آموزش زبان آلمانی؛ ساده، ساختارمند و کاربردی

DicForAll ترکیبی از فرهنگ لغت آلمانی-فارسی و محتوای آموزشی است تا بتوانید دایره لغات، اصطلاحات و مثال‌های واقعی را سریع‌تر یاد بگیرید—چه برای زندگی روزمره، کار یا آزمون.

دسته‌بندی‌های موضوعی همراه با تصویر را ببینید، بلاگ‌ها را بخوانید و با دیالوگ‌های کاربردی تمرین کنید. این‌طوری فقط کلمه یاد نمی‌گیرید؛ بلکه کاربرد درست آن در جمله و موقعیت را هم یاد می‌گیرید.

چرا وارد شوم؟

مسیر یادگیری منظم با دسته‌بندی‌ها
دیالوگ‌ها و مثال‌ها برای یادگیری در متن
دسترسی به محتوای بیشتر و تنظیمات شخصی

همین حالا وارد شوید

کمتر از یک دقیقه زمان می‌برد.

آموزش روزانه زبان آلمانی با اخبار

اگر می‌خواهید آلمانی را واقعی و کاربردی یاد بگیرید، بهترین راه این است که هر روز یک متن کوتاه خبری بخوانید. در بخش «اخبار روز» ما خبرهای DW را برای یادگیری آماده می‌کنیم: متن ساده‌تر (برای فهم بهتر)، واژگان مهم و معنی فارسی همراه با مثال.

برای تمرین سریع‌تر، از «کلمات روز» هم استفاده کنید؛ ترکیب این دو باعث می‌شود هم دایره لغات شما زیاد شود و هم درک مطلب (Lesen) بهتر شود.

اخبار روز آلمانی (DW) آرشیو کلمات روز

۳ خبر آخر برای یادگیری آلمانی (DW)

آرشیو اخبار

هر روز ۳ خبر جدید را می‌بینید؛ داخل هر خبر یک نسخه ساده‌تر برای خواندن راحت‌تر و یک بخش واژگان کاربردی (با معنی فارسی و مثال) داریم.

02.03.2026 – Iran-Konflikt weitet sich auf den Libanon aus

امروز با این خبر هم «درک مطلب» تمرین می‌کنیم و هم چند لغت مهم را یاد می‌گیریم. داخل صفحه خبر، نسخه ساده‌تر + معنی فارسی و مثال‌ها را می‌بینید.

Angriff Rakete Luftangriff Teheran

باز کردن خبر و بسته آموزشی دیدن همه اخبار

02.03.2026 – Iran-Konflikt weitet sich auf den Libanon aus

بسته آموزشی آماده است

28.02.2026 – Israel verkündet „Präventivschlag“ gegen den Iran

بسته آموزشی آماده است

26.02.2026 – Tödliche Schüsse vor Kubas Küste – Havanna spricht von Terrorangriff

بسته آموزشی آماده است

۴ کلمه روز (مهمان)

برای مهمان‌ها فقط ۴ لغت نمایش داده می‌شود. برای دیدن همه لغت‌های روز وارد شوید.

یادگیری روزانه واژگان آلمانی یکی از بهترین روش‌ها برای افزایش دایره لغات و بهتر شدن مکالمه است—چون لغت را در «جمله» و کاربرد واقعی یاد می‌گیرید.

ورود برای دسترسی کامل

/ˈfaːʁən/

fahren

رانندگی کردن

جمله آلمانی

Ich möchte morgen mit meinem Freund nach Berlin fahren.

جمله فارسی

من می‌خواهم فردا با دوستم به برلین بروم.

Deutsch + فارسی

Verben im Infinitiv stehen oft am Satzanfang oder nach den Hilfsverben.

افعال در حالت مصدر معمولاً در ابتدا یا بعد از افعال کمکی قرار می‌گیرند.

/ˈleːzən/

lesen

خواندن

جمله آلمانی

Ich lese jeden Abend ein Buch, um mich zu entspannen.

جمله فارسی

هر شب یک کتاب می‌خوانم تا استراحت کنم.

Deutsch + فارسی

Das Verb 'lesen' wird im Perfekt mit 'haben' konjugiert. Beispiel: 'Ich habe ein Buch gelesen.'

فعل 'lesen' در زمان گذشته استمراری با 'haben' صرف می‌شود. مثال: 'من یک کتاب خوانده‌ام.'

/fɛɐ̯ˈʃteːən/

verstehen

درک کردن

جمله آلمانی

Es ist wichtig, die Sprache gut zu verstehen, um besser kommunizieren zu können.

جمله فارسی

مهم است که زبان را به خوبی درک کنیم تا بهتر ارتباط برقرار کنیم.

Deutsch + فارسی

Das Verb 'verstehen' wird im Präsens mit den Hilfsverben konjugiert. Beispiel: 'Ich verstehe die Aufgabe'.

