آموزش زبان آلمانی؛ ساده، ساختارمند و کاربردی

DicForAll ترکیبی از فرهنگ لغت آلمانی-فارسی و محتوای آموزشی است تا بتوانید دایره لغات، اصطلاحات و مثال‌های واقعی را سریع‌تر یاد بگیرید—چه برای زندگی روزمره، کار یا آزمون.

دسته‌بندی‌های موضوعی همراه با تصویر را ببینید، بلاگ‌ها را بخوانید و با دیالوگ‌های کاربردی تمرین کنید. این‌طوری فقط کلمه یاد نمی‌گیرید؛ بلکه کاربرد درست آن در جمله و موقعیت را هم یاد می‌گیرید.

چرا وارد شوم؟

مسیر یادگیری منظم با دسته‌بندی‌ها
دیالوگ‌ها و مثال‌ها برای یادگیری در متن
دسترسی به محتوای بیشتر و تنظیمات شخصی

همین حالا وارد شوید

کمتر از یک دقیقه زمان می‌برد.

آموزش روزانه زبان آلمانی با اخبار

اگر می‌خواهید آلمانی را واقعی و کاربردی یاد بگیرید، بهترین راه این است که هر روز یک متن کوتاه خبری بخوانید. در بخش «اخبار روز» ما خبرهای DW را برای یادگیری آماده می‌کنیم: متن ساده‌تر (برای فهم بهتر)، واژگان مهم و معنی فارسی همراه با مثال.

برای تمرین سریع‌تر، از «کلمات روز» هم استفاده کنید؛ ترکیب این دو باعث می‌شود هم دایره لغات شما زیاد شود و هم درک مطلب (Lesen) بهتر شود.

اخبار روز آلمانی (DW) آرشیو کلمات روز

۳ خبر آخر برای یادگیری آلمانی (DW)

آرشیو اخبار

هر روز ۳ خبر جدید را می‌بینید؛ داخل هر خبر یک نسخه ساده‌تر برای خواندن راحت‌تر و یک بخش واژگان کاربردی (با معنی فارسی و مثال) داریم.

16.02.2026 – Angeklagter nach Bondi-Beach-Anschlag per Video vor Gericht

امروز با این خبر هم «درک مطلب» تمرین می‌کنیم و هم چند لغت مهم را یاد می‌گیریم. داخل صفحه خبر، نسخه ساده‌تر + معنی فارسی و مثال‌ها را می‌بینید.

Angriff Mensch Gericht Video verletzen

باز کردن خبر و بسته آموزشی دیدن همه اخبار

16.02.2026 – Angeklagter nach Bondi-Beach-Anschlag per Video vor Gericht

بسته آموزشی آماده است

14.02.2026 – Trump favorisiert Machtwechsel im Iran

بسته آموزشی آماده است

11.02.2026 – Etliche Tote nach Schüssen an Schule in Kanada

بسته آموزشی آماده است

۴ کلمه روز (مهمان)

برای مهمان‌ها فقط ۴ لغت نمایش داده می‌شود. برای دیدن همه لغت‌های روز وارد شوید.

یادگیری روزانه واژگان آلمانی یکی از بهترین روش‌ها برای افزایش دایره لغات و بهتر شدن مکالمه است—چون لغت را در «جمله» و کاربرد واقعی یاد می‌گیرید.

ورود برای دسترسی کامل

/baʊm/

Baum

درخت

جمله آلمانی

Der Baum im Park hat im Frühling viele schöne Blumen.

جمله فارسی

درخت پارک در بهار گل‌های زیبا زیادی دارد.

Deutsch + فارسی

Nomen stehen im Deutschen meist am Satzanfang oder als Objekt. Beispiel: 'Der Baum ist groß.'

اسم‌ها در زبان آلمانی معمولاً در ابتدای جمله یا به عنوان مفعول قرار می‌گیرند. مثال: 'درخت بزرگ است.'

/ˈʃʁaɪ̯bən/

schreiben

نوشتن

جمله آلمانی

Ich möchte dir einen langen Brief schreiben, um dir alles zu erzählen.

جمله فارسی

می‌خواهم یک نامه طولانی برای تو بنویسم تا همه‌چیز را بگویم.

Deutsch + فارسی

Verben konjugieren sich je nach Person und Zeit. Beispiel: 'Ich schreibe einen Brief.'

افعال بر حسب شخص و زمان صرف می‌شوند. مثال: 'من یک نامه می‌نویسم.'

/bəˈdɔɪ̯tən/

bedeuten

معنی دادن

جمله آلمانی

Die verschiedenen Symbole können unterschiedliche Dinge bedeuten.

