آموزش زبان آلمانی؛ ساده، ساختارمند و کاربردی

DicForAll ترکیبی از فرهنگ لغت آلمانی-فارسی و محتوای آموزشی است تا بتوانید دایره لغات، اصطلاحات و مثال‌های واقعی را سریع‌تر یاد بگیرید—چه برای زندگی روزمره، کار یا آزمون.

دسته‌بندی‌های موضوعی همراه با تصویر را ببینید، بلاگ‌ها را بخوانید و با دیالوگ‌های کاربردی تمرین کنید. این‌طوری فقط کلمه یاد نمی‌گیرید؛ بلکه کاربرد درست آن در جمله و موقعیت را هم یاد می‌گیرید.

چرا وارد شوم؟

مسیر یادگیری منظم با دسته‌بندی‌ها
دیالوگ‌ها و مثال‌ها برای یادگیری در متن
دسترسی به محتوای بیشتر و تنظیمات شخصی

همین حالا وارد شوید

کمتر از یک دقیقه زمان می‌برد.

آموزش روزانه زبان آلمانی با اخبار

اگر می‌خواهید آلمانی را واقعی و کاربردی یاد بگیرید، بهترین راه این است که هر روز یک متن کوتاه خبری بخوانید. در بخش «اخبار روز» ما خبرهای DW را برای یادگیری آماده می‌کنیم: متن ساده‌تر (برای فهم بهتر)، واژگان مهم و معنی فارسی همراه با مثال.

برای تمرین سریع‌تر، از «کلمات روز» هم استفاده کنید؛ ترکیب این دو باعث می‌شود هم دایره لغات شما زیاد شود و هم درک مطلب (Lesen) بهتر شود.

اخبار روز آلمانی (DW) آرشیو کلمات روز

۴ خبر آخر برای یادگیری آلمانی (DW)

آرشیو اخبار

هر روز ۴ خبر جدید را می‌بینید؛ یک خبر به‌صورت برجسته نمایش داده می‌شود و ۳ خبر بعدی به شکل کارت نشان داده می‌شوند.

04.04.2026 – Suche nach Crewmitglied von abgeschossenem US-Kampfflugzeug läuft

امروز با این خبر هم «درک مطلب» تمرین می‌کنیم و هم چند لغت مهم را یاد می‌گیریم. داخل صفحه خبر، نسخه ساده‌تر + معنی فارسی و مثال‌ها را می‌بینید.

Crewmitglied abgeschossen vermisst suchen

باز کردن خبر و بسته آموزشی دیدن همه اخبار

25.03.2026 – Plan zur Beendigung des Irankriegs und Freigabe der Straße von Hormus

بسته آموزشی آماده است

21.03.2026 – Trump sieht US-Mission gegen Iran kurz vor dem Ziel

بسته آموزشی آماده است

20.03.2026 – Orbán blockiert weiter EU-Hilfe für die Ukraine

بسته آموزشی آماده است

۴ کلمه روز (مهمان) هر روز با اولین بازدید، ۳ مجموعه تازه برای امروز ساخته می‌شود.

برای مهمان‌ها فقط ۴ لغت نمایش داده می‌شود. برای دیدن همه لغت‌های روز وارد شوید.

یادگیری روزانه واژگان آلمانی یکی از بهترین روش‌ها برای افزایش دایره لغات و بهتر شدن مکالمه است—چون لغت را در «جمله» و کاربرد واقعی یاد می‌گیرید.

ورود برای دسترسی کامل

/ˈtaʃə/

Tasche

کیف

جمله آلمانی

Ich habe meine Tasche vergessen, als ich das Haus verlassen habe.

جمله فارسی

من کیفم را فراموش کردم وقتی که خانه را ترک کردم.

Deutsch + فارسی

Nomen sind im Deutschen immer großgeschrieben. Beispiel: 'Die Tasche ist schön.'

اسم‌ها در زبان آلمانی همیشه با حرف بزرگ نوشته می‌شوند. مثال: 'کیف زیباست.'

/ˈʃɪkən/

schicken

فرستادن

جمله آلمانی

Ich möchte dir eine Nachricht schicken, sobald ich zu Hause bin.

جمله فارسی

من می‌خواهم به تو پیام بزنم، به محض اینکه به خانه برسم.

Deutsch + فارسی

Das Verb 'schicken' verlangt oft den Dativ oder Akkusativ, je nach Kontext.

فعل 'فرستادن' معمولاً نیاز به مفعول دارد و می‌تواند حالت داتیو یا اکوزاتیو بگیرد.

/ˈanˌʃpʁɛçən/

ansprechen

صحبت کردن

جمله آلمانی

Es ist wichtig, Themen direkt anzusprechen, damit Missverständnisse vermieden werden.

جمله فارسی

مهم است که موضوعات را مستقیماً مطرح کنیم تا سوءتفاهم‌ها جلوگیری شود.

Deutsch + فارسی

Das Verb 'ansprechen' wird oft in Kontexten verwendet, wo etwas direkt angesprochen wird, z.B. 'Er spricht mich an.'

