آموزش زبان آلمانی؛ ساده، ساختارمند و کاربردی

DicForAll ترکیبی از فرهنگ لغت آلمانی-فارسی و محتوای آموزشی است تا بتوانید دایره لغات، اصطلاحات و مثال‌های واقعی را سریع‌تر یاد بگیرید—چه برای زندگی روزمره، کار یا آزمون.

دسته‌بندی‌های موضوعی همراه با تصویر را ببینید، بلاگ‌ها را بخوانید و با دیالوگ‌های کاربردی تمرین کنید. این‌طوری فقط کلمه یاد نمی‌گیرید؛ بلکه کاربرد درست آن در جمله و موقعیت را هم یاد می‌گیرید.

چرا وارد شوم؟

مسیر یادگیری منظم با دسته‌بندی‌ها
دیالوگ‌ها و مثال‌ها برای یادگیری در متن
دسترسی به محتوای بیشتر و تنظیمات شخصی

همین حالا وارد شوید

کمتر از یک دقیقه زمان می‌برد.

آموزش روزانه زبان آلمانی با اخبار

اگر می‌خواهید آلمانی را واقعی و کاربردی یاد بگیرید، بهترین راه این است که هر روز یک متن کوتاه خبری بخوانید. در بخش «اخبار روز» ما خبرهای DW را برای یادگیری آماده می‌کنیم: متن ساده‌تر (برای فهم بهتر)، واژگان مهم و معنی فارسی همراه با مثال.

برای تمرین سریع‌تر، از «کلمات روز» هم استفاده کنید؛ ترکیب این دو باعث می‌شود هم دایره لغات شما زیاد شود و هم درک مطلب (Lesen) بهتر شود.

اخبار روز آلمانی (DW) آرشیو کلمات روز

۳ خبر آخر برای یادگیری آلمانی (DW)

آرشیو اخبار

هر روز ۳ خبر جدید را می‌بینید؛ داخل هر خبر یک نسخه ساده‌تر برای خواندن راحت‌تر و یک بخش واژگان کاربردی (با معنی فارسی و مثال) داریم.

11.02.2026 – Etliche Tote nach Schüssen an Schule in Kanada

امروز با این خبر هم «درک مطلب» تمرین می‌کنیم و هم چند لغت مهم را یاد می‌گیریم. داخل صفحه خبر، نسخه ساده‌تر + معنی فارسی و مثال‌ها را می‌بینید.

Mensch Schule Täter Verletzung

باز کردن خبر و بسته آموزشی دیدن همه اخبار

11.02.2026 – Etliche Tote nach Schüssen an Schule in Kanada

بسته آموزشی آماده است

10.02.2026 – Zahl der Angriffe auf Journalisten in Deutschland stark gestiegen

بسته آموزشی آماده است

09.02.2026 – Gericht in Hongkong verurteilt Jimmy Lai zu langer Haft

بسته آموزشی آماده است

۴ کلمه روز (مهمان)

برای مهمان‌ها فقط ۴ لغت نمایش داده می‌شود. برای دیدن همه لغت‌های روز وارد شوید.

یادگیری روزانه واژگان آلمانی یکی از بهترین روش‌ها برای افزایش دایره لغات و بهتر شدن مکالمه است—چون لغت را در «جمله» و کاربرد واقعی یاد می‌گیرید.

ورود برای دسترسی کامل

/ˈɛsən/

essen

غذا

جمله آلمانی

Ich esse gerne italienisches Essen mit meiner Familie am Sonntag.

جمله فارسی

من روزهای یکشنبه با خانواده‌ام غذای ایتالیایی می‌خورم.

Deutsch + فارسی

Nomen sind im Deutschen immer großgeschrieben. Beispiel: 'Das Essen ist lecker.'

اسم‌ها در زبان آلمانی همیشه با حروف بزرگ نوشته می‌شوند. مثال: 'غذا خوشمزه است.'

/bəˈraɪ̯t/

bereit

آماده

جمله آلمانی

Sie ist bereit, die Reise zu beginnen und neue Abenteuer zu erleben.

جمله فارسی

او آماده است تا سفر را آغاز کرده و ماجراجویی‌های جدیدی را تجربه کند.

Deutsch + فارسی

Das Adjektiv 'bereit' beschreibt den Zustand, dass jemand oder etwas für etwas bereit ist. Beispiel: 'Ich bin bereit für die Prüfung.'

صفت 'bereit' به معنای آمادگی برای چیزی است. مثال: 'من برای امتحان آماده‌ام.'

/ˈʦuː.nɛmən/

zunehmen

افزایش وزن

جمله آلمانی

Wenn du nicht regelmäßig Sport machst, wirst du schnell zunehmen.

جمله فارسی

اگر به طور منظم ورزش نکنی، به سرعت وزن اضافه می‌کنی.

Deutsch + فارسی

Das Verb 'zunehmen' ist ein trennbares Verb. Im Satz wird es getrennt: 'Ich nehme zu'.

