آلمانی تمرین کن

با یه مکالمه شروع کن، کلمه‌هاش رو یاد بگیر و خودت رو امتحان کن.

آموزش زبان آلمانی؛ ساده، ساختارمند و کاربردی

DicForAll ترکیبی از فرهنگ لغت آلمانی-فارسی و محتوای آموزشی است تا بتوانید دایره لغات، اصطلاحات و مثال‌های واقعی را سریع‌تر یاد بگیرید—چه برای زندگی روزمره، کار یا آزمون.

دسته‌بندی‌های موضوعی همراه با تصویر را ببینید، بلاگ‌ها را بخوانید و با دیالوگ‌های کاربردی تمرین کنید. این‌طوری فقط کلمه یاد نمی‌گیرید؛ بلکه کاربرد درست آن در جمله و موقعیت را هم یاد می‌گیرید.

چرا وارد شوم؟

مسیر یادگیری منظم با دسته‌بندی‌ها
دیالوگ‌ها و مثال‌ها برای یادگیری در متن
دسترسی به محتوای بیشتر و تنظیمات شخصی

همین حالا وارد شوید

کمتر از یک دقیقه زمان می‌برد.

آلمانی با خبرهای روز

خبر بخون، آلمانی تمرین کن

همهٔ خبرها

آخرین نسخه10.11.2026B1

فرانسه ایران را مسئول حمله‌های سایبری می‌داند

خبرها رو بخون، واژه‌های تازه یاد بگیر و با چند سؤال خودت رو امتحان کن.

بخون و تمرین کن6 خبر · حدود 9 دقیقه

09.11.2026مرگ مظنون حمله در کراکوف 07.11.2026ظاهراً آیگنر نامزد ریاست‌جمهوری آلمان خواهد شد 06.11.2026کالیفرنیا ۵۴۸ حکم اعدام را به حبس ابد تبدیل می‌کند

۴ کلمه روز (مهمان) هر روز با اولین بازدید، ۳ مجموعه تازه برای امروز ساخته می‌شود.

برای مهمان‌ها فقط ۴ لغت نمایش داده می‌شود. برای دیدن همه لغت‌های روز وارد شوید.

یادگیری روزانه واژگان آلمانی یکی از بهترین روش‌ها برای افزایش دایره لغات و بهتر شدن مکالمه است—چون لغت را در «جمله» و کاربرد واقعی یاد می‌گیرید.

ورود برای دسترسی کامل

/ˈʁeːɡn̩ˌʃɪʁm/

Regenschirm

چتر

جمله آلمانی

Bei starkem Regen nehme ich immer einen großen Regenschirm mit.

جمله فارسی

وقتی باران شدید می‌بارد، همیشه یک چتر بزرگ با خودم می‌برم.

Deutsch + فارسی

Das Nomen ist maskulin: der Regenschirm. Der Plural lautet „die Regenschirme“.

این اسم مذکر است: der Regenschirm. شکل جمع آن «die Regenschirme» است.

/fɛʁˈmaɪ̯dən/

vermeiden

اجتناب کردن

جمله آلمانی

Man sollte Konflikte vermeiden, um ein harmonisches Zusammenleben zu fördern.

جمله فارسی

باید از درگیری‌ها اجتناب کرد تا به زندگی هماهنگ کمک شود.

Deutsch + فارسی

Das Verb 'vermeiden' wird oft mit dem Infinitiv verwendet. Beispiel: Ich versuche, Stress zu vermeiden.

فعل 'اجتناب کردن' معمولاً با مصدر استفاده می‌شود. مثال: سعی می‌کنم از استرس اجتناب کنم.

/ˈtsuːfɛɐ̯ˌzɪçtlɪç/

zuversichtlich

امیدوار؛ خوش‌بین

جمله آلمانی

Trotz der Schwierigkeiten bleiben wir zuversichtlich und arbeiten an einer Lösung.

جمله فارسی

با وجود مشکلات، همچنان امیدوار می‌مانیم و روی یافتن راه‌حلی کار می‌کنیم.

Deutsch + فارسی

Nach „sein“ bleibt „zuversichtlich“ unverändert. Vor einem Nomen bekommt es eine Adjektivendung, zum Beispiel „ein zuversichtlicher Mensch“.

صفت «zuversichtlich» پس از «sein» بدون تغییر می‌ماند. پیش از اسم، پسوند صفت می‌گیرد؛ برای مثال «ein zuversichtlicher Mensch».

