آموزش زبان آلمانی؛ ساده، ساختارمند و کاربردی

DicForAll ترکیبی از فرهنگ لغت آلمانی-فارسی و محتوای آموزشی است تا بتوانید دایره لغات، اصطلاحات و مثال‌های واقعی را سریع‌تر یاد بگیرید—چه برای زندگی روزمره، کار یا آزمون.

دسته‌بندی‌های موضوعی همراه با تصویر را ببینید، بلاگ‌ها را بخوانید و با دیالوگ‌های کاربردی تمرین کنید. این‌طوری فقط کلمه یاد نمی‌گیرید؛ بلکه کاربرد درست آن در جمله و موقعیت را هم یاد می‌گیرید.

چرا وارد شوم؟

مسیر یادگیری منظم با دسته‌بندی‌ها
دیالوگ‌ها و مثال‌ها برای یادگیری در متن
دسترسی به محتوای بیشتر و تنظیمات شخصی

همین حالا وارد شوید

کمتر از یک دقیقه زمان می‌برد.

آموزش روزانه زبان آلمانی با اخبار

اگر می‌خواهید آلمانی را واقعی و کاربردی یاد بگیرید، بهترین راه این است که هر روز یک متن کوتاه خبری بخوانید. در بخش «اخبار روز» ما خبرهای DW را برای یادگیری آماده می‌کنیم: متن ساده‌تر (برای فهم بهتر)، واژگان مهم و معنی فارسی همراه با مثال.

برای تمرین سریع‌تر، از «کلمات روز» هم استفاده کنید؛ ترکیب این دو باعث می‌شود هم دایره لغات شما زیاد شود و هم درک مطلب (Lesen) بهتر شود.

اخبار روز آلمانی (DW) آرشیو کلمات روز

۳ خبر آخر برای یادگیری آلمانی (DW)

آرشیو اخبار

هر روز ۳ خبر جدید را می‌بینید؛ داخل هر خبر یک نسخه ساده‌تر برای خواندن راحت‌تر و یک بخش واژگان کاربردی (با معنی فارسی و مثال) داریم.

19.02.2026 – Merz geht noch von längerem Ukraine-Krieg aus

امروز با این خبر هم «درک مطلب» تمرین می‌کنیم و هم چند لغت مهم را یاد می‌گیریم. داخل صفحه خبر، نسخه ساده‌تر + معنی فارسی و مثال‌ها را می‌بینید.

Kanzler Krieg Seite Vernunft

باز کردن خبر و بسته آموزشی دیدن همه اخبار

19.02.2026 – Merz geht noch von längerem Ukraine-Krieg aus

بسته آموزشی آماده است

18.02.2026 – NATO trainiert Truppenverstärkung

بسته آموزشی آماده است

17.02.2026 – Neue Gespräche über Ende des Ukraine-Kriegs in Genf

بسته آموزشی آماده است

۴ کلمه روز (مهمان)

برای مهمان‌ها فقط ۴ لغت نمایش داده می‌شود. برای دیدن همه لغت‌های روز وارد شوید.

یادگیری روزانه واژگان آلمانی یکی از بهترین روش‌ها برای افزایش دایره لغات و بهتر شدن مکالمه است—چون لغت را در «جمله» و کاربرد واقعی یاد می‌گیرید.

ورود برای دسترسی کامل

/ˈbluːmə/

Blume

گل

جمله آلمانی

Die Blume ist schön.

جمله فارسی

گل زیباست.

Deutsch + فارسی

Nomen haben im Deutschen häufig einen Artikel, wie 'die' für feminine Nomen. Beispiel: 'Die Blume ist schön.'

اسم‌ها در زبان آلمانی معمولاً دارای یک حرف تعریف هستند، مانند 'die' برای اسم‌های مؤنث. مثال: 'گل زیباست.'

/ˈlɛçl̩n̩/

lächeln

لبخند

جمله آلمانی

Ein Lächeln kann den Tag eines anderen Menschen erhellen.

جمله فارسی

یک لبخند می‌تواند روز یک انسان دیگر را روشن کند.

Deutsch + فارسی

Das Nomen 'Lächeln' ist ein neutrum und wird im Plural 'Lächeln' verwendet.

اسم 'لبخند' خنثی است و در جمع نیز 'لبخند' استفاده می‌شود.

/ɪntɛlɪˈɡɛnt/

intelligent

هوشمند

جمله آلمانی

Die intelligente Lösung des Problems hat alle überrascht und beeindruckt.

جمله فارسی

راه‌حل هوشمندانه این مشکل همه را شگفت‌زده و تحت تأثیر قرار داد.

Deutsch + فارسی

'Intelligent' ist ein Adjektiv und beschreibt Personen oder Dinge. Beispiel: 'Der Schüler ist intelligent.'