فعل 'zunehmen' یک فعل جدایی ناپذیر است. در جمله جدا می شود: 'من وزنم افزایش می یابد'.

/anaˈlyːziːʁən/

analysieren

تحلیل کردن

جمله آلمانی

Wissenschaftler analysieren die Ergebnisse sorgfältig, um neue Erkenntnisse zu gewinnen.

جمله فارسی

دانشمندان نتایج را با دقت تحلیل می کنند تا شناخت های جدیدی به دست آورند.

Deutsch + فارسی

Das Verb 'analysieren' kann im Passiv verwendet werden. Beispiel: 'Die Daten werden analysiert.'

فعل 'تحلیل کردن' می تواند در حالت مجهول استفاده شود. مثال: 'داده ها تحلیل می شوند.'

/tɪʃ/

Tisch

میز

جمله آلمانی

Der Tisch in der Küche ist aus Holz und sehr stabil.

جمله فارسی

میز در آشپزخانه از چوب ساخته شده است و بسیار محکم است.

Deutsch + فارسی

Nomen sind im Deutschen meist großgeschrieben. Der Plural von 'Tisch' ist 'Tische'.

اسم ها در زبان آلمانی معمولاً با حرف بزرگ آغاز می شوند. جمع 'Tisch' به 'Tische' است.

برای دیدن بیشتر وارد شوید

ورود

/fɛɐ̯ˈʃteːən/

verstehen

درک کردن

جمله آلمانی

Es ist wichtig, die Sprache gut zu verstehen, um besser kommunizieren zu können.

جمله فارسی

مهم است که زبان را به خوبی درک کنیم تا بهتر ارتباط برقرار کنیم.

Deutsch + فارسی

Das Verb 'verstehen' wird im Präsens mit den Hilfsverben konjugiert. Beispiel: 'Ich verstehe die Aufgabe'.

فعل 'درک کردن' در زمان حال با افعال کمکی صرف می‌شود. مثال: 'من وظیفه را درک می‌کنم'.

برای دیدن بیشتر وارد شوید

ورود

/ˈyːbɐˌzɪçtliç/

übersichtlich

وضوح بخش

جمله آلمانی

Die Präsentation war sehr übersichtlich, sodass alle Teilnehmer folgen konnten.

جمله فارسی

پرزنتیشن بسیار واضح بود به طوری که همه شرکت‌کنندگان توانستند دنبال کنند.

Deutsch + فارسی

Adjektive wie 'übersichtlich' beschreiben Nomen und stimmen im Kasus mit diesen überein.

صفات مانند 'übersichtlich' اسم ها را توصیف می‌کنند و باید با آنها در حالت همخوانی داشته باشند.

برای دیدن بیشتر وارد شوید

ورود

/ˈanˌtsvaɪ̯fln̩/

anzweifeln

شک کردن

جمله آلمانی

Viele Menschen beginnen, die Richtigkeit der Informationen zu anzweifeln.

جمله فارسی

بسیاری از مردم شروع به شک کردن در صحت اطلاعات می‌کنند.

Deutsch + فارسی

Das Verb 'anzweifeln' erfordert den Akkusativ, wenn man etwas in Frage stellt.

فعل 'anzweifeln' نیاز به حالت مفعولی دارد وقتی که چیزی زیر سوال می‌رود.

برای دیدن بیشتر وارد شوید

ورود

/ˈɛsən/

essen

غذا

جمله آلمانی

Ich esse gerne italienisches Essen mit meiner Familie am Sonntag.

جمله فارسی

من روزهای یکشنبه با خانواده‌ام غذای ایتالیایی می‌خورم.

Deutsch + فارسی

Nomen sind im Deutschen immer großgeschrieben. Beispiel: 'Das Essen ist lecker.'

اسم‌ها در زبان آلمانی همیشه با حروف بزرگ نوشته می‌شوند. مثال: 'غذا خوشمزه است.'

/bəˈraɪ̯t/

bereit

آماده

جمله آلمانی

Sie ist bereit, die Reise zu beginnen und neue Abenteuer zu erleben.

جمله فارسی

او آماده است تا سفر را آغاز کرده و ماجراجویی‌های جدیدی را تجربه کند.

Deutsch + فارسی

Das Adjektiv 'bereit' beschreibt den Zustand, dass jemand oder etwas für etwas bereit ist. Beispiel: 'Ich bin bereit für die Prüfung.'

صفت 'bereit' به معنای آمادگی برای چیزی است. مثال: 'من برای امتحان آماده‌ام.'

/ˈʦuː.nɛmən/

zunehmen

افزایش وزن

جمله آلمانی

Wenn du nicht regelmäßig Sport machst, wirst du schnell zunehmen.

جمله فارسی

اگر به طور منظم ورزش نکنی، به سرعت وزن اضافه می‌کنی.

