آموزش زبان آلمانی؛ ساده، ساختارمند و کاربردی

DicForAll ترکیبی از فرهنگ لغت آلمانی-فارسی و محتوای آموزشی است تا بتوانید دایره لغات، اصطلاحات و مثال‌های واقعی را سریع‌تر یاد بگیرید—چه برای زندگی روزمره، کار یا آزمون.

دسته‌بندی‌های موضوعی همراه با تصویر را ببینید، بلاگ‌ها را بخوانید و با دیالوگ‌های کاربردی تمرین کنید. این‌طوری فقط کلمه یاد نمی‌گیرید؛ بلکه کاربرد درست آن در جمله و موقعیت را هم یاد می‌گیرید.

چرا وارد شوم؟

مسیر یادگیری منظم با دسته‌بندی‌ها
دیالوگ‌ها و مثال‌ها برای یادگیری در متن
دسترسی به محتوای بیشتر و تنظیمات شخصی

همین حالا وارد شوید

کمتر از یک دقیقه زمان می‌برد.

آموزش روزانه زبان آلمانی با اخبار

اگر می‌خواهید آلمانی را واقعی و کاربردی یاد بگیرید، بهترین راه این است که هر روز یک متن کوتاه خبری بخوانید. در بخش «اخبار روز» ما خبرهای DW را برای یادگیری آماده می‌کنیم: متن ساده‌تر (برای فهم بهتر)، واژگان مهم و معنی فارسی همراه با مثال.

برای تمرین سریع‌تر، از «کلمات روز» هم استفاده کنید؛ ترکیب این دو باعث می‌شود هم دایره لغات شما زیاد شود و هم درک مطلب (Lesen) بهتر شود.

اخبار روز آلمانی (DW) آرشیو کلمات روز

۳ خبر آخر برای یادگیری آلمانی (DW)

آرشیو اخبار

هر روز ۳ خبر جدید را می‌بینید؛ داخل هر خبر یک نسخه ساده‌تر برای خواندن راحت‌تر و یک بخش واژگان کاربردی (با معنی فارسی و مثال) داریم.

16.03.2026 – Trump fordert jetzt Hilfe der NATO in der Straße von Hormus

امروز با این خبر هم «درک مطلب» تمرین می‌کنیم و هم چند لغت مهم را یاد می‌گیریم. داخل صفحه خبر، نسخه ساده‌تر + معنی فارسی و مثال‌ها را می‌بینید.

Hilfe Schiffsverkehr Zukunft Militäreinsatz verhandeln

باز کردن خبر و بسته آموزشی دیدن همه اخبار

16.03.2026 – Trump fordert jetzt Hilfe der NATO in der Straße von Hormus

بسته آموزشی آماده است

14.03.2026 – USA setzen Kopfgeld auf Modschtaba Chamenei aus

بسته آموزشی آماده است

10.03.2026 – Trump stellt baldiges Kriegsende in Nahost in Aussicht

بسته آموزشی آماده است

۴ کلمه روز (مهمان)

برای مهمان‌ها فقط ۴ لغت نمایش داده می‌شود. برای دیدن همه لغت‌های روز وارد شوید.

یادگیری روزانه واژگان آلمانی یکی از بهترین روش‌ها برای افزایش دایره لغات و بهتر شدن مکالمه است—چون لغت را در «جمله» و کاربرد واقعی یاد می‌گیرید.

ورود برای دسترسی کامل

/ʃøːn/

schön

زیبا

جمله آلمانی

Die Landschaft ist im Frühling besonders schön und farbenfroh.

جمله فارسی

منظر در بهار به‌ویژه زیبا و رنگارنگ است.

Deutsch + فارسی

Adjektive beschreiben Nomen und stehen meist vor ihnen. Beispiel: 'Die schöne Blume steht auf dem Tisch.'

صفت‌ها اسم‌ها را توصیف می‌کنند و معمولاً قبل از آن‌ها قرار می‌گیرند. مثال: 'گل زیبا روی میز است.'

/bəˈʃʁaɪ̯bən/

beschreiben

توصیف کردن

جمله آلمانی

In der Schule mussten wir unsere Lieblingsorte detailliert beschreiben.

جمله فارسی

در مدرسه مجبور بودیم مکان‌های مورد علاقه‌مان را به تفصیل توصیف کنیم.

Deutsch + فارسی

Verben beschreiben eine Handlung und können konjugiert werden. In Hauptsätzen steht das konjugierte Verb oft an zweiter Stelle.

افعال عمل را توصیف می‌کنند و می‌توانند صرف شوند. در جملات اصلی، فعل صرف‌شده معمولاً در جایگاه دوم قرار می‌گیرد.

/ɛʁˈfɔʁʃn̩/

erforschen

تحقیق کردن

جمله آلمانی

Wissenschaftler erforschen die Geheimnisse des Universums, um neue Erkenntnisse zu gewinnen.

جمله فارسی

دانشمندان به تحقیق درباره رازهای جهان می‌پردازند تا به دانش جدیدی دست یابند.

