آموزش زبان آلمانی؛ ساده، ساختارمند و کاربردی

DicForAll ترکیبی از فرهنگ لغت آلمانی-فارسی و محتوای آموزشی است تا بتوانید دایره لغات، اصطلاحات و مثال‌های واقعی را سریع‌تر یاد بگیرید—چه برای زندگی روزمره، کار یا آزمون.

دسته‌بندی‌های موضوعی همراه با تصویر را ببینید، بلاگ‌ها را بخوانید و با دیالوگ‌های کاربردی تمرین کنید. این‌طوری فقط کلمه یاد نمی‌گیرید؛ بلکه کاربرد درست آن در جمله و موقعیت را هم یاد می‌گیرید.

چرا وارد شوم؟

مسیر یادگیری منظم با دسته‌بندی‌ها
دیالوگ‌ها و مثال‌ها برای یادگیری در متن
دسترسی به محتوای بیشتر و تنظیمات شخصی

همین حالا وارد شوید

کمتر از یک دقیقه زمان می‌برد.

آموزش روزانه زبان آلمانی با اخبار

اگر می‌خواهید آلمانی را واقعی و کاربردی یاد بگیرید، بهترین راه این است که هر روز یک متن کوتاه خبری بخوانید. در بخش «اخبار روز» ما خبرهای DW را برای یادگیری آماده می‌کنیم: متن ساده‌تر (برای فهم بهتر)، واژگان مهم و معنی فارسی همراه با مثال.

برای تمرین سریع‌تر، از «کلمات روز» هم استفاده کنید؛ ترکیب این دو باعث می‌شود هم دایره لغات شما زیاد شود و هم درک مطلب (Lesen) بهتر شود.

اخبار روز آلمانی (DW) آرشیو کلمات روز

۴ خبر آخر برای یادگیری آلمانی (DW)

آرشیو اخبار

هر روز ۴ خبر جدید را می‌بینید؛ یک خبر به‌صورت برجسته نمایش داده می‌شود و ۳ خبر بعدی به شکل کارت نشان داده می‌شوند.

19.05.2026 – Trump verschiebt geplante Attacke auf Iran

امروز با این خبر هم «درک مطلب» تمرین می‌کنیم و هم چند لغت مهم را یاد می‌گیریم. داخل صفحه خبر، نسخه ساده‌تر + معنی فارسی و مثال‌ها را می‌بینید.

Angriff Verhandlung Einigung Militär

باز کردن خبر و بسته آموزشی دیدن همه اخبار

04.04.2026 – Suche nach Crewmitglied von abgeschossenem US-Kampfflugzeug läuft

بسته آموزشی آماده است

25.03.2026 – Plan zur Beendigung des Irankriegs und Freigabe der Straße von Hormus

بسته آموزشی آماده است

21.03.2026 – Trump sieht US-Mission gegen Iran kurz vor dem Ziel

بسته آموزشی آماده است

۴ کلمه روز (مهمان) هر روز با اولین بازدید، ۳ مجموعه تازه برای امروز ساخته می‌شود.

برای مهمان‌ها فقط ۴ لغت نمایش داده می‌شود. برای دیدن همه لغت‌های روز وارد شوید.

یادگیری روزانه واژگان آلمانی یکی از بهترین روش‌ها برای افزایش دایره لغات و بهتر شدن مکالمه است—چون لغت را در «جمله» و کاربرد واقعی یاد می‌گیرید.

ورود برای دسترسی کامل

/blaːt/

Blatt

برگ

جمله آلمانی

Im Frühling sind die Blätter an den Bäumen ganz grün.

جمله فارسی

در بهار، برگ های درختان کاملاً سبز هستند.

Deutsch + فارسی

Nomen wie 'Blatt' sind im Deutschen maskulin und im Plural 'Blätter'. Beispiel: 'Viele Blätter fallen im Herbst.'

اسم هایی مانند 'برگ' در زبان آلمانی مذکر هستند و در جمع 'برگ ها' می شوند. مثال: 'بسیاری از برگ ها در پاییز می ریزند.'

/ɛntˈʃaɪ̯dən/

entscheiden

تصمیم گرفتن

جمله آلمانی

Ich muss mich entscheiden, ob ich heute ins Kino gehe oder nicht.

جمله فارسی

من باید تصمیم بگیرم که آیا امروز به سینما بروم یا نه.

Deutsch + فارسی

Das Verb 'entscheiden' erfordert oft ein reflexives Pronomen, wie in 'sich entscheiden'.

فعل 'entscheiden' معمولاً به یک ضمیر انعکاسی نیاز دارد، مانند 'sich entscheiden'.

