آموزش زبان آلمانی؛ ساده، ساختارمند و کاربردی

DicForAll ترکیبی از فرهنگ لغت آلمانی-فارسی و محتوای آموزشی است تا بتوانید دایره لغات، اصطلاحات و مثال‌های واقعی را سریع‌تر یاد بگیرید—چه برای زندگی روزمره، کار یا آزمون.

دسته‌بندی‌های موضوعی همراه با تصویر را ببینید، بلاگ‌ها را بخوانید و با دیالوگ‌های کاربردی تمرین کنید. این‌طوری فقط کلمه یاد نمی‌گیرید؛ بلکه کاربرد درست آن در جمله و موقعیت را هم یاد می‌گیرید.

چرا وارد شوم؟

مسیر یادگیری منظم با دسته‌بندی‌ها
دیالوگ‌ها و مثال‌ها برای یادگیری در متن
دسترسی به محتوای بیشتر و تنظیمات شخصی

همین حالا وارد شوید

کمتر از یک دقیقه زمان می‌برد.

آموزش روزانه زبان آلمانی با اخبار

اگر می‌خواهید آلمانی را واقعی و کاربردی یاد بگیرید، بهترین راه این است که هر روز یک متن کوتاه خبری بخوانید. در بخش «اخبار روز» ما خبرهای DW را برای یادگیری آماده می‌کنیم: متن ساده‌تر (برای فهم بهتر)، واژگان مهم و معنی فارسی همراه با مثال.

برای تمرین سریع‌تر، از «کلمات روز» هم استفاده کنید؛ ترکیب این دو باعث می‌شود هم دایره لغات شما زیاد شود و هم درک مطلب (Lesen) بهتر شود.

اخبار روز آلمانی (DW) آرشیو کلمات روز

۴ خبر آخر برای یادگیری آلمانی (DW)

آرشیو اخبار

هر روز ۴ خبر جدید را می‌بینید؛ یک خبر به‌صورت برجسته نمایش داده می‌شود و ۳ خبر بعدی به شکل کارت نشان داده می‌شوند.

11.06.2026 – Konflikt zwischen USA und Iran am Persischen Golf eskaliert erneut

امروز با این خبر هم «درک مطلب» تمرین می‌کنیم و هم چند لغت مهم را یاد می‌گیریم. داخل صفحه خبر، نسخه ساده‌تر + معنی فارسی و مثال‌ها را می‌بینید.

Konflikt Angriff Sperrung Reaktion

باز کردن خبر و بسته آموزشی دیدن همه اخبار

19.05.2026 – Trump verschiebt geplante Attacke auf Iran

بسته آموزشی آماده است

04.04.2026 – Suche nach Crewmitglied von abgeschossenem US-Kampfflugzeug läuft

بسته آموزشی آماده است

25.03.2026 – Plan zur Beendigung des Irankriegs und Freigabe der Straße von Hormus

بسته آموزشی آماده است

۴ کلمه روز (مهمان) هر روز با اولین بازدید، ۳ مجموعه تازه برای امروز ساخته می‌شود.

برای مهمان‌ها فقط ۴ لغت نمایش داده می‌شود. برای دیدن همه لغت‌های روز وارد شوید.

یادگیری روزانه واژگان آلمانی یکی از بهترین روش‌ها برای افزایش دایره لغات و بهتر شدن مکالمه است—چون لغت را در «جمله» و کاربرد واقعی یاد می‌گیرید.

ورود برای دسترسی کامل

/tɪʃ/

Tisch

میز

جمله آلمانی

Der Tisch in der Küche ist aus Holz und sehr stabil.

جمله فارسی

میز در آشپزخانه از چوب ساخته شده است و بسیار محکم است.

Deutsch + فارسی

Nomen sind im Deutschen meist großgeschrieben. Der Plural von 'Tisch' ist 'Tische'.

اسم ها در زبان آلمانی معمولاً با حرف بزرگ آغاز می شوند. جمع 'Tisch' به 'Tische' است.

/ˈveːkzl̩n/

wechseln

تعویض کردن

جمله آلمانی

Wenn die Blätter fallen, wechselt die Natur ihre Farben.

جمله فارسی

زمانی که برگ‌ها می‌ریزد، طبیعت رنگ‌هایش را عوض می‌کند.

Deutsch + فارسی

Verben im Infinitiv stehen oft am Satzanfang oder am Ende. Beispiel: 'Ich möchte die Farbe wechseln.'

افعال در مصدر معمولاً در ابتدای جمله یا در انتهای آن قرار می‌گیرند. مثال: 'من می‌خواهم رنگ را تعویض کنم.'

/fɛɐ̯ˈʃiːdən/

verschieden

مختلف

جمله آلمانی

Es gibt viele verschiedene Möglichkeiten, um dein Ziel zu erreichen.

جمله فارسی

راه‌های مختلفی برای رسیدن به هدف خود وجود دارد.

