آموزش زبان آلمانی؛ ساده، ساختارمند و کاربردی

DicForAll ترکیبی از فرهنگ لغت آلمانی-فارسی و محتوای آموزشی است تا بتوانید دایره لغات، اصطلاحات و مثال‌های واقعی را سریع‌تر یاد بگیرید—چه برای زندگی روزمره، کار یا آزمون.

دسته‌بندی‌های موضوعی همراه با تصویر را ببینید، بلاگ‌ها را بخوانید و با دیالوگ‌های کاربردی تمرین کنید. این‌طوری فقط کلمه یاد نمی‌گیرید؛ بلکه کاربرد درست آن در جمله و موقعیت را هم یاد می‌گیرید.

چرا وارد شوم؟

مسیر یادگیری منظم با دسته‌بندی‌ها
دیالوگ‌ها و مثال‌ها برای یادگیری در متن
دسترسی به محتوای بیشتر و تنظیمات شخصی

همین حالا وارد شوید

کمتر از یک دقیقه زمان می‌برد.

آموزش روزانه زبان آلمانی با اخبار

اگر می‌خواهید آلمانی را واقعی و کاربردی یاد بگیرید، بهترین راه این است که هر روز یک متن کوتاه خبری بخوانید. در بخش «اخبار روز» ما خبرهای DW را برای یادگیری آماده می‌کنیم: متن ساده‌تر (برای فهم بهتر)، واژگان مهم و معنی فارسی همراه با مثال.

برای تمرین سریع‌تر، از «کلمات روز» هم استفاده کنید؛ ترکیب این دو باعث می‌شود هم دایره لغات شما زیاد شود و هم درک مطلب (Lesen) بهتر شود.

اخبار روز آلمانی (DW) آرشیو کلمات روز

۳ خبر آخر برای یادگیری آلمانی (DW)

آرشیو اخبار

هر روز ۳ خبر جدید را می‌بینید؛ داخل هر خبر یک نسخه ساده‌تر برای خواندن راحت‌تر و یک بخش واژگان کاربردی (با معنی فارسی و مثال) داریم.

09.02.2026 – Gericht in Hongkong verurteilt Jimmy Lai zu langer Haft

امروز با این خبر هم «درک مطلب» تمرین می‌کنیم و هم چند لغت مهم را یاد می‌گیریم. داخل صفحه خبر، نسخه ساده‌تر + معنی فارسی و مثال‌ها را می‌بینید.

Gericht Haft Verschwörung Kraft

باز کردن خبر و بسته آموزشی دیدن همه اخبار

09.02.2026 – Gericht in Hongkong verurteilt Jimmy Lai zu langer Haft

بسته آموزشی آماده است

07.02.2026 – Indirekte US-Gespräche mit Iran laut Trump "sehr erfolgreich"

بسته آموزشی آماده است

06.02.2026 – USA drängen auf neues Atomabkommen mit Russland

بسته آموزشی آماده است

۴ کلمه روز (مهمان)

برای مهمان‌ها فقط ۴ لغت نمایش داده می‌شود. برای دیدن همه لغت‌های روز وارد شوید.

یادگیری روزانه واژگان آلمانی یکی از بهترین روش‌ها برای افزایش دایره لغات و بهتر شدن مکالمه است—چون لغت را در «جمله» و کاربرد واقعی یاد می‌گیرید.

ورود برای دسترسی کامل

/maʊs/

Maus

موش

جمله آلمانی

Die Maus läuft schnell durch das Zimmer und sucht nach Essen.

جمله فارسی

موش به سرعت در اتاق می‌دود و دنبال غذا می‌گردد.

Deutsch + فارسی

Nomen sind im Deutschen im Singular oder Plural. Beispiel: 'Die Maus ist klein.'

اسم ها در زبان آلمانی در مفرد یا جمع هستند. مثال: 'موش کوچک است.'

/ˈyːbɐˌleːɡn/

überlegen

تفکر کردن

جمله آلمانی

Bevor ich eine Entscheidung treffe, möchte ich sorgfältig überlegen.

جمله فارسی

قبل از اینکه تصمیمی بگیرم، می‌خواهم به دقت فکر کنم.

Deutsch + فارسی

Mit 'überlegen' benutzt man oft 'ob' oder 'was', z.B. 'Ich überlege, ob ich heute gehe.'

با 'تفکر کردن' معمولاً از 'آیا' یا 'چه' استفاده می‌شود، به‌عنوان مثال، 'من فکر می‌کنم آیا امروز بروم.'

/ləˈbɛndɪç/

lebendig

زنده

جمله آلمانی

Die Farben der Blumen sind lebendig und bringen Freude in den Garten.

جمله فارسی

رنگ‌های گل‌ها زنده هستند و شادی را به باغ می‌آورند.

Deutsch + فارسی

Adjektive wie 'lebendig' können zur Beschreibung von Nomen verwendet werden und stehen meist vor dem Nomen.

صفت‌هایی مانند 'زنده' می‌توانند برای توصیف اسم‌ها استفاده شوند و معمولاً قبل از اسم قرار می‌گیرند.

