آموزش زبان آلمانی؛ ساده، ساختارمند و کاربردی

DicForAll ترکیبی از فرهنگ لغت آلمانی-فارسی و محتوای آموزشی است تا بتوانید دایره لغات، اصطلاحات و مثال‌های واقعی را سریع‌تر یاد بگیرید—چه برای زندگی روزمره، کار یا آزمون.

دسته‌بندی‌های موضوعی همراه با تصویر را ببینید، بلاگ‌ها را بخوانید و با دیالوگ‌های کاربردی تمرین کنید. این‌طوری فقط کلمه یاد نمی‌گیرید؛ بلکه کاربرد درست آن در جمله و موقعیت را هم یاد می‌گیرید.

چرا وارد شوم؟

مسیر یادگیری منظم با دسته‌بندی‌ها
دیالوگ‌ها و مثال‌ها برای یادگیری در متن
دسترسی به محتوای بیشتر و تنظیمات شخصی

همین حالا وارد شوید

کمتر از یک دقیقه زمان می‌برد.

آموزش روزانه زبان آلمانی با اخبار

اگر می‌خواهید آلمانی را واقعی و کاربردی یاد بگیرید، بهترین راه این است که هر روز یک متن کوتاه خبری بخوانید. در بخش «اخبار روز» ما خبرهای DW را برای یادگیری آماده می‌کنیم: متن ساده‌تر (برای فهم بهتر)، واژگان مهم و معنی فارسی همراه با مثال.

برای تمرین سریع‌تر، از «کلمات روز» هم استفاده کنید؛ ترکیب این دو باعث می‌شود هم دایره لغات شما زیاد شود و هم درک مطلب (Lesen) بهتر شود.

اخبار روز آلمانی (DW) آرشیو کلمات روز

۴ خبر آخر برای یادگیری آلمانی (DW)

آرشیو اخبار

هر روز ۴ خبر جدید را می‌بینید؛ یک خبر به‌صورت برجسته نمایش داده می‌شود و ۳ خبر بعدی به شکل کارت نشان داده می‌شوند.

11.06.2026 – Konflikt zwischen USA und Iran am Persischen Golf eskaliert erneut

امروز با این خبر هم «درک مطلب» تمرین می‌کنیم و هم چند لغت مهم را یاد می‌گیریم. داخل صفحه خبر، نسخه ساده‌تر + معنی فارسی و مثال‌ها را می‌بینید.

Konflikt Angriff Sperrung Reaktion

باز کردن خبر و بسته آموزشی دیدن همه اخبار

19.05.2026 – Trump verschiebt geplante Attacke auf Iran

بسته آموزشی آماده است

04.04.2026 – Suche nach Crewmitglied von abgeschossenem US-Kampfflugzeug läuft

بسته آموزشی آماده است

25.03.2026 – Plan zur Beendigung des Irankriegs und Freigabe der Straße von Hormus

بسته آموزشی آماده است

۴ کلمه روز (مهمان) هر روز با اولین بازدید، ۳ مجموعه تازه برای امروز ساخته می‌شود.

برای مهمان‌ها فقط ۴ لغت نمایش داده می‌شود. برای دیدن همه لغت‌های روز وارد شوید.

یادگیری روزانه واژگان آلمانی یکی از بهترین روش‌ها برای افزایش دایره لغات و بهتر شدن مکالمه است—چون لغت را در «جمله» و کاربرد واقعی یاد می‌گیرید.

ورود برای دسترسی کامل

/ˈapfəl/

Apfel

سیب

جمله آلمانی

Ich kaufe jeden Morgen einen frischen Apfel auf dem Markt.

جمله فارسی

هر صبح یک سیب تازه از بازار می‌خرم.

Deutsch + فارسی

Nomen stehen oft im Singular oder Plural. Beispiel: 'Ich esse einen Apfel.'

اسم‌ها معمولاً در حالت مفرد یا جمع هستند. مثال: 'من یک سیب می‌خورم.'

/bəˈʃɛftɪɡn/

beschäftigen

مشغول کردن

جمله آلمانی

Ich möchte meine Zeit sinnvoll mit einem neuen Hobby beschäftigen.

جمله فارسی

می‌خواهم زمانم را به شیوه‌ای معقول با یک سرگرمی جدید مشغول کنم.

Deutsch + فارسی

Das Verb "beschäftigen" wird häufig mit einem Dativ verwendet. Beispiel: "Ich beschäftige mich mit einem Buch."

افعال مانند "مشغول کردن" معمولاً با حالت داتیو استفاده می‌شوند. مثال: "من با یک کتاب مشغول هستم."

/fɛɐ̯ˈvɪʁən/

verwirren

سرگردان کردن

جمله آلمانی

Die komplexen Regeln können neue Spieler manchmal verwirren und frustrieren.

