آموزش زبان آلمانی؛ ساده، ساختارمند و کاربردی

DicForAll ترکیبی از فرهنگ لغت آلمانی-فارسی و محتوای آموزشی است تا بتوانید دایره لغات، اصطلاحات و مثال‌های واقعی را سریع‌تر یاد بگیرید—چه برای زندگی روزمره، کار یا آزمون.

دسته‌بندی‌های موضوعی همراه با تصویر را ببینید، بلاگ‌ها را بخوانید و با دیالوگ‌های کاربردی تمرین کنید. این‌طوری فقط کلمه یاد نمی‌گیرید؛ بلکه کاربرد درست آن در جمله و موقعیت را هم یاد می‌گیرید.

چرا وارد شوم؟

مسیر یادگیری منظم با دسته‌بندی‌ها
دیالوگ‌ها و مثال‌ها برای یادگیری در متن
دسترسی به محتوای بیشتر و تنظیمات شخصی

همین حالا وارد شوید

کمتر از یک دقیقه زمان می‌برد.

آموزش روزانه زبان آلمانی با اخبار

اگر می‌خواهید آلمانی را واقعی و کاربردی یاد بگیرید، بهترین راه این است که هر روز یک متن کوتاه خبری بخوانید. در بخش «اخبار روز» ما خبرهای DW را برای یادگیری آماده می‌کنیم: متن ساده‌تر (برای فهم بهتر)، واژگان مهم و معنی فارسی همراه با مثال.

برای تمرین سریع‌تر، از «کلمات روز» هم استفاده کنید؛ ترکیب این دو باعث می‌شود هم دایره لغات شما زیاد شود و هم درک مطلب (Lesen) بهتر شود.

اخبار روز آلمانی (DW) آرشیو کلمات روز

۴ خبر آخر برای یادگیری آلمانی (DW)

آرشیو اخبار

هر روز ۴ خبر جدید را می‌بینید؛ یک خبر به‌صورت برجسته نمایش داده می‌شود و ۳ خبر بعدی به شکل کارت نشان داده می‌شوند.

11.06.2026 – Konflikt zwischen USA und Iran am Persischen Golf eskaliert erneut

امروز با این خبر هم «درک مطلب» تمرین می‌کنیم و هم چند لغت مهم را یاد می‌گیریم. داخل صفحه خبر، نسخه ساده‌تر + معنی فارسی و مثال‌ها را می‌بینید.

Konflikt Angriff Sperrung Reaktion

باز کردن خبر و بسته آموزشی دیدن همه اخبار

19.05.2026 – Trump verschiebt geplante Attacke auf Iran

بسته آموزشی آماده است

04.04.2026 – Suche nach Crewmitglied von abgeschossenem US-Kampfflugzeug läuft

بسته آموزشی آماده است

25.03.2026 – Plan zur Beendigung des Irankriegs und Freigabe der Straße von Hormus

بسته آموزشی آماده است

۴ کلمه روز (مهمان) هر روز با اولین بازدید، ۳ مجموعه تازه برای امروز ساخته می‌شود.

برای مهمان‌ها فقط ۴ لغت نمایش داده می‌شود. برای دیدن همه لغت‌های روز وارد شوید.

یادگیری روزانه واژگان آلمانی یکی از بهترین روش‌ها برای افزایش دایره لغات و بهتر شدن مکالمه است—چون لغت را در «جمله» و کاربرد واقعی یاد می‌گیرید.

ورود برای دسترسی کامل

/baʊm/

Baum

درخت

جمله آلمانی

Der Baum im Park hat im Frühling viele schöne Blumen.

جمله فارسی

درخت پارک در بهار گل‌های زیبا زیادی دارد.

Deutsch + فارسی

Nomen stehen im Deutschen meist am Satzanfang oder als Objekt. Beispiel: 'Der Baum ist groß.'

اسم‌ها در زبان آلمانی معمولاً در ابتدای جمله یا به عنوان مفعول قرار می‌گیرند. مثال: 'درخت بزرگ است.'

/ɛˈʁɪnɐn/

erinnern

به یاد آوردن

جمله آلمانی

Ich erinnere mich gerne an die schönen Ferien, die ich letztes Jahr hatte.

جمله فارسی

من به تعطیلات زیبایی که سال گذشته داشتم، به خوبی یادآوری می‌کنم.

Deutsch + فارسی

Das Verb 'erinnern' wird oft mit der Präposition 'an' verwendet. Beispiel: 'Ich erinnere mich an den Tag.'

فعل 'erinnern' معمولاً با حرف اضافه 'an' استفاده می‌شود. مثال: 'من آن روز را به یاد می‌آورم.'

/beˈoːbaxtn̩/

beobachten

مشاهده کردن

جمله آلمانی

Ich beobachte jeden Tag, wie die Sonne aufgeht und der Himmel sich verändert.

جمله فارسی

هر روز تماشا می‌کنم که چگونه خورشید طلوع می‌کند و آسمان تغییر می‌کند.

Deutsch + فارسی

Das Verb 'beobachten' benötigt den Akkusativ. Beispiel: Ich beobachte die Vögel.