Deutsch + فارسی

Das Verb 'zunehmen' ist ein trennbares Verb. Im Satz wird es getrennt: 'Ich nehme zu'.

فعل 'zunehmen' یک فعل جدایی ناپذیر است. در جمله جدا می شود: 'من وزنم افزایش می یابد'.

/anaˈlyːziːʁən/

analysieren

تحلیل کردن

جمله آلمانی

Wissenschaftler analysieren die Ergebnisse sorgfältig, um neue Erkenntnisse zu gewinnen.

جمله فارسی

دانشمندان نتایج را با دقت تحلیل می کنند تا شناخت های جدیدی به دست آورند.

Deutsch + فارسی

Das Verb 'analysieren' kann im Passiv verwendet werden. Beispiel: 'Die Daten werden analysiert.'

فعل 'تحلیل کردن' می تواند در حالت مجهول استفاده شود. مثال: 'داده ها تحلیل می شوند.'

/tɪʃ/

Tisch

میز

جمله آلمانی

Der Tisch in der Küche ist aus Holz und sehr stabil.

جمله فارسی

میز در آشپزخانه از چوب ساخته شده است و بسیار محکم است.

Deutsch + فارسی

Nomen sind im Deutschen meist großgeschrieben. Der Plural von 'Tisch' ist 'Tische'.

اسم ها در زبان آلمانی معمولاً با حرف بزرگ آغاز می شوند. جمع 'Tisch' به 'Tische' است.

برای دیدن بیشتر وارد شوید

ورود

/fɛɐ̯ˈʃteːən/

verstehen

درک کردن

جمله آلمانی

Es ist wichtig, die Sprache gut zu verstehen, um besser kommunizieren zu können.

جمله فارسی

مهم است که زبان را به خوبی درک کنیم تا بهتر ارتباط برقرار کنیم.

Deutsch + فارسی

Das Verb 'verstehen' wird im Präsens mit den Hilfsverben konjugiert. Beispiel: 'Ich verstehe die Aufgabe'.

فعل 'درک کردن' در زمان حال با افعال کمکی صرف می‌شود. مثال: 'من وظیفه را درک می‌کنم'.

برای دیدن بیشتر وارد شوید

ورود

/ˈyːbɐˌzɪçtliç/

übersichtlich

وضوح بخش

جمله آلمانی

Die Präsentation war sehr übersichtlich, sodass alle Teilnehmer folgen konnten.

جمله فارسی

پرزنتیشن بسیار واضح بود به طوری که همه شرکت‌کنندگان توانستند دنبال کنند.

Deutsch + فارسی

Adjektive wie 'übersichtlich' beschreiben Nomen und stimmen im Kasus mit diesen überein.

صفات مانند 'übersichtlich' اسم ها را توصیف می‌کنند و باید با آنها در حالت همخوانی داشته باشند.

برای دیدن بیشتر وارد شوید

ورود

/ˈanˌtsvaɪ̯fln̩/

anzweifeln

شک کردن

جمله آلمانی

Viele Menschen beginnen, die Richtigkeit der Informationen zu anzweifeln.

جمله فارسی

بسیاری از مردم شروع به شک کردن در صحت اطلاعات می‌کنند.

Deutsch + فارسی

Das Verb 'anzweifeln' erfordert den Akkusativ, wenn man etwas in Frage stellt.

فعل 'anzweifeln' نیاز به حالت مفعولی دارد وقتی که چیزی زیر سوال می‌رود.

برای دیدن بیشتر وارد شوید

ورود

ورود برای دیدن همه کلمات روز

تفاوت کلمات مشابه در آلمانی

یادگیری تفاوت کلمات مشابه مثل vergleichen و verwechseln یا verhindern و vermeiden با توضیح فارسی و تمرین سریع

همه تمرین‌ها

finden vs suchen

suchen به معنای جستجو کردن چیزی است یا سعی کردن برای یافتن آن، در حالی که finden به معنای کشف کردن یا به دست آوردن چیزی است.

شروع تمرین Unterschied ansehen

چرا این تمرین مهمه؟

تفاوت معنی دقیق و کاربرد رو سریع یاد می‌گیری
با مثال‌های واقعی تمرین می‌کنی
۲ سؤال کوتاه برای تثبیت یادگیری

دسته‌بندی واژگان آلمانی

یادگیری زبان آلمانی را با دسته‌بندی‌های موضوعی شروع کنید—از خانواده و غذا تا محیط کار و سفر. هر دسته شامل واژگان آلمانی با معنی فارسی، تصاویر و مثال‌های کاربردی است.

با استفاده از این بخش، می‌توانید دایره لغات آلمانی خود را به صورت ساختارمند گسترش دهید و اصطلاحات آلمانی را در موقعیت‌های مختلف زندگی روزمره یاد بگیرید. آموزش زبان آلمانی با تصویر و مثال باعث می‌شود لغات را بهتر به خاطر بسپارید.