Deutsch + فارسی

Das Verb 'erforschen' erfordert einen Akkusativ. Beispiel: 'Wissenschaftler erforschen neue Theorien.'

فعل 'تحقیق کردن' نیاز به مفعول دارد. مثال: 'دانشمندان نظریه‌های جدید را تحقیق می‌کنند.'

/ˈaʊ̯fˌfɛlɪç/

auffällig

جلب توجه

جمله آلمانی

Die auffälligen Farben des Gemäldes zogen sofort die Aufmerksamkeit der Besucher auf sich.

جمله فارسی

رنگ‌های جلب توجه نقاشی بلافاصله توجه بازدیدکنندگان را به خود جلب کرد.

Deutsch + فارسی

Das Adjektiv 'auffällig' wird verwendet, um etwas zu beschreiben, das auffällt oder besonders ist.

صفت «جلب توجه» برای توصیف چیزی استفاده می‌شود که جلب توجه می‌کند یا خاص است.

/ˈmɛːdçən/

Mädchen

دختر

جمله آلمانی

Das Mädchen spielt gerne im Park mit ihren Freunden.

جمله فارسی

دختر در پارک با دوستانش به خوبی بازی می کند.

Deutsch + فارسی

Nomen sind Personen, Orte oder Dinge. Sie werden im Deutschen großgeschrieben.

اسم ها اشخاص، مکان ها یا چیزها هستند و در زبان آلمانی با حرف بزرگ نوشته می شوند.

برای دیدن بیشتر وارد شوید

ورود

/ɛntˈdɛkən/

entdecken

کشف کردن

جمله آلمانی

Die Wissenschaftler haben eine neue Spezies entdeckt, die in den Regenwäldern lebt.

جمله فارسی

دانشمندان یک گونه جدید را کشف کردند که در جنگل‌های بارانی زندگی می‌کند.

Deutsch + فارسی

Das Verb "entdecken" wird oft mit Akkusativ verwendet, z.B. "Ich entdecke neue Orte."

فعل "کشف کردن" معمولاً با مفعول حالتی به کار می‌رود، مثلاً "من مکان‌های جدیدی را کشف می‌کنم."

برای دیدن بیشتر وارد شوید

ورود

/fɛʁˈʔantvɔʁtn̩/

verantworten

مسئول بودن

جمله آلمانی

Jeder muss für seine eigenen Entscheidungen verantwortlich sein.

جمله فارسی

هر کس باید برای تصمیمات خود مسئول باشد.

Deutsch + فارسی

Das Verb 'verantworten' bedeutet, für etwas die Verantwortung zu tragen. Es wird oft im Zusammenhang mit Aufgaben verwendet. Beispiel: 'Ich muss für mein Verhalten verantworten.'

فعل 'مسئول بودن' به معنای داشتن مسئولیت برای چیزی است و معمولاً در ارتباط با وظایف استفاده می‌شود. مثال: 'من باید برای رفتارم مسئول باشم.'

برای دیدن بیشتر وارد شوید

ورود

/hɛʁaʊ̯sˈʁaːɡənt/

herausragend

برجسته

جمله آلمانی

Seine herausragenden Leistungen in der Wissenschaft wurden international anerkannt.

جمله فارسی

عملکردهای برجسته او در علم به طور بین المللی شناخته شده است.

Deutsch + فارسی

Das Adjektiv 'herausragend' beschreibt eine außergewöhnliche Qualität. Es kann für Personen oder Dinge verwendet werden.

صفت 'برجسته' کیفیتی فوق العاده را توصیف می کند. می تواند برای افراد یا چیزها استفاده شود.

برای دیدن بیشتر وارد شوید

ورود

/ʃøːn/

schön

زیبا

جمله آلمانی

Die Landschaft ist im Frühling besonders schön und farbenfroh.

جمله فارسی

منظر در بهار به‌ویژه زیبا و رنگارنگ است.

Deutsch + فارسی

Adjektive beschreiben Nomen und stehen meist vor ihnen. Beispiel: 'Die schöne Blume steht auf dem Tisch.'

صفت‌ها اسم‌ها را توصیف می‌کنند و معمولاً قبل از آن‌ها قرار می‌گیرند. مثال: 'گل زیبا روی میز است.'

/bəˈʃʁaɪ̯bən/

beschreiben

توصیف کردن

جمله آلمانی

In der Schule mussten wir unsere Lieblingsorte detailliert beschreiben.

جمله فارسی

در مدرسه مجبور بودیم مکان‌های مورد علاقه‌مان را به تفصیل توصیف کنیم.

Deutsch + فارسی

Verben beschreiben eine Handlung und können konjugiert werden. In Hauptsätzen steht das konjugierte Verb oft an zweiter Stelle.

/ɛʁˈfɔʁʃn̩/

erforschen

تحقیق کردن

جمله آلمانی

Wissenschaftler erforschen die Geheimnisse des Universums, um neue Erkenntnisse zu gewinnen.