فعل 'صحبت کردن' معمولاً در موقعیت‌هایی استفاده می‌شود که چیزی به‌طور مستقیم مطرح می‌شود، مثلاً 'او به من صحبت می‌کند.'

/tsuˈzamənˌfasən/

zusammenfassen

خلاصه کردن

جمله آلمانی

Der Lehrer wird die wichtigsten Punkte der Diskussion zusammenfassen.

جمله فارسی

معلم نکات مهم بحث را خلاصه خواهد کرد.

Deutsch + فارسی

Das Verb 'zusammenfassen' wird oft mit einem Infinitiv beschrieben und benötigt ein Objekt. Beispiel: 'Ich fasse die Ergebnisse zusammen.'

فعل 'خلاصه کردن' معمولاً با یک مصدر توصیف می‌شود و به یک مفعول نیاز دارد. مثال: 'من نتایج را خلاصه می‌کنم.'

/ˈɛsən/

essen

غذا

جمله آلمانی

Ich esse gerne italienisches Essen mit meiner Familie am Sonntag.

جمله فارسی

من روزهای یکشنبه با خانواده‌ام غذای ایتالیایی می‌خورم.

Deutsch + فارسی

Nomen sind im Deutschen immer großgeschrieben. Beispiel: 'Das Essen ist lecker.'

اسم‌ها در زبان آلمانی همیشه با حروف بزرگ نوشته می‌شوند. مثال: 'غذا خوشمزه است.'

برای دیدن بیشتر وارد شوید

ورود

/ɡəˈʃtaːltən/

gestalten

شکل دادن

جمله آلمانی

Die Künstler gestalten eine beeindruckende Installation im größten Museum der Stadt.

جمله فارسی

هنرمندان یک نصب تأثیرگذار را در بزرگ‌ترین موزه شهر شکل می‌دهند.

Deutsch + فارسی

Das Verb 'gestalten' kann sowohl transitiv als auch intransitiv verwendet werden. Beispiel: 'Wir gestalten den neuen Garten.'

فعل 'شکل دادن' می‌تواند هم به صورت متعدی و هم غیر متعدی استفاده شود. مثال: 'ما باغ جدید را شکل می‌دهیم.'

برای دیدن بیشتر وارد شوید

ورود

/fɛʁˈmaɪ̯dən/

vermeiden

اجتناب کردن

جمله آلمانی

Man sollte Konflikte vermeiden, um ein harmonisches Zusammenleben zu fördern.

جمله فارسی

باید از درگیری‌ها اجتناب کرد تا به زندگی هماهنگ کمک شود.

Deutsch + فارسی

Das Verb 'vermeiden' wird oft mit dem Infinitiv verwendet. Beispiel: Ich versuche, Stress zu vermeiden.

فعل 'اجتناب کردن' معمولاً با مصدر استفاده می‌شود. مثال: سعی می‌کنم از استرس اجتناب کنم.

برای دیدن بیشتر وارد شوید

ورود

/ˈanˌneːmən/

annehmen

پذیرفتن

جمله آلمانی

Er konnte die Einladung nicht annehmen, weil er schon etwas anderes geplant hatte.

جمله فارسی

او نتوانست دعوتنامه را بپذیرد زیرا قبلاً برنامه دیگری داشت.

Deutsch + فارسی

Das Verb 'annehmen' ist ein trennbares Verb und wird in der Vergangenheit mit 'hat' konjugiert. Beispiel: 'Er hat das Geschenk angenommen.'

فعل 'پذیرفتن' یک فعل جدایی‌پذیر است و در زمان گذشته با 'داشت' صرف می‌شود. مثال: 'او هدیه را پذیرفت.'

برای دیدن بیشتر وارد شوید

ورود

/ˈtaʃə/

Tasche

کیف

جمله آلمانی

Ich habe meine Tasche vergessen, als ich das Haus verlassen habe.

جمله فارسی

من کیفم را فراموش کردم وقتی که خانه را ترک کردم.

Deutsch + فارسی

Nomen sind im Deutschen immer großgeschrieben. Beispiel: 'Die Tasche ist schön.'

اسم‌ها در زبان آلمانی همیشه با حرف بزرگ نوشته می‌شوند. مثال: 'کیف زیباست.'

/ˈʃɪkən/

schicken

فرستادن

جمله آلمانی

Ich möchte dir eine Nachricht schicken, sobald ich zu Hause bin.

جمله فارسی

من می‌خواهم به تو پیام بزنم، به محض اینکه به خانه برسم.

Deutsch + فارسی

Das Verb 'schicken' verlangt oft den Dativ oder Akkusativ, je nach Kontext.

فعل 'فرستادن' معمولاً نیاز به مفعول دارد و می‌تواند حالت داتیو یا اکوزاتیو بگیرد.

/ˈanˌʃpʁɛçən/

ansprechen

صحبت کردن

جمله آلمانی

Es ist wichtig, Themen direkt anzusprechen, damit Missverständnisse vermieden werden.

جمله فارسی

مهم است که موضوعات را مستقیماً مطرح کنیم تا سوءتفاهم‌ها جلوگیری شود.

