آموزش زبان آلمانی؛ ساده، ساختارمند و کاربردی

DicForAll ترکیبی از فرهنگ لغت آلمانی-فارسی و محتوای آموزشی است تا بتوانید دایره لغات، اصطلاحات و مثال‌های واقعی را سریع‌تر یاد بگیرید—چه برای زندگی روزمره، کار یا آزمون.

دسته‌بندی‌های موضوعی همراه با تصویر را ببینید، بلاگ‌ها را بخوانید و با دیالوگ‌های کاربردی تمرین کنید. این‌طوری فقط کلمه یاد نمی‌گیرید؛ بلکه کاربرد درست آن در جمله و موقعیت را هم یاد می‌گیرید.

چرا وارد شوم؟

مسیر یادگیری منظم با دسته‌بندی‌ها
دیالوگ‌ها و مثال‌ها برای یادگیری در متن
دسترسی به محتوای بیشتر و تنظیمات شخصی

همین حالا وارد شوید

کمتر از یک دقیقه زمان می‌برد.

آموزش روزانه زبان آلمانی با اخبار

اگر می‌خواهید آلمانی را واقعی و کاربردی یاد بگیرید، بهترین راه این است که هر روز یک متن کوتاه خبری بخوانید. در بخش «اخبار روز» ما خبرهای DW را برای یادگیری آماده می‌کنیم: متن ساده‌تر (برای فهم بهتر)، واژگان مهم و معنی فارسی همراه با مثال.

برای تمرین سریع‌تر، از «کلمات روز» هم استفاده کنید؛ ترکیب این دو باعث می‌شود هم دایره لغات شما زیاد شود و هم درک مطلب (Lesen) بهتر شود.

اخبار روز آلمانی (DW) آرشیو کلمات روز

۴ خبر آخر برای یادگیری آلمانی (DW)

آرشیو اخبار

هر روز ۴ خبر جدید را می‌بینید؛ یک خبر به‌صورت برجسته نمایش داده می‌شود و ۳ خبر بعدی به شکل کارت نشان داده می‌شوند.

04.04.2026 – Suche nach Crewmitglied von abgeschossenem US-Kampfflugzeug läuft

امروز با این خبر هم «درک مطلب» تمرین می‌کنیم و هم چند لغت مهم را یاد می‌گیریم. داخل صفحه خبر، نسخه ساده‌تر + معنی فارسی و مثال‌ها را می‌بینید.

Crewmitglied abgeschossen vermisst suchen

باز کردن خبر و بسته آموزشی دیدن همه اخبار

25.03.2026 – Plan zur Beendigung des Irankriegs und Freigabe der Straße von Hormus

بسته آموزشی آماده است

21.03.2026 – Trump sieht US-Mission gegen Iran kurz vor dem Ziel

بسته آموزشی آماده است

20.03.2026 – Orbán blockiert weiter EU-Hilfe für die Ukraine

بسته آموزشی آماده است

۴ کلمه روز (مهمان) هر روز با اولین بازدید، ۳ مجموعه تازه برای امروز ساخته می‌شود.

برای مهمان‌ها فقط ۴ لغت نمایش داده می‌شود. برای دیدن همه لغت‌های روز وارد شوید.

یادگیری روزانه واژگان آلمانی یکی از بهترین روش‌ها برای افزایش دایره لغات و بهتر شدن مکالمه است—چون لغت را در «جمله» و کاربرد واقعی یاد می‌گیرید.

ورود برای دسترسی کامل

/ˈapfəl/

Apfel

سیب

جمله آلمانی

Ich kaufe jeden Morgen einen frischen Apfel auf dem Markt.

جمله فارسی

هر صبح یک سیب تازه از بازار می‌خرم.

Deutsch + فارسی

Nomen stehen oft im Singular oder Plural. Beispiel: 'Ich esse einen Apfel.'

اسم‌ها معمولاً در حالت مفرد یا جمع هستند. مثال: 'من یک سیب می‌خورم.'

/ɛɐ̯ˈklɛːʁən/

erklären

توضیح دادن

جمله آلمانی

Die Lehrerin wird uns die neue Regel erklären.

جمله فارسی

معلم به ما قانون جدید را توضیح می‌دهد.

Deutsch + فارسی

Das Verb ‚erklären‘ benötigt ein Objekt im Akkusativ. Beispiel: ‚Ich erkläre das Thema.‘

فعل ‚erklären‘ نیاز به یک مفعول در حالت Akkusativ دارد. مثال: ‚موضوع را توضیح می‌دهم.‘

/zɪç kɔn.tseŋˈtʁiː.ʁən/

sich konzentrieren

تمرکز کردن

جمله آلمانی

Es ist wichtig, sich während der Arbeit zu konzentrieren.

جمله فارسی

مهم است که هنگام کار تمرکز کنیم.

