آموزش زبان آلمانی؛ ساده، ساختارمند و کاربردی

DicForAll ترکیبی از فرهنگ لغت آلمانی-فارسی و محتوای آموزشی است تا بتوانید دایره لغات، اصطلاحات و مثال‌های واقعی را سریع‌تر یاد بگیرید—چه برای زندگی روزمره، کار یا آزمون.

دسته‌بندی‌های موضوعی همراه با تصویر را ببینید، بلاگ‌ها را بخوانید و با دیالوگ‌های کاربردی تمرین کنید. این‌طوری فقط کلمه یاد نمی‌گیرید؛ بلکه کاربرد درست آن در جمله و موقعیت را هم یاد می‌گیرید.

چرا وارد شوم؟

مسیر یادگیری منظم با دسته‌بندی‌ها
دیالوگ‌ها و مثال‌ها برای یادگیری در متن
دسترسی به محتوای بیشتر و تنظیمات شخصی

همین حالا وارد شوید

کمتر از یک دقیقه زمان می‌برد.

آموزش روزانه زبان آلمانی با اخبار

اگر می‌خواهید آلمانی را واقعی و کاربردی یاد بگیرید، بهترین راه این است که هر روز یک متن کوتاه خبری بخوانید. در بخش «اخبار روز» ما خبرهای DW را برای یادگیری آماده می‌کنیم: متن ساده‌تر (برای فهم بهتر)، واژگان مهم و معنی فارسی همراه با مثال.

برای تمرین سریع‌تر، از «کلمات روز» هم استفاده کنید؛ ترکیب این دو باعث می‌شود هم دایره لغات شما زیاد شود و هم درک مطلب (Lesen) بهتر شود.

اخبار روز آلمانی (DW) آرشیو کلمات روز

۳ خبر آخر برای یادگیری آلمانی (DW)

آرشیو اخبار

هر روز ۳ خبر جدید را می‌بینید؛ داخل هر خبر یک نسخه ساده‌تر برای خواندن راحت‌تر و یک بخش واژگان کاربردی (با معنی فارسی و مثال) داریم.

16.02.2026 – Angeklagter nach Bondi-Beach-Anschlag per Video vor Gericht

امروز با این خبر هم «درک مطلب» تمرین می‌کنیم و هم چند لغت مهم را یاد می‌گیریم. داخل صفحه خبر، نسخه ساده‌تر + معنی فارسی و مثال‌ها را می‌بینید.

Angriff Mensch Gericht Video verletzen

باز کردن خبر و بسته آموزشی دیدن همه اخبار

16.02.2026 – Angeklagter nach Bondi-Beach-Anschlag per Video vor Gericht

بسته آموزشی آماده است

14.02.2026 – Trump favorisiert Machtwechsel im Iran

بسته آموزشی آماده است

11.02.2026 – Etliche Tote nach Schüssen an Schule in Kanada

بسته آموزشی آماده است

۴ کلمه روز (مهمان)

برای مهمان‌ها فقط ۴ لغت نمایش داده می‌شود. برای دیدن همه لغت‌های روز وارد شوید.

یادگیری روزانه واژگان آلمانی یکی از بهترین روش‌ها برای افزایش دایره لغات و بهتر شدن مکالمه است—چون لغت را در «جمله» و کاربرد واقعی یاد می‌گیرید.

ورود برای دسترسی کامل

/ˈlœfəl/

Löffel

قاشق

جمله آلمانی

Ich esse Suppe mit einem Löffel.

جمله فارسی

من سوپ را با قاشق می‌خورم.

Deutsch + فارسی

Nomen, maskulin

اسم، مذکر

/ˈlɛrnən/

lernen

یاد گرفتن

جمله آلمانی

Ich möchte Deutsch lernen, um in Deutschland zu leben.

جمله فارسی

می‌خواهم آلمانی یاد بگیرم تا در آلمان زندگی کنم.

Deutsch + فارسی

Das Verb 'lernen' wird oft mit 'zu' verwendet, z.B. 'Ich lerne, um besser zu werden'.

فعل 'یاد گرفتن' معمولاً با 'تا' استفاده می‌شود، مثلاً 'من یاد می‌گیرم تا بهتر شوم'.

/fɛɐ̯ˈʔantvɔʁtlɪç/

verantwortlich

مسئول

جمله آلمانی

Er ist verantwortlich für die Organisation des Projekts.

جمله فارسی

او مسئول سازماندهی پروژه است.

Deutsch + فارسی

Adjektive wie 'verantwortlich' können vor Nomen stehen, z.B. 'eine verantwortliche Person'.

