آموزش زبان آلمانی؛ ساده، ساختارمند و کاربردی

DicForAll ترکیبی از فرهنگ لغت آلمانی-فارسی و محتوای آموزشی است تا بتوانید دایره لغات، اصطلاحات و مثال‌های واقعی را سریع‌تر یاد بگیرید—چه برای زندگی روزمره، کار یا آزمون.

دسته‌بندی‌های موضوعی همراه با تصویر را ببینید، بلاگ‌ها را بخوانید و با دیالوگ‌های کاربردی تمرین کنید. این‌طوری فقط کلمه یاد نمی‌گیرید؛ بلکه کاربرد درست آن در جمله و موقعیت را هم یاد می‌گیرید.

چرا وارد شوم؟

مسیر یادگیری منظم با دسته‌بندی‌ها
دیالوگ‌ها و مثال‌ها برای یادگیری در متن
دسترسی به محتوای بیشتر و تنظیمات شخصی

همین حالا وارد شوید

کمتر از یک دقیقه زمان می‌برد.

آموزش روزانه زبان آلمانی با اخبار

اگر می‌خواهید آلمانی را واقعی و کاربردی یاد بگیرید، بهترین راه این است که هر روز یک متن کوتاه خبری بخوانید. در بخش «اخبار روز» ما خبرهای DW را برای یادگیری آماده می‌کنیم: متن ساده‌تر (برای فهم بهتر)، واژگان مهم و معنی فارسی همراه با مثال.

برای تمرین سریع‌تر، از «کلمات روز» هم استفاده کنید؛ ترکیب این دو باعث می‌شود هم دایره لغات شما زیاد شود و هم درک مطلب (Lesen) بهتر شود.

اخبار روز آلمانی (DW) آرشیو کلمات روز

۳ خبر آخر برای یادگیری آلمانی (DW)

آرشیو اخبار

هر روز ۳ خبر جدید را می‌بینید؛ داخل هر خبر یک نسخه ساده‌تر برای خواندن راحت‌تر و یک بخش واژگان کاربردی (با معنی فارسی و مثال) داریم.

21.03.2026 – Trump sieht US-Mission gegen Iran kurz vor dem Ziel

امروز با این خبر هم «درک مطلب» تمرین می‌کنیم و هم چند لغت مهم را یاد می‌گیریم. داخل صفحه خبر، نسخه ساده‌تر + معنی فارسی و مثال‌ها را می‌بینید.

Ziel Militäroperation Truppe Führung

باز کردن خبر و بسته آموزشی دیدن همه اخبار

21.03.2026 – Trump sieht US-Mission gegen Iran kurz vor dem Ziel

بسته آموزشی آماده است

20.03.2026 – Orbán blockiert weiter EU-Hilfe für die Ukraine

بسته آموزشی آماده است

19.03.2026 – Trump droht mit Gasfeld-Bombardement im Iran

بسته آموزشی آماده است

۴ کلمه روز (مهمان)

برای مهمان‌ها فقط ۴ لغت نمایش داده می‌شود. برای دیدن همه لغت‌های روز وارد شوید.

یادگیری روزانه واژگان آلمانی یکی از بهترین روش‌ها برای افزایش دایره لغات و بهتر شدن مکالمه است—چون لغت را در «جمله» و کاربرد واقعی یاد می‌گیرید.

ورود برای دسترسی کامل

/baʊm/

Baum

درخت

جمله آلمانی

Der Baum im Park hat im Frühling viele schöne Blumen.

جمله فارسی

درخت پارک در بهار گل‌های زیبا زیادی دارد.

Deutsch + فارسی

Nomen stehen im Deutschen meist am Satzanfang oder als Objekt. Beispiel: 'Der Baum ist groß.'

اسم‌ها در زبان آلمانی معمولاً در ابتدای جمله یا به عنوان مفعول قرار می‌گیرند. مثال: 'درخت بزرگ است.'

/fʁɔʏən/

freuen

خوشحال کردن

جمله آلمانی

Ich freue mich sehr, dass du heute zu meiner Feier kommst.

جمله فارسی

من بسیار خوشحال هستم که تو امروز به جشن من می‌آیی.

Deutsch + فارسی

Das Verb „freuen“ wird oft im Passiv verwendet: 'Es freut mich, dass...'. Beispiel: „Ich freue mich auf deinen Besuch.“

فعل "خوشحال کردن" معمولاً در حالت مجهول استفاده می‌شود: "من خوشحال می‌شوم که..." مثال: "من از دیدن تو خوشحال هستم."

/fɛʁˈklaɪ̯çbaʁ/

vergleichbar

قابل مقایسه

جمله آلمانی

Die Ergebnisse der beiden Studien sind nicht direkt vergleichbar, da sie unterschiedliche Methoden anwenden.

جمله فارسی

نتایج دو مطالعه مستقیماً قابل مقایسه نیستند، زیرا روش‌های متفاوتی را به کار می‌برند.

Deutsch + فارسی

Das Adjektiv 'vergleichbar' wird oft mit 'mit' verwendet, um Unterschiede zu zeigen. Beispiel: Diese Produkte sind nicht vergleichbar.