/ˈaʊsˌdʁʏkən/

ausdrücken

بیان کردن

جمله آلمانی

Es ist wichtig, seine Gefühle klar auszudrücken.

جمله فارسی

مهم است که احساسات خود را به وضوح بیان کنید.

Deutsch + فارسی

Verb, unregelmäßig

فعل، نامنظم

/ˈhɪnˌvaɪ̯zn̩/

hinweisen

اشاره کردن

جمله آلمانی

Die Lehrerin wies die Schüler auf wichtige Informationen hin.

جمله فارسی

معلم به دانش‌آموزان بر روی اطلاعات مهم اشاره کرد.

Deutsch + فارسی

Das Verb 'hinweisen' wird verwendet, um auf etwas aufmerksam zu machen.

فعل 'اشاره کردن' برای جلب توجه به چیزی استفاده می‌شود.

/ˈzeːən/

sehen

دیدن

جمله آلمانی

Ich sehe oft meine Freunde im Park spielen.

جمله فارسی

من اغلب دوستانم را در پارک می‌بینم که بازی می‌کنند.

Deutsch + فارسی

Das Verb 'sehen' wird häufig für das Wahrnehmen von visuellen Eindrücken genutzt.

فعل 'دیدن' معمولاً برای درک تصاویری بصری استفاده می‌شود.

برای دیدن بیشتر وارد شوید

ورود

/fɛrˈmɪsən/

vermissen

دلتنگی کردن

جمله آلمانی

Wenn du im Urlaub bist, vermisse ich dich sehr.

جمله فارسی

وقتی تو در تعطیلات هستی، من خیلی دلتنگت می‌شوم.

Deutsch + فارسی

Das Verb 'vermissen' wird mit dem Akkusativ verwendet. Beispiel: 'Ich vermisse dich.'

فعل 'vermissen' با مفعول مستقیم استفاده می‌شود. مثال: 'من دلتنگ تو هستم.'

برای دیدن بیشتر وارد شوید

ورود

/ɛɐ̯ˈfɔlɡʁaɪ̯ç/

erfolgreich

موفق

جمله آلمانی

Er hat ein erfolgreiches Unternehmen gegründet, das viele Kunden hat.

جمله فارسی

او یک شرکت موفق تأسیس کرده است که مشتریان زیادی دارد.

Deutsch + فارسی

Adjektive wie 'erfolgreich' werden im Deutschen vor dem Nomen verwendet. Sie können auch gesteigert werden.

صفت‌هایی مانند 'erfolgreich' در زبان آلمانی قبل از اسم استفاده می‌شوند و می‌توانند مقایسه شوند.

برای دیدن بیشتر وارد شوید

ورود

/ʁeflɛkˈtiːʁən/

reflektieren

بازتابیدن

جمله آلمانی

Es ist wichtig, über vergangene Erfahrungen zu reflektieren, um sich weiterzuentwickeln.

جمله فارسی

بازتابیدن در مورد تجربیات گذشته برای پیشرفت مهم است.

Deutsch + فارسی

Verben wie 'reflektieren' erfordern oft eine Präposition, z. B. über. Beispiel: Wir sollten über unsere Erfahrungen reflektieren.

افعالی مانند 'بازتابیدن' معمولاً به یک حرف اضافه نیاز دارند، مثلاً 'در مورد'. مثال: ما باید در مورد تجربیات‌مان بازتابیده کنیم.

برای دیدن بیشتر وارد شوید

ورود

/blaːt/

Blatt

برگ

جمله آلمانی

Im Frühling sind die Blätter an den Bäumen ganz grün.

جمله فارسی

در بهار، برگ های درختان کاملاً سبز هستند.

Deutsch + فارسی

Nomen wie 'Blatt' sind im Deutschen maskulin und im Plural 'Blätter'. Beispiel: 'Viele Blätter fallen im Herbst.'

/ɛntˈʃaɪ̯dən/

entscheiden

تصمیم گرفتن

جمله آلمانی

Ich muss mich entscheiden, ob ich heute ins Kino gehe oder nicht.

جمله فارسی

من باید تصمیم بگیرم که آیا امروز به سینما بروم یا نه.

Deutsch + فارسی

Das Verb 'entscheiden' erfordert oft ein reflexives Pronomen, wie in 'sich entscheiden'.

فعل 'entscheiden' معمولاً به یک ضمیر انعکاسی نیاز دارد، مانند 'sich entscheiden'.