صفاتی مانند 'مسئول' می توانند قبل از اسم بیایند، مانند 'یک فرد مسئول'.

/ɪmplɛmɛnˈtiːʁən/

implementieren

اجرا کردن

جمله آلمانی

Um die Effizienz zu steigern, wollen wir innovative Technologien implementieren.

جمله فارسی

برای افزایش کارایی، ما می‌خواهیم فناوری‌های نوآورانه را اجرا کنیم.

Deutsch + فارسی

Das Verb „implementieren“ wird verwendet, um die Umsetzung von Ideen oder Plans zu beschreiben und benötigt oft ein Objekt. Beispiel: „Wir müssen die neuen Richtlinien schnell implementieren.“

فعل "اجرا کردن" برای توصیف پیاده‌سازی ایده‌ها یا برنامه‌ها استفاده می‌شود و معمولاً به یک مفعول نیاز دارد. مثال: "ما باید سریعاً سیاست‌های جدید را اجرا کنیم."

/ˈlaʊ̯fən/

laufen

دویدن

جمله آلمانی

Jeden Morgen laufe ich im Park, um fit zu bleiben.

جمله فارسی

هر صبح در پارک می‌دوم تا سالم بمانم.

Deutsch + فارسی

Verben im Präsens konjugieren, z.B. ich laufe, du läufst. Siehe: Person und Zahl im Verb.

فعل‌ها در زمان حال صرف می‌شوند، مانند: من می‌دوم، تو می‌دوی. به شخص و عدد در فعل توجه کنید.

برای دیدن بیشتر وارد شوید

ورود

/ɛntˈʃaɪ̯dən/

entscheiden

تصمیم گرفتن

جمله آلمانی

Ich muss mich entscheiden, ob ich heute ins Kino gehe oder nicht.

جمله فارسی

من باید تصمیم بگیرم که آیا امروز به سینما بروم یا نه.

Deutsch + فارسی

Das Verb 'entscheiden' erfordert oft ein reflexives Pronomen, wie in 'sich entscheiden'.

فعل 'entscheiden' معمولاً به یک ضمیر انعکاسی نیاز دارد، مانند 'sich entscheiden'.

برای دیدن بیشتر وارد شوید

ورود

/eˈfiːtsi̯ɛnt/

effizient

کارآمد

جمله آلمانی

Eine effiziente Arbeitsweise führt oft zu besseren Ergebnissen.

جمله فارسی

یک روش کارآمد معمولاً به نتایج بهتری منجر می‌شود.

Deutsch + فارسی

Das Adjektiv 'effizient' beschreibt eine hohe Wirksamkeit und wird oft mit 'in' oder 'bei' verwendet. Beispiel: 'Er arbeitet effizient in seinem Team.'

صفت 'effizient' توصیف‌کنندهٔ کارآیی بالا است و معمولاً با 'در' یا 'در' استفاده می‌شود. مثال: 'او در تیم خود کارآمد کار می‌کند.'

برای دیدن بیشتر وارد شوید

ورود

/fɛɐ̯ˈʔɛndɐn/

verändern

تغییر دادن

جمله آلمانی

Die Entscheidung, die Stadt zu verlassen, kann das Leben eines Menschen verändern.

جمله فارسی

تصمیم برای ترک شهر می‌تواند زندگی یک فرد را تغییر دهد.

Deutsch + فارسی

Das Verb 'verändern' ist ein unregelmäßiges Verb und kann in verschiedenen Zeiten verwendet werden. Beispiel: 'Ich möchte mein Leben verändern.'

فعل 'تغییر دادن' یک فعل نامنظم است و می‌توان آن را در زمان‌های مختلف استفاده کرد. مثال: 'می‌خواهم زندگی‌ام را تغییر دهم.'

برای دیدن بیشتر وارد شوید

ورود

/ˈlœfəl/

Löffel

قاشق

جمله آلمانی

Ich esse Suppe mit einem Löffel.

جمله فارسی

من سوپ را با قاشق می‌خورم.

Deutsch + فارسی

Nomen, maskulin

اسم، مذکر

/ˈlɛrnən/

lernen

یاد گرفتن

جمله آلمانی

Ich möchte Deutsch lernen, um in Deutschland zu leben.

جمله فارسی

می‌خواهم آلمانی یاد بگیرم تا در آلمان زندگی کنم.

Deutsch + فارسی

Das Verb 'lernen' wird oft mit 'zu' verwendet, z.B. 'Ich lerne, um besser zu werden'.

فعل 'یاد گرفتن' معمولاً با 'تا' استفاده می‌شود، مثلاً 'من یاد می‌گیرم تا بهتر شوم'.