جمله فارسی

قوانین پیچیده ممکن است گاهی اوقات بازیکنان جدید را سرگردان و نا امید کند.

Deutsch + فارسی

Das Verb "verwirren" wird oft mit dem Akkusativ verwendet. Beispiel: Der Lehrer verwirrt die Schüler.

فعل "سرگردان کردن" معمولاً با Akkusativ استفاده می‌شود. مثال: معلم دانش‌آموزان را سرگردان می‌کند.

/ˈanˌneːmən/

annehmen

پذیرفتن

جمله آلمانی

Er konnte die Einladung nicht annehmen, weil er schon etwas anderes geplant hatte.

جمله فارسی

او نتوانست دعوتنامه را بپذیرد زیرا قبلاً برنامه دیگری داشت.

Deutsch + فارسی

Das Verb 'annehmen' ist ein trennbares Verb und wird in der Vergangenheit mit 'hat' konjugiert. Beispiel: 'Er hat das Geschenk angenommen.'

فعل 'پذیرفتن' یک فعل جدایی‌پذیر است و در زمان گذشته با 'داشت' صرف می‌شود. مثال: 'او هدیه را پذیرفت.'

/ˈaʁbaɪ̯tən/

arbeiten

کار کردن

جمله آلمانی

Wir müssen hart arbeiten, um unsere Ziele in diesem Projekt zu erreichen.

جمله فارسی

ما باید سخت کار کنیم تا به اهداف‌مان در این پروژه برسیم.

Deutsch + فارسی

Das Verb 'arbeiten' ist unregelmäßig und bedeutet, etwas zu tun oder eine Aufgabe zu erfüllen. Beispiel: 'Ich arbeite jeden Tag von neun bis fünf.'

فعل 'arbeiten' بی‌قاعده است و به معنای انجام کاری یا تکمیل یک وظیفه است. مثال: 'من هر روز از نه صبح تا پنج عصر کار می‌کنم.'

برای دیدن بیشتر وارد شوید

ورود

/fɛʁˈpasən/

verpassen

از دست دادن

جمله آلمانی

Wenn du nicht schnell bist, wirst du den Zug verpassen.

جمله فارسی

اگر سریع نباشی، قطار را از دست خواهی داد.

Deutsch + فارسی

Das Verb 'verpassen' wird oft mit Zeitangaben verwendet. Beispiel: 'Ich habe den Bus verpasst.'

فعل 'از دست دادن' معمولاً با اشاره به زمان استفاده می‌شود. مثال: 'من اتوبوس را از دست دادم.'

برای دیدن بیشتر وارد شوید

ورود

//fɛʁˈʦɪçtən//

verzichten

صرف نظر کردن

جمله آلمانی

Ich muss auf das Dessert verzichten.

جمله فارسی

من باید از دسر صرف نظر کنم.

Deutsch + فارسی

Verb, unregelmäßig

فعل، نامنظم

برای دیدن بیشتر وارد شوید

ورود

/fɛʁˈɡɛsən/

vergessen

فراموش کردن

جمله آلمانی

Ich habe vergessen, die Tür zu schließen, bevor ich gegangen bin.

جمله فارسی

من فراموش کرده ام که در را ببندم قبل از اینکه بروم.

Deutsch + فارسی

Das Verb 'vergessen' wird im Perfekt mit 'haben' konjugiert. Beispiel: 'Ich habe das Buch vergessen.'

فعل 'vergessen' در زمان آینده با 'haben' صرف می شود. مثال: 'من کتاب را فراموش کرده ام.'

برای دیدن بیشتر وارد شوید

ورود

/ˈapfəl/

Apfel

سیب

جمله آلمانی

Ich kaufe jeden Morgen einen frischen Apfel auf dem Markt.

جمله فارسی

هر صبح یک سیب تازه از بازار می‌خرم.

Deutsch + فارسی

Nomen stehen oft im Singular oder Plural. Beispiel: 'Ich esse einen Apfel.'

اسم‌ها معمولاً در حالت مفرد یا جمع هستند. مثال: 'من یک سیب می‌خورم.'

/bəˈʃɛftɪɡn/

beschäftigen

مشغول کردن

جمله آلمانی

Ich möchte meine Zeit sinnvoll mit einem neuen Hobby beschäftigen.

جمله فارسی

می‌خواهم زمانم را به شیوه‌ای معقول با یک سرگرمی جدید مشغول کنم.

Deutsch + فارسی

Das Verb "beschäftigen" wird häufig mit einem Dativ verwendet. Beispiel: "Ich beschäftige mich mit einem Buch."

افعال مانند "مشغول کردن" معمولاً با حالت داتیو استفاده می‌شوند. مثال: "من با یک کتاب مشغول هستم."

/fɛɐ̯ˈvɪʁən/

verwirren

سرگردان کردن

جمله آلمانی

Die komplexen Regeln können neue Spieler manchmal verwirren und frustrieren.