Deutsch + فارسی

Das Verb 'ansprechen' wird oft in Kontexten verwendet, wo etwas direkt angesprochen wird, z.B. 'Er spricht mich an.'

/tsuˈzamənˌfasən/

zusammenfassen

خلاصه کردن

جمله آلمانی

Der Lehrer wird die wichtigsten Punkte der Diskussion zusammenfassen.

جمله فارسی

معلم نکات مهم بحث را خلاصه خواهد کرد.

Deutsch + فارسی

Das Verb 'zusammenfassen' wird oft mit einem Infinitiv beschrieben und benötigt ein Objekt. Beispiel: 'Ich fasse die Ergebnisse zusammen.'

فعل 'خلاصه کردن' معمولاً با یک مصدر توصیف می‌شود و به یک مفعول نیاز دارد. مثال: 'من نتایج را خلاصه می‌کنم.'

/ˈɛsən/

essen

غذا

جمله آلمانی

Ich esse gerne italienisches Essen mit meiner Familie am Sonntag.

جمله فارسی

من روزهای یکشنبه با خانواده‌ام غذای ایتالیایی می‌خورم.

Deutsch + فارسی

Nomen sind im Deutschen immer großgeschrieben. Beispiel: 'Das Essen ist lecker.'

اسم‌ها در زبان آلمانی همیشه با حروف بزرگ نوشته می‌شوند. مثال: 'غذا خوشمزه است.'

برای دیدن بیشتر وارد شوید

ورود

/ɡəˈʃtaːltən/

gestalten

شکل دادن

جمله آلمانی

Die Künstler gestalten eine beeindruckende Installation im größten Museum der Stadt.

جمله فارسی

هنرمندان یک نصب تأثیرگذار را در بزرگ‌ترین موزه شهر شکل می‌دهند.

Deutsch + فارسی

Das Verb 'gestalten' kann sowohl transitiv als auch intransitiv verwendet werden. Beispiel: 'Wir gestalten den neuen Garten.'

فعل 'شکل دادن' می‌تواند هم به صورت متعدی و هم غیر متعدی استفاده شود. مثال: 'ما باغ جدید را شکل می‌دهیم.'

برای دیدن بیشتر وارد شوید

ورود

/fɛʁˈmaɪ̯dən/

vermeiden

اجتناب کردن

جمله آلمانی

Man sollte Konflikte vermeiden, um ein harmonisches Zusammenleben zu fördern.

جمله فارسی

باید از درگیری‌ها اجتناب کرد تا به زندگی هماهنگ کمک شود.

Deutsch + فارسی

Das Verb 'vermeiden' wird oft mit dem Infinitiv verwendet. Beispiel: Ich versuche, Stress zu vermeiden.

فعل 'اجتناب کردن' معمولاً با مصدر استفاده می‌شود. مثال: سعی می‌کنم از استرس اجتناب کنم.

برای دیدن بیشتر وارد شوید

ورود

/ˈanˌneːmən/

annehmen

پذیرفتن

جمله آلمانی

Er konnte die Einladung nicht annehmen, weil er schon etwas anderes geplant hatte.

جمله فارسی

او نتوانست دعوتنامه را بپذیرد زیرا قبلاً برنامه دیگری داشت.

Deutsch + فارسی

Das Verb 'annehmen' ist ein trennbares Verb und wird in der Vergangenheit mit 'hat' konjugiert. Beispiel: 'Er hat das Geschenk angenommen.'

فعل 'پذیرفتن' یک فعل جدایی‌پذیر است و در زمان گذشته با 'داشت' صرف می‌شود. مثال: 'او هدیه را پذیرفت.'

برای دیدن بیشتر وارد شوید

ورود

ورود برای دیدن همه کلمات روز

تفاوت کلمات مشابه در آلمانی

یادگیری تفاوت کلمات مشابه مثل vergleichen و verwechseln یا verhindern و vermeiden با توضیح فارسی و تمرین سریع

همه تمرین‌ها

finden vs suchen

suchen به معنای جستجو کردن چیزی است یا سعی کردن برای یافتن آن، در حالی که finden به معنای کشف کردن یا به دست آوردن چیزی است.

شروع تمرین Unterschied ansehen

چرا این تمرین مهمه؟

تفاوت معنی دقیق و کاربرد رو سریع یاد می‌گیری
با مثال‌های واقعی تمرین می‌کنی
۲ سؤال کوتاه برای تثبیت یادگیری

دسته‌بندی واژگان آلمانی

یادگیری زبان آلمانی را با دسته‌بندی‌های موضوعی شروع کنید—از خانواده و غذا تا محیط کار و سفر. هر دسته شامل واژگان آلمانی با معنی فارسی، تصاویر و مثال‌های کاربردی است.

با استفاده از این بخش، می‌توانید دایره لغات آلمانی خود را به صورت ساختارمند گسترش دهید و اصطلاحات آلمانی را در موقعیت‌های مختلف زندگی روزمره یاد بگیرید. آموزش زبان آلمانی با تصویر و مثال باعث می‌شود لغات را بهتر به خاطر بسپارید.