آموزش زبان آلمانی؛ ساده، ساختارمند و کاربردی

DicForAll ترکیبی از فرهنگ لغت آلمانی-فارسی و محتوای آموزشی است تا بتوانید دایره لغات، اصطلاحات و مثال‌های واقعی را سریع‌تر یاد بگیرید—چه برای زندگی روزمره، کار یا آزمون.

دسته‌بندی‌های موضوعی همراه با تصویر را ببینید، بلاگ‌ها را بخوانید و با دیالوگ‌های کاربردی تمرین کنید. این‌طوری فقط کلمه یاد نمی‌گیرید؛ بلکه کاربرد درست آن در جمله و موقعیت را هم یاد می‌گیرید.

چرا وارد شوم؟

مسیر یادگیری منظم با دسته‌بندی‌ها
دیالوگ‌ها و مثال‌ها برای یادگیری در متن
دسترسی به محتوای بیشتر و تنظیمات شخصی

همین حالا وارد شوید

کمتر از یک دقیقه زمان می‌برد.

آموزش روزانه زبان آلمانی با اخبار

اگر می‌خواهید آلمانی را واقعی و کاربردی یاد بگیرید، بهترین راه این است که هر روز یک متن کوتاه خبری بخوانید. در بخش «اخبار روز» ما خبرهای DW را برای یادگیری آماده می‌کنیم: متن ساده‌تر (برای فهم بهتر)، واژگان مهم و معنی فارسی همراه با مثال.

برای تمرین سریع‌تر، از «کلمات روز» هم استفاده کنید؛ ترکیب این دو باعث می‌شود هم دایره لغات شما زیاد شود و هم درک مطلب (Lesen) بهتر شود.

اخبار روز آلمانی (DW) آرشیو کلمات روز

۳ خبر آخر برای یادگیری آلمانی (DW)

آرشیو اخبار

هر روز ۳ خبر جدید را می‌بینید؛ داخل هر خبر یک نسخه ساده‌تر برای خواندن راحت‌تر و یک بخش واژگان کاربردی (با معنی فارسی و مثال) داریم.

05.02.2026 – Wadephul fordert Beteiligung Chinas an neuem Atomabrüstungsvertrag

امروز با این خبر هم «درک مطلب» تمرین می‌کنیم و هم چند لغت مهم را یاد می‌گیریم. داخل صفحه خبر، نسخه ساده‌تر + معنی فارسی و مثال‌ها را می‌بینید.

Außenminister Beteiligung Vertrag Rüstungskontrolle

باز کردن خبر و بسته آموزشی دیدن همه اخبار

05.02.2026 – Wadephul fordert Beteiligung Chinas an neuem Atomabrüstungsvertrag

بسته آموزشی آماده است

04.02.2026 – Human Rights Watch sieht Menschenrechte in „existenzieller Krise“

بسته آموزشی آماده است

03.02.2026 – Heftige russische Angriffe auf Kyjiw und Charkiw

بسته آموزشی آماده است

۴ کلمه روز (مهمان)

برای مهمان‌ها فقط ۴ لغت نمایش داده می‌شود. برای دیدن همه لغت‌های روز وارد شوید.

یادگیری روزانه واژگان آلمانی یکی از بهترین روش‌ها برای افزایش دایره لغات و بهتر شدن مکالمه است—چون لغت را در «جمله» و کاربرد واقعی یاد می‌گیرید.

ورود برای دسترسی کامل

/ˈlɛrnən/

lernen

یاد گرفتن

جمله آلمانی

Ich möchte Deutsch lernen, um in Deutschland zu leben.

جمله فارسی

می‌خواهم آلمانی یاد بگیرم تا در آلمان زندگی کنم.

Deutsch + فارسی

Das Verb 'lernen' wird oft mit 'zu' verwendet, z.B. 'Ich lerne, um besser zu werden'.

فعل 'یاد گرفتن' معمولاً با 'تا' استفاده می‌شود، مثلاً 'من یاد می‌گیرم تا بهتر شوم'.

/ˈaʁbaɪ̯tən/

arbeiten

کار کردن

جمله آلمانی

Wir müssen hart arbeiten, um unsere Ziele in diesem Projekt zu erreichen.

جمله فارسی

ما باید سخت کار کنیم تا به اهداف‌مان در این پروژه برسیم.

Deutsch + فارسی

Das Verb 'arbeiten' ist unregelmäßig und bedeutet, etwas zu tun oder eine Aufgabe zu erfüllen. Beispiel: 'Ich arbeite jeden Tag von neun bis fünf.'

فعل 'arbeiten' بی‌قاعده است و به معنای انجام کاری یا تکمیل یک وظیفه است. مثال: 'من هر روز از نه صبح تا پنج عصر کار می‌کنم.'

