آموزش زبان آلمانی؛ ساده، ساختارمند و کاربردی

DicForAll ترکیبی از فرهنگ لغت آلمانی-فارسی و محتوای آموزشی است تا بتوانید دایره لغات، اصطلاحات و مثال‌های واقعی را سریع‌تر یاد بگیرید—چه برای زندگی روزمره، کار یا آزمون.

دسته‌بندی‌های موضوعی همراه با تصویر را ببینید، بلاگ‌ها را بخوانید و با دیالوگ‌های کاربردی تمرین کنید. این‌طوری فقط کلمه یاد نمی‌گیرید؛ بلکه کاربرد درست آن در جمله و موقعیت را هم یاد می‌گیرید.

چرا وارد شوم؟

مسیر یادگیری منظم با دسته‌بندی‌ها
دیالوگ‌ها و مثال‌ها برای یادگیری در متن
دسترسی به محتوای بیشتر و تنظیمات شخصی

همین حالا وارد شوید

کمتر از یک دقیقه زمان می‌برد.

آموزش روزانه زبان آلمانی با اخبار

اگر می‌خواهید آلمانی را واقعی و کاربردی یاد بگیرید، بهترین راه این است که هر روز یک متن کوتاه خبری بخوانید. در بخش «اخبار روز» ما خبرهای DW را برای یادگیری آماده می‌کنیم: متن ساده‌تر (برای فهم بهتر)، واژگان مهم و معنی فارسی همراه با مثال.

برای تمرین سریع‌تر، از «کلمات روز» هم استفاده کنید؛ ترکیب این دو باعث می‌شود هم دایره لغات شما زیاد شود و هم درک مطلب (Lesen) بهتر شود.

اخبار روز آلمانی (DW) آرشیو کلمات روز

۴ خبر آخر برای یادگیری آلمانی (DW)

آرشیو اخبار

هر روز ۴ خبر جدید را می‌بینید؛ یک خبر به‌صورت برجسته نمایش داده می‌شود و ۳ خبر بعدی به شکل کارت نشان داده می‌شوند.

19.05.2026 – Trump verschiebt geplante Attacke auf Iran

امروز با این خبر هم «درک مطلب» تمرین می‌کنیم و هم چند لغت مهم را یاد می‌گیریم. داخل صفحه خبر، نسخه ساده‌تر + معنی فارسی و مثال‌ها را می‌بینید.

Angriff Verhandlung Einigung Militär

باز کردن خبر و بسته آموزشی دیدن همه اخبار

04.04.2026 – Suche nach Crewmitglied von abgeschossenem US-Kampfflugzeug läuft

بسته آموزشی آماده است

25.03.2026 – Plan zur Beendigung des Irankriegs und Freigabe der Straße von Hormus

بسته آموزشی آماده است

21.03.2026 – Trump sieht US-Mission gegen Iran kurz vor dem Ziel

بسته آموزشی آماده است

۴ کلمه روز (مهمان) هر روز با اولین بازدید، ۳ مجموعه تازه برای امروز ساخته می‌شود.

برای مهمان‌ها فقط ۴ لغت نمایش داده می‌شود. برای دیدن همه لغت‌های روز وارد شوید.

یادگیری روزانه واژگان آلمانی یکی از بهترین روش‌ها برای افزایش دایره لغات و بهتر شدن مکالمه است—چون لغت را در «جمله» و کاربرد واقعی یاد می‌گیرید.

ورود برای دسترسی کامل

/bʊx/

Buch

کتاب

جمله آلمانی

Ich lese jeden Abend ein spannendes Buch vor dem Schlafen.

جمله فارسی

من هر شب قبل از خواب یک کتاب جذاب می‌خوانم.

Deutsch + فارسی

Nomen sind häufig der Mittelpunkt eines Satzes. Sie stehen normalerweise im Nominativ.

اسم‌ها معمولاً مرکز یک جمله هستند و در حالت ندی (Nominativ) قرار می‌گیرند.

/ˈbiːtən/

bieten

پیشنهاد دادن

جمله آلمانی

Die Stadt bietet viele Aktivitäten für Touristen an.

جمله فارسی

شهر فعالیت‌های زیادی برای گردشگران پیشنهاد می‌دهد.

Deutsch + فارسی

Das Verb "bieten" wird häufig mit einem Objekt verwendet: jemanden etwas bieten.

فعل "پیشنهاد دادن" معمولاً با یک مفعول استفاده می‌شود: به کسی چیزی پیشنهاد دادن.

/ˈfɛstˌʃtɛlən/

feststellen

تشخیص دادن

جمله آلمانی

Ich habe festgestellt, dass ich mehr lernen muss, um die Prüfung zu bestehen.

جمله فارسی

من تشخیص دادم که باید بیشتر یاد بگیرم تا امتحان را قبول شوم.

