آموزش زبان آلمانی؛ ساده، ساختارمند و کاربردی

DicForAll ترکیبی از فرهنگ لغت آلمانی-فارسی و محتوای آموزشی است تا بتوانید دایره لغات، اصطلاحات و مثال‌های واقعی را سریع‌تر یاد بگیرید—چه برای زندگی روزمره، کار یا آزمون.

دسته‌بندی‌های موضوعی همراه با تصویر را ببینید، بلاگ‌ها را بخوانید و با دیالوگ‌های کاربردی تمرین کنید. این‌طوری فقط کلمه یاد نمی‌گیرید؛ بلکه کاربرد درست آن در جمله و موقعیت را هم یاد می‌گیرید.

چرا وارد شوم؟

مسیر یادگیری منظم با دسته‌بندی‌ها
دیالوگ‌ها و مثال‌ها برای یادگیری در متن
دسترسی به محتوای بیشتر و تنظیمات شخصی

همین حالا وارد شوید

کمتر از یک دقیقه زمان می‌برد.

آموزش روزانه زبان آلمانی با اخبار

اگر می‌خواهید آلمانی را واقعی و کاربردی یاد بگیرید، بهترین راه این است که هر روز یک متن کوتاه خبری بخوانید. در بخش «اخبار روز» ما خبرهای DW را برای یادگیری آماده می‌کنیم: متن ساده‌تر (برای فهم بهتر)، واژگان مهم و معنی فارسی همراه با مثال.

برای تمرین سریع‌تر، از «کلمات روز» هم استفاده کنید؛ ترکیب این دو باعث می‌شود هم دایره لغات شما زیاد شود و هم درک مطلب (Lesen) بهتر شود.

اخبار روز آلمانی (DW) آرشیو کلمات روز

۴ خبر آخر برای یادگیری آلمانی (DW)

آرشیو اخبار

هر روز ۴ خبر جدید را می‌بینید؛ یک خبر به‌صورت برجسته نمایش داده می‌شود و ۳ خبر بعدی به شکل کارت نشان داده می‌شوند.

25.03.2026 – Plan zur Beendigung des Irankriegs und Freigabe der Straße von Hormus

امروز با این خبر هم «درک مطلب» تمرین می‌کنیم و هم چند لغت مهم را یاد می‌گیریم. داخل صفحه خبر، نسخه ساده‌تر + معنی فارسی و مثال‌ها را می‌بینید.

Plan Krieg Atomanlage Schiff Regel

باز کردن خبر و بسته آموزشی دیدن همه اخبار

21.03.2026 – Trump sieht US-Mission gegen Iran kurz vor dem Ziel

بسته آموزشی آماده است

20.03.2026 – Orbán blockiert weiter EU-Hilfe für die Ukraine

بسته آموزشی آماده است

19.03.2026 – Trump droht mit Gasfeld-Bombardement im Iran

بسته آموزشی آماده است

۴ کلمه روز (مهمان)

برای مهمان‌ها فقط ۴ لغت نمایش داده می‌شود. برای دیدن همه لغت‌های روز وارد شوید.

یادگیری روزانه واژگان آلمانی یکی از بهترین روش‌ها برای افزایش دایره لغات و بهتر شدن مکالمه است—چون لغت را در «جمله» و کاربرد واقعی یاد می‌گیرید.

ورود برای دسترسی کامل

/ˈʃpiːlən/

spielen

بازی کردن

جمله آلمانی

Die Kinder spielen im Park und haben viel Spaß dabei.

جمله فارسی

کودکان در پارک بازی می‌کنند و خیلی لذت می‌برند.

Deutsch + فارسی

Verben beschreiben Handlungen oder Zustände. Sie können konjugiert werden, um die Zeitform und die Person anzugeben.

افعال اقدام‌ها یا حالت‌ها را توصیف می‌کنند. آن‌ها می‌توانند صرف شوند تا زمان و شخص را مشخص کنند.

/ˈa͜ɪ̯nfaχ/

einfach

ساده

جمله آلمانی

Die Regeln für das Spiel sind ganz einfach und leicht zu verstehen.

جمله فارسی

قوانین بازی بسیار ساده و آسان برای درک هستند.

Deutsch + فارسی

Das Adjektiv 'einfach' beschreibt, dass etwas leicht oder unkompliziert ist.

صفت 'ساده' توصیف می‌کند که چیزی آسان یا بی‌دردسر است.

/fɛɐ̯ˈvɪʁən/

verwirren

سرگردان کردن

جمله آلمانی

Die komplexen Regeln können neue Spieler manchmal verwirren und frustrieren.

جمله فارسی

قوانین پیچیده ممکن است گاهی اوقات بازیکنان جدید را سرگردان و نا امید کند.

Deutsch + فارسی

Das Verb "verwirren" wird oft mit dem Akkusativ verwendet. Beispiel: Der Lehrer verwirrt die Schüler.