Deutsch + فارسی

Das reflexive Verb "sich konzentrieren" verlangt die Präposition "auf": Ich konzentriere mich auf die Prüfung.

فعل بازتابی "تمرکز کردن" نیاز به حرف اضافه "بر روی" دارد: من بر روی امتحان تمرکز می‌کنم.

/ɪntɛʁpʁeˈtiːʁən/

interpretieren

تفسیر کردن

جمله آلمانی

In der Literatur ist es oft schwierig, die Absichten eines Autors richtig zu interpretieren.

جمله فارسی

در ادبیات، اغلب دشوار است که نیت‌های یک نویسنده را به درستی تفسیر کنیم.

Deutsch + فارسی

Das Verb 'interpretieren' erfordert oft eine Präposition wie 'als'. Beispiel: 'Man kann das Gedicht als eine Kritik interpretieren.'

فعل 'تفسیر کردن' معمولاً به یک حرف اضافه مانند 'به عنوان' نیاز دارد. مثال: 'شما می‌توانید شعر را به عنوان یک انتقاد تفسیر کنید.'

/ˈlaʊ̯fən/

laufen

دویدن

جمله آلمانی

Jeden Morgen laufe ich im Park, um fit zu bleiben.

جمله فارسی

هر صبح در پارک می‌دوم تا سالم بمانم.

Deutsch + فارسی

Verben im Präsens konjugieren, z.B. ich laufe, du läufst. Siehe: Person und Zahl im Verb.

فعل‌ها در زمان حال صرف می‌شوند، مانند: من می‌دوم، تو می‌دوی. به شخص و عدد در فعل توجه کنید.

برای دیدن بیشتر وارد شوید

ورود

/fɛɐ̯ˈʔantvɔʁtlɪç/

verantwortlich

مسئول

جمله آلمانی

Er ist verantwortlich für die Organisation des Projekts.

جمله فارسی

او مسئول سازماندهی پروژه است.

Deutsch + فارسی

Adjektive wie 'verantwortlich' können vor Nomen stehen, z.B. 'eine verantwortliche Person'.

صفاتی مانند 'مسئول' می توانند قبل از اسم بیایند، مانند 'یک فرد مسئول'.

برای دیدن بیشتر وارد شوید

ورود

/eˈfiːtsi̯ɛnt/

effizient

کارآمد

جمله آلمانی

Eine effiziente Arbeitsweise führt oft zu besseren Ergebnissen.

جمله فارسی

یک روش کارآمد معمولاً به نتایج بهتری منجر می‌شود.

Deutsch + فارسی

Das Adjektiv 'effizient' beschreibt eine hohe Wirksamkeit und wird oft mit 'in' oder 'bei' verwendet. Beispiel: 'Er arbeitet effizient in seinem Team.'

صفت 'effizient' توصیف‌کنندهٔ کارآیی بالا است و معمولاً با 'در' یا 'در' استفاده می‌شود. مثال: 'او در تیم خود کارآمد کار می‌کند.'

برای دیدن بیشتر وارد شوید

ورود

/hy.pəˈteː.tɪʃ/

hypothetisch

فرضی

جمله آلمانی

In der Diskussion haben wir mehrere hypothetische Szenarien betrachtet.

جمله فارسی

در بحث، ما چندین سناریو فرضی را بررسی کردیم.

Deutsch + فارسی

Das Adjektiv "hypothetisch" beschreibt eine Annahme oder eine Theorie, die nicht bewiesen ist.

صفت "فرضی" یک فرضیه یا نظریه را توصیف می‌کند که اثبات نشده است.

برای دیدن بیشتر وارد شوید

ورود

/ˈapfəl/

Apfel

سیب

جمله آلمانی

Ich kaufe jeden Morgen einen frischen Apfel auf dem Markt.

جمله فارسی

هر صبح یک سیب تازه از بازار می‌خرم.

Deutsch + فارسی

Nomen stehen oft im Singular oder Plural. Beispiel: 'Ich esse einen Apfel.'

اسم‌ها معمولاً در حالت مفرد یا جمع هستند. مثال: 'من یک سیب می‌خورم.'

/ɛɐ̯ˈklɛːʁən/

erklären

توضیح دادن

جمله آلمانی

Die Lehrerin wird uns die neue Regel erklären.

جمله فارسی

معلم به ما قانون جدید را توضیح می‌دهد.

Deutsch + فارسی

Das Verb ‚erklären‘ benötigt ein Objekt im Akkusativ. Beispiel: ‚Ich erkläre das Thema.‘

فعل ‚erklären‘ نیاز به یک مفعول در حالت Akkusativ دارد. مثال: ‚موضوع را توضیح می‌دهم.‘

/zɪç kɔn.tseŋˈtʁiː.ʁən/

sich konzentrieren

تمرکز کردن

جمله آلمانی

Es ist wichtig, sich während der Arbeit zu konzentrieren.

