آموزش زبان آلمانی؛ ساده، ساختارمند و کاربردی

DicForAll ترکیبی از فرهنگ لغت آلمانی-فارسی و محتوای آموزشی است تا بتوانید دایره لغات، اصطلاحات و مثال‌های واقعی را سریع‌تر یاد بگیرید—چه برای زندگی روزمره، کار یا آزمون.

دسته‌بندی‌های موضوعی همراه با تصویر را ببینید، بلاگ‌ها را بخوانید و با دیالوگ‌های کاربردی تمرین کنید. این‌طوری فقط کلمه یاد نمی‌گیرید؛ بلکه کاربرد درست آن در جمله و موقعیت را هم یاد می‌گیرید.

چرا وارد شوم؟

مسیر یادگیری منظم با دسته‌بندی‌ها
دیالوگ‌ها و مثال‌ها برای یادگیری در متن
دسترسی به محتوای بیشتر و تنظیمات شخصی

همین حالا وارد شوید

کمتر از یک دقیقه زمان می‌برد.

آموزش روزانه زبان آلمانی با اخبار

اگر می‌خواهید آلمانی را واقعی و کاربردی یاد بگیرید، بهترین راه این است که هر روز یک متن کوتاه خبری بخوانید. در بخش «اخبار روز» ما خبرهای DW را برای یادگیری آماده می‌کنیم: متن ساده‌تر (برای فهم بهتر)، واژگان مهم و معنی فارسی همراه با مثال.

برای تمرین سریع‌تر، از «کلمات روز» هم استفاده کنید؛ ترکیب این دو باعث می‌شود هم دایره لغات شما زیاد شود و هم درک مطلب (Lesen) بهتر شود.

اخبار روز آلمانی (DW) آرشیو کلمات روز

۴ خبر آخر برای یادگیری آلمانی (DW)

آرشیو اخبار

هر روز ۴ خبر جدید را می‌بینید؛ یک خبر به‌صورت برجسته نمایش داده می‌شود و ۳ خبر بعدی به شکل کارت نشان داده می‌شوند.

11.06.2026 – Konflikt zwischen USA und Iran am Persischen Golf eskaliert erneut

امروز با این خبر هم «درک مطلب» تمرین می‌کنیم و هم چند لغت مهم را یاد می‌گیریم. داخل صفحه خبر، نسخه ساده‌تر + معنی فارسی و مثال‌ها را می‌بینید.

Konflikt Angriff Sperrung Reaktion

باز کردن خبر و بسته آموزشی دیدن همه اخبار

19.05.2026 – Trump verschiebt geplante Attacke auf Iran

بسته آموزشی آماده است

04.04.2026 – Suche nach Crewmitglied von abgeschossenem US-Kampfflugzeug läuft

بسته آموزشی آماده است

25.03.2026 – Plan zur Beendigung des Irankriegs und Freigabe der Straße von Hormus

بسته آموزشی آماده است

۴ کلمه روز (مهمان) هر روز با اولین بازدید، ۳ مجموعه تازه برای امروز ساخته می‌شود.

برای مهمان‌ها فقط ۴ لغت نمایش داده می‌شود. برای دیدن همه لغت‌های روز وارد شوید.

یادگیری روزانه واژگان آلمانی یکی از بهترین روش‌ها برای افزایش دایره لغات و بهتر شدن مکالمه است—چون لغت را در «جمله» و کاربرد واقعی یاد می‌گیرید.

ورود برای دسترسی کامل

/ˈbluːmə/

Blume

گل

جمله آلمانی

Die Blume ist schön.

جمله فارسی

گل زیباست.

Deutsch + فارسی

Nomen haben im Deutschen häufig einen Artikel, wie 'die' für feminine Nomen. Beispiel: 'Die Blume ist schön.'

اسم‌ها در زبان آلمانی معمولاً دارای یک حرف تعریف هستند، مانند 'die' برای اسم‌های مؤنث. مثال: 'گل زیباست.'

/ɛntˈdɛkən/

entdecken

کشف کردن

جمله آلمانی

Die Wissenschaftler haben eine neue Spezies entdeckt, die in den Regenwäldern lebt.

جمله فارسی

دانشمندان یک گونه جدید را کشف کردند که در جنگل‌های بارانی زندگی می‌کند.

Deutsch + فارسی

Das Verb "entdecken" wird oft mit Akkusativ verwendet, z.B. "Ich entdecke neue Orte."

فعل "کشف کردن" معمولاً با مفعول حالتی به کار می‌رود، مثلاً "من مکان‌های جدیدی را کشف می‌کنم."

