آموزش زبان آلمانی؛ ساده، ساختارمند و کاربردی

DicForAll ترکیبی از فرهنگ لغت آلمانی-فارسی و محتوای آموزشی است تا بتوانید دایره لغات، اصطلاحات و مثال‌های واقعی را سریع‌تر یاد بگیرید—چه برای زندگی روزمره، کار یا آزمون.

دسته‌بندی‌های موضوعی همراه با تصویر را ببینید، بلاگ‌ها را بخوانید و با دیالوگ‌های کاربردی تمرین کنید. این‌طوری فقط کلمه یاد نمی‌گیرید؛ بلکه کاربرد درست آن در جمله و موقعیت را هم یاد می‌گیرید.

چرا وارد شوم؟

مسیر یادگیری منظم با دسته‌بندی‌ها
دیالوگ‌ها و مثال‌ها برای یادگیری در متن
دسترسی به محتوای بیشتر و تنظیمات شخصی

همین حالا وارد شوید

کمتر از یک دقیقه زمان می‌برد.

آموزش روزانه زبان آلمانی با اخبار

اگر می‌خواهید آلمانی را واقعی و کاربردی یاد بگیرید، بهترین راه این است که هر روز یک متن کوتاه خبری بخوانید. در بخش «اخبار روز» ما خبرهای DW را برای یادگیری آماده می‌کنیم: متن ساده‌تر (برای فهم بهتر)، واژگان مهم و معنی فارسی همراه با مثال.

برای تمرین سریع‌تر، از «کلمات روز» هم استفاده کنید؛ ترکیب این دو باعث می‌شود هم دایره لغات شما زیاد شود و هم درک مطلب (Lesen) بهتر شود.

اخبار روز آلمانی (DW) آرشیو کلمات روز

۴ خبر آخر برای یادگیری آلمانی (DW)

آرشیو اخبار

هر روز ۴ خبر جدید را می‌بینید؛ یک خبر به‌صورت برجسته نمایش داده می‌شود و ۳ خبر بعدی به شکل کارت نشان داده می‌شوند.

11.06.2026 – Konflikt zwischen USA und Iran am Persischen Golf eskaliert erneut

امروز با این خبر هم «درک مطلب» تمرین می‌کنیم و هم چند لغت مهم را یاد می‌گیریم. داخل صفحه خبر، نسخه ساده‌تر + معنی فارسی و مثال‌ها را می‌بینید.

Konflikt Angriff Sperrung Reaktion

باز کردن خبر و بسته آموزشی دیدن همه اخبار

19.05.2026 – Trump verschiebt geplante Attacke auf Iran

بسته آموزشی آماده است

04.04.2026 – Suche nach Crewmitglied von abgeschossenem US-Kampfflugzeug läuft

بسته آموزشی آماده است

25.03.2026 – Plan zur Beendigung des Irankriegs und Freigabe der Straße von Hormus

بسته آموزشی آماده است

۴ کلمه روز (مهمان) هر روز با اولین بازدید، ۳ مجموعه تازه برای امروز ساخته می‌شود.

برای مهمان‌ها فقط ۴ لغت نمایش داده می‌شود. برای دیدن همه لغت‌های روز وارد شوید.

یادگیری روزانه واژگان آلمانی یکی از بهترین روش‌ها برای افزایش دایره لغات و بهتر شدن مکالمه است—چون لغت را در «جمله» و کاربرد واقعی یاد می‌گیرید.

ورود برای دسترسی کامل

/ˈaʊ̯to/

Auto

ماشین

جمله آلمانی

Das Auto ist schnell und fährt gut auf der Autobahn.

جمله فارسی

ماشین سریع است و در بزرگراه به خوبی حرکت می‌کند.

Deutsch + فارسی

Nomen sind Wörter, die Personen, Tiere oder Dinge benennen. Sie stehen oft im Satz als Subjekt oder Objekt.

اسم‌ها کلماتی هستند که افراد، حیوانات یا چیزها را نام می‌برند. آن‌ها معمولاً در جمله به عنوان فاعل یا مفعول قرار می‌گیرند.

/ˈnaːχˌdɛŋkən/

nachdenken

فکر کردن

جمله آلمانی

Ich muss über meine Zukunft nachdenken, bevor ich eine Entscheidung treffe.

جمله فارسی

من باید قبل از اینکه تصمیمی بگیرم، به آینده‌ام فکر کنم.

Deutsch + فارسی

Das Verb 'nachdenken' wird mit der Präposition 'über' verwendet, um anzuzeigen, worüber man nachdenkt.

فعل 'nachdenken' با حرف اضافه 'über' استفاده می‌شود تا نشان دهد بر روی چه چیزی فکر می‌کنید.

/ɛʁˈfaːʁən/

erfahren

تجربه کردن

جمله آلمانی

Ich habe viel über die Kultur gelernt, als ich in Deutschland war und vieles erfahren.

جمله فارسی

من در حین اینکه در آلمان بودم، درباره فرهنگ بسیار یاد گرفتم و چیزهای زیادی را تجربه کردم.