Deutsch + فارسی

Adjektive wie 'verschieden' passen sich im Kasus, Geschlecht und Zahl an das Nomen an, das sie beschreiben. Beispiel: 'verschiedene Menschen'.

صفت‌هایی مانند 'مختلف' با توجه به حالت، جنس و تعداد اسم‌هایی که توصیف می‌کنند، تغییر می‌کنند. مثال: 'مردم مختلف'.

/ʁeˈaːliziːʁən/

realisieren

تحقق بخشیدن

جمله آلمانی

Die Firma hat ihre Strategie erfolgreich realisiert und wächst schnell.

جمله فارسی

شرکت استراتژی خود را با موفقیت تحقق بخشیده و به سرعت رشد می‌کند.

Deutsch + فارسی

Das Verb 'realisieren' kann sowohl im Sinne von 'verstehen' als auch 'umsetzen' verwendet werden. Beispiel: 'Er hat endlich seine Träume realisiert.'

فعل 'realisieren' می‌تواند هم به معنای 'درک کردن' و هم به معنای 'عملی کردن' استفاده شود. مثال: 'او بالاخره به آرزوهایش تحقق بخشید.'

/ˈtʁɛfn̩/

treffen

دیدن

جمله آلمانی

Ich treffe meine Freunde am Freitag zum Essen.

جمله فارسی

من در روز جمعه برای غذا خوردن دوستانم را ملاقات می‌کنم.

Deutsch + فارسی

Das Verb 'treffen' wird oft mit dem Akkusativ verwendet. Beispiel: 'Ich treffe einen Freund.'

فعل 'treffen' معمولاً با مفعول جمع استفاده می‌شود. مثال: 'Ich treffe einen Freund.'

برای دیدن بیشتر وارد شوید

ورود

/fɛʁˈtʁaʊ̯ən/

vertrauen

اعتماد کردن

جمله آلمانی

Es ist wichtig, Freunden zu vertrauen und offen miteinander zu sein.

جمله فارسی

مهم است که به دوستان خود اعتماد کنید و با هم صادق باشید.

Deutsch + فارسی

Das Verb 'vertrauen' bedeutet, jemandem Glauben zu schenken. Beispiel: 'Ich vertraue dir.'

فعل 'اعتماد کردن' به معنای باور کردن به کسی است. مثال: 'من به تو اعتماد دارم.'

برای دیدن بیشتر وارد شوید

ورود

/ɛʁˈfɔʁʃn̩/

erforschen

تحقیق کردن

جمله آلمانی

Wissenschaftler erforschen die Geheimnisse des Universums, um neue Erkenntnisse zu gewinnen.

جمله فارسی

دانشمندان به تحقیق درباره رازهای جهان می‌پردازند تا به دانش جدیدی دست یابند.

Deutsch + فارسی

Das Verb 'erforschen' erfordert einen Akkusativ. Beispiel: 'Wissenschaftler erforschen neue Theorien.'

فعل 'تحقیق کردن' نیاز به مفعول دارد. مثال: 'دانشمندان نظریه‌های جدید را تحقیق می‌کنند.'

برای دیدن بیشتر وارد شوید

ورود

/aʁɡumɛʁˈtiːʁn̩/

argumentieren

استدلال کردن

جمله آلمانی

Um erfolgreich zu sein, müssen wir sachlich und überzeugend argumentieren können.

جمله فارسی

برای موفقیت، باید بتوانیم به طور منطقی و قانع کننده استدلال کنیم.

Deutsch + فارسی

Das Verb 'argumentieren' wird häufig in Diskussionen verwendet und verlangt nach klaren Begründungen.

فعل 'argumentieren' معمولاً در بحث ها به کار می رود و نیاز به دلایل روشن دارد.

برای دیدن بیشتر وارد شوید

ورود

/tɪʃ/

Tisch

میز

جمله آلمانی

Der Tisch in der Küche ist aus Holz und sehr stabil.

جمله فارسی

میز در آشپزخانه از چوب ساخته شده است و بسیار محکم است.

Deutsch + فارسی

Nomen sind im Deutschen meist großgeschrieben. Der Plural von 'Tisch' ist 'Tische'.

اسم ها در زبان آلمانی معمولاً با حرف بزرگ آغاز می شوند. جمع 'Tisch' به 'Tische' است.

/ˈveːkzl̩n/

wechseln

تعویض کردن

جمله آلمانی

Wenn die Blätter fallen, wechselt die Natur ihre Farben.

جمله فارسی

زمانی که برگ‌ها می‌ریزد، طبیعت رنگ‌هایش را عوض می‌کند.

Deutsch + فارسی

Verben im Infinitiv stehen oft am Satzanfang oder am Ende. Beispiel: 'Ich möchte die Farbe wechseln.'

افعال در مصدر معمولاً در ابتدای جمله یا در انتهای آن قرار می‌گیرند. مثال: 'من می‌خواهم رنگ را تعویض کنم.'

/fɛɐ̯ˈʃiːdən/

verschieden

مختلف

جمله آلمانی

Es gibt viele verschiedene Möglichkeiten, um dein Ziel zu erreichen.