/ɛntˈɡeːɡn̩ˌvɪʁkn̩/

entgegenwirken

مقابله کردن با؛ اثر چیزی را خنثی کردن

جمله آلمانی

Neue Bäume sollen der Bodenerosion an diesem steilen Hang entgegenwirken.

جمله فارسی

قرار است درختان جدید با فرسایش خاک در این شیب تند مقابله کنند.

Deutsch + فارسی

„Entgegenwirken“ ist trennbar und verlangt den Dativ: „Sie wirkt dem Problem entgegen.“ Das Perfekt lautet „hat entgegengewirkt“.

فعل «entgegenwirken» جداشدنی است و متمم آن در حالت داتیو می‌آید: «Sie wirkt dem Problem entgegen.» شکل پرفکت آن «hat entgegengewirkt» است.

/ˈtaʃə/

Tasche

کیف

جمله آلمانی

Ich habe meine Tasche vergessen, als ich das Haus verlassen habe.

جمله فارسی

من کیفم را فراموش کردم وقتی که خانه را ترک کردم.

Deutsch + فارسی

Nomen sind im Deutschen immer großgeschrieben. Beispiel: 'Die Tasche ist schön.'

اسم‌ها در زبان آلمانی همیشه با حرف بزرگ نوشته می‌شوند. مثال: 'کیف زیباست.'

برای دیدن بیشتر وارد شوید

ورود

/fɛʁˈʃiːbən/

verschieben

جابجا کردن

جمله آلمانی

Wir müssen den Termin wegen des schlechten Wetters verschieben.

جمله فارسی

ما باید به خاطر هوای بد قرار ملاقات را جابجا کنیم.

Deutsch + فارسی

Trennbare Verben wie 'verschieben' werden im Präsens getrennt. Beispiel: 'Ich verschiebe das Meeting.'

افعال قابل جداسازی مانند 'جابجا کردن' در زمان حال جدا نوشته می‌شوند. مثال: 'من جلسه را جابجا می‌کنم.'

برای دیدن بیشتر وارد شوید

ورود

/ˈanɡəˌmɛsn̩/

angemessen

مناسب؛ متناسب

جمله آلمانی

Für das Vorstellungsgespräch ist schlichte und gepflegte Kleidung besonders angemessen.

جمله فارسی

برای مصاحبهٔ شغلی، لباس ساده و مرتب به‌ویژه مناسب است.

Deutsch + فارسی

Vor einem Nomen erhält „angemessen“ eine Adjektivendung, etwa „angemessene Kleidung“. Nach „sein“ bleibt es unverändert: „Die Kleidung ist angemessen.“

صفت «angemessen» پیش از اسم پسوند صرفی می‌گیرد، مانند «angemessene Kleidung». پس از فعل «sein» بدون تغییر می‌آید: «Die Kleidung ist angemessen.»

برای دیدن بیشتر وارد شوید

ورود

/bəˈʔaɪ̯nˌʁaɪ̯xən/

beeinträchtigen

تاثیر گذاشتن

جمله آلمانی

Die aktuellen politischen Entscheidungen können das soziale Klima erheblich beeinträchtigen.

جمله فارسی

تصمیمات سیاسی فعلی می‌تواند به شدت بر جو اجتماعی تأثیر بگذارد.

Deutsch + فارسی

Das Verb 'beeinträchtigen' ist ein transitives Verb und erfordert ein Objekt. Beispiel: "Die Umweltschäden beeinträchtigen unsere Gesundheit."

فعل 'beeinträchtigen' یک فعل متعدی است و نیاز به یک مفعول دارد. مثال: "آسیب‌های زیست‌محیطی بر سلامت ما تأثیر می‌گذارد."

برای دیدن بیشتر وارد شوید

ورود

/ˈʁeːɡn̩ˌʃɪʁm/

Regenschirm

چتر

جمله آلمانی

Bei starkem Regen nehme ich immer einen großen Regenschirm mit.

جمله فارسی

وقتی باران شدید می‌بارد، همیشه یک چتر بزرگ با خودم می‌برم.

Deutsch + فارسی

Das Nomen ist maskulin: der Regenschirm. Der Plural lautet „die Regenschirme“.

این اسم مذکر است: der Regenschirm. شکل جمع آن «die Regenschirme» است.

/fɛʁˈmaɪ̯dən/

vermeiden

اجتناب کردن

جمله آلمانی

Man sollte Konflikte vermeiden, um ein harmonisches Zusammenleben zu fördern.

جمله فارسی

باید از درگیری‌ها اجتناب کرد تا به زندگی هماهنگ کمک شود.