Deutsch + فارسی

'Feststellen' ist ein trennbares Verb. Es wird oft verwendet, um eine Erkenntnis zu beschreiben.

'تشخیص دادن' یک فعل جدانشدنی است و معمولاً برای توصیف یک ادراک استفاده می‌شود.

//hɛˈraʊsˌfɪndən//

herausfinden

پیدا کردن

جمله آلمانی

Es ist wichtig, die Wahrheit herauszufinden.

جمله فارسی

مهم است که حقیقت را پیدا کنیم.

Deutsch + فارسی

Verb, unregelmäßig

فعل، نامنظم

/ˈlɛrnən/

lernen

یاد گرفتن

جمله آلمانی

Ich möchte Deutsch lernen, um in Deutschland zu leben.

جمله فارسی

می‌خواهم آلمانی یاد بگیرم تا در آلمان زندگی کنم.

Deutsch + فارسی

Das Verb 'lernen' wird oft mit 'zu' verwendet, z.B. 'Ich lerne, um besser zu werden'.

فعل 'یاد گرفتن' معمولاً با 'تا' استفاده می‌شود، مثلاً 'من یاد می‌گیرم تا بهتر شوم'.

برای دیدن بیشتر وارد شوید

ورود

/ˈanˌɡeːbn̩/

angeben

ادعا کردن

جمله آلمانی

Er gibt immer an, wie gut er in der Schule ist.

جمله فارسی

او همیشه ادعا می‌کند که چقدر در مدرسه خوب است.

Deutsch + فارسی

Das Verb 'angeben' wird oft in Verbindung mit einer Präposition verwendet. Beispiel: Er gibt an, dass er den Preis gewonnen hat.

فعل 'ادعا کردن' معمولاً با یک حرف اضافه استفاده می‌شود. مثال: او ادعا می‌کند که جایزه را برده است.

برای دیدن بیشتر وارد شوید

ورود

/ɛntˈvɪkl̩n/

entwickeln

توسعه دادن

جمله آلمانی

Um innovative Lösungen zu finden, müssen wir neue Ideen entwickeln und ausprobieren.

جمله فارسی

برای یافتن راه‌حل‌های نوآورانه، باید ایده‌های جدیدی را توسعه داده و آزمایش کنیم.

Deutsch + فارسی

Das Verb 'entwickeln' ist ein trennbares Verb und wird im Perfekt mit 'haben' konjugiert. Beispiel: 'Wir haben ein neues Projekt entwickelt.'

فعل 'توسعه دادن' یک فعل جدانشدنی است و در زمان آینده با 'داشتن' صرف می‌شود. مثال: 'ما یک پروژه جدید توسعه دادیم.'

برای دیدن بیشتر وارد شوید

ورود

/ˈbaɪ̯tʁaːɡn/

beitragen

مشارکت کردن

جمله آلمانی

Jeder kann seinen Teil dazu beitragen, die Umwelt zu schützen und zu bewahren.

جمله فارسی

هرکس می‌تواند سهم خود را در حفاظت و نگهداری از محیط زیست داشته باشد.

Deutsch + فارسی

Das Verb 'beitragen' erfordert die Präposition 'zu' und das Akkusativobjekt. Es bedeutet, etwas Positives zu einer Sache hinzuzufügen.

فعل 'مشارکت کردن' به حرف اضافه 'به' و مفعول احتیاج دارد و به معنی افزودن چیزی مثبت به یک موضوع است.

برای دیدن بیشتر وارد شوید

ورود

/bʊx/

Buch

کتاب

جمله آلمانی

Ich lese jeden Abend ein spannendes Buch vor dem Schlafen.

جمله فارسی

من هر شب قبل از خواب یک کتاب جذاب می‌خوانم.

Deutsch + فارسی

Nomen sind häufig der Mittelpunkt eines Satzes. Sie stehen normalerweise im Nominativ.

اسم‌ها معمولاً مرکز یک جمله هستند و در حالت ندی (Nominativ) قرار می‌گیرند.

/ˈbiːtən/

bieten

پیشنهاد دادن

جمله آلمانی

Die Stadt bietet viele Aktivitäten für Touristen an.

جمله فارسی

شهر فعالیت‌های زیادی برای گردشگران پیشنهاد می‌دهد.

Deutsch + فارسی

Das Verb "bieten" wird häufig mit einem Objekt verwendet: jemanden etwas bieten.

فعل "پیشنهاد دادن" معمولاً با یک مفعول استفاده می‌شود: به کسی چیزی پیشنهاد دادن.

/ˈfɛstˌʃtɛlən/

feststellen

تشخیص دادن

جمله آلمانی

Ich habe festgestellt, dass ich mehr lernen muss, um die Prüfung zu bestehen.

جمله فارسی

من تشخیص دادم که باید بیشتر یاد بگیرم تا امتحان را قبول شوم.