جمله فارسی

مهم است که هنگام کار تمرکز کنیم.

Deutsch + فارسی

Das reflexive Verb "sich konzentrieren" verlangt die Präposition "auf": Ich konzentriere mich auf die Prüfung.

فعل بازتابی "تمرکز کردن" نیاز به حرف اضافه "بر روی" دارد: من بر روی امتحان تمرکز می‌کنم.

/ɪntɛʁpʁeˈtiːʁən/

interpretieren

تفسیر کردن

جمله آلمانی

In der Literatur ist es oft schwierig, die Absichten eines Autors richtig zu interpretieren.

جمله فارسی

در ادبیات، اغلب دشوار است که نیت‌های یک نویسنده را به درستی تفسیر کنیم.

Deutsch + فارسی

Das Verb 'interpretieren' erfordert oft eine Präposition wie 'als'. Beispiel: 'Man kann das Gedicht als eine Kritik interpretieren.'

/ˈlaʊ̯fən/

laufen

دویدن

جمله آلمانی

Jeden Morgen laufe ich im Park, um fit zu bleiben.

جمله فارسی

هر صبح در پارک می‌دوم تا سالم بمانم.

Deutsch + فارسی

Verben im Präsens konjugieren, z.B. ich laufe, du läufst. Siehe: Person und Zahl im Verb.

فعل‌ها در زمان حال صرف می‌شوند، مانند: من می‌دوم، تو می‌دوی. به شخص و عدد در فعل توجه کنید.

برای دیدن بیشتر وارد شوید

ورود

/fɛɐ̯ˈʔantvɔʁtlɪç/

verantwortlich

مسئول

جمله آلمانی

Er ist verantwortlich für die Organisation des Projekts.

جمله فارسی

او مسئول سازماندهی پروژه است.

Deutsch + فارسی

Adjektive wie 'verantwortlich' können vor Nomen stehen, z.B. 'eine verantwortliche Person'.

صفاتی مانند 'مسئول' می توانند قبل از اسم بیایند، مانند 'یک فرد مسئول'.

برای دیدن بیشتر وارد شوید

ورود

/eˈfiːtsi̯ɛnt/

effizient

کارآمد

جمله آلمانی

Eine effiziente Arbeitsweise führt oft zu besseren Ergebnissen.

جمله فارسی

یک روش کارآمد معمولاً به نتایج بهتری منجر می‌شود.

Deutsch + فارسی

Das Adjektiv 'effizient' beschreibt eine hohe Wirksamkeit und wird oft mit 'in' oder 'bei' verwendet. Beispiel: 'Er arbeitet effizient in seinem Team.'

برای دیدن بیشتر وارد شوید

ورود

/hy.pəˈteː.tɪʃ/

hypothetisch

فرضی

جمله آلمانی

In der Diskussion haben wir mehrere hypothetische Szenarien betrachtet.

جمله فارسی

در بحث، ما چندین سناریو فرضی را بررسی کردیم.

Deutsch + فارسی

Das Adjektiv "hypothetisch" beschreibt eine Annahme oder eine Theorie, die nicht bewiesen ist.

صفت "فرضی" یک فرضیه یا نظریه را توصیف می‌کند که اثبات نشده است.

برای دیدن بیشتر وارد شوید

ورود

ورود برای دیدن همه کلمات روز

تفاوت کلمات مشابه در آلمانی

یادگیری تفاوت کلمات مشابه مثل vergleichen و verwechseln یا verhindern و vermeiden با توضیح فارسی و تمرین سریع

همه تمرین‌ها

finden vs suchen

suchen به معنای جستجو کردن چیزی است یا سعی کردن برای یافتن آن، در حالی که finden به معنای کشف کردن یا به دست آوردن چیزی است.

شروع تمرین Unterschied ansehen

چرا این تمرین مهمه؟

تفاوت معنی دقیق و کاربرد رو سریع یاد می‌گیری
با مثال‌های واقعی تمرین می‌کنی
۲ سؤال کوتاه برای تثبیت یادگیری

دسته‌بندی واژگان آلمانی

یادگیری زبان آلمانی را با دسته‌بندی‌های موضوعی شروع کنید—از خانواده و غذا تا محیط کار و سفر. هر دسته شامل واژگان آلمانی با معنی فارسی، تصاویر و مثال‌های کاربردی است.

با استفاده از این بخش، می‌توانید دایره لغات آلمانی خود را به صورت ساختارمند گسترش دهید و اصطلاحات آلمانی را در موقعیت‌های مختلف زندگی روزمره یاد بگیرید. آموزش زبان آلمانی با تصویر و مثال باعث می‌شود لغات را بهتر به خاطر بسپارید.