/beˈoːbaxtn̩/

beobachten

مشاهده کردن

جمله آلمانی

Ich beobachte jeden Tag, wie die Sonne aufgeht und der Himmel sich verändert.

جمله فارسی

هر روز تماشا می‌کنم که چگونه خورشید طلوع می‌کند و آسمان تغییر می‌کند.

Deutsch + فارسی

Das Verb 'beobachten' benötigt den Akkusativ. Beispiel: Ich beobachte die Vögel.

فعل 'beobachten' به مفعول احتیاج دارد. مثال: من پرندگان را مشاهده می‌کنم.

/ˈaʊsˌdʁʏkən/

ausdrücken

بیان کردن

جمله آلمانی

Es ist wichtig, seine Gefühle klar auszudrücken.

جمله فارسی

مهم است که احساسات خود را به وضوح بیان کنید.

Deutsch + فارسی

Verb, unregelmäßig

فعل، نامنظم

/ˈʃpiːlən/

spielen

بازی کردن

جمله آلمانی

Die Kinder spielen im Park und haben viel Spaß dabei.

جمله فارسی

کودکان در پارک بازی می‌کنند و خیلی لذت می‌برند.

Deutsch + فارسی

Verben beschreiben Handlungen oder Zustände. Sie können konjugiert werden, um die Zeitform und die Person anzugeben.

افعال اقدام‌ها یا حالت‌ها را توصیف می‌کنند. آن‌ها می‌توانند صرف شوند تا زمان و شخص را مشخص کنند.

برای دیدن بیشتر وارد شوید

ورود

/ˈfoːɐ̯bɛʁaɪ̯tən/

vorbereiten

آماده کردن

جمله آلمانی

Wir müssen uns gut auf die Prüfung vorbereiten, um erfolgreich zu sein.

جمله فارسی

ما باید به خوبی برای امتحان آماده شویم تا موفق باشیم.

Deutsch + فارسی

Das Verb 'vorbereiten' ist trennbar: 'Ich bereite das Essen vor.'

فعل 'vorbereiten' قابل تقسیم است: 'من غذا را آماده می‌کنم.'

برای دیدن بیشتر وارد شوید

ورود

/fɛʁˈɡlaɪ̯çn/

vergleichen

مقایسه کردن

جمله آلمانی

Wir sollten diese Produkte vergleichen, um die beste Wahl zu treffen.

جمله فارسی

باید این محصولات را مقایسه کنیم تا بهترین انتخاب را داشته باشیم.

Deutsch + فارسی

Das Verb 'vergleichen' wird mit dem Dativ verwendet. Beispiel: 'Ich vergleiche die Preise.'

فعل 'مقایسه کردن' با داتیو استفاده می شود. مثال: 'من قیمت ها را مقایسه می کنم.'

برای دیدن بیشتر وارد شوید

ورود

/ˈyːbɐˌtʁaːɡn̩/

übertragen

انتقال دادن

جمله آلمانی

Die Informationen werden sicher auf die neue Plattform übertragen.

جمله فارسی

اطلاعات به‌طور ایمن به پلتفرم جدید منتقل می‌شود.

Deutsch + فارسی

Das Verb 'übertragen' wird oft im Kontext von Informationen oder Daten verwendet. Beispiel: Ich übertrage die Daten auf den Computer.

فعل 'انتقال دادن' معمولاً در زمینه اطلاعات یا داده‌ها استفاده می‌شود. مثال: من داده‌ها را به کامپیوتر منتقل می‌کنم.

برای دیدن بیشتر وارد شوید

ورود

/ˈbluːmə/

Blume

گل

جمله آلمانی

Die Blume ist schön.

جمله فارسی

گل زیباست.

Deutsch + فارسی

Nomen haben im Deutschen häufig einen Artikel, wie 'die' für feminine Nomen. Beispiel: 'Die Blume ist schön.'

اسم‌ها در زبان آلمانی معمولاً دارای یک حرف تعریف هستند، مانند 'die' برای اسم‌های مؤنث. مثال: 'گل زیباست.'

/ɛntˈdɛkən/

entdecken

کشف کردن

جمله آلمانی

Die Wissenschaftler haben eine neue Spezies entdeckt, die in den Regenwäldern lebt.

جمله فارسی

دانشمندان یک گونه جدید را کشف کردند که در جنگل‌های بارانی زندگی می‌کند.

Deutsch + فارسی

Das Verb "entdecken" wird oft mit Akkusativ verwendet, z.B. "Ich entdecke neue Orte."

فعل "کشف کردن" معمولاً با مفعول حالتی به کار می‌رود، مثلاً "من مکان‌های جدیدی را کشف می‌کنم."

