

Verben im Präsens konjugieren, z.B. ich laufe, du läufst. Siehe: Person und Zahl im Verb.

فعل‌ها در زمان حال صرف می‌شوند، مانند: من می‌دوم، تو می‌دوی. به شخص و عدد در فعل توجه کنید.

/ˈfʁɔɪ̯ndlɪç/

freundlich

دوستانه

جمله آلمانی

Die freundliche Frau hilft immer den Nachbarn in ihrer Straße.

جمله فارسی

زن دوستانه همیشه به همسایگان در خیابانش کمک می‌کند.

Deutsch + فارسی

Adjektive beschreiben Eigenschaften von Nomen. Sie stehen oft vor den Nomen und stimmen in Geschlecht und Zahl überein.

صفت‌ها ویژگی‌های اسم‌ها را توصیف می‌کنند. آن‌ها معمولاً قبل از اسم‌ها قرار می‌گیرند و با جنس و عدد آن‌ها هماهنگ هستند.

/ɛʁˈfɔʁʃn̩/

erforschen

تحقیق کردن

جمله آلمانی

Wissenschaftler erforschen die Geheimnisse des Universums, um neue Erkenntnisse zu gewinnen.

جمله فارسی

دانشمندان به تحقیق درباره رازهای جهان می‌پردازند تا به دانش جدیدی دست یابند.

Deutsch + فارسی

Das Verb 'erforschen' erfordert einen Akkusativ. Beispiel: 'Wissenschaftler erforschen neue Theorien.'

فعل 'تحقیق کردن' نیاز به مفعول دارد. مثال: 'دانشمندان نظریه‌های جدید را تحقیق می‌کنند.'

/kɔ̃zɛˈkʁɛnt/

konsequent

پیگیر

جمله آلمانی

Die Konsequenz in ihren Entscheidungen machte sie zu einer respektierten Führungspersönlichkeit.

جمله فارسی

پیگیری در تصمیماتش او را به یک شخصیت رهبری مورد احترام تبدیل کرد.

Deutsch + فارسی

Das Adjektiv 'konsequent' beschreibt eine durchgängige Haltung oder Vorgehensweise. Beispiel: 'Er handelt stets konsequent.'

صفت 'konsequent' یک نگرش یا رویکرد پیوسته را توصیف می‌کند. مثال: 'او همیشه پیگیر عمل می‌کند.'

/ˈʃpiːlən/

spielen

بازی کردن

جمله آلمانی

Die Kinder spielen im Park und haben viel Spaß dabei.

جمله فارسی

کودکان در پارک بازی می‌کنند و خیلی لذت می‌برند.

Deutsch + فارسی

Verben beschreiben Handlungen oder Zustände. Sie können konjugiert werden, um die Zeitform und die Person anzugeben.

افعال اقدام‌ها یا حالت‌ها را توصیف می‌کنند. آن‌ها می‌توانند صرف شوند تا زمان و شخص را مشخص کنند.

برای دیدن بیشتر وارد شوید

ورود

/ˈʃviːʁɪç/

schwierig

سخت

جمله آلمانی

Die Prüfung war schwieriger als ich erwartet hatte.

جمله فارسی

امتحان سخت‌تر از آن چیزی بود که انتظار داشتم.

Deutsch + فارسی

Adjektive wie 'schwierig' beschreiben Nomen und stimmen in Geschlecht und Zahl mit ihnen überein. Beispiel: "Die Aufgabe ist schwierig."

صفت‌هایی مانند 'سخت' اسم‌ها را توصیف می‌کنند و باید با آن‌ها در جنس و تعداد همخوانی داشته باشند. مثال: "این وظیفه سخت است."

برای دیدن بیشتر وارد شوید

ورود

/ɛɐ̯ˈfɪndən/

erfinden

اختراع کردن

جمله آلمانی

Viele innovative Ideen werden oft von kreativen Menschen erfunden.

جمله فارسی

بسیاری از ایده‌های نوآورانه اغلب توسط افراد خلاق اختراع می‌شوند.

Deutsch + فارسی

Das Verb 'erfinden' ist unregelmäßig und hat eine starke Flexion. Beispiel: Er hat eine neue Technologie erfunden.

فعل 'اختراع کردن' غیرقابل پیش‌بینی است و صرف قوی دارد. مثال: او یک فناوری جدید اختراع کرده است.

برای دیدن بیشتر وارد شوید

ورود

/ʁeˈaːliziːʁən/

realisieren

تحقق بخشیدن

جمله آلمانی

Die Firma hat ihre Strategie erfolgreich realisiert und wächst schnell.

جمله فارسی

شرکت استراتژی خود را با موفقیت تحقق بخشیده و به سرعت رشد می‌کند.

Deutsch + فارسی

Das Verb 'realisieren' kann sowohl im Sinne von 'verstehen' als auch 'umsetzen' verwendet werden. Beispiel: 'Er hat endlich seine Träume realisiert.'

فعل 'realisieren' می‌تواند هم به معنای 'درک کردن' و هم به معنای 'عملی کردن' استفاده شود. مثال: 'او بالاخره به آرزوهایش تحقق بخشید.'

برای دیدن بیشتر وارد شوید

ورود

/ˈlaʊ̯fən/

laufen

دویدن

جمله آلمانی

Jeden Morgen laufe ich im Park, um fit zu bleiben.

جمله فارسی

هر صبح در پارک می‌دوم تا سالم بمانم.

Deutsch + فارسی

Verben im Präsens konjugieren, z.B. ich laufe, du läufst. Siehe: Person und Zahl im Verb.

فعل‌ها در زمان حال صرف می‌شوند، مانند: من می‌دوم، تو می‌دوی. به شخص و عدد در فعل توجه کنید.