جمله فارسی

نمادهای مختلف می‌توانند معنی‌های متفاوتی داشته باشند.

Deutsch + فارسی

Das Verb 'bedeuten' wird oft verwendet, um die Bedeutung von Wörtern oder Sätzen zu erklären.

فعل 'bedeuten' معمولاً برای توضیح معنی کلمات یا جملات استفاده می‌شود.

/fɛʁˈnɛtsn̩/

vernetzen

شبکه‌سازی

جمله آلمانی

Moderne Technologien ermöglichen es uns, Menschen aus der ganzen Welt zu vernetzen.

جمله فارسی

فن‌آوری‌های مدرن این امکان را به ما می‌دهد که افراد را از سرتاسر جهان شبکه‌سازی کنیم.

Deutsch + فارسی

Das Verb 'vernetzen' beschreibt die Verbindung von mehreren Elementen. Es wird oft im Kontext von sozialen oder technischen Netzwerken verwendet. Beispiel: 'Die Konferenz dient dazu, Experten zu vernetzen.'

فعل 'شبکه‌سازی' به ارتباط چندین عنصر اشاره دارد. معمولاً در زمینه شبکه‌های اجتماعی یا فنی به کار می‌رود. مثال: 'کنفرانس برای شبکه‌سازی متخصصان برگزار می‌شود.'

/ˈtaʃə/

Tasche

کیف

جمله آلمانی

Ich habe meine Tasche vergessen, als ich das Haus verlassen habe.

جمله فارسی

من کیفم را فراموش کردم وقتی که خانه را ترک کردم.

Deutsch + فارسی

Nomen sind im Deutschen immer großgeschrieben. Beispiel: 'Die Tasche ist schön.'

اسم‌ها در زبان آلمانی همیشه با حرف بزرگ نوشته می‌شوند. مثال: 'کیف زیباست.'

برای دیدن بیشتر وارد شوید

ورود

/fɛʁˈmɛldən/

vermelden

گزارش دادن

جمله آلمانی

Der Lehrer vermeldet die Ergebnisse der Klassenarbeit am Freitag.

جمله فارسی

معلم نتایج امتحان کلاس را در روز جمعه گزارش می‌دهد.

Deutsch + فارسی

Das Verb 'vermelden' wird oft in der Passivform verwendet. Beispiel: 'Die Ergebnisse wurden vermeldet.'

فعل 'vermelden' معمولا در شکل مجهول استفاده می‌شود. مثال: 'نتایج گزارش داده شدند.'

برای دیدن بیشتر وارد شوید

ورود

/ɡeˈvɛʁlaɪ̯stən/

gewährleisten

تضمین کردن

جمله آلمانی

Die Regierung muss Maßnahmen ergreifen, um die Gesundheit der Bevölkerung zu gewährleisten.

جمله فارسی

دولت باید اقداماتی را برای تضمین سلامت مردم انجام دهد.

Deutsch + فارسی

'Gewährleisten' ist ein starkes Verb und wird in formellen Kontexten verwendet. Beispiel: 'Die Maßnahmen gewährleisten die Sicherheit der Bürger.'

'Gewährleisten' یک فعل قوی است و در زمینه‌های رسمی استفاده می‌شود. مثال: 'اقدامات امنیت شهروندان را تضمین می‌کند.'

برای دیدن بیشتر وارد شوید

ورود

—

هنوز تولید نشده

برای دیدن بیشتر وارد شوید

ورود

/baʊm/

Baum

درخت

جمله آلمانی

Der Baum im Park hat im Frühling viele schöne Blumen.

جمله فارسی

درخت پارک در بهار گل‌های زیبا زیادی دارد.

Deutsch + فارسی

Nomen stehen im Deutschen meist am Satzanfang oder als Objekt. Beispiel: 'Der Baum ist groß.'

اسم‌ها در زبان آلمانی معمولاً در ابتدای جمله یا به عنوان مفعول قرار می‌گیرند. مثال: 'درخت بزرگ است.'

/ˈʃʁaɪ̯bən/

schreiben

نوشتن

جمله آلمانی

Ich möchte dir einen langen Brief schreiben, um dir alles zu erzählen.

جمله فارسی

می‌خواهم یک نامه طولانی برای تو بنویسم تا همه‌چیز را بگویم.

Deutsch + فارسی

Verben konjugieren sich je nach Person und Zeit. Beispiel: 'Ich schreibe einen Brief.'

افعال بر حسب شخص و زمان صرف می‌شوند. مثال: 'من یک نامه می‌نویسم.'