Deutsch + فارسی

'Feststellen' ist ein trennbares Verb. Es wird oft verwendet, um eine Erkenntnis zu beschreiben.

'تشخیص دادن' یک فعل جدانشدنی است و معمولاً برای توصیف یک ادراک استفاده می‌شود.

//hɛˈraʊsˌfɪndən//

herausfinden

پیدا کردن

جمله آلمانی

Es ist wichtig, die Wahrheit herauszufinden.

جمله فارسی

مهم است که حقیقت را پیدا کنیم.

Deutsch + فارسی

Verb, unregelmäßig

فعل، نامنظم

/ˈlɛrnən/

lernen

یاد گرفتن

جمله آلمانی

Ich möchte Deutsch lernen, um in Deutschland zu leben.

جمله فارسی

می‌خواهم آلمانی یاد بگیرم تا در آلمان زندگی کنم.

Deutsch + فارسی

Das Verb 'lernen' wird oft mit 'zu' verwendet, z.B. 'Ich lerne, um besser zu werden'.

فعل 'یاد گرفتن' معمولاً با 'تا' استفاده می‌شود، مثلاً 'من یاد می‌گیرم تا بهتر شوم'.

برای دیدن بیشتر وارد شوید

ورود

/ˈanˌɡeːbn̩/

angeben

ادعا کردن

جمله آلمانی

Er gibt immer an, wie gut er in der Schule ist.

جمله فارسی

او همیشه ادعا می‌کند که چقدر در مدرسه خوب است.

Deutsch + فارسی

Das Verb 'angeben' wird oft in Verbindung mit einer Präposition verwendet. Beispiel: Er gibt an, dass er den Preis gewonnen hat.

فعل 'ادعا کردن' معمولاً با یک حرف اضافه استفاده می‌شود. مثال: او ادعا می‌کند که جایزه را برده است.

برای دیدن بیشتر وارد شوید

ورود

/ɛntˈvɪkl̩n/

entwickeln

توسعه دادن

جمله آلمانی

Um innovative Lösungen zu finden, müssen wir neue Ideen entwickeln und ausprobieren.

جمله فارسی

برای یافتن راه‌حل‌های نوآورانه، باید ایده‌های جدیدی را توسعه داده و آزمایش کنیم.

Deutsch + فارسی

Das Verb 'entwickeln' ist ein trennbares Verb und wird im Perfekt mit 'haben' konjugiert. Beispiel: 'Wir haben ein neues Projekt entwickelt.'

فعل 'توسعه دادن' یک فعل جدانشدنی است و در زمان آینده با 'داشتن' صرف می‌شود. مثال: 'ما یک پروژه جدید توسعه دادیم.'

برای دیدن بیشتر وارد شوید

ورود

/ˈbaɪ̯tʁaːɡn/

beitragen

مشارکت کردن

جمله آلمانی

Jeder kann seinen Teil dazu beitragen, die Umwelt zu schützen und zu bewahren.

جمله فارسی

هرکس می‌تواند سهم خود را در حفاظت و نگهداری از محیط زیست داشته باشد.

Deutsch + فارسی

Das Verb 'beitragen' erfordert die Präposition 'zu' und das Akkusativobjekt. Es bedeutet, etwas Positives zu einer Sache hinzuzufügen.

فعل 'مشارکت کردن' به حرف اضافه 'به' و مفعول احتیاج دارد و به معنی افزودن چیزی مثبت به یک موضوع است.

برای دیدن بیشتر وارد شوید

ورود

ورود برای دیدن همه کلمات روز

تفاوت کلمات مشابه در آلمانی

یادگیری تفاوت کلمات مشابه مثل vergleichen و verwechseln یا verhindern و vermeiden با توضیح فارسی و تمرین سریع

همه تمرین‌ها

finden vs suchen

suchen به معنای جستجو کردن چیزی است یا سعی کردن برای یافتن آن، در حالی که finden به معنای کشف کردن یا به دست آوردن چیزی است.

شروع تمرین Unterschied ansehen

چرا این تمرین مهمه؟

تفاوت معنی دقیق و کاربرد رو سریع یاد می‌گیری
با مثال‌های واقعی تمرین می‌کنی
۲ سؤال کوتاه برای تثبیت یادگیری

دسته‌بندی واژگان آلمانی

یادگیری زبان آلمانی را با دسته‌بندی‌های موضوعی شروع کنید—از خانواده و غذا تا محیط کار و سفر. هر دسته شامل واژگان آلمانی با معنی فارسی، تصاویر و مثال‌های کاربردی است.

با استفاده از این بخش، می‌توانید دایره لغات آلمانی خود را به صورت ساختارمند گسترش دهید و اصطلاحات آلمانی را در موقعیت‌های مختلف زندگی روزمره یاد بگیرید. آموزش زبان آلمانی با تصویر و مثال باعث می‌شود لغات را بهتر به خاطر بسپارید.