/ˈaʊsˌdʁʏkən/

ausdrücken

بیان کردن

جمله آلمانی

Es ist wichtig, seine Gefühle klar auszudrücken.

جمله فارسی

مهم است که احساسات خود را به وضوح بیان کنید.

Deutsch + فارسی

Verb, unregelmäßig

فعل، نامنظم

/ˈhɪnˌvaɪ̯zn̩/

hinweisen

اشاره کردن

جمله آلمانی

Die Lehrerin wies die Schüler auf wichtige Informationen hin.

جمله فارسی

معلم به دانش‌آموزان بر روی اطلاعات مهم اشاره کرد.

Deutsch + فارسی

Das Verb 'hinweisen' wird verwendet, um auf etwas aufmerksam zu machen.

فعل 'اشاره کردن' برای جلب توجه به چیزی استفاده می‌شود.

/ˈzeːən/

sehen

دیدن

جمله آلمانی

Ich sehe oft meine Freunde im Park spielen.

جمله فارسی

من اغلب دوستانم را در پارک می‌بینم که بازی می‌کنند.

Deutsch + فارسی

Das Verb 'sehen' wird häufig für das Wahrnehmen von visuellen Eindrücken genutzt.

فعل 'دیدن' معمولاً برای درک تصاویری بصری استفاده می‌شود.

برای دیدن بیشتر وارد شوید

ورود

/fɛrˈmɪsən/

vermissen

دلتنگی کردن

جمله آلمانی

Wenn du im Urlaub bist, vermisse ich dich sehr.

جمله فارسی

وقتی تو در تعطیلات هستی، من خیلی دلتنگت می‌شوم.

Deutsch + فارسی

Das Verb 'vermissen' wird mit dem Akkusativ verwendet. Beispiel: 'Ich vermisse dich.'

فعل 'vermissen' با مفعول مستقیم استفاده می‌شود. مثال: 'من دلتنگ تو هستم.'

برای دیدن بیشتر وارد شوید

ورود

/ɛɐ̯ˈfɔlɡʁaɪ̯ç/

erfolgreich

موفق

جمله آلمانی

Er hat ein erfolgreiches Unternehmen gegründet, das viele Kunden hat.

جمله فارسی

او یک شرکت موفق تأسیس کرده است که مشتریان زیادی دارد.

Deutsch + فارسی

Adjektive wie 'erfolgreich' werden im Deutschen vor dem Nomen verwendet. Sie können auch gesteigert werden.

صفت‌هایی مانند 'erfolgreich' در زبان آلمانی قبل از اسم استفاده می‌شوند و می‌توانند مقایسه شوند.

برای دیدن بیشتر وارد شوید

ورود

/ʁeflɛkˈtiːʁən/

reflektieren

بازتابیدن

جمله آلمانی

Es ist wichtig, über vergangene Erfahrungen zu reflektieren, um sich weiterzuentwickeln.

جمله فارسی

بازتابیدن در مورد تجربیات گذشته برای پیشرفت مهم است.

Deutsch + فارسی

Verben wie 'reflektieren' erfordern oft eine Präposition, z. B. über. Beispiel: Wir sollten über unsere Erfahrungen reflektieren.

برای دیدن بیشتر وارد شوید

ورود

ورود برای دیدن همه کلمات روز

تفاوت کلمات مشابه در آلمانی

یادگیری تفاوت کلمات مشابه مثل vergleichen و verwechseln یا verhindern و vermeiden با توضیح فارسی و تمرین سریع

همه تمرین‌ها

finden vs suchen

suchen به معنای جستجو کردن چیزی است یا سعی کردن برای یافتن آن، در حالی که finden به معنای کشف کردن یا به دست آوردن چیزی است.

شروع تمرین Unterschied ansehen

چرا این تمرین مهمه؟

تفاوت معنی دقیق و کاربرد رو سریع یاد می‌گیری
با مثال‌های واقعی تمرین می‌کنی
۲ سؤال کوتاه برای تثبیت یادگیری

دسته‌بندی واژگان آلمانی

یادگیری زبان آلمانی را با دسته‌بندی‌های موضوعی شروع کنید—از خانواده و غذا تا محیط کار و سفر. هر دسته شامل واژگان آلمانی با معنی فارسی، تصاویر و مثال‌های کاربردی است.

با استفاده از این بخش، می‌توانید دایره لغات آلمانی خود را به صورت ساختارمند گسترش دهید و اصطلاحات آلمانی را در موقعیت‌های مختلف زندگی روزمره یاد بگیرید. آموزش زبان آلمانی با تصویر و مثال باعث می‌شود لغات را بهتر به خاطر بسپارید.