جمله فارسی

راه‌های مختلفی برای رسیدن به هدف خود وجود دارد.

Deutsch + فارسی

Adjektive wie 'verschieden' passen sich im Kasus, Geschlecht und Zahl an das Nomen an, das sie beschreiben. Beispiel: 'verschiedene Menschen'.

/ʁeˈaːliziːʁən/

realisieren

تحقق بخشیدن

جمله آلمانی

Die Firma hat ihre Strategie erfolgreich realisiert und wächst schnell.

جمله فارسی

شرکت استراتژی خود را با موفقیت تحقق بخشیده و به سرعت رشد می‌کند.

Deutsch + فارسی

Das Verb 'realisieren' kann sowohl im Sinne von 'verstehen' als auch 'umsetzen' verwendet werden. Beispiel: 'Er hat endlich seine Träume realisiert.'

/ˈtʁɛfn̩/

treffen

دیدن

جمله آلمانی

Ich treffe meine Freunde am Freitag zum Essen.

جمله فارسی

من در روز جمعه برای غذا خوردن دوستانم را ملاقات می‌کنم.

Deutsch + فارسی

Das Verb 'treffen' wird oft mit dem Akkusativ verwendet. Beispiel: 'Ich treffe einen Freund.'

فعل 'treffen' معمولاً با مفعول جمع استفاده می‌شود. مثال: 'Ich treffe einen Freund.'

برای دیدن بیشتر وارد شوید

ورود

/fɛʁˈtʁaʊ̯ən/

vertrauen

اعتماد کردن

جمله آلمانی

Es ist wichtig, Freunden zu vertrauen und offen miteinander zu sein.

جمله فارسی

مهم است که به دوستان خود اعتماد کنید و با هم صادق باشید.

Deutsch + فارسی

Das Verb 'vertrauen' bedeutet, jemandem Glauben zu schenken. Beispiel: 'Ich vertraue dir.'

فعل 'اعتماد کردن' به معنای باور کردن به کسی است. مثال: 'من به تو اعتماد دارم.'

برای دیدن بیشتر وارد شوید

ورود

/ɛʁˈfɔʁʃn̩/

erforschen

تحقیق کردن

جمله آلمانی

Wissenschaftler erforschen die Geheimnisse des Universums, um neue Erkenntnisse zu gewinnen.

جمله فارسی

دانشمندان به تحقیق درباره رازهای جهان می‌پردازند تا به دانش جدیدی دست یابند.

Deutsch + فارسی

Das Verb 'erforschen' erfordert einen Akkusativ. Beispiel: 'Wissenschaftler erforschen neue Theorien.'

فعل 'تحقیق کردن' نیاز به مفعول دارد. مثال: 'دانشمندان نظریه‌های جدید را تحقیق می‌کنند.'

برای دیدن بیشتر وارد شوید

ورود

/aʁɡumɛʁˈtiːʁn̩/

argumentieren

استدلال کردن

جمله آلمانی

Um erfolgreich zu sein, müssen wir sachlich und überzeugend argumentieren können.

جمله فارسی

برای موفقیت، باید بتوانیم به طور منطقی و قانع کننده استدلال کنیم.

Deutsch + فارسی

Das Verb 'argumentieren' wird häufig in Diskussionen verwendet und verlangt nach klaren Begründungen.

فعل 'argumentieren' معمولاً در بحث ها به کار می رود و نیاز به دلایل روشن دارد.

برای دیدن بیشتر وارد شوید

ورود

ورود برای دیدن همه کلمات روز

تفاوت کلمات مشابه در آلمانی

یادگیری تفاوت کلمات مشابه مثل vergleichen و verwechseln یا verhindern و vermeiden با توضیح فارسی و تمرین سریع

همه تمرین‌ها

finden vs suchen

suchen به معنای جستجو کردن چیزی است یا سعی کردن برای یافتن آن، در حالی که finden به معنای کشف کردن یا به دست آوردن چیزی است.

شروع تمرین Unterschied ansehen

چرا این تمرین مهمه؟

تفاوت معنی دقیق و کاربرد رو سریع یاد می‌گیری
با مثال‌های واقعی تمرین می‌کنی
۲ سؤال کوتاه برای تثبیت یادگیری

دسته‌بندی واژگان آلمانی

یادگیری زبان آلمانی را با دسته‌بندی‌های موضوعی شروع کنید—از خانواده و غذا تا محیط کار و سفر. هر دسته شامل واژگان آلمانی با معنی فارسی، تصاویر و مثال‌های کاربردی است.

با استفاده از این بخش، می‌توانید دایره لغات آلمانی خود را به صورت ساختارمند گسترش دهید و اصطلاحات آلمانی را در موقعیت‌های مختلف زندگی روزمره یاد بگیرید. آموزش زبان آلمانی با تصویر و مثال باعث می‌شود لغات را بهتر به خاطر بسپارید.