صفت 'قابل مقایسه' معمولاً با 'با' استفاده می‌شود تا تفاوت‌ها را نشان دهد. مثال: این محصولات قابل مقایسه نیستند.

/yˈbɛʁʦɔɪ̯ɡn/

überzeugen

قانع کردن

جمله آلمانی

Es ist wichtig, die Kunden von der Qualität unserer Produkte zu überzeugen.

جمله فارسی

مهم است که مشتریان را از کیفیت محصولات ما قانع کنیم.

Deutsch + فارسی

Das Verb 'überzeugen' kann mit einer Person verwendet werden, die von etwas überzeugt werden soll. Beispiel: 'Ich möchte dich überzeugen, mir zu helfen.'

فعل 'قانع کردن' می‌تواند با شخصی استفاده شود که باید از چیزی قانع شود. مثال: 'من می‌خواهم تو را قانع کنم که به من کمک کنی.'

/ˈkʏçə/

Küche

آشپزخانه

جمله آلمانی

In der Küche bereite ich jeden Tag frisches Essen zu.

جمله فارسی

من هر روز در آشپزخانه غذای تازه درست می‌کنم.

Deutsch + فارسی

Das Nomen 'Küche' ist feminin und steht im Nominativ. Beispiel: 'Die Küche ist groß.'

اسم 'آشپزخانه' مؤنث است و در حالت nominativ قرار دارد. مثال: 'آشپزخانه بزرگ است.'

برای دیدن بیشتر وارد شوید

ورود

/ˈlɛrnən/

lernen

یاد گرفتن

جمله آلمانی

Ich möchte Deutsch lernen, um in Deutschland zu leben.

جمله فارسی

می‌خواهم آلمانی یاد بگیرم تا در آلمان زندگی کنم.

Deutsch + فارسی

Das Verb 'lernen' wird oft mit 'zu' verwendet, z.B. 'Ich lerne, um besser zu werden'.

فعل 'یاد گرفتن' معمولاً با 'تا' استفاده می‌شود، مثلاً 'من یاد می‌گیرم تا بهتر شوم'.

برای دیدن بیشتر وارد شوید

ورود

/ɛrˈmøːklɪçn/

ermöglichen

امکان‌پذیر کردن

جمله آلمانی

Die neue Software wird es uns ermöglichen, unsere Arbeit schneller zu erledigen.

جمله فارسی

نرم‌افزار جدید به ما امکان می‌دهد که کار خود را سریع‌تر انجام دهیم.

Deutsch + فارسی

Das Verb 'ermöglichen' wird oft mit 'zu' verwendet, um auszudrücken, dass etwas realisierbar ist. Beispiel: 'Das Projekt ermöglicht es uns, effizienter zu arbeiten.'

فعل 'امکان‌پذیر کردن' معمولاً با 'zu' استفاده می‌شود تا بیان شود که چیزی قابل انجام است. مثال: 'این پروژه به ما امکان می‌دهد که کارآمدتر کار کنیم.'

برای دیدن بیشتر وارد شوید

ورود

/fɛʁˈmɪtl̩n/

vermitteln

انتقال دادن

جمله آلمانی

Der Dozent vermittelt den Studenten komplexe Themen auf einfache Weise.

جمله فارسی

مدرس موضوعات پیچیده را به روش ساده‌ای به دانشجویان منتقل می‌کند.

Deutsch + فارسی

Das Verb 'vermitteln' wird oft in der Bedeutung von 'eine Verbindung herstellen' verwendet. Beispiel: 'Der Lehrer vermittelt Wissen.'

فعل 'vermitteln' معمولاً به معنای 'ایجاد ارتباط' استفاده می‌شود. مثال: 'معلم دانش را منتقل می‌کند.'

برای دیدن بیشتر وارد شوید

ورود

/baʊm/

Baum

درخت

جمله آلمانی

Der Baum im Park hat im Frühling viele schöne Blumen.

جمله فارسی

درخت پارک در بهار گل‌های زیبا زیادی دارد.

Deutsch + فارسی

Nomen stehen im Deutschen meist am Satzanfang oder als Objekt. Beispiel: 'Der Baum ist groß.'

اسم‌ها در زبان آلمانی معمولاً در ابتدای جمله یا به عنوان مفعول قرار می‌گیرند. مثال: 'درخت بزرگ است.'

/fʁɔʏən/

freuen

خوشحال کردن

جمله آلمانی

Ich freue mich sehr, dass du heute zu meiner Feier kommst.

جمله فارسی

من بسیار خوشحال هستم که تو امروز به جشن من می‌آیی.

Deutsch + فارسی

Das Verb „freuen“ wird oft im Passiv verwendet: 'Es freut mich, dass...'. Beispiel: „Ich freue mich auf deinen Besuch.“

/fɛʁˈklaɪ̯çbaʁ/

vergleichbar

قابل مقایسه

جمله آلمانی

Die Ergebnisse der beiden Studien sind nicht direkt vergleichbar, da sie unterschiedliche Methoden anwenden.