/ʊnˈvɛʁʃtɛndɪç/

unverständlich

غیرقابل فهم

جمله آلمانی

Die Erklärung des Lehrers war unverständlich für die meisten Schüler in der Klasse.

جمله فارسی

توضیح معلم برای بیشتر دانش‌آموزان کلاس غیرقابل فهم بود.

Deutsch + فارسی

Adjektive wie 'unverständlich' können in verschiedenen Graden verwendet werden. Beispiel: 'Das ist unverständlich' oder 'Das ist am unverständlichsten'.

صفت‌هایی مانند 'غیرقابل فهم' می‌توانند در درجات مختلفی استفاده شوند. مثال: 'این غیرقابل فهم است' یا 'این غیرقابل فهم‌تر است'.

/kɔ̃zɛˈkʁɛnt/

konsequent

پیگیر

جمله آلمانی

Die Konsequenz in ihren Entscheidungen machte sie zu einer respektierten Führungspersönlichkeit.

جمله فارسی

پیگیری در تصمیماتش او را به یک شخصیت رهبری مورد احترام تبدیل کرد.

Deutsch + فارسی

Das Adjektiv 'konsequent' beschreibt eine durchgängige Haltung oder Vorgehensweise. Beispiel: 'Er handelt stets konsequent.'

صفت 'konsequent' یک نگرش یا رویکرد پیوسته را توصیف می‌کند. مثال: 'او همیشه پیگیر عمل می‌کند.'

/tɪʃ/

Tisch

میز

جمله آلمانی

Der Tisch in der Küche ist aus Holz und sehr stabil.

جمله فارسی

میز در آشپزخانه از چوب ساخته شده است و بسیار محکم است.

Deutsch + فارسی

Nomen sind im Deutschen meist großgeschrieben. Der Plural von 'Tisch' ist 'Tische'.

اسم ها در زبان آلمانی معمولاً با حرف بزرگ آغاز می شوند. جمع 'Tisch' به 'Tische' است.

برای دیدن بیشتر وارد شوید

ورود

/oʁɡanɪziːʁən/

organisieren

سازماندهی کردن

جمله آلمانی

Wir müssen das Meeting gut organisieren, damit alles reibungslos abläuft.

جمله فارسی

ما باید جلسه را به خوبی سازماندهی کنیم تا همه چیز روان پیش برود.

Deutsch + فارسی

Das Verb bedeutet, etwas systematisch zu planen oder zu verwalten. Beispiel: 'Ich organisiere eine Veranstaltung'.

این فعل به معنای برنامه‌ریزی یا مدیریت منظم چیزی است. مثال: 'من یک رویداد را سازماندهی می‌کنم'.

برای دیدن بیشتر وارد شوید

ورود

/fɛɐ̯ˈʔantvɔʁtlɪç/

verantwortlich

مسئول

جمله آلمانی

Er ist verantwortlich für die Organisation des Projekts.

جمله فارسی

او مسئول سازماندهی پروژه است.

Deutsch + فارسی

Adjektive wie 'verantwortlich' können vor Nomen stehen, z.B. 'eine verantwortliche Person'.

صفاتی مانند 'مسئول' می توانند قبل از اسم بیایند، مانند 'یک فرد مسئول'.

برای دیدن بیشتر وارد شوید

ورود

//hɛˈraʊsˌfɪndən//

herausfinden

پیدا کردن

جمله آلمانی

Es ist wichtig, die Wahrheit herauszufinden.

جمله فارسی

مهم است که حقیقت را پیدا کنیم.

Deutsch + فارسی

Verb, unregelmäßig

فعل، نامنظم

برای دیدن بیشتر وارد شوید

ورود

/ˈlɛrnən/

lernen

یاد گرفتن

جمله آلمانی

Ich möchte Deutsch lernen, um in Deutschland zu leben.

جمله فارسی

می‌خواهم آلمانی یاد بگیرم تا در آلمان زندگی کنم.

Deutsch + فارسی

Das Verb 'lernen' wird oft mit 'zu' verwendet, z.B. 'Ich lerne, um besser zu werden'.

فعل 'یاد گرفتن' معمولاً با 'تا' استفاده می‌شود، مثلاً 'من یاد می‌گیرم تا بهتر شوم'.

/ˈaʁbaɪ̯tən/

arbeiten

کار کردن

جمله آلمانی

Wir müssen hart arbeiten, um unsere Ziele in diesem Projekt zu erreichen.

جمله فارسی

ما باید سخت کار کنیم تا به اهداف‌مان در این پروژه برسیم.

Deutsch + فارسی

Das Verb 'arbeiten' ist unregelmäßig und bedeutet, etwas zu tun oder eine Aufgabe zu erfüllen. Beispiel: 'Ich arbeite jeden Tag von neun bis fünf.'