جمله فارسی

دانشمندان به تحقیق درباره رازهای جهان می‌پردازند تا به دانش جدیدی دست یابند.

Deutsch + فارسی

Das Verb 'erforschen' erfordert einen Akkusativ. Beispiel: 'Wissenschaftler erforschen neue Theorien.'

فعل 'تحقیق کردن' نیاز به مفعول دارد. مثال: 'دانشمندان نظریه‌های جدید را تحقیق می‌کنند.'

/ˈaʊ̯fˌfɛlɪç/

auffällig

جلب توجه

جمله آلمانی

Die auffälligen Farben des Gemäldes zogen sofort die Aufmerksamkeit der Besucher auf sich.

جمله فارسی

رنگ‌های جلب توجه نقاشی بلافاصله توجه بازدیدکنندگان را به خود جلب کرد.

Deutsch + فارسی

Das Adjektiv 'auffällig' wird verwendet, um etwas zu beschreiben, das auffällt oder besonders ist.

صفت «جلب توجه» برای توصیف چیزی استفاده می‌شود که جلب توجه می‌کند یا خاص است.

/ˈmɛːdçən/

Mädchen

دختر

جمله آلمانی

Das Mädchen spielt gerne im Park mit ihren Freunden.

جمله فارسی

دختر در پارک با دوستانش به خوبی بازی می کند.

Deutsch + فارسی

Nomen sind Personen, Orte oder Dinge. Sie werden im Deutschen großgeschrieben.

اسم ها اشخاص، مکان ها یا چیزها هستند و در زبان آلمانی با حرف بزرگ نوشته می شوند.

برای دیدن بیشتر وارد شوید

ورود

/ɛntˈdɛkən/

entdecken

کشف کردن

جمله آلمانی

Die Wissenschaftler haben eine neue Spezies entdeckt, die in den Regenwäldern lebt.

جمله فارسی

دانشمندان یک گونه جدید را کشف کردند که در جنگل‌های بارانی زندگی می‌کند.

Deutsch + فارسی

Das Verb "entdecken" wird oft mit Akkusativ verwendet, z.B. "Ich entdecke neue Orte."

فعل "کشف کردن" معمولاً با مفعول حالتی به کار می‌رود، مثلاً "من مکان‌های جدیدی را کشف می‌کنم."

برای دیدن بیشتر وارد شوید

ورود

/fɛʁˈʔantvɔʁtn̩/

verantworten

مسئول بودن

جمله آلمانی

Jeder muss für seine eigenen Entscheidungen verantwortlich sein.

جمله فارسی

هر کس باید برای تصمیمات خود مسئول باشد.

Deutsch + فارسی

Das Verb 'verantworten' bedeutet, für etwas die Verantwortung zu tragen. Es wird oft im Zusammenhang mit Aufgaben verwendet. Beispiel: 'Ich muss für mein Verhalten verantworten.'

برای دیدن بیشتر وارد شوید

ورود

/hɛʁaʊ̯sˈʁaːɡənt/

herausragend

برجسته

جمله آلمانی

Seine herausragenden Leistungen in der Wissenschaft wurden international anerkannt.

جمله فارسی

عملکردهای برجسته او در علم به طور بین المللی شناخته شده است.

Deutsch + فارسی

Das Adjektiv 'herausragend' beschreibt eine außergewöhnliche Qualität. Es kann für Personen oder Dinge verwendet werden.

صفت 'برجسته' کیفیتی فوق العاده را توصیف می کند. می تواند برای افراد یا چیزها استفاده شود.

برای دیدن بیشتر وارد شوید

ورود

ورود برای دیدن همه کلمات روز

تفاوت کلمات مشابه در آلمانی

یادگیری تفاوت کلمات مشابه مثل vergleichen و verwechseln یا verhindern و vermeiden با توضیح فارسی و تمرین سریع

همه تمرین‌ها

finden vs suchen

suchen به معنای جستجو کردن چیزی است یا سعی کردن برای یافتن آن، در حالی که finden به معنای کشف کردن یا به دست آوردن چیزی است.

شروع تمرین Unterschied ansehen

چرا این تمرین مهمه؟

تفاوت معنی دقیق و کاربرد رو سریع یاد می‌گیری
با مثال‌های واقعی تمرین می‌کنی
۲ سؤال کوتاه برای تثبیت یادگیری

دسته‌بندی واژگان آلمانی

یادگیری زبان آلمانی را با دسته‌بندی‌های موضوعی شروع کنید—از خانواده و غذا تا محیط کار و سفر. هر دسته شامل واژگان آلمانی با معنی فارسی، تصاویر و مثال‌های کاربردی است.

با استفاده از این بخش، می‌توانید دایره لغات آلمانی خود را به صورت ساختارمند گسترش دهید و اصطلاحات آلمانی را در موقعیت‌های مختلف زندگی روزمره یاد بگیرید. آموزش زبان آلمانی با تصویر و مثال باعث می‌شود لغات را بهتر به خاطر بسپارید.