/hɛʁˈaʊsˌfɔʁdɐn/

herausfordern

چالش کشیدن

جمله آلمانی

Der neue Kurs wird uns dazu herausfordern, unsere Grenzen zu erweitern.

جمله فارسی

دوره جدید ما را به چالش خواهد کشید تا مرزهای خود را گسترش دهیم.

Deutsch + فارسی

Das Verb 'herausfordern' kann reflexiv verwendet werden. Beispiel: Sie fordert sich ständig heraus.

فعل 'چالش کشیدن' می‌تواند به صورت بازتابی استفاده شود. مثال: او همیشه خودش را به چالش می‌کشد.

/ˈʃuːhə/

Schuhe

کفش‌ها

جمله آلمانی

Ich trage heute meine neuen Schuhe, die sehr bequem sind.

جمله فارسی

من امروز کفش‌های جدیدم را می‌پوشم که خیلی راحت هستند.

Deutsch + فارسی

Nomen im Plural, die oft mit einem Artikel verwendet werden. Beispiel: 'Ich kaufe neue Schuhe.'

اسم‌های جمع که معمولاً با یک حرف تعریف استفاده می‌شوند. مثال: 'من کفش‌های جدید می‌خرم.'

برای دیدن بیشتر وارد شوید

ورود

/fɛʁˈɡɛsən/

vergessen

فراموش کردن

جمله آلمانی

Ich habe vergessen, die Tür zu schließen, bevor ich gegangen bin.

جمله فارسی

من فراموش کرده ام که در را ببندم قبل از اینکه بروم.

Deutsch + فارسی

Das Verb 'vergessen' wird im Perfekt mit 'haben' konjugiert. Beispiel: 'Ich habe das Buch vergessen.'

فعل 'vergessen' در زمان آینده با 'haben' صرف می شود. مثال: 'من کتاب را فراموش کرده ام.'

برای دیدن بیشتر وارد شوید

ورود

/fɛʁˈfyːɡbaʁ/

verfügbar

در دسترس

جمله آلمانی

Die Unterstützung ist jederzeit verfügbar, wenn unsere Kunden Hilfe benötigen.

جمله فارسی

پشتیبانی در هر زمانی در دسترس است، اگر مشتریان ما به کمک نیاز داشته باشند.

Deutsch + فارسی

Adjektiv, das häufig zur Beschreibung von Dingen verwendet wird, die verfügbar sind. Beispiel: 'Der Artikel ist nicht verfügbar.'

صفتی که معمولاً برای توصیف چیزهایی که در دسترس هستند استفاده می‌شود. مثال: 'مقاله در دسترس نیست.'

برای دیدن بیشتر وارد شوید

ورود

/ˈantsuˌt͡svaɪfl̩n/

anzuzweifeln

شک کردن به

جمله آلمانی

In einigen Fällen kann man die getroffenen Entscheidungen anzuzweifeln, um bessere Ergebnisse zu erzielen.

جمله فارسی

در برخی موارد می‌توان به تصمیمات گرفته‌شده شک کرد تا نتایج بهتری به دست آید.

Deutsch + فارسی

Das Verb 'anzuzweifeln' wird als trennbares Verb verwendet und erfordert den Akkusativ. Beispiel: 'Ich zweifle daran, dass er die Wahrheit sagt.'

فعل 'شک کردن به' به عنوان یک فعل قابل تفکیک استفاده می‌شود و به مفعول (حالت چهارمی) نیاز دارد. مثال: 'بر این باور شک دارم که او حقیقت را می‌گوید.'

برای دیدن بیشتر وارد شوید

ورود

/maʊs/

Maus

موش

جمله آلمانی

Die Maus läuft schnell durch das Zimmer und sucht nach Essen.

جمله فارسی

موش به سرعت در اتاق می‌دود و دنبال غذا می‌گردد.

Deutsch + فارسی

Nomen sind im Deutschen im Singular oder Plural. Beispiel: 'Die Maus ist klein.'

اسم ها در زبان آلمانی در مفرد یا جمع هستند. مثال: 'موش کوچک است.'

/ˈyːbɐˌleːɡn/

überlegen

تفکر کردن

جمله آلمانی

Bevor ich eine Entscheidung treffe, möchte ich sorgfältig überlegen.

جمله فارسی

قبل از اینکه تصمیمی بگیرم، می‌خواهم به دقت فکر کنم.

Deutsch + فارسی

Mit 'überlegen' benutzt man oft 'ob' oder 'was', z.B. 'Ich überlege, ob ich heute gehe.'

با 'تفکر کردن' معمولاً از 'آیا' یا 'چه' استفاده می‌شود، به‌عنوان مثال، 'من فکر می‌کنم آیا امروز بروم.'

/ləˈbɛndɪç/

lebendig

زنده

جمله آلمانی

Die Farben der Blumen sind lebendig und bringen Freude in den Garten.

جمله فارسی

رنگ‌های گل‌ها زنده هستند و شادی را به باغ می‌آورند.