فعل 'beobachten' به مفعول احتیاج دارد. مثال: من پرندگان را مشاهده می‌کنم.

/yˈbɛʁʦɔɪ̯ɡn/

überzeugen

قانع کردن

جمله آلمانی

Es ist wichtig, die Kunden von der Qualität unserer Produkte zu überzeugen.

جمله فارسی

مهم است که مشتریان را از کیفیت محصولات ما قانع کنیم.

Deutsch + فارسی

Das Verb 'überzeugen' kann mit einer Person verwendet werden, die von etwas überzeugt werden soll. Beispiel: 'Ich möchte dich überzeugen, mir zu helfen.'

فعل 'قانع کردن' می‌تواند با شخصی استفاده شود که باید از چیزی قانع شود. مثال: 'من می‌خواهم تو را قانع کنم که به من کمک کنی.'

/ˈlaʊ̯fən/

laufen

دویدن

جمله آلمانی

Jeden Morgen laufe ich im Park, um fit zu bleiben.

جمله فارسی

هر صبح در پارک می‌دوم تا سالم بمانم.

Deutsch + فارسی

Verben im Präsens konjugieren, z.B. ich laufe, du läufst. Siehe: Person und Zahl im Verb.

فعل‌ها در زمان حال صرف می‌شوند، مانند: من می‌دوم، تو می‌دوی. به شخص و عدد در فعل توجه کنید.

برای دیدن بیشتر وارد شوید

ورود

/ˈzɪçɐn/

sichern

محافظت کردن

جمله آلمانی

Es ist wichtig, seine Daten regelmäßig zu sichern, um sie nicht zu verlieren.

جمله فارسی

مهم است که داده‌های خود را به‌طور منظم محافظت کنید تا آن‌ها را از دست ندهید.

Deutsch + فارسی

Das Verb 'sichern' kann sowohl transitiv als auch intransitiv verwendet werden. Beispiel: 'Ich sichere die Daten.'

فعل 'sichern' می‌تواند هم به‌صورت لازم و هم به‌صورت متعدی استفاده شود. مثال: 'من داده‌ها را محافظت می‌کنم.'

برای دیدن بیشتر وارد شوید

ورود

/fɛʁˈmɪtl̩n/

vermitteln

انتقال دادن

جمله آلمانی

Der Dozent vermittelt den Studenten komplexe Themen auf einfache Weise.

جمله فارسی

مدرس موضوعات پیچیده را به روش ساده‌ای به دانشجویان منتقل می‌کند.

Deutsch + فارسی

Das Verb 'vermitteln' wird oft in der Bedeutung von 'eine Verbindung herstellen' verwendet. Beispiel: 'Der Lehrer vermittelt Wissen.'

فعل 'vermitteln' معمولاً به معنای 'ایجاد ارتباط' استفاده می‌شود. مثال: 'معلم دانش را منتقل می‌کند.'

برای دیدن بیشتر وارد شوید

ورود

/fɛˈʁaŋkɐn/

verankern

محکم کردن

جمله آلمانی

Wir müssen diese Werte in der Unternehmenskultur verankern, um langfristigen Erfolg zu sichern.

جمله فارسی

ما باید این ارزش‌ها را در فرهنگ سازمانی محکم کنیم تا موفقیت بلندمدتی بدست آوریم.

Deutsch + فارسی

Das Verb 'verankern' bedeutet, etwas stabil zu machen oder zu fixieren. Es wird häufig in abstrakten Kontexten verwendet.

فعل 'محکم کردن' به معنای پایدار کردن یا تثبیت چیزی است و معمولاً در زمینه‌های انتزاعی استفاده می‌شود.

برای دیدن بیشتر وارد شوید

ورود

/baʊm/

Baum

درخت

جمله آلمانی

Der Baum im Park hat im Frühling viele schöne Blumen.

جمله فارسی

درخت پارک در بهار گل‌های زیبا زیادی دارد.

Deutsch + فارسی

Nomen stehen im Deutschen meist am Satzanfang oder als Objekt. Beispiel: 'Der Baum ist groß.'

اسم‌ها در زبان آلمانی معمولاً در ابتدای جمله یا به عنوان مفعول قرار می‌گیرند. مثال: 'درخت بزرگ است.'

/ɛˈʁɪnɐn/

erinnern

به یاد آوردن

جمله آلمانی

Ich erinnere mich gerne an die schönen Ferien, die ich letztes Jahr hatte.

جمله فارسی

من به تعطیلات زیبایی که سال گذشته داشتم، به خوبی یادآوری می‌کنم.

Deutsch + فارسی

Das Verb 'erinnern' wird oft mit der Präposition 'an' verwendet. Beispiel: 'Ich erinnere mich an den Tag.'

فعل 'erinnern' معمولاً با حرف اضافه 'an' استفاده می‌شود. مثال: 'من آن روز را به یاد می‌آورم.'

/beˈoːbaxtn̩/

beobachten

مشاهده کردن

جمله آلمانی

Ich beobachte jeden Tag, wie die Sonne aufgeht und der Himmel sich verändert.

