آموزش زبان آلمانی؛ ساده، ساختارمند و کاربردی

DicForAll ترکیبی از فرهنگ لغت آلمانی-فارسی و محتوای آموزشی است تا بتوانید دایره لغات، اصطلاحات و مثال‌های واقعی را سریع‌تر یاد بگیرید—چه برای زندگی روزمره، کار یا آزمون.

دسته‌بندی‌های موضوعی همراه با تصویر را ببینید، بلاگ‌ها را بخوانید و با دیالوگ‌های کاربردی تمرین کنید. این‌طوری فقط کلمه یاد نمی‌گیرید؛ بلکه کاربرد درست آن در جمله و موقعیت را هم یاد می‌گیرید.

چرا وارد شوم؟

مسیر یادگیری منظم با دسته‌بندی‌ها
دیالوگ‌ها و مثال‌ها برای یادگیری در متن
دسترسی به محتوای بیشتر و تنظیمات شخصی

همین حالا وارد شوید

کمتر از یک دقیقه زمان می‌برد.

آموزش روزانه زبان آلمانی با اخبار

اگر می‌خواهید آلمانی را واقعی و کاربردی یاد بگیرید، بهترین راه این است که هر روز یک متن کوتاه خبری بخوانید. در بخش «اخبار روز» ما خبرهای DW را برای یادگیری آماده می‌کنیم: متن ساده‌تر (برای فهم بهتر)، واژگان مهم و معنی فارسی همراه با مثال.

برای تمرین سریع‌تر، از «کلمات روز» هم استفاده کنید؛ ترکیب این دو باعث می‌شود هم دایره لغات شما زیاد شود و هم درک مطلب (Lesen) بهتر شود.

اخبار روز آلمانی (DW) آرشیو کلمات روز

۴ خبر آخر برای یادگیری آلمانی (DW)

آرشیو اخبار

هر روز ۴ خبر جدید را می‌بینید؛ یک خبر به‌صورت برجسته نمایش داده می‌شود و ۳ خبر بعدی به شکل کارت نشان داده می‌شوند.

11.06.2026 – Konflikt zwischen USA und Iran am Persischen Golf eskaliert erneut

امروز با این خبر هم «درک مطلب» تمرین می‌کنیم و هم چند لغت مهم را یاد می‌گیریم. داخل صفحه خبر، نسخه ساده‌تر + معنی فارسی و مثال‌ها را می‌بینید.

Konflikt Angriff Sperrung Reaktion

باز کردن خبر و بسته آموزشی دیدن همه اخبار

19.05.2026 – Trump verschiebt geplante Attacke auf Iran

بسته آموزشی آماده است

04.04.2026 – Suche nach Crewmitglied von abgeschossenem US-Kampfflugzeug läuft

بسته آموزشی آماده است

25.03.2026 – Plan zur Beendigung des Irankriegs und Freigabe der Straße von Hormus

بسته آموزشی آماده است

۴ کلمه روز (مهمان) هر روز با اولین بازدید، ۳ مجموعه تازه برای امروز ساخته می‌شود.

برای مهمان‌ها فقط ۴ لغت نمایش داده می‌شود. برای دیدن همه لغت‌های روز وارد شوید.

یادگیری روزانه واژگان آلمانی یکی از بهترین روش‌ها برای افزایش دایره لغات و بهتر شدن مکالمه است—چون لغت را در «جمله» و کاربرد واقعی یاد می‌گیرید.

ورود برای دسترسی کامل

/ˈbluːmə/

Blume

گل

جمله آلمانی

Die Blume ist schön.

جمله فارسی

گل زیباست.

Deutsch + فارسی

Nomen haben im Deutschen häufig einen Artikel, wie 'die' für feminine Nomen. Beispiel: 'Die Blume ist schön.'

اسم‌ها در زبان آلمانی معمولاً دارای یک حرف تعریف هستند، مانند 'die' برای اسم‌های مؤنث. مثال: 'گل زیباست.'

/ʃtuˈdiːʁən/

studieren

تحصیل کردن

جمله آلمانی

Ich möchte an der Universität Biologie studieren und viel lernen.

جمله فارسی

من می‌خواهم در دانشگاه زیست‌شناسی تحصیل کنم و چیزهای زیادی یاد بگیرم.

Deutsch + فارسی

Verb, regelmäßiges Verb. Man benutzt 'studieren', um Bildung zu beschreiben. Beispiel: 'Ich studiere an der Universität.'

فعل، فعل منظم. از 'تحصیل کردن' برای توصیف تحصیلات استفاده می‌شود. مثال: 'من در دانشگاه تحصیل می‌کنم.'

/ˈfoːɐ̯bɛʁaɪ̯tən/

vorbereiten

آماده کردن

جمله آلمانی

Wir müssen uns gut auf die Prüfung vorbereiten, um erfolgreich zu sein.

جمله فارسی

ما باید به خوبی برای امتحان آماده شویم تا موفق باشیم.