Deutsch + فارسی

Das Verb 'erfahren' bedeutet, etwas durch einen Prozess zu lernen. Es wird oft in der Perfektform mit 'haben' verwendet. Beispiel: Ich habe viel darüber erfahren.

فعل 'erfahren' به معنای یادگیری چیزی از طریق یک فرایند است و معمولاً با 'haben' در زمان گذشته کامل استفاده می‌شود. مثال: من درباره آن خیلی چیزها یاد گرفته‌ام.

/ʁeflɛkˈtiːʁən/

reflektieren

بازتابیدن

جمله آلمانی

Es ist wichtig, über vergangene Erfahrungen zu reflektieren, um sich weiterzuentwickeln.

جمله فارسی

بازتابیدن در مورد تجربیات گذشته برای پیشرفت مهم است.

Deutsch + فارسی

Verben wie 'reflektieren' erfordern oft eine Präposition, z. B. über. Beispiel: Wir sollten über unsere Erfahrungen reflektieren.

افعالی مانند 'بازتابیدن' معمولاً به یک حرف اضافه نیاز دارند، مثلاً 'در مورد'. مثال: ما باید در مورد تجربیات‌مان بازتابیده کنیم.

/ˈmaːxn̩/

machen

ساختن

جمله آلمانی

Ich mache jeden Tag Sport, um fit zu bleiben.

جمله فارسی

من هر روز ورزش می‌کنم تا سالم بمانم.

Deutsch + فارسی

Das Verb 'machen' wird im Präsens oft verwendet. Beispiel: Ich mache meine Hausaufgaben.

فعل 'ساختن' در زمان حال اغلب استفاده می‌شود. مثال: من مشق‌هایم را انجام می‌دهم.

برای دیدن بیشتر وارد شوید

ورود

/ləˈbɛndɪç/

lebendig

زنده

جمله آلمانی

Die Farben der Blumen sind lebendig und bringen Freude in den Garten.

جمله فارسی

رنگ‌های گل‌ها زنده هستند و شادی را به باغ می‌آورند.

Deutsch + فارسی

Adjektive wie 'lebendig' können zur Beschreibung von Nomen verwendet werden und stehen meist vor dem Nomen.

صفت‌هایی مانند 'زنده' می‌توانند برای توصیف اسم‌ها استفاده شوند و معمولاً قبل از اسم قرار می‌گیرند.

برای دیدن بیشتر وارد شوید

ورود

/fɛɐ̯ˈʔantvɔʁtlɪç/

verantwortlich

مسئول

جمله آلمانی

Er ist verantwortlich für die Organisation des Projekts.

جمله فارسی

او مسئول سازماندهی پروژه است.

Deutsch + فارسی

Adjektive wie 'verantwortlich' können vor Nomen stehen, z.B. 'eine verantwortliche Person'.

صفاتی مانند 'مسئول' می توانند قبل از اسم بیایند، مانند 'یک فرد مسئول'.

برای دیدن بیشتر وارد شوید

ورود

/bəˈʔaɪ̯nˌdʁʊkən/

beeindrucken

تحت تأثیر قرار دادن

جمله آلمانی

Ihr Vortrag hat die gesamte Versammlung beeindruckt, vor allem die neuen Ideen zur Nachhaltigkeit.

جمله فارسی

سخنرانی او تمام جلسه را تحت تأثیر قرار داد، به ویژه ایده‌های جدید در مورد پایداری.

Deutsch + فارسی

Das Verb 'beeindrucken' wird oft mit einem Objekt verwendet, um auszudrücken, dass jemand eine starke Wirkung auf eine andere Person hat.

فعل 'beeindrucken' معمولاً با یک مفعول استفاده می‌شود تا نشان دهد که کسی تأثیر قوی بر شخص دیگری دارد.

برای دیدن بیشتر وارد شوید

ورود

/ˈaʊ̯to/

Auto

ماشین

جمله آلمانی

Das Auto ist schnell und fährt gut auf der Autobahn.

جمله فارسی

ماشین سریع است و در بزرگراه به خوبی حرکت می‌کند.

Deutsch + فارسی

Nomen sind Wörter, die Personen, Tiere oder Dinge benennen. Sie stehen oft im Satz als Subjekt oder Objekt.

/ˈnaːχˌdɛŋkən/

nachdenken

فکر کردن

جمله آلمانی

Ich muss über meine Zukunft nachdenken, bevor ich eine Entscheidung treffe.

جمله فارسی

من باید قبل از اینکه تصمیمی بگیرم، به آینده‌ام فکر کنم.

Deutsch + فارسی

Das Verb 'nachdenken' wird mit der Präposition 'über' verwendet, um anzuzeigen, worüber man nachdenkt.

فعل 'nachdenken' با حرف اضافه 'über' استفاده می‌شود تا نشان دهد بر روی چه چیزی فکر می‌کنید.

/ɛʁˈfaːʁən/

erfahren

تجربه کردن

جمله آلمانی

Ich habe viel über die Kultur gelernt, als ich in Deutschland war und vieles erfahren.