جمله فارسی

نتایج دو مطالعه مستقیماً قابل مقایسه نیستند، زیرا روش‌های متفاوتی را به کار می‌برند.

Deutsch + فارسی

Das Adjektiv 'vergleichbar' wird oft mit 'mit' verwendet, um Unterschiede zu zeigen. Beispiel: Diese Produkte sind nicht vergleichbar.

صفت 'قابل مقایسه' معمولاً با 'با' استفاده می‌شود تا تفاوت‌ها را نشان دهد. مثال: این محصولات قابل مقایسه نیستند.

/yˈbɛʁʦɔɪ̯ɡn/

überzeugen

قانع کردن

جمله آلمانی

Es ist wichtig, die Kunden von der Qualität unserer Produkte zu überzeugen.

جمله فارسی

مهم است که مشتریان را از کیفیت محصولات ما قانع کنیم.

Deutsch + فارسی

Das Verb 'überzeugen' kann mit einer Person verwendet werden, die von etwas überzeugt werden soll. Beispiel: 'Ich möchte dich überzeugen, mir zu helfen.'

/ˈkʏçə/

Küche

آشپزخانه

جمله آلمانی

In der Küche bereite ich jeden Tag frisches Essen zu.

جمله فارسی

من هر روز در آشپزخانه غذای تازه درست می‌کنم.

Deutsch + فارسی

Das Nomen 'Küche' ist feminin und steht im Nominativ. Beispiel: 'Die Küche ist groß.'

اسم 'آشپزخانه' مؤنث است و در حالت nominativ قرار دارد. مثال: 'آشپزخانه بزرگ است.'

برای دیدن بیشتر وارد شوید

ورود

/ˈlɛrnən/

lernen

یاد گرفتن

جمله آلمانی

Ich möchte Deutsch lernen, um in Deutschland zu leben.

جمله فارسی

می‌خواهم آلمانی یاد بگیرم تا در آلمان زندگی کنم.

Deutsch + فارسی

Das Verb 'lernen' wird oft mit 'zu' verwendet, z.B. 'Ich lerne, um besser zu werden'.

فعل 'یاد گرفتن' معمولاً با 'تا' استفاده می‌شود، مثلاً 'من یاد می‌گیرم تا بهتر شوم'.

برای دیدن بیشتر وارد شوید

ورود

/ɛrˈmøːklɪçn/

ermöglichen

امکان‌پذیر کردن

جمله آلمانی

Die neue Software wird es uns ermöglichen, unsere Arbeit schneller zu erledigen.

جمله فارسی

نرم‌افزار جدید به ما امکان می‌دهد که کار خود را سریع‌تر انجام دهیم.

Deutsch + فارسی

Das Verb 'ermöglichen' wird oft mit 'zu' verwendet, um auszudrücken, dass etwas realisierbar ist. Beispiel: 'Das Projekt ermöglicht es uns, effizienter zu arbeiten.'

برای دیدن بیشتر وارد شوید

ورود

/fɛʁˈmɪtl̩n/

vermitteln

انتقال دادن

جمله آلمانی

Der Dozent vermittelt den Studenten komplexe Themen auf einfache Weise.

جمله فارسی

مدرس موضوعات پیچیده را به روش ساده‌ای به دانشجویان منتقل می‌کند.

Deutsch + فارسی

Das Verb 'vermitteln' wird oft in der Bedeutung von 'eine Verbindung herstellen' verwendet. Beispiel: 'Der Lehrer vermittelt Wissen.'

فعل 'vermitteln' معمولاً به معنای 'ایجاد ارتباط' استفاده می‌شود. مثال: 'معلم دانش را منتقل می‌کند.'

برای دیدن بیشتر وارد شوید

ورود

ورود برای دیدن همه کلمات روز

تفاوت کلمات مشابه در آلمانی

یادگیری تفاوت کلمات مشابه مثل vergleichen و verwechseln یا verhindern و vermeiden با توضیح فارسی و تمرین سریع

همه تمرین‌ها

finden vs suchen

suchen به معنای جستجو کردن چیزی است یا سعی کردن برای یافتن آن، در حالی که finden به معنای کشف کردن یا به دست آوردن چیزی است.

شروع تمرین Unterschied ansehen

چرا این تمرین مهمه؟

تفاوت معنی دقیق و کاربرد رو سریع یاد می‌گیری
با مثال‌های واقعی تمرین می‌کنی
۲ سؤال کوتاه برای تثبیت یادگیری

دسته‌بندی واژگان آلمانی

یادگیری زبان آلمانی را با دسته‌بندی‌های موضوعی شروع کنید—از خانواده و غذا تا محیط کار و سفر. هر دسته شامل واژگان آلمانی با معنی فارسی، تصاویر و مثال‌های کاربردی است.

با استفاده از این بخش، می‌توانید دایره لغات آلمانی خود را به صورت ساختارمند گسترش دهید و اصطلاحات آلمانی را در موقعیت‌های مختلف زندگی روزمره یاد بگیرید. آموزش زبان آلمانی با تصویر و مثال باعث می‌شود لغات را بهتر به خاطر بسپارید.