/ʊnˈvɛʁʃtɛndɪç/

unverständlich

غیرقابل فهم

جمله آلمانی

Die Erklärung des Lehrers war unverständlich für die meisten Schüler in der Klasse.

جمله فارسی

توضیح معلم برای بیشتر دانش‌آموزان کلاس غیرقابل فهم بود.

Deutsch + فارسی

Adjektive wie 'unverständlich' können in verschiedenen Graden verwendet werden. Beispiel: 'Das ist unverständlich' oder 'Das ist am unverständlichsten'.

/kɔ̃zɛˈkʁɛnt/

konsequent

پیگیر

جمله آلمانی

Die Konsequenz in ihren Entscheidungen machte sie zu einer respektierten Führungspersönlichkeit.

جمله فارسی

پیگیری در تصمیماتش او را به یک شخصیت رهبری مورد احترام تبدیل کرد.

Deutsch + فارسی

Das Adjektiv 'konsequent' beschreibt eine durchgängige Haltung oder Vorgehensweise. Beispiel: 'Er handelt stets konsequent.'

صفت 'konsequent' یک نگرش یا رویکرد پیوسته را توصیف می‌کند. مثال: 'او همیشه پیگیر عمل می‌کند.'

/tɪʃ/

Tisch

میز

جمله آلمانی

Der Tisch in der Küche ist aus Holz und sehr stabil.

جمله فارسی

میز در آشپزخانه از چوب ساخته شده است و بسیار محکم است.

Deutsch + فارسی

Nomen sind im Deutschen meist großgeschrieben. Der Plural von 'Tisch' ist 'Tische'.

اسم ها در زبان آلمانی معمولاً با حرف بزرگ آغاز می شوند. جمع 'Tisch' به 'Tische' است.

برای دیدن بیشتر وارد شوید

ورود

/oʁɡanɪziːʁən/

organisieren

سازماندهی کردن

جمله آلمانی

Wir müssen das Meeting gut organisieren, damit alles reibungslos abläuft.

جمله فارسی

ما باید جلسه را به خوبی سازماندهی کنیم تا همه چیز روان پیش برود.

Deutsch + فارسی

Das Verb bedeutet, etwas systematisch zu planen oder zu verwalten. Beispiel: 'Ich organisiere eine Veranstaltung'.

این فعل به معنای برنامه‌ریزی یا مدیریت منظم چیزی است. مثال: 'من یک رویداد را سازماندهی می‌کنم'.

برای دیدن بیشتر وارد شوید

ورود

/fɛɐ̯ˈʔantvɔʁtlɪç/

verantwortlich

مسئول

جمله آلمانی

Er ist verantwortlich für die Organisation des Projekts.

جمله فارسی

او مسئول سازماندهی پروژه است.

Deutsch + فارسی

Adjektive wie 'verantwortlich' können vor Nomen stehen, z.B. 'eine verantwortliche Person'.

صفاتی مانند 'مسئول' می توانند قبل از اسم بیایند، مانند 'یک فرد مسئول'.

برای دیدن بیشتر وارد شوید

ورود

//hɛˈraʊsˌfɪndən//

herausfinden

پیدا کردن

جمله آلمانی

Es ist wichtig, die Wahrheit herauszufinden.

جمله فارسی

مهم است که حقیقت را پیدا کنیم.

Deutsch + فارسی

Verb, unregelmäßig

فعل، نامنظم

برای دیدن بیشتر وارد شوید

ورود

ورود برای دیدن همه کلمات روز

تفاوت کلمات مشابه در آلمانی

یادگیری تفاوت کلمات مشابه مثل vergleichen و verwechseln یا verhindern و vermeiden با توضیح فارسی و تمرین سریع

همه تمرین‌ها

finden vs suchen

suchen به معنای جستجو کردن چیزی است یا سعی کردن برای یافتن آن، در حالی که finden به معنای کشف کردن یا به دست آوردن چیزی است.

شروع تمرین Unterschied ansehen

چرا این تمرین مهمه؟

تفاوت معنی دقیق و کاربرد رو سریع یاد می‌گیری
با مثال‌های واقعی تمرین می‌کنی
۲ سؤال کوتاه برای تثبیت یادگیری

دسته‌بندی واژگان آلمانی

یادگیری زبان آلمانی را با دسته‌بندی‌های موضوعی شروع کنید—از خانواده و غذا تا محیط کار و سفر. هر دسته شامل واژگان آلمانی با معنی فارسی، تصاویر و مثال‌های کاربردی است.

با استفاده از این بخش، می‌توانید دایره لغات آلمانی خود را به صورت ساختارمند گسترش دهید و اصطلاحات آلمانی را در موقعیت‌های مختلف زندگی روزمره یاد بگیرید. آموزش زبان آلمانی با تصویر و مثال باعث می‌شود لغات را بهتر به خاطر بسپارید.