فعل "سرگردان کردن" معمولاً با Akkusativ استفاده می‌شود. مثال: معلم دانش‌آموزان را سرگردان می‌کند.

/kɔ̃zɛˈkʁɛnt/

konsequent

پیگیر

جمله آلمانی

Die Konsequenz in ihren Entscheidungen machte sie zu einer respektierten Führungspersönlichkeit.

جمله فارسی

پیگیری در تصمیماتش او را به یک شخصیت رهبری مورد احترام تبدیل کرد.

Deutsch + فارسی

Das Adjektiv 'konsequent' beschreibt eine durchgängige Haltung oder Vorgehensweise. Beispiel: 'Er handelt stets konsequent.'

صفت 'konsequent' یک نگرش یا رویکرد پیوسته را توصیف می‌کند. مثال: 'او همیشه پیگیر عمل می‌کند.'

/ˈapfəl/

Apfel

سیب

جمله آلمانی

Ich kaufe jeden Morgen einen frischen Apfel auf dem Markt.

جمله فارسی

هر صبح یک سیب تازه از بازار می‌خرم.

Deutsch + فارسی

Nomen stehen oft im Singular oder Plural. Beispiel: 'Ich esse einen Apfel.'

اسم‌ها معمولاً در حالت مفرد یا جمع هستند. مثال: 'من یک سیب می‌خورم.'

برای دیدن بیشتر وارد شوید

ورود

/ˈdɛŋkən/

denken

فکر کردن

جمله آلمانی

Ich denke oft an die schönen Erlebnisse aus meiner Kindheit.

جمله فارسی

من اغلب به تجربیات زیبا از کودکی‌ام فکر می‌کنم.

Deutsch + فارسی

Das Verb 'denken' wird oft mit der Präposition 'an' verwendet, um sich auf etwas zu beziehen. Beispiel: Ich denke an meine Familie.

فعل 'فکر کردن' معمولاً با حرف اضافه 'به' استفاده می‌شود تا به چیزی اشاره شود. مثال: من به خانواده‌ام فکر می‌کنم.

برای دیدن بیشتر وارد شوید

ورود

/ɛntˈʃlɔsən/

entschlossen

مصرّ

جمله آلمانی

Sie ist entschlossen, ihr Ziel trotz aller Hindernisse zu erreichen.

جمله فارسی

او مصر است که هدفش را با وجود تمام موانع به دست آورد.

Deutsch + فارسی

Adjektive wie 'entschlossen' beschreiben Eigenschaften und stehen meist vor Nomen. Beispiel: 'Er ist entschlossen.'

صفاتی مانند 'مصرّ' ویژگی‌ها را توصیف می‌کنند و معمولاً قبل از اسم قرار می‌گیرند. مثال: 'او مصرّ است.'

برای دیدن بیشتر وارد شوید

ورود

/zɪç ɛntˈfaltn/

sich entfalten

خود را توسعه دادن

جمله آلمانی

In einer kreativen Umgebung kann jeder Mitarbeiter seine Fähigkeiten besser entfalten.

جمله فارسی

در یک محیط خلاقانه، هر کارمند می‌تواند مهارت‌های خود را بهتر توسعه دهد.

Deutsch + فارسی

Das reflexive Verb 'sich entfalten' bedeutet, das volle Potenzial auszuschöpfen. Beispiel: Sie kann sich in ihrer neuen Rolle entfalten.

فعل انعکاسی 'خود را توسعه دادن' به معنای به حداکثر رساندن پتانسیل است. مثال: او می‌تواند در نقش جدید خود توسعه یابد.

برای دیدن بیشتر وارد شوید

ورود

/ˈʃpiːlən/

spielen

بازی کردن

جمله آلمانی

Die Kinder spielen im Park und haben viel Spaß dabei.

جمله فارسی

کودکان در پارک بازی می‌کنند و خیلی لذت می‌برند.

Deutsch + فارسی

Verben beschreiben Handlungen oder Zustände. Sie können konjugiert werden, um die Zeitform und die Person anzugeben.

افعال اقدام‌ها یا حالت‌ها را توصیف می‌کنند. آن‌ها می‌توانند صرف شوند تا زمان و شخص را مشخص کنند.

/ˈa͜ɪ̯nfaχ/

einfach

ساده

جمله آلمانی

Die Regeln für das Spiel sind ganz einfach und leicht zu verstehen.

جمله فارسی

قوانین بازی بسیار ساده و آسان برای درک هستند.

Deutsch + فارسی

Das Adjektiv 'einfach' beschreibt, dass etwas leicht oder unkompliziert ist.

صفت 'ساده' توصیف می‌کند که چیزی آسان یا بی‌دردسر است.

/fɛɐ̯ˈvɪʁən/

verwirren

سرگردان کردن

جمله آلمانی

Die komplexen Regeln können neue Spieler manchmal verwirren und frustrieren.

جمله فارسی

قوانین پیچیده ممکن است گاهی اوقات بازیکنان جدید را سرگردان و نا امید کند.