/bəˈdɔɪ̯tən/

bedeuten

معنی دادن

جمله آلمانی

Die verschiedenen Symbole können unterschiedliche Dinge bedeuten.

جمله فارسی

نمادهای مختلف می‌توانند معنی‌های متفاوتی داشته باشند.

Deutsch + فارسی

Das Verb 'bedeuten' wird oft verwendet, um die Bedeutung von Wörtern oder Sätzen zu erklären.

فعل 'bedeuten' معمولاً برای توضیح معنی کلمات یا جملات استفاده می‌شود.

/fɛʁˈnɛtsn̩/

vernetzen

شبکه‌سازی

جمله آلمانی

Moderne Technologien ermöglichen es uns, Menschen aus der ganzen Welt zu vernetzen.

جمله فارسی

فن‌آوری‌های مدرن این امکان را به ما می‌دهد که افراد را از سرتاسر جهان شبکه‌سازی کنیم.

Deutsch + فارسی

/ˈtaʃə/

Tasche

کیف

جمله آلمانی

Ich habe meine Tasche vergessen, als ich das Haus verlassen habe.

جمله فارسی

من کیفم را فراموش کردم وقتی که خانه را ترک کردم.

Deutsch + فارسی

Nomen sind im Deutschen immer großgeschrieben. Beispiel: 'Die Tasche ist schön.'

اسم‌ها در زبان آلمانی همیشه با حرف بزرگ نوشته می‌شوند. مثال: 'کیف زیباست.'

برای دیدن بیشتر وارد شوید

ورود

/fɛʁˈmɛldən/

vermelden

گزارش دادن

جمله آلمانی

Der Lehrer vermeldet die Ergebnisse der Klassenarbeit am Freitag.

جمله فارسی

معلم نتایج امتحان کلاس را در روز جمعه گزارش می‌دهد.

Deutsch + فارسی

Das Verb 'vermelden' wird oft in der Passivform verwendet. Beispiel: 'Die Ergebnisse wurden vermeldet.'

فعل 'vermelden' معمولا در شکل مجهول استفاده می‌شود. مثال: 'نتایج گزارش داده شدند.'

برای دیدن بیشتر وارد شوید

ورود

/ɡeˈvɛʁlaɪ̯stən/

gewährleisten

تضمین کردن

جمله آلمانی

Die Regierung muss Maßnahmen ergreifen, um die Gesundheit der Bevölkerung zu gewährleisten.

جمله فارسی

دولت باید اقداماتی را برای تضمین سلامت مردم انجام دهد.

Deutsch + فارسی

'Gewährleisten' ist ein starkes Verb und wird in formellen Kontexten verwendet. Beispiel: 'Die Maßnahmen gewährleisten die Sicherheit der Bürger.'

'Gewährleisten' یک فعل قوی است و در زمینه‌های رسمی استفاده می‌شود. مثال: 'اقدامات امنیت شهروندان را تضمین می‌کند.'

برای دیدن بیشتر وارد شوید

ورود

هنوز برای این روز تولید نشده است.

برای دیدن بیشتر وارد شوید

ورود

ورود برای دیدن همه کلمات روز

تفاوت کلمات مشابه در آلمانی

یادگیری تفاوت کلمات مشابه مثل vergleichen و verwechseln یا verhindern و vermeiden با توضیح فارسی و تمرین سریع

همه تمرین‌ها

finden vs suchen

suchen به معنای جستجو کردن چیزی است یا سعی کردن برای یافتن آن، در حالی که finden به معنای کشف کردن یا به دست آوردن چیزی است.

شروع تمرین Unterschied ansehen

چرا این تمرین مهمه؟

تفاوت معنی دقیق و کاربرد رو سریع یاد می‌گیری
با مثال‌های واقعی تمرین می‌کنی
۲ سؤال کوتاه برای تثبیت یادگیری

دسته‌بندی واژگان آلمانی

یادگیری زبان آلمانی را با دسته‌بندی‌های موضوعی شروع کنید—از خانواده و غذا تا محیط کار و سفر. هر دسته شامل واژگان آلمانی با معنی فارسی، تصاویر و مثال‌های کاربردی است.

با استفاده از این بخش، می‌توانید دایره لغات آلمانی خود را به صورت ساختارمند گسترش دهید و اصطلاحات آلمانی را در موقعیت‌های مختلف زندگی روزمره یاد بگیرید. آموزش زبان آلمانی با تصویر و مثال باعث می‌شود لغات را بهتر به خاطر بسپارید.