Deutsch + فارسی

Adjektive wie 'lebendig' können zur Beschreibung von Nomen verwendet werden und stehen meist vor dem Nomen.

صفت‌هایی مانند 'زنده' می‌توانند برای توصیف اسم‌ها استفاده شوند و معمولاً قبل از اسم قرار می‌گیرند.

/hɛʁˈaʊsˌfɔʁdɐn/

herausfordern

چالش کشیدن

جمله آلمانی

Der neue Kurs wird uns dazu herausfordern, unsere Grenzen zu erweitern.

جمله فارسی

دوره جدید ما را به چالش خواهد کشید تا مرزهای خود را گسترش دهیم.

Deutsch + فارسی

Das Verb 'herausfordern' kann reflexiv verwendet werden. Beispiel: Sie fordert sich ständig heraus.

فعل 'چالش کشیدن' می‌تواند به صورت بازتابی استفاده شود. مثال: او همیشه خودش را به چالش می‌کشد.

/ˈʃuːhə/

Schuhe

کفش‌ها

جمله آلمانی

Ich trage heute meine neuen Schuhe, die sehr bequem sind.

جمله فارسی

من امروز کفش‌های جدیدم را می‌پوشم که خیلی راحت هستند.

Deutsch + فارسی

Nomen im Plural, die oft mit einem Artikel verwendet werden. Beispiel: 'Ich kaufe neue Schuhe.'

اسم‌های جمع که معمولاً با یک حرف تعریف استفاده می‌شوند. مثال: 'من کفش‌های جدید می‌خرم.'

برای دیدن بیشتر وارد شوید

ورود

/fɛʁˈɡɛsən/

vergessen

فراموش کردن

جمله آلمانی

Ich habe vergessen, die Tür zu schließen, bevor ich gegangen bin.

جمله فارسی

من فراموش کرده ام که در را ببندم قبل از اینکه بروم.

Deutsch + فارسی

Das Verb 'vergessen' wird im Perfekt mit 'haben' konjugiert. Beispiel: 'Ich habe das Buch vergessen.'

فعل 'vergessen' در زمان آینده با 'haben' صرف می شود. مثال: 'من کتاب را فراموش کرده ام.'

برای دیدن بیشتر وارد شوید

ورود

/fɛʁˈfyːɡbaʁ/

verfügbar

در دسترس

جمله آلمانی

Die Unterstützung ist jederzeit verfügbar, wenn unsere Kunden Hilfe benötigen.

جمله فارسی

پشتیبانی در هر زمانی در دسترس است، اگر مشتریان ما به کمک نیاز داشته باشند.

Deutsch + فارسی

Adjektiv, das häufig zur Beschreibung von Dingen verwendet wird, die verfügbar sind. Beispiel: 'Der Artikel ist nicht verfügbar.'

صفتی که معمولاً برای توصیف چیزهایی که در دسترس هستند استفاده می‌شود. مثال: 'مقاله در دسترس نیست.'

برای دیدن بیشتر وارد شوید

ورود

/ˈantsuˌt͡svaɪfl̩n/

anzuzweifeln

شک کردن به

جمله آلمانی

In einigen Fällen kann man die getroffenen Entscheidungen anzuzweifeln, um bessere Ergebnisse zu erzielen.

جمله فارسی

در برخی موارد می‌توان به تصمیمات گرفته‌شده شک کرد تا نتایج بهتری به دست آید.

Deutsch + فارسی

Das Verb 'anzuzweifeln' wird als trennbares Verb verwendet und erfordert den Akkusativ. Beispiel: 'Ich zweifle daran, dass er die Wahrheit sagt.'

برای دیدن بیشتر وارد شوید

ورود

ورود برای دیدن همه کلمات روز

تفاوت کلمات مشابه در آلمانی

یادگیری تفاوت کلمات مشابه مثل vergleichen و verwechseln یا verhindern و vermeiden با توضیح فارسی و تمرین سریع

همه تمرین‌ها

finden vs suchen

suchen به معنای جستجو کردن چیزی است یا سعی کردن برای یافتن آن، در حالی که finden به معنای کشف کردن یا به دست آوردن چیزی است.

شروع تمرین Unterschied ansehen

چرا این تمرین مهمه؟

تفاوت معنی دقیق و کاربرد رو سریع یاد می‌گیری
با مثال‌های واقعی تمرین می‌کنی
۲ سؤال کوتاه برای تثبیت یادگیری

دسته‌بندی واژگان آلمانی

یادگیری زبان آلمانی را با دسته‌بندی‌های موضوعی شروع کنید—از خانواده و غذا تا محیط کار و سفر. هر دسته شامل واژگان آلمانی با معنی فارسی، تصاویر و مثال‌های کاربردی است.

با استفاده از این بخش، می‌توانید دایره لغات آلمانی خود را به صورت ساختارمند گسترش دهید و اصطلاحات آلمانی را در موقعیت‌های مختلف زندگی روزمره یاد بگیرید. آموزش زبان آلمانی با تصویر و مثال باعث می‌شود لغات را بهتر به خاطر بسپارید.