جمله فارسی

هر روز تماشا می‌کنم که چگونه خورشید طلوع می‌کند و آسمان تغییر می‌کند.

Deutsch + فارسی

Das Verb 'beobachten' benötigt den Akkusativ. Beispiel: Ich beobachte die Vögel.

فعل 'beobachten' به مفعول احتیاج دارد. مثال: من پرندگان را مشاهده می‌کنم.

/yˈbɛʁʦɔɪ̯ɡn/

überzeugen

قانع کردن

جمله آلمانی

Es ist wichtig, die Kunden von der Qualität unserer Produkte zu überzeugen.

جمله فارسی

مهم است که مشتریان را از کیفیت محصولات ما قانع کنیم.

Deutsch + فارسی

Das Verb 'überzeugen' kann mit einer Person verwendet werden, die von etwas überzeugt werden soll. Beispiel: 'Ich möchte dich überzeugen, mir zu helfen.'

/ˈlaʊ̯fən/

laufen

دویدن

جمله آلمانی

Jeden Morgen laufe ich im Park, um fit zu bleiben.

جمله فارسی

هر صبح در پارک می‌دوم تا سالم بمانم.

Deutsch + فارسی

Verben im Präsens konjugieren, z.B. ich laufe, du läufst. Siehe: Person und Zahl im Verb.

فعل‌ها در زمان حال صرف می‌شوند، مانند: من می‌دوم، تو می‌دوی. به شخص و عدد در فعل توجه کنید.

برای دیدن بیشتر وارد شوید

ورود

/ˈzɪçɐn/

sichern

محافظت کردن

جمله آلمانی

Es ist wichtig, seine Daten regelmäßig zu sichern, um sie nicht zu verlieren.

جمله فارسی

مهم است که داده‌های خود را به‌طور منظم محافظت کنید تا آن‌ها را از دست ندهید.

Deutsch + فارسی

Das Verb 'sichern' kann sowohl transitiv als auch intransitiv verwendet werden. Beispiel: 'Ich sichere die Daten.'

فعل 'sichern' می‌تواند هم به‌صورت لازم و هم به‌صورت متعدی استفاده شود. مثال: 'من داده‌ها را محافظت می‌کنم.'

برای دیدن بیشتر وارد شوید

ورود

/fɛʁˈmɪtl̩n/

vermitteln

انتقال دادن

جمله آلمانی

Der Dozent vermittelt den Studenten komplexe Themen auf einfache Weise.

جمله فارسی

مدرس موضوعات پیچیده را به روش ساده‌ای به دانشجویان منتقل می‌کند.

Deutsch + فارسی

Das Verb 'vermitteln' wird oft in der Bedeutung von 'eine Verbindung herstellen' verwendet. Beispiel: 'Der Lehrer vermittelt Wissen.'

فعل 'vermitteln' معمولاً به معنای 'ایجاد ارتباط' استفاده می‌شود. مثال: 'معلم دانش را منتقل می‌کند.'

برای دیدن بیشتر وارد شوید

ورود

/fɛˈʁaŋkɐn/

verankern

محکم کردن

جمله آلمانی

Wir müssen diese Werte in der Unternehmenskultur verankern, um langfristigen Erfolg zu sichern.

جمله فارسی

ما باید این ارزش‌ها را در فرهنگ سازمانی محکم کنیم تا موفقیت بلندمدتی بدست آوریم.

Deutsch + فارسی

Das Verb 'verankern' bedeutet, etwas stabil zu machen oder zu fixieren. Es wird häufig in abstrakten Kontexten verwendet.

فعل 'محکم کردن' به معنای پایدار کردن یا تثبیت چیزی است و معمولاً در زمینه‌های انتزاعی استفاده می‌شود.

برای دیدن بیشتر وارد شوید

ورود

ورود برای دیدن همه کلمات روز

تفاوت کلمات مشابه در آلمانی

یادگیری تفاوت کلمات مشابه مثل vergleichen و verwechseln یا verhindern و vermeiden با توضیح فارسی و تمرین سریع

همه تمرین‌ها

finden vs suchen

suchen به معنای جستجو کردن چیزی است یا سعی کردن برای یافتن آن، در حالی که finden به معنای کشف کردن یا به دست آوردن چیزی است.

شروع تمرین Unterschied ansehen

چرا این تمرین مهمه؟

تفاوت معنی دقیق و کاربرد رو سریع یاد می‌گیری
با مثال‌های واقعی تمرین می‌کنی
۲ سؤال کوتاه برای تثبیت یادگیری

دسته‌بندی واژگان آلمانی

یادگیری زبان آلمانی را با دسته‌بندی‌های موضوعی شروع کنید—از خانواده و غذا تا محیط کار و سفر. هر دسته شامل واژگان آلمانی با معنی فارسی، تصاویر و مثال‌های کاربردی است.

با استفاده از این بخش، می‌توانید دایره لغات آلمانی خود را به صورت ساختارمند گسترش دهید و اصطلاحات آلمانی را در موقعیت‌های مختلف زندگی روزمره یاد بگیرید. آموزش زبان آلمانی با تصویر و مثال باعث می‌شود لغات را بهتر به خاطر بسپارید.