'هوشمند' یک صفت است و افراد یا چیزها را توصیف می‌کند. مثال: 'دانش‌آموز هوشمند است.'

/faˈsilitɛːʁn/

faciliteren

تسهیل کردن

جمله آلمانی

Wir müssen Wege finden, um den Austausch zwischen den Kulturen zu faciliteren und das gegenseitige Verständnis zu fördern.

جمله فارسی

ما باید راه‌هایی پیدا کنیم تا تبادل فرهنگی را تسهیل کنیم و درک متقابل را ارتقا دهیم.

Deutsch + فارسی

Das Verb 'faciliteren' wird in der Regel im Sinne von erleichtern oder unterstützen verwendet.

فعل 'تسهیل کردن' معمولاً به معنای آسان‌تر کردن یا حمایت کردن است.

/bʊx/

Buch

کتاب

جمله آلمانی

Ich lese jeden Abend ein spannendes Buch vor dem Schlafen.

جمله فارسی

من هر شب قبل از خواب یک کتاب جذاب می‌خوانم.

Deutsch + فارسی

Nomen sind häufig der Mittelpunkt eines Satzes. Sie stehen normalerweise im Nominativ.

اسم‌ها معمولاً مرکز یک جمله هستند و در حالت ندی (Nominativ) قرار می‌گیرند.

برای دیدن بیشتر وارد شوید

ورود

/ˈtaɪ̯lən/

سهیم شدن

جمله آلمانی

Wir sollten unser Wissen teilen, damit alle davon profitieren können.

جمله فارسی

ما باید دانش خود را سهیم شویم تا همه از آن بهره‌مند شوند.

Deutsch + فارسی

Verben mit 'zu' werden oft in Infinitivformen verwendet, wie in 'um zu teilen'.

افعال با 'zu' معمولاً به شکل مصدر استفاده می‌شوند، مانند 'برای سهیم شدن'.

برای دیدن بیشتر وارد شوید

ورود

/ˈʃɛtsən/

schätzen

مقدار دادن

جمله آلمانی

Ich schätze die Ehrlichkeit meiner Freunde sehr hoch.

جمله فارسی

من صداقت دوستانم را بسیار ارزیابی می‌کنم.

Deutsch + فارسی

Das Verb 'schätzen' wird oft mit dem Akkusativ verwendet. Beispiel: 'Ich schätze die Arbeit meiner Kollegen.'

فیلم 'schätzen' معمولاً با Akkusativ استفاده می‌شود. مثال: 'من کار همکارانم را مقدار می‌زنم.'

برای دیدن بیشتر وارد شوید

ورود

/hɛʁˈaʊsˌfɔʁdɐn/

herausfordern

چالش کشیدن

جمله آلمانی

Der neue Kurs wird uns dazu herausfordern, unsere Grenzen zu erweitern.

جمله فارسی

دوره جدید ما را به چالش خواهد کشید تا مرزهای خود را گسترش دهیم.

Deutsch + فارسی

Das Verb 'herausfordern' kann reflexiv verwendet werden. Beispiel: Sie fordert sich ständig heraus.

فعل 'چالش کشیدن' می‌تواند به صورت بازتابی استفاده شود. مثال: او همیشه خودش را به چالش می‌کشد.

برای دیدن بیشتر وارد شوید

ورود

/ˈbluːmə/

Blume

گل

جمله آلمانی

Die Blume ist schön.

جمله فارسی

گل زیباست.

Deutsch + فارسی

Nomen haben im Deutschen häufig einen Artikel, wie 'die' für feminine Nomen. Beispiel: 'Die Blume ist schön.'

اسم‌ها در زبان آلمانی معمولاً دارای یک حرف تعریف هستند، مانند 'die' برای اسم‌های مؤنث. مثال: 'گل زیباست.'

/ˈlɛçl̩n̩/

lächeln

لبخند

جمله آلمانی

Ein Lächeln kann den Tag eines anderen Menschen erhellen.

جمله فارسی

یک لبخند می‌تواند روز یک انسان دیگر را روشن کند.

Deutsch + فارسی

Das Nomen 'Lächeln' ist ein neutrum und wird im Plural 'Lächeln' verwendet.

اسم 'لبخند' خنثی است و در جمع نیز 'لبخند' استفاده می‌شود.

/ɪntɛlɪˈɡɛnt/

intelligent

هوشمند

جمله آلمانی

Die intelligente Lösung des Problems hat alle überrascht und beeindruckt.

جمله فارسی

راه‌حل هوشمندانه این مشکل همه را شگفت‌زده و تحت تأثیر قرار داد.

Deutsch + فارسی

'Intelligent' ist ein Adjektiv und beschreibt Personen oder Dinge. Beispiel: 'Der Schüler ist intelligent.'