Deutsch + فارسی

Das Verb 'vorbereiten' ist trennbar: 'Ich bereite das Essen vor.'

فعل 'vorbereiten' قابل تقسیم است: 'من غذا را آماده می‌کنم.'

/ˈyːbɐˌvɪndən/

überwinden

فائق آمدن

جمله آلمانی

Es ist wichtig, persönliche Herausforderungen zu überwinden, um zu wachsen.

جمله فارسی

مهم است که چالش‌های شخصی را فائق بیاییم تا رشد کنیم.

Deutsch + فارسی

Das Verb 'überwinden' kann in verschiedenen Zeiten konjugiert werden und ist trennbar. Beispiel: "Sie hat ihre Ängste überwunden."

فعل 'فائق آمدن' می‌تواند در زمان‌های مختلف صرف شود و جدانشدنی است. مثال: "او بر ترس‌هایش فائق آمده است."

/ˈlaʊ̯fən/

laufen

دویدن

جمله آلمانی

Jeden Morgen laufe ich im Park, um fit zu bleiben.

جمله فارسی

هر صبح در پارک می‌دوم تا سالم بمانم.

Deutsch + فارسی

Verben im Präsens konjugieren, z.B. ich laufe, du läufst. Siehe: Person und Zahl im Verb.

فعل‌ها در زمان حال صرف می‌شوند، مانند: من می‌دوم، تو می‌دوی. به شخص و عدد در فعل توجه کنید.

برای دیدن بیشتر وارد شوید

ورود

/fʁɔʏən/

freuen

خوشحال کردن

جمله آلمانی

Ich freue mich sehr, dass du heute zu meiner Feier kommst.

جمله فارسی

من بسیار خوشحال هستم که تو امروز به جشن من می‌آیی.

Deutsch + فارسی

Das Verb „freuen“ wird oft im Passiv verwendet: 'Es freut mich, dass...'. Beispiel: „Ich freue mich auf deinen Besuch.“

فعل "خوشحال کردن" معمولاً در حالت مجهول استفاده می‌شود: "من خوشحال می‌شوم که..." مثال: "من از دیدن تو خوشحال هستم."

برای دیدن بیشتر وارد شوید

ورود

/ˈyːbɐˌleːɡn/

überlegen

تفکر کردن

جمله آلمانی

Bevor ich eine Entscheidung treffe, möchte ich sorgfältig überlegen.

جمله فارسی

قبل از اینکه تصمیمی بگیرم، می‌خواهم به دقت فکر کنم.

Deutsch + فارسی

Mit 'überlegen' benutzt man oft 'ob' oder 'was', z.B. 'Ich überlege, ob ich heute gehe.'

با 'تفکر کردن' معمولاً از 'آیا' یا 'چه' استفاده می‌شود، به‌عنوان مثال، 'من فکر می‌کنم آیا امروز بروم.'

برای دیدن بیشتر وارد شوید

ورود

/ˈtsiːlˌʃtreːbɪç/

zielstrebig

مصرّ

جمله آلمانی

Er arbeitet zielstrebig an seinem Projekt, um es rechtzeitig abzuschließen.

جمله فارسی

او با تلاش مضاعف بر روی پروژه‌اش کار می‌کند تا آن را به موقع تمام کند.

Deutsch + فارسی

Das Adjektiv 'zielstrebig' beschreibt eine Person, die entschlossen ihre Ziele verfolgt. Beispiel: Sie ist sehr zielstrebig in ihrer Karriere.

صفت 'مصرّ' به شخصی اشاره دارد که به شدت در پی اهدافش است. مثال: او در حرفه‌اش بسیار مصرّ است.

برای دیدن بیشتر وارد شوید

ورود

/ˈbluːmə/

Blume

گل

جمله آلمانی

Die Blume ist schön.

جمله فارسی

گل زیباست.

Deutsch + فارسی

Nomen haben im Deutschen häufig einen Artikel, wie 'die' für feminine Nomen. Beispiel: 'Die Blume ist schön.'

اسم‌ها در زبان آلمانی معمولاً دارای یک حرف تعریف هستند، مانند 'die' برای اسم‌های مؤنث. مثال: 'گل زیباست.'

/ʃtuˈdiːʁən/

studieren

تحصیل کردن

جمله آلمانی

Ich möchte an der Universität Biologie studieren und viel lernen.

جمله فارسی

من می‌خواهم در دانشگاه زیست‌شناسی تحصیل کنم و چیزهای زیادی یاد بگیرم.

Deutsch + فارسی

Verb, regelmäßiges Verb. Man benutzt 'studieren', um Bildung zu beschreiben. Beispiel: 'Ich studiere an der Universität.'

فعل، فعل منظم. از 'تحصیل کردن' برای توصیف تحصیلات استفاده می‌شود. مثال: 'من در دانشگاه تحصیل می‌کنم.'

/ˈfoːɐ̯bɛʁaɪ̯tən/

vorbereiten

آماده کردن

جمله آلمانی

Wir müssen uns gut auf die Prüfung vorbereiten, um erfolgreich zu sein.