/beˈoːbaxtn̩/

beobachten

مشاهده کردن

جمله آلمانی

Ich beobachte jeden Tag, wie die Sonne aufgeht und der Himmel sich verändert.

جمله فارسی

هر روز تماشا می‌کنم که چگونه خورشید طلوع می‌کند و آسمان تغییر می‌کند.

Deutsch + فارسی

Das Verb 'beobachten' benötigt den Akkusativ. Beispiel: Ich beobachte die Vögel.

فعل 'beobachten' به مفعول احتیاج دارد. مثال: من پرندگان را مشاهده می‌کنم.

/ˈaʊsˌdʁʏkən/

ausdrücken

بیان کردن

جمله آلمانی

Es ist wichtig, seine Gefühle klar auszudrücken.

جمله فارسی

مهم است که احساسات خود را به وضوح بیان کنید.

Deutsch + فارسی

Verb, unregelmäßig

فعل، نامنظم

/ˈʃpiːlən/

spielen

بازی کردن

جمله آلمانی

Die Kinder spielen im Park und haben viel Spaß dabei.

جمله فارسی

کودکان در پارک بازی می‌کنند و خیلی لذت می‌برند.

Deutsch + فارسی

Verben beschreiben Handlungen oder Zustände. Sie können konjugiert werden, um die Zeitform und die Person anzugeben.

افعال اقدام‌ها یا حالت‌ها را توصیف می‌کنند. آن‌ها می‌توانند صرف شوند تا زمان و شخص را مشخص کنند.

برای دیدن بیشتر وارد شوید

ورود

/ˈfoːɐ̯bɛʁaɪ̯tən/

vorbereiten

آماده کردن

جمله آلمانی

Wir müssen uns gut auf die Prüfung vorbereiten, um erfolgreich zu sein.

جمله فارسی

ما باید به خوبی برای امتحان آماده شویم تا موفق باشیم.

Deutsch + فارسی

Das Verb 'vorbereiten' ist trennbar: 'Ich bereite das Essen vor.'

فعل 'vorbereiten' قابل تقسیم است: 'من غذا را آماده می‌کنم.'

برای دیدن بیشتر وارد شوید

ورود

/fɛʁˈɡlaɪ̯çn/

vergleichen

مقایسه کردن

جمله آلمانی

Wir sollten diese Produkte vergleichen, um die beste Wahl zu treffen.

جمله فارسی

باید این محصولات را مقایسه کنیم تا بهترین انتخاب را داشته باشیم.

Deutsch + فارسی

Das Verb 'vergleichen' wird mit dem Dativ verwendet. Beispiel: 'Ich vergleiche die Preise.'

فعل 'مقایسه کردن' با داتیو استفاده می شود. مثال: 'من قیمت ها را مقایسه می کنم.'

برای دیدن بیشتر وارد شوید

ورود

/ˈyːbɐˌtʁaːɡn̩/

übertragen

انتقال دادن

جمله آلمانی

Die Informationen werden sicher auf die neue Plattform übertragen.

جمله فارسی

اطلاعات به‌طور ایمن به پلتفرم جدید منتقل می‌شود.

Deutsch + فارسی

Das Verb 'übertragen' wird oft im Kontext von Informationen oder Daten verwendet. Beispiel: Ich übertrage die Daten auf den Computer.

برای دیدن بیشتر وارد شوید

ورود

ورود برای دیدن همه کلمات روز

تفاوت کلمات مشابه در آلمانی

یادگیری تفاوت کلمات مشابه مثل vergleichen و verwechseln یا verhindern و vermeiden با توضیح فارسی و تمرین سریع

همه تمرین‌ها

finden vs suchen

suchen به معنای جستجو کردن چیزی است یا سعی کردن برای یافتن آن، در حالی که finden به معنای کشف کردن یا به دست آوردن چیزی است.

شروع تمرین Unterschied ansehen

چرا این تمرین مهمه؟

تفاوت معنی دقیق و کاربرد رو سریع یاد می‌گیری
با مثال‌های واقعی تمرین می‌کنی
۲ سؤال کوتاه برای تثبیت یادگیری

دسته‌بندی واژگان آلمانی

یادگیری زبان آلمانی را با دسته‌بندی‌های موضوعی شروع کنید—از خانواده و غذا تا محیط کار و سفر. هر دسته شامل واژگان آلمانی با معنی فارسی، تصاویر و مثال‌های کاربردی است.

با استفاده از این بخش، می‌توانید دایره لغات آلمانی خود را به صورت ساختارمند گسترش دهید و اصطلاحات آلمانی را در موقعیت‌های مختلف زندگی روزمره یاد بگیرید. آموزش زبان آلمانی با تصویر و مثال باعث می‌شود لغات را بهتر به خاطر بسپارید.