/ˈfʁɔɪ̯ndlɪç/

freundlich

دوستانه

جمله آلمانی

Die freundliche Frau hilft immer den Nachbarn in ihrer Straße.

جمله فارسی

زن دوستانه همیشه به همسایگان در خیابانش کمک می‌کند.

Deutsch + فارسی

Adjektive beschreiben Eigenschaften von Nomen. Sie stehen oft vor den Nomen und stimmen in Geschlecht und Zahl überein.

/ɛʁˈfɔʁʃn̩/

erforschen

تحقیق کردن

جمله آلمانی

Wissenschaftler erforschen die Geheimnisse des Universums, um neue Erkenntnisse zu gewinnen.

جمله فارسی

دانشمندان به تحقیق درباره رازهای جهان می‌پردازند تا به دانش جدیدی دست یابند.

Deutsch + فارسی

Das Verb 'erforschen' erfordert einen Akkusativ. Beispiel: 'Wissenschaftler erforschen neue Theorien.'

فعل 'تحقیق کردن' نیاز به مفعول دارد. مثال: 'دانشمندان نظریه‌های جدید را تحقیق می‌کنند.'

/kɔ̃zɛˈkʁɛnt/

konsequent

پیگیر

جمله آلمانی

Die Konsequenz in ihren Entscheidungen machte sie zu einer respektierten Führungspersönlichkeit.

جمله فارسی

پیگیری در تصمیماتش او را به یک شخصیت رهبری مورد احترام تبدیل کرد.

Deutsch + فارسی

Das Adjektiv 'konsequent' beschreibt eine durchgängige Haltung oder Vorgehensweise. Beispiel: 'Er handelt stets konsequent.'

صفت 'konsequent' یک نگرش یا رویکرد پیوسته را توصیف می‌کند. مثال: 'او همیشه پیگیر عمل می‌کند.'

/ˈʃpiːlən/

spielen

بازی کردن

جمله آلمانی

Die Kinder spielen im Park und haben viel Spaß dabei.

جمله فارسی

کودکان در پارک بازی می‌کنند و خیلی لذت می‌برند.

Deutsch + فارسی

Verben beschreiben Handlungen oder Zustände. Sie können konjugiert werden, um die Zeitform und die Person anzugeben.

افعال اقدام‌ها یا حالت‌ها را توصیف می‌کنند. آن‌ها می‌توانند صرف شوند تا زمان و شخص را مشخص کنند.

برای دیدن بیشتر وارد شوید

ورود

/ˈʃviːʁɪç/

schwierig

سخت

جمله آلمانی

Die Prüfung war schwieriger als ich erwartet hatte.

جمله فارسی

امتحان سخت‌تر از آن چیزی بود که انتظار داشتم.

Deutsch + فارسی

Adjektive wie 'schwierig' beschreiben Nomen und stimmen in Geschlecht und Zahl mit ihnen überein. Beispiel: "Die Aufgabe ist schwierig."

برای دیدن بیشتر وارد شوید

ورود

/ɛɐ̯ˈfɪndən/

erfinden

اختراع کردن

جمله آلمانی

Viele innovative Ideen werden oft von kreativen Menschen erfunden.

جمله فارسی

بسیاری از ایده‌های نوآورانه اغلب توسط افراد خلاق اختراع می‌شوند.

Deutsch + فارسی

Das Verb 'erfinden' ist unregelmäßig und hat eine starke Flexion. Beispiel: Er hat eine neue Technologie erfunden.

فعل 'اختراع کردن' غیرقابل پیش‌بینی است و صرف قوی دارد. مثال: او یک فناوری جدید اختراع کرده است.

برای دیدن بیشتر وارد شوید

ورود

/ʁeˈaːliziːʁən/

realisieren

تحقق بخشیدن

جمله آلمانی

Die Firma hat ihre Strategie erfolgreich realisiert und wächst schnell.

جمله فارسی

شرکت استراتژی خود را با موفقیت تحقق بخشیده و به سرعت رشد می‌کند.

Deutsch + فارسی

Das Verb 'realisieren' kann sowohl im Sinne von 'verstehen' als auch 'umsetzen' verwendet werden. Beispiel: 'Er hat endlich seine Träume realisiert.'

برای دیدن بیشتر وارد شوید

ورود

ورود برای دیدن همه کلمات روز

تفاوت کلمات مشابه در آلمانی

یادگیری تفاوت کلمات مشابه مثل vergleichen و verwechseln یا verhindern و vermeiden با توضیح فارسی و تمرین سریع

همه تمرین‌ها

finden vs suchen

suchen به معنای جستجو کردن چیزی است یا سعی کردن برای یافتن آن، در حالی که finden به معنای کشف کردن یا به دست آوردن چیزی است.

شروع تمرین Unterschied ansehen

چرا این تمرین مهمه؟

تفاوت معنی دقیق و کاربرد رو سریع یاد می‌گیری
با مثال‌های واقعی تمرین می‌کنی
۲ سؤال کوتاه برای تثبیت یادگیری

دسته‌بندی واژگان آلمانی

یادگیری زبان آلمانی را با دسته‌بندی‌های موضوعی شروع کنید—از خانواده و غذا تا محیط کار و سفر. هر دسته شامل واژگان آلمانی با معنی فارسی، تصاویر و مثال‌های کاربردی است.

با استفاده از این بخش، می‌توانید دایره لغات آلمانی خود را به صورت ساختارمند گسترش دهید و اصطلاحات آلمانی را در موقعیت‌های مختلف زندگی روزمره یاد بگیرید. آموزش زبان آلمانی با تصویر و مثال باعث می‌شود لغات را بهتر به خاطر بسپارید.