جمله فارسی

ما باید به خوبی برای امتحان آماده شویم تا موفق باشیم.

Deutsch + فارسی

Das Verb 'vorbereiten' ist trennbar: 'Ich bereite das Essen vor.'

فعل 'vorbereiten' قابل تقسیم است: 'من غذا را آماده می‌کنم.'

/ˈyːbɐˌvɪndən/

überwinden

فائق آمدن

جمله آلمانی

Es ist wichtig, persönliche Herausforderungen zu überwinden, um zu wachsen.

جمله فارسی

مهم است که چالش‌های شخصی را فائق بیاییم تا رشد کنیم.

Deutsch + فارسی

Das Verb 'überwinden' kann in verschiedenen Zeiten konjugiert werden und ist trennbar. Beispiel: "Sie hat ihre Ängste überwunden."

فعل 'فائق آمدن' می‌تواند در زمان‌های مختلف صرف شود و جدانشدنی است. مثال: "او بر ترس‌هایش فائق آمده است."

/ˈlaʊ̯fən/

laufen

دویدن

جمله آلمانی

Jeden Morgen laufe ich im Park, um fit zu bleiben.

جمله فارسی

هر صبح در پارک می‌دوم تا سالم بمانم.

Deutsch + فارسی

Verben im Präsens konjugieren, z.B. ich laufe, du läufst. Siehe: Person und Zahl im Verb.

فعل‌ها در زمان حال صرف می‌شوند، مانند: من می‌دوم، تو می‌دوی. به شخص و عدد در فعل توجه کنید.

برای دیدن بیشتر وارد شوید

ورود

/fʁɔʏən/

freuen

خوشحال کردن

جمله آلمانی

Ich freue mich sehr, dass du heute zu meiner Feier kommst.

جمله فارسی

من بسیار خوشحال هستم که تو امروز به جشن من می‌آیی.

Deutsch + فارسی

Das Verb „freuen“ wird oft im Passiv verwendet: 'Es freut mich, dass...'. Beispiel: „Ich freue mich auf deinen Besuch.“

برای دیدن بیشتر وارد شوید

ورود

/ˈyːbɐˌleːɡn/

überlegen

تفکر کردن

جمله آلمانی

Bevor ich eine Entscheidung treffe, möchte ich sorgfältig überlegen.

جمله فارسی

قبل از اینکه تصمیمی بگیرم، می‌خواهم به دقت فکر کنم.

Deutsch + فارسی

Mit 'überlegen' benutzt man oft 'ob' oder 'was', z.B. 'Ich überlege, ob ich heute gehe.'

با 'تفکر کردن' معمولاً از 'آیا' یا 'چه' استفاده می‌شود، به‌عنوان مثال، 'من فکر می‌کنم آیا امروز بروم.'

برای دیدن بیشتر وارد شوید

ورود

/ˈtsiːlˌʃtreːbɪç/

zielstrebig

مصرّ

جمله آلمانی

Er arbeitet zielstrebig an seinem Projekt, um es rechtzeitig abzuschließen.

جمله فارسی

او با تلاش مضاعف بر روی پروژه‌اش کار می‌کند تا آن را به موقع تمام کند.

Deutsch + فارسی

Das Adjektiv 'zielstrebig' beschreibt eine Person, die entschlossen ihre Ziele verfolgt. Beispiel: Sie ist sehr zielstrebig in ihrer Karriere.

صفت 'مصرّ' به شخصی اشاره دارد که به شدت در پی اهدافش است. مثال: او در حرفه‌اش بسیار مصرّ است.

برای دیدن بیشتر وارد شوید

ورود

ورود برای دیدن همه کلمات روز

تفاوت کلمات مشابه در آلمانی

یادگیری تفاوت کلمات مشابه مثل vergleichen و verwechseln یا verhindern و vermeiden با توضیح فارسی و تمرین سریع

همه تمرین‌ها

finden vs suchen

suchen به معنای جستجو کردن چیزی است یا سعی کردن برای یافتن آن، در حالی که finden به معنای کشف کردن یا به دست آوردن چیزی است.

شروع تمرین Unterschied ansehen

چرا این تمرین مهمه؟

تفاوت معنی دقیق و کاربرد رو سریع یاد می‌گیری
با مثال‌های واقعی تمرین می‌کنی
۲ سؤال کوتاه برای تثبیت یادگیری

دسته‌بندی واژگان آلمانی

یادگیری زبان آلمانی را با دسته‌بندی‌های موضوعی شروع کنید—از خانواده و غذا تا محیط کار و سفر. هر دسته شامل واژگان آلمانی با معنی فارسی، تصاویر و مثال‌های کاربردی است.

با استفاده از این بخش، می‌توانید دایره لغات آلمانی خود را به صورت ساختارمند گسترش دهید و اصطلاحات آلمانی را در موقعیت‌های مختلف زندگی روزمره یاد بگیرید. آموزش زبان آلمانی با تصویر و مثال باعث می‌شود لغات را بهتر به خاطر بسپارید.