/fɛɐ̯ˈʔantvɔʁtlɪç/

verantwortlich

مسئول

جمله آلمانی

Er ist verantwortlich für die Organisation des Projekts.

جمله فارسی

او مسئول سازماندهی پروژه است.

Deutsch + فارسی

Adjektive wie 'verantwortlich' können vor Nomen stehen, z.B. 'eine verantwortliche Person'.

صفاتی مانند 'مسئول' می توانند قبل از اسم بیایند، مانند 'یک فرد مسئول'.

/ɪmplɛmɛnˈtiːʁən/

implementieren

اجرا کردن

جمله آلمانی

Um die Effizienz zu steigern, wollen wir innovative Technologien implementieren.

جمله فارسی

برای افزایش کارایی، ما می‌خواهیم فناوری‌های نوآورانه را اجرا کنیم.

Deutsch + فارسی

/ˈlaʊ̯fən/

laufen

دویدن

جمله آلمانی

Jeden Morgen laufe ich im Park, um fit zu bleiben.

جمله فارسی

هر صبح در پارک می‌دوم تا سالم بمانم.

Deutsch + فارسی

Verben im Präsens konjugieren, z.B. ich laufe, du läufst. Siehe: Person und Zahl im Verb.

فعل‌ها در زمان حال صرف می‌شوند، مانند: من می‌دوم، تو می‌دوی. به شخص و عدد در فعل توجه کنید.

برای دیدن بیشتر وارد شوید

ورود

/ɛntˈʃaɪ̯dən/

entscheiden

تصمیم گرفتن

جمله آلمانی

Ich muss mich entscheiden, ob ich heute ins Kino gehe oder nicht.

جمله فارسی

من باید تصمیم بگیرم که آیا امروز به سینما بروم یا نه.

Deutsch + فارسی

Das Verb 'entscheiden' erfordert oft ein reflexives Pronomen, wie in 'sich entscheiden'.

فعل 'entscheiden' معمولاً به یک ضمیر انعکاسی نیاز دارد، مانند 'sich entscheiden'.

برای دیدن بیشتر وارد شوید

ورود

/eˈfiːtsi̯ɛnt/

effizient

کارآمد

جمله آلمانی

Eine effiziente Arbeitsweise führt oft zu besseren Ergebnissen.

جمله فارسی

یک روش کارآمد معمولاً به نتایج بهتری منجر می‌شود.

Deutsch + فارسی

Das Adjektiv 'effizient' beschreibt eine hohe Wirksamkeit und wird oft mit 'in' oder 'bei' verwendet. Beispiel: 'Er arbeitet effizient in seinem Team.'

برای دیدن بیشتر وارد شوید

ورود

/fɛɐ̯ˈʔɛndɐn/

verändern

تغییر دادن

جمله آلمانی

Die Entscheidung, die Stadt zu verlassen, kann das Leben eines Menschen verändern.

جمله فارسی

تصمیم برای ترک شهر می‌تواند زندگی یک فرد را تغییر دهد.

Deutsch + فارسی

Das Verb 'verändern' ist ein unregelmäßiges Verb und kann in verschiedenen Zeiten verwendet werden. Beispiel: 'Ich möchte mein Leben verändern.'

برای دیدن بیشتر وارد شوید

ورود

ورود برای دیدن همه کلمات روز

تفاوت کلمات مشابه در آلمانی

یادگیری تفاوت کلمات مشابه مثل vergleichen و verwechseln یا verhindern و vermeiden با توضیح فارسی و تمرین سریع

همه تمرین‌ها

finden vs suchen

suchen به معنای جستجو کردن چیزی است یا سعی کردن برای یافتن آن، در حالی که finden به معنای کشف کردن یا به دست آوردن چیزی است.

شروع تمرین Unterschied ansehen

چرا این تمرین مهمه؟

تفاوت معنی دقیق و کاربرد رو سریع یاد می‌گیری
با مثال‌های واقعی تمرین می‌کنی
۲ سؤال کوتاه برای تثبیت یادگیری

دسته‌بندی واژگان آلمانی

یادگیری زبان آلمانی را با دسته‌بندی‌های موضوعی شروع کنید—از خانواده و غذا تا محیط کار و سفر. هر دسته شامل واژگان آلمانی با معنی فارسی، تصاویر و مثال‌های کاربردی است.

با استفاده از این بخش، می‌توانید دایره لغات آلمانی خود را به صورت ساختارمند گسترش دهید و اصطلاحات آلمانی را در موقعیت‌های مختلف زندگی روزمره یاد بگیرید. آموزش زبان آلمانی با تصویر و مثال باعث می‌شود لغات را بهتر به خاطر بسپارید.