جمله فارسی

من در حین اینکه در آلمان بودم، درباره فرهنگ بسیار یاد گرفتم و چیزهای زیادی را تجربه کردم.

Deutsch + فارسی

Das Verb 'erfahren' bedeutet, etwas durch einen Prozess zu lernen. Es wird oft in der Perfektform mit 'haben' verwendet. Beispiel: Ich habe viel darüber erfahren.

/ʁeflɛkˈtiːʁən/

reflektieren

بازتابیدن

جمله آلمانی

Es ist wichtig, über vergangene Erfahrungen zu reflektieren, um sich weiterzuentwickeln.

جمله فارسی

بازتابیدن در مورد تجربیات گذشته برای پیشرفت مهم است.

Deutsch + فارسی

Verben wie 'reflektieren' erfordern oft eine Präposition, z. B. über. Beispiel: Wir sollten über unsere Erfahrungen reflektieren.

/ˈmaːxn̩/

machen

ساختن

جمله آلمانی

Ich mache jeden Tag Sport, um fit zu bleiben.

جمله فارسی

من هر روز ورزش می‌کنم تا سالم بمانم.

Deutsch + فارسی

Das Verb 'machen' wird im Präsens oft verwendet. Beispiel: Ich mache meine Hausaufgaben.

فعل 'ساختن' در زمان حال اغلب استفاده می‌شود. مثال: من مشق‌هایم را انجام می‌دهم.

برای دیدن بیشتر وارد شوید

ورود

/ləˈbɛndɪç/

lebendig

زنده

جمله آلمانی

Die Farben der Blumen sind lebendig und bringen Freude in den Garten.

جمله فارسی

رنگ‌های گل‌ها زنده هستند و شادی را به باغ می‌آورند.

Deutsch + فارسی

Adjektive wie 'lebendig' können zur Beschreibung von Nomen verwendet werden und stehen meist vor dem Nomen.

صفت‌هایی مانند 'زنده' می‌توانند برای توصیف اسم‌ها استفاده شوند و معمولاً قبل از اسم قرار می‌گیرند.

برای دیدن بیشتر وارد شوید

ورود

/fɛɐ̯ˈʔantvɔʁtlɪç/

verantwortlich

مسئول

جمله آلمانی

Er ist verantwortlich für die Organisation des Projekts.

جمله فارسی

او مسئول سازماندهی پروژه است.

Deutsch + فارسی

Adjektive wie 'verantwortlich' können vor Nomen stehen, z.B. 'eine verantwortliche Person'.

صفاتی مانند 'مسئول' می توانند قبل از اسم بیایند، مانند 'یک فرد مسئول'.

برای دیدن بیشتر وارد شوید

ورود

/bəˈʔaɪ̯nˌdʁʊkən/

beeindrucken

تحت تأثیر قرار دادن

جمله آلمانی

Ihr Vortrag hat die gesamte Versammlung beeindruckt, vor allem die neuen Ideen zur Nachhaltigkeit.

جمله فارسی

سخنرانی او تمام جلسه را تحت تأثیر قرار داد، به ویژه ایده‌های جدید در مورد پایداری.

Deutsch + فارسی

Das Verb 'beeindrucken' wird oft mit einem Objekt verwendet, um auszudrücken, dass jemand eine starke Wirkung auf eine andere Person hat.

فعل 'beeindrucken' معمولاً با یک مفعول استفاده می‌شود تا نشان دهد که کسی تأثیر قوی بر شخص دیگری دارد.

برای دیدن بیشتر وارد شوید

ورود

ورود برای دیدن همه کلمات روز

تفاوت کلمات مشابه در آلمانی

یادگیری تفاوت کلمات مشابه مثل vergleichen و verwechseln یا verhindern و vermeiden با توضیح فارسی و تمرین سریع

همه تمرین‌ها

finden vs suchen

suchen به معنای جستجو کردن چیزی است یا سعی کردن برای یافتن آن، در حالی که finden به معنای کشف کردن یا به دست آوردن چیزی است.

شروع تمرین Unterschied ansehen

چرا این تمرین مهمه؟

تفاوت معنی دقیق و کاربرد رو سریع یاد می‌گیری
با مثال‌های واقعی تمرین می‌کنی
۲ سؤال کوتاه برای تثبیت یادگیری

دسته‌بندی واژگان آلمانی

یادگیری زبان آلمانی را با دسته‌بندی‌های موضوعی شروع کنید—از خانواده و غذا تا محیط کار و سفر. هر دسته شامل واژگان آلمانی با معنی فارسی، تصاویر و مثال‌های کاربردی است.

با استفاده از این بخش، می‌توانید دایره لغات آلمانی خود را به صورت ساختارمند گسترش دهید و اصطلاحات آلمانی را در موقعیت‌های مختلف زندگی روزمره یاد بگیرید. آموزش زبان آلمانی با تصویر و مثال باعث می‌شود لغات را بهتر به خاطر بسپارید.