'هوشمند' یک صفت است و افراد یا چیزها را توصیف می‌کند. مثال: 'دانش‌آموز هوشمند است.'

/faˈsilitɛːʁn/

faciliteren

تسهیل کردن

جمله آلمانی

Wir müssen Wege finden, um den Austausch zwischen den Kulturen zu faciliteren und das gegenseitige Verständnis zu fördern.

جمله فارسی

ما باید راه‌هایی پیدا کنیم تا تبادل فرهنگی را تسهیل کنیم و درک متقابل را ارتقا دهیم.

Deutsch + فارسی

Das Verb 'faciliteren' wird in der Regel im Sinne von erleichtern oder unterstützen verwendet.

فعل 'تسهیل کردن' معمولاً به معنای آسان‌تر کردن یا حمایت کردن است.

/bʊx/

Buch

کتاب

جمله آلمانی

Ich lese jeden Abend ein spannendes Buch vor dem Schlafen.

جمله فارسی

من هر شب قبل از خواب یک کتاب جذاب می‌خوانم.

Deutsch + فارسی

Nomen sind häufig der Mittelpunkt eines Satzes. Sie stehen normalerweise im Nominativ.

اسم‌ها معمولاً مرکز یک جمله هستند و در حالت ندی (Nominativ) قرار می‌گیرند.

برای دیدن بیشتر وارد شوید

ورود

/ˈtaɪ̯lən/

سهیم شدن

جمله آلمانی

Wir sollten unser Wissen teilen, damit alle davon profitieren können.

جمله فارسی

ما باید دانش خود را سهیم شویم تا همه از آن بهره‌مند شوند.

Deutsch + فارسی

Verben mit 'zu' werden oft in Infinitivformen verwendet, wie in 'um zu teilen'.

افعال با 'zu' معمولاً به شکل مصدر استفاده می‌شوند، مانند 'برای سهیم شدن'.

برای دیدن بیشتر وارد شوید

ورود

/ˈʃɛtsən/

schätzen

مقدار دادن

جمله آلمانی

Ich schätze die Ehrlichkeit meiner Freunde sehr hoch.

جمله فارسی

من صداقت دوستانم را بسیار ارزیابی می‌کنم.

Deutsch + فارسی

Das Verb 'schätzen' wird oft mit dem Akkusativ verwendet. Beispiel: 'Ich schätze die Arbeit meiner Kollegen.'

فیلم 'schätzen' معمولاً با Akkusativ استفاده می‌شود. مثال: 'من کار همکارانم را مقدار می‌زنم.'

برای دیدن بیشتر وارد شوید

ورود

/hɛʁˈaʊsˌfɔʁdɐn/

herausfordern

چالش کشیدن

جمله آلمانی

Der neue Kurs wird uns dazu herausfordern, unsere Grenzen zu erweitern.

جمله فارسی

دوره جدید ما را به چالش خواهد کشید تا مرزهای خود را گسترش دهیم.

Deutsch + فارسی

Das Verb 'herausfordern' kann reflexiv verwendet werden. Beispiel: Sie fordert sich ständig heraus.

فعل 'چالش کشیدن' می‌تواند به صورت بازتابی استفاده شود. مثال: او همیشه خودش را به چالش می‌کشد.

برای دیدن بیشتر وارد شوید

ورود

ورود برای دیدن همه کلمات روز

تفاوت کلمات مشابه در آلمانی

یادگیری تفاوت کلمات مشابه مثل vergleichen و verwechseln یا verhindern و vermeiden با توضیح فارسی و تمرین سریع

همه تمرین‌ها

finden vs suchen

suchen به معنای جستجو کردن چیزی است یا سعی کردن برای یافتن آن، در حالی که finden به معنای کشف کردن یا به دست آوردن چیزی است.

شروع تمرین Unterschied ansehen

چرا این تمرین مهمه؟

تفاوت معنی دقیق و کاربرد رو سریع یاد می‌گیری
با مثال‌های واقعی تمرین می‌کنی
۲ سؤال کوتاه برای تثبیت یادگیری

دسته‌بندی واژگان آلمانی

یادگیری زبان آلمانی را با دسته‌بندی‌های موضوعی شروع کنید—از خانواده و غذا تا محیط کار و سفر. هر دسته شامل واژگان آلمانی با معنی فارسی، تصاویر و مثال‌های کاربردی است.

با استفاده از این بخش، می‌توانید دایره لغات آلمانی خود را به صورت ساختارمند گسترش دهید و اصطلاحات آلمانی را در موقعیت‌های مختلف زندگی روزمره یاد بگیرید. آموزش زبان آلمانی با تصویر و مثال باعث می‌شود لغات را بهتر به خاطر بسپارید.