آلمانی تمرین کن

با یه مکالمه شروع کن، کلمه‌هاش رو یاد بگیر و خودت رو امتحان کن.

شروع درس

آموزش زبان آلمانی؛ ساده، ساختارمند و کاربردی

DicForAll ترکیبی از فرهنگ لغت آلمانی-فارسی و محتوای آموزشی است تا بتوانید دایره لغات، اصطلاحات و مثال‌های واقعی را سریع‌تر یاد بگیرید—چه برای زندگی روزمره، کار یا آزمون.

دسته‌بندی‌های موضوعی همراه با تصویر را ببینید، بلاگ‌ها را بخوانید و با دیالوگ‌های کاربردی تمرین کنید. این‌طوری فقط کلمه یاد نمی‌گیرید؛ بلکه کاربرد درست آن در جمله و موقعیت را هم یاد می‌گیرید.

چرا وارد شوم؟

  • مسیر یادگیری منظم با دسته‌بندی‌ها
  • دیالوگ‌ها و مثال‌ها برای یادگیری در متن
  • دسترسی به محتوای بیشتر و تنظیمات شخصی
همین حالا وارد شوید

کمتر از یک دقیقه زمان می‌برد.

آلمانی با خبرهای روز

خبر بخون، آلمانی تمرین کن

همهٔ خبرها
آخرین نسخهB1

مذاکرات اقلیمی آنتالیا وارد هفته دوم می‌شه

خبرها رو بخون، واژه‌های تازه یاد بگیر و با چند سؤال خودت رو امتحان کن.

بخون و تمرین کن6 خبر · حدود 9 دقیقه

۴ کلمه روز (مهمان) هر روز با اولین بازدید، ۳ مجموعه تازه برای امروز ساخته می‌شود.

برای مهمان‌ها فقط ۴ لغت نمایش داده می‌شود. برای دیدن همه لغت‌های روز وارد شوید.

یادگیری روزانه واژگان آلمانی یکی از بهترین روش‌ها برای افزایش دایره لغات و بهتر شدن مکالمه است—چون لغت را در «جمله» و کاربرد واقعی یاد می‌گیرید.

Regenschirm
A2
/ˈʁeːɡn̩ˌʃɪʁm/
چتر
جمله آلمانی
Bei starkem Regen nehme ich immer einen großen Regenschirm mit.
جمله فارسی
وقتی باران شدید می‌بارد، همیشه یک چتر بزرگ با خودم می‌برم.
نکته گرامری
Deutsch + فارسی
Das Nomen ist maskulin: der Regenschirm. Der Plural lautet „die Regenschirme“.
این اسم مذکر است: der Regenschirm. شکل جمع آن «die Regenschirme» است.
erledigen
B1
/ɛɐ̯ˈleːdɪɡn̩/
انجام دادن، به پایان رساندن
جمله آلمانی
Ich muss heute einige wichtige Aufgaben vor dem Mittagessen erledigen.
جمله فارسی
من باید امروز چند کار مهم را پیش از ناهار انجام بدهم.
نکته گرامری
Deutsch + فارسی
„Erledigen“ steht mit einem Akkusativobjekt, etwa „eine Aufgabe erledigen“. Das Perfekt wird mit „haben“ gebildet: „hat erledigt“.
فعل «erledigen» با مفعول آکوزاتیو می‌آید؛ مانند «eine Aufgabe erledigen» یعنی انجام دادن یک کار. زمان پرفکت آن با «haben» ساخته می‌شود: «hat erledigt».
sorgfältig
B2
/ˈzɔʁkfɛltɪç/
دقت
جمله آلمانی
Die Schüler sollten sorgfältig arbeiten, um gute Ergebnisse zu erzielen.
جمله فارسی
دانش‌آموزان باید با دقت کار کنند تا نتایج خوبی به دست آورند.
نکته گرامری
Deutsch + فارسی
Adjektive beschreiben Nomen näher und stehen oft vor dem Nomen. Beispiel: 'Sie macht sorgfältige Notizen im Unterricht.'
صفت‌ها معمولاً نام‌ها را توصیف می‌کنند و معمولاً قبل از نام قرار می‌گیرند. مثال: 'او در کلاس یادداشت‌های دقیقی می‌گیرد.'
Schlussfolgerung
C1
/ˈʃlʊsˌfɔlɡəʁʊŋ/
نتیجه‌گیری
جمله آلمانی
Aus den vorliegenden Daten lässt sich jedoch keine eindeutige Schlussfolgerung ziehen.
جمله فارسی
با این حال، از داده‌های موجود نمی‌توان نتیجه‌گیری روشنی کرد.
نکته گرامری
Deutsch + فارسی
Das feminine Nomen hat den Plural „Schlussfolgerungen“. Häufig verwendet man „aus etwas eine Schlussfolgerung ziehen“, wobei „aus“ den Dativ verlangt.
این اسم مؤنث است و شکل جمع آن «Schlussfolgerungen» است. ترکیب رایج آن «aus etwas eine Schlussfolgerung ziehen» به معنی «از چیزی نتیجه‌گیری کردن» است؛ حرف اضافهٔ «aus» داتیو می‌گیرد.
Steckdose
A2
/ˈʃtɛkˌdoːzə/
پریز برق
جمله آلمانی
Die Steckdose neben dem Fenster funktioniert seit gestern nicht mehr.
جمله فارسی
پریز برق کنار پنجره از دیروز دیگر کار نمی‌کند.
نکته گرامری
Deutsch + فارسی
Das Nomen ist feminin: die Steckdose. Der Plural lautet „Steckdosen“.
این اسم مؤنث است و با حرف تعریف «die» می‌آید. شکل جمع آن «Steckdosen» است.
برای دیدن بیشتر وارد شوید
ورود
umtauschen
B1
/ˈʊmtaʊ̯ʃn̩/
تعویض کردن
جمله آلمانی
Ich möchte diese Jacke umtauschen, weil sie mir zu klein ist.
جمله فارسی
می‌خواهم این کاپشن را تعویض کنم، چون برایم خیلی کوچک است.
نکته گرامری
Deutsch + فارسی
„Umtauschen“ ist trennbar: Ich tausche die Jacke um. Im Perfekt verwendet man „haben“ und „umgetauscht“.
فعل «umtauschen» جداشدنی است: Ich tausche die Jacke um. در زمان پرفکت، با فعل کمکی «haben» و شکل «umgetauscht» به کار می‌رود.
برای دیدن بیشتر وارد شوید
ورود
hartnäckig
B2
/ˈhaʁtnɛkɪç/
استقامت
جمله آلمانی
Seine hartnäckigen Bemühungen führten schließlich zum Erfolg.
جمله فارسی
تلاش‌های استقامت او در نهایت به موفقیت منجر شد.
نکته گرامری
Deutsch + فارسی
Adjektive wie 'hartnäckig' beschreiben eine Eigenschaft und stehen vor dem Nomen. Beispiel: Ihr hartnäckiger Wille hat sie zum Ziel gebracht.
صفت‌هایی مانند 'استقامت' ویژگی را توصیف می‌کنند و قبل از اسم قرار می‌گیرند. مثال: اراده استقامتی او را به هدفش رساند.
برای دیدن بیشتر وارد شوید
ورود
Befugnis
C1
/bəˈfuːknɪs/
اختیار قانونی؛ صلاحیت
جمله آلمانی
Nur die zuständige Behörde hat die Befugnis, diese Genehmigung zu erteilen.
جمله فارسی
فقط ادارهٔ ذی‌صلاح اختیار صدور این مجوز را دارد.
نکته گرامری
Deutsch + فارسی
Das feminine Nomen hat den Plural „Befugnisse“. Häufig folgt „zu“ mit Dativ: die Befugnis zur Kontrolle.
این اسم مؤنث است و شکل جمع آن «Befugnisse» است. اغلب پس از آن «zu» با داتیو می‌آید: «die Befugnis zur Kontrolle» یعنی «اختیار بازرسی».
برای دیدن بیشتر وارد شوید
ورود