جمله فارسی

قوانین پیچیده ممکن است گاهی اوقات بازیکنان جدید را سرگردان و نا امید کند.

Deutsch + فارسی

Das Verb "verwirren" wird oft mit dem Akkusativ verwendet. Beispiel: Der Lehrer verwirrt die Schüler.

فعل "سرگردان کردن" معمولاً با Akkusativ استفاده می‌شود. مثال: معلم دانش‌آموزان را سرگردان می‌کند.

/ˈanˌneːmən/

annehmen

پذیرفتن

جمله آلمانی

Er konnte die Einladung nicht annehmen, weil er schon etwas anderes geplant hatte.

جمله فارسی

او نتوانست دعوتنامه را بپذیرد زیرا قبلاً برنامه دیگری داشت.

Deutsch + فارسی

Das Verb 'annehmen' ist ein trennbares Verb und wird in der Vergangenheit mit 'hat' konjugiert. Beispiel: 'Er hat das Geschenk angenommen.'

فعل 'پذیرفتن' یک فعل جدایی‌پذیر است و در زمان گذشته با 'داشت' صرف می‌شود. مثال: 'او هدیه را پذیرفت.'

/ˈaʁbaɪ̯tən/

arbeiten

کار کردن

جمله آلمانی

Wir müssen hart arbeiten, um unsere Ziele in diesem Projekt zu erreichen.

جمله فارسی

ما باید سخت کار کنیم تا به اهداف‌مان در این پروژه برسیم.

Deutsch + فارسی

Das Verb 'arbeiten' ist unregelmäßig und bedeutet, etwas zu tun oder eine Aufgabe zu erfüllen. Beispiel: 'Ich arbeite jeden Tag von neun bis fünf.'

برای دیدن بیشتر وارد شوید

ورود

/fɛʁˈpasən/

verpassen

از دست دادن

جمله آلمانی

Wenn du nicht schnell bist, wirst du den Zug verpassen.

جمله فارسی

اگر سریع نباشی، قطار را از دست خواهی داد.

Deutsch + فارسی

Das Verb 'verpassen' wird oft mit Zeitangaben verwendet. Beispiel: 'Ich habe den Bus verpasst.'

فعل 'از دست دادن' معمولاً با اشاره به زمان استفاده می‌شود. مثال: 'من اتوبوس را از دست دادم.'

برای دیدن بیشتر وارد شوید

ورود

//fɛʁˈʦɪçtən//

verzichten

صرف نظر کردن

جمله آلمانی

Ich muss auf das Dessert verzichten.

جمله فارسی

من باید از دسر صرف نظر کنم.

Deutsch + فارسی

Verb, unregelmäßig

فعل، نامنظم

برای دیدن بیشتر وارد شوید

ورود

/fɛʁˈɡɛsən/

vergessen

فراموش کردن

جمله آلمانی

Ich habe vergessen, die Tür zu schließen, bevor ich gegangen bin.

جمله فارسی

من فراموش کرده ام که در را ببندم قبل از اینکه بروم.

Deutsch + فارسی

Das Verb 'vergessen' wird im Perfekt mit 'haben' konjugiert. Beispiel: 'Ich habe das Buch vergessen.'

فعل 'vergessen' در زمان آینده با 'haben' صرف می شود. مثال: 'من کتاب را فراموش کرده ام.'

برای دیدن بیشتر وارد شوید

ورود

ورود برای دیدن همه کلمات روز

تفاوت کلمات مشابه در آلمانی

یادگیری تفاوت کلمات مشابه مثل vergleichen و verwechseln یا verhindern و vermeiden با توضیح فارسی و تمرین سریع

همه تمرین‌ها

finden vs suchen

suchen به معنای جستجو کردن چیزی است یا سعی کردن برای یافتن آن، در حالی که finden به معنای کشف کردن یا به دست آوردن چیزی است.

شروع تمرین Unterschied ansehen

چرا این تمرین مهمه؟

تفاوت معنی دقیق و کاربرد رو سریع یاد می‌گیری
با مثال‌های واقعی تمرین می‌کنی
۲ سؤال کوتاه برای تثبیت یادگیری

دسته‌بندی واژگان آلمانی

یادگیری زبان آلمانی را با دسته‌بندی‌های موضوعی شروع کنید—از خانواده و غذا تا محیط کار و سفر. هر دسته شامل واژگان آلمانی با معنی فارسی، تصاویر و مثال‌های کاربردی است.

با استفاده از این بخش، می‌توانید دایره لغات آلمانی خود را به صورت ساختارمند گسترش دهید و اصطلاحات آلمانی را در موقعیت‌های مختلف زندگی روزمره یاد بگیرید. آموزش زبان آلمانی با تصویر و مثال باعث می‌شود لغات را بهتر به خاطر بسپارید.