Deutsch + فارسی

Das Verb 'vermeiden' wird oft mit dem Infinitiv verwendet. Beispiel: Ich versuche, Stress zu vermeiden.

فعل 'اجتناب کردن' معمولاً با مصدر استفاده می‌شود. مثال: سعی می‌کنم از استرس اجتناب کنم.

/ˈtsuːfɛɐ̯ˌzɪçtlɪç/

zuversichtlich

امیدوار؛ خوش‌بین

جمله آلمانی

Trotz der Schwierigkeiten bleiben wir zuversichtlich und arbeiten an einer Lösung.

جمله فارسی

با وجود مشکلات، همچنان امیدوار می‌مانیم و روی یافتن راه‌حلی کار می‌کنیم.

Deutsch + فارسی

Nach „sein“ bleibt „zuversichtlich“ unverändert. Vor einem Nomen bekommt es eine Adjektivendung, zum Beispiel „ein zuversichtlicher Mensch“.

صفت «zuversichtlich» پس از «sein» بدون تغییر می‌ماند. پیش از اسم، پسوند صفت می‌گیرد؛ برای مثال «ein zuversichtlicher Mensch».

/ɛntˈɡeːɡn̩ˌvɪʁkn̩/

entgegenwirken

مقابله کردن با؛ اثر چیزی را خنثی کردن

جمله آلمانی

Neue Bäume sollen der Bodenerosion an diesem steilen Hang entgegenwirken.

جمله فارسی

قرار است درختان جدید با فرسایش خاک در این شیب تند مقابله کنند.

Deutsch + فارسی

„Entgegenwirken“ ist trennbar und verlangt den Dativ: „Sie wirkt dem Problem entgegen.“ Das Perfekt lautet „hat entgegengewirkt“.

فعل «entgegenwirken» جداشدنی است و متمم آن در حالت داتیو می‌آید: «Sie wirkt dem Problem entgegen.» شکل پرفکت آن «hat entgegengewirkt» است.

/ˈtaʃə/

Tasche

کیف

جمله آلمانی

Ich habe meine Tasche vergessen, als ich das Haus verlassen habe.

جمله فارسی

من کیفم را فراموش کردم وقتی که خانه را ترک کردم.

Deutsch + فارسی

Nomen sind im Deutschen immer großgeschrieben. Beispiel: 'Die Tasche ist schön.'

اسم‌ها در زبان آلمانی همیشه با حرف بزرگ نوشته می‌شوند. مثال: 'کیف زیباست.'

برای دیدن بیشتر وارد شوید

ورود

/fɛʁˈʃiːbən/

verschieben

جابجا کردن

جمله آلمانی

Wir müssen den Termin wegen des schlechten Wetters verschieben.

جمله فارسی

ما باید به خاطر هوای بد قرار ملاقات را جابجا کنیم.

Deutsch + فارسی

Trennbare Verben wie 'verschieben' werden im Präsens getrennt. Beispiel: 'Ich verschiebe das Meeting.'

افعال قابل جداسازی مانند 'جابجا کردن' در زمان حال جدا نوشته می‌شوند. مثال: 'من جلسه را جابجا می‌کنم.'

برای دیدن بیشتر وارد شوید

ورود

/ˈanɡəˌmɛsn̩/

angemessen

مناسب؛ متناسب

جمله آلمانی

Für das Vorstellungsgespräch ist schlichte und gepflegte Kleidung besonders angemessen.

جمله فارسی

برای مصاحبهٔ شغلی، لباس ساده و مرتب به‌ویژه مناسب است.

Deutsch + فارسی

Vor einem Nomen erhält „angemessen“ eine Adjektivendung, etwa „angemessene Kleidung“. Nach „sein“ bleibt es unverändert: „Die Kleidung ist angemessen.“

برای دیدن بیشتر وارد شوید

ورود

/bəˈʔaɪ̯nˌʁaɪ̯xən/

beeinträchtigen

تاثیر گذاشتن

جمله آلمانی

Die aktuellen politischen Entscheidungen können das soziale Klima erheblich beeinträchtigen.

جمله فارسی

تصمیمات سیاسی فعلی می‌تواند به شدت بر جو اجتماعی تأثیر بگذارد.

Deutsch + فارسی

Das Verb 'beeinträchtigen' ist ein transitives Verb und erfordert ein Objekt. Beispiel: "Die Umweltschäden beeinträchtigen unsere Gesundheit."

برای دیدن بیشتر وارد شوید