فعل 'درک کردن' در زمان حال با افعال کمکی صرف می‌شود. مثال: 'من وظیفه را درک می‌کنم'.

/yˈbɛʁʦɔɪ̯ɡn/

überzeugen

قانع کردن

جمله آلمانی

Es ist wichtig, die Kunden von der Qualität unserer Produkte zu überzeugen.

جمله فارسی

مهم است که مشتریان را از کیفیت محصولات ما قانع کنیم.

Deutsch + فارسی

Das Verb 'überzeugen' kann mit einer Person verwendet werden, die von etwas überzeugt werden soll. Beispiel: 'Ich möchte dich überzeugen, mir zu helfen.'

فعل 'قانع کردن' می‌تواند با شخصی استفاده شود که باید از چیزی قانع شود. مثال: 'من می‌خواهم تو را قانع کنم که به من کمک کنی.'

/ˈɛsən/

essen

غذا

جمله آلمانی

Ich esse gerne italienisches Essen mit meiner Familie am Sonntag.

جمله فارسی

من روزهای یکشنبه با خانواده‌ام غذای ایتالیایی می‌خورم.

Deutsch + فارسی

Nomen sind im Deutschen immer großgeschrieben. Beispiel: 'Das Essen ist lecker.'

اسم‌ها در زبان آلمانی همیشه با حروف بزرگ نوشته می‌شوند. مثال: 'غذا خوشمزه است.'

برای دیدن بیشتر وارد شوید

ورود

/ˈfʁaːɡn̩/

fragen

پرسیدن

جمله آلمانی

Ich möchte dich fragen, ob du morgen Zeit hast, um ins Kino zu gehen.

جمله فارسی

می‌خواهم از تو بپرسم که آیا فردا وقت داری تا به سینما برویم.

Deutsch + فارسی

Verben im Infinitiv stehen oft am Satzanfang oder am Ende. Beispiel: Ich möchte fragen, ob du kommst.

افعال در حالت مصدر معمولاً در ابتدای جمله یا در انتهای آن قرار می‌گیرند. مثال: می‌خواهم بپرسم که آیا می‌آیی؟

برای دیدن بیشتر وارد شوید

ورود

/ˈfoːɐ̯bɛʁaɪ̯tən/

vorbereiten

آماده کردن

جمله آلمانی

Wir müssen uns gut auf die Prüfung vorbereiten, um erfolgreich zu sein.

جمله فارسی

ما باید به خوبی برای امتحان آماده شویم تا موفق باشیم.

Deutsch + فارسی

Das Verb 'vorbereiten' ist trennbar: 'Ich bereite das Essen vor.'

فعل 'vorbereiten' قابل تقسیم است: 'من غذا را آماده می‌کنم.'

برای دیدن بیشتر وارد شوید

ورود

/fɛʁkɔmplɪˈtsiːʁən/

verkomplizieren

پیچیده کردن

جمله آلمانی

Manchmal neigen wir dazu, einfache Dinge unnötig zu verkomplizieren.

جمله فارسی

گاهی اوقات ما تمایل داریم که مسائل ساده را بدون نیاز پیچیده کنیم.

Deutsch + فارسی

Das Verb 'verkomplizieren' beschreibt, wenn etwas komplexer gemacht wird. Es kann auch im Passiv verwendet werden. Beispiel: 'Die Situation hat sich verkompliziert.'

فعل 'پیچیده کردن' به معنای سخت‌تر کردن چیزی است. همچنین می‌توان از آن در حالت مجهول استفاده کرد. مثال: 'وضعیت پیچیده شده است.'

برای دیدن بیشتر وارد شوید

ورود

/ˈfaːʁən/

fahren

رانندگی کردن

جمله آلمانی

Ich möchte morgen mit meinem Freund nach Berlin fahren.

جمله فارسی

من می‌خواهم فردا با دوستم به برلین بروم.

Deutsch + فارسی

Verben im Infinitiv stehen oft am Satzanfang oder nach den Hilfsverben.

افعال در حالت مصدر معمولاً در ابتدا یا بعد از افعال کمکی قرار می‌گیرند.

/ˈleːzən/

lesen

خواندن

جمله آلمانی

Ich lese jeden Abend ein Buch, um mich zu entspannen.

جمله فارسی

هر شب یک کتاب می‌خوانم تا استراحت کنم.

Deutsch + فارسی

Das Verb 'lesen' wird im Perfekt mit 'haben' konjugiert. Beispiel: 'Ich habe ein Buch gelesen.'

فعل 'lesen' در زمان گذشته استمراری با 'haben' صرف می‌شود. مثال: 'من یک کتاب خوانده‌ام.'

/fɛɐ̯ˈʃteːən/

verstehen

درک کردن

جمله آلمانی

Es ist wichtig, die Sprache gut zu verstehen, um besser kommunizieren zu können.