تفاوت کلمات مشابه در آلمانی

یادگیری تفاوت کلمات مشابه مثل vergleichen و verwechseln یا verhindern و vermeiden با توضیح فارسی و تمرین سریع
همه تمرین‌ها
B2
finden vs suchen

suchen به معنای جستجو کردن چیزی است یا سعی کردن برای یافتن آن، در حالی که finden به معنای کشف کردن یا به دست آوردن چیزی است.

چرا این تمرین مهمه؟

  • تفاوت معنی دقیق و کاربرد رو سریع یاد می‌گیری
  • با مثال‌های واقعی تمرین می‌کنی
  • ۲ سؤال کوتاه برای تثبیت یادگیری

آلمانی رو موضوعی یاد بگیر

یه موضوع از زندگی روزمره‌ت انتخاب کن و واژه‌های آلمانیِ مرتبطش رو یاد بگیر.

تصویر موضوع بدن از بیرون

Körper von außen

42 واژه

واژه‌ها رو ببین
حمام و سرویس بهداشتی

Badezimmer

52 واژه

واژه‌ها رو ببین
گفت‌وگوی یک متقاضی کار با دو مسئول استخدام

Bewerbungsgespräch

36 واژه

واژه‌ها رو ببین
تصویر موضوع تظاهرات و مشارکت

Demonstrieren und Mitreden

40 واژه

واژه‌ها رو ببین
تصویر موضوع نوشیدنی‌ها

Getränke

40 واژه

واژه‌ها رو ببین

آخرین بلاگ ها

Tipps, Tricks und Artikel zum Deutsch- und Sprachenlernen

📝 Blog
آیا آلمان کشور خوبی برای مهاجرت است؟ مزایا و معایب مهاجرت به آلمان
ادامه مطلب - Weiterlesen →
📝 Blog
راهنمای کامل زبان آلمانی و مهاجرت به آلمان

راهنمای کامل زبان آلمانی و مهاجرت به آلمان...

ادامه مطلب - Weiterlesen →
📝 Blog
راهنمای جامع آزمون DSH: گام به گام تا موفقیت
ادامه مطلب - Weiterlesen →

آخرین ویدیو های YouTube

Lerne mit Videos aus unserem YouTube-Kanal - kostenlos und interaktiv