Deutsch + فارسی

Das Verb "verwirren" wird oft mit dem Akkusativ verwendet. Beispiel: Der Lehrer verwirrt die Schüler.

فعل "سرگردان کردن" معمولاً با Akkusativ استفاده می‌شود. مثال: معلم دانش‌آموزان را سرگردان می‌کند.

/kɔ̃zɛˈkʁɛnt/

konsequent

پیگیر

جمله آلمانی

Die Konsequenz in ihren Entscheidungen machte sie zu einer respektierten Führungspersönlichkeit.

جمله فارسی

پیگیری در تصمیماتش او را به یک شخصیت رهبری مورد احترام تبدیل کرد.

Deutsch + فارسی

Das Adjektiv 'konsequent' beschreibt eine durchgängige Haltung oder Vorgehensweise. Beispiel: 'Er handelt stets konsequent.'

صفت 'konsequent' یک نگرش یا رویکرد پیوسته را توصیف می‌کند. مثال: 'او همیشه پیگیر عمل می‌کند.'

/ˈapfəl/

Apfel

سیب

جمله آلمانی

Ich kaufe jeden Morgen einen frischen Apfel auf dem Markt.

جمله فارسی

هر صبح یک سیب تازه از بازار می‌خرم.

Deutsch + فارسی

Nomen stehen oft im Singular oder Plural. Beispiel: 'Ich esse einen Apfel.'

اسم‌ها معمولاً در حالت مفرد یا جمع هستند. مثال: 'من یک سیب می‌خورم.'

برای دیدن بیشتر وارد شوید

ورود

/ˈdɛŋkən/

denken

فکر کردن

جمله آلمانی

Ich denke oft an die schönen Erlebnisse aus meiner Kindheit.

جمله فارسی

من اغلب به تجربیات زیبا از کودکی‌ام فکر می‌کنم.

Deutsch + فارسی

Das Verb 'denken' wird oft mit der Präposition 'an' verwendet, um sich auf etwas zu beziehen. Beispiel: Ich denke an meine Familie.

فعل 'فکر کردن' معمولاً با حرف اضافه 'به' استفاده می‌شود تا به چیزی اشاره شود. مثال: من به خانواده‌ام فکر می‌کنم.

برای دیدن بیشتر وارد شوید

ورود

/ɛntˈʃlɔsən/

entschlossen

مصرّ

جمله آلمانی

Sie ist entschlossen, ihr Ziel trotz aller Hindernisse zu erreichen.

جمله فارسی

او مصر است که هدفش را با وجود تمام موانع به دست آورد.

Deutsch + فارسی

Adjektive wie 'entschlossen' beschreiben Eigenschaften und stehen meist vor Nomen. Beispiel: 'Er ist entschlossen.'

صفاتی مانند 'مصرّ' ویژگی‌ها را توصیف می‌کنند و معمولاً قبل از اسم قرار می‌گیرند. مثال: 'او مصرّ است.'

برای دیدن بیشتر وارد شوید

ورود

/zɪç ɛntˈfaltn/

sich entfalten

خود را توسعه دادن

جمله آلمانی

In einer kreativen Umgebung kann jeder Mitarbeiter seine Fähigkeiten besser entfalten.

جمله فارسی

در یک محیط خلاقانه، هر کارمند می‌تواند مهارت‌های خود را بهتر توسعه دهد.

Deutsch + فارسی

Das reflexive Verb 'sich entfalten' bedeutet, das volle Potenzial auszuschöpfen. Beispiel: Sie kann sich in ihrer neuen Rolle entfalten.

برای دیدن بیشتر وارد شوید

ورود

ورود برای دیدن همه کلمات روز

تفاوت کلمات مشابه در آلمانی

یادگیری تفاوت کلمات مشابه مثل vergleichen و verwechseln یا verhindern و vermeiden با توضیح فارسی و تمرین سریع

همه تمرین‌ها

finden vs suchen

suchen به معنای جستجو کردن چیزی است یا سعی کردن برای یافتن آن، در حالی که finden به معنای کشف کردن یا به دست آوردن چیزی است.

شروع تمرین Unterschied ansehen

چرا این تمرین مهمه؟

تفاوت معنی دقیق و کاربرد رو سریع یاد می‌گیری
با مثال‌های واقعی تمرین می‌کنی
۲ سؤال کوتاه برای تثبیت یادگیری

دسته‌بندی واژگان آلمانی

یادگیری زبان آلمانی را با دسته‌بندی‌های موضوعی شروع کنید—از خانواده و غذا تا محیط کار و سفر. هر دسته شامل واژگان آلمانی با معنی فارسی، تصاویر و مثال‌های کاربردی است.

با استفاده از این بخش، می‌توانید دایره لغات آلمانی خود را به صورت ساختارمند گسترش دهید و اصطلاحات آلمانی را در موقعیت‌های مختلف زندگی روزمره یاد بگیرید. آموزش زبان آلمانی با تصویر و مثال باعث می‌شود لغات را بهتر به خاطر بسپارید.