جمله فارسی

مهم است که زبان را به خوبی درک کنیم تا بهتر ارتباط برقرار کنیم.

Deutsch + فارسی

Das Verb 'verstehen' wird im Präsens mit den Hilfsverben konjugiert. Beispiel: 'Ich verstehe die Aufgabe'.

فعل 'درک کردن' در زمان حال با افعال کمکی صرف می‌شود. مثال: 'من وظیفه را درک می‌کنم'.

/yˈbɛʁʦɔɪ̯ɡn/

überzeugen

قانع کردن

جمله آلمانی

Es ist wichtig, die Kunden von der Qualität unserer Produkte zu überzeugen.

جمله فارسی

مهم است که مشتریان را از کیفیت محصولات ما قانع کنیم.

Deutsch + فارسی

Das Verb 'überzeugen' kann mit einer Person verwendet werden, die von etwas überzeugt werden soll. Beispiel: 'Ich möchte dich überzeugen, mir zu helfen.'

/ˈɛsən/

essen

غذا

جمله آلمانی

Ich esse gerne italienisches Essen mit meiner Familie am Sonntag.

جمله فارسی

من روزهای یکشنبه با خانواده‌ام غذای ایتالیایی می‌خورم.

Deutsch + فارسی

Nomen sind im Deutschen immer großgeschrieben. Beispiel: 'Das Essen ist lecker.'

اسم‌ها در زبان آلمانی همیشه با حروف بزرگ نوشته می‌شوند. مثال: 'غذا خوشمزه است.'

برای دیدن بیشتر وارد شوید

ورود

/ˈfʁaːɡn̩/

fragen

پرسیدن

جمله آلمانی

Ich möchte dich fragen, ob du morgen Zeit hast, um ins Kino zu gehen.

جمله فارسی

می‌خواهم از تو بپرسم که آیا فردا وقت داری تا به سینما برویم.

Deutsch + فارسی

Verben im Infinitiv stehen oft am Satzanfang oder am Ende. Beispiel: Ich möchte fragen, ob du kommst.

افعال در حالت مصدر معمولاً در ابتدای جمله یا در انتهای آن قرار می‌گیرند. مثال: می‌خواهم بپرسم که آیا می‌آیی؟

برای دیدن بیشتر وارد شوید

ورود

/ˈfoːɐ̯bɛʁaɪ̯tən/

vorbereiten

آماده کردن

جمله آلمانی

Wir müssen uns gut auf die Prüfung vorbereiten, um erfolgreich zu sein.

جمله فارسی

ما باید به خوبی برای امتحان آماده شویم تا موفق باشیم.

Deutsch + فارسی

Das Verb 'vorbereiten' ist trennbar: 'Ich bereite das Essen vor.'

فعل 'vorbereiten' قابل تقسیم است: 'من غذا را آماده می‌کنم.'

برای دیدن بیشتر وارد شوید

ورود

/fɛʁkɔmplɪˈtsiːʁən/

verkomplizieren

پیچیده کردن

جمله آلمانی

Manchmal neigen wir dazu, einfache Dinge unnötig zu verkomplizieren.

جمله فارسی

گاهی اوقات ما تمایل داریم که مسائل ساده را بدون نیاز پیچیده کنیم.

Deutsch + فارسی

Das Verb 'verkomplizieren' beschreibt, wenn etwas komplexer gemacht wird. Es kann auch im Passiv verwendet werden. Beispiel: 'Die Situation hat sich verkompliziert.'

برای دیدن بیشتر وارد شوید

ورود

ورود برای دیدن همه کلمات روز

تفاوت کلمات مشابه در آلمانی

یادگیری تفاوت کلمات مشابه مثل vergleichen و verwechseln یا verhindern و vermeiden با توضیح فارسی و تمرین سریع

همه تمرین‌ها

finden vs suchen

suchen به معنای جستجو کردن چیزی است یا سعی کردن برای یافتن آن، در حالی که finden به معنای کشف کردن یا به دست آوردن چیزی است.

شروع تمرین Unterschied ansehen

چرا این تمرین مهمه؟

تفاوت معنی دقیق و کاربرد رو سریع یاد می‌گیری
با مثال‌های واقعی تمرین می‌کنی
۲ سؤال کوتاه برای تثبیت یادگیری

دسته‌بندی واژگان آلمانی

یادگیری زبان آلمانی را با دسته‌بندی‌های موضوعی شروع کنید—از خانواده و غذا تا محیط کار و سفر. هر دسته شامل واژگان آلمانی با معنی فارسی، تصاویر و مثال‌های کاربردی است.

با استفاده از این بخش، می‌توانید دایره لغات آلمانی خود را به صورت ساختارمند گسترش دهید و اصطلاحات آلمانی را در موقعیت‌های مختلف زندگی روزمره یاد بگیرید. آموزش زبان آلمانی با تصویر و مثال باعث می‌شود لغات را بهتر به خاطر بسپارید.