آموزش زبان آلمانی؛ ساده، ساختارمند و کاربردی

DicForAll ترکیبی از فرهنگ لغت آلمانی-فارسی و محتوای آموزشی است تا بتوانید دایره لغات، اصطلاحات و مثال‌های واقعی را سریع‌تر یاد بگیرید—چه برای زندگی روزمره، کار یا آزمون.

دسته‌بندی‌های موضوعی همراه با تصویر را ببینید، بلاگ‌ها را بخوانید و با دیالوگ‌های کاربردی تمرین کنید. این‌طوری فقط کلمه یاد نمی‌گیرید؛ بلکه کاربرد درست آن در جمله و موقعیت را هم یاد می‌گیرید.

چرا وارد شوم؟

مسیر یادگیری منظم با دسته‌بندی‌ها
دیالوگ‌ها و مثال‌ها برای یادگیری در متن
دسترسی به محتوای بیشتر و تنظیمات شخصی

همین حالا وارد شوید

کمتر از یک دقیقه زمان می‌برد.

آموزش روزانه زبان آلمانی با اخبار

اگر می‌خواهید آلمانی را واقعی و کاربردی یاد بگیرید، بهترین راه این است که هر روز یک متن کوتاه خبری بخوانید. در بخش «اخبار روز» ما خبرهای DW را برای یادگیری آماده می‌کنیم: متن ساده‌تر (برای فهم بهتر)، واژگان مهم و معنی فارسی همراه با مثال.

برای تمرین سریع‌تر، از «کلمات روز» هم استفاده کنید؛ ترکیب این دو باعث می‌شود هم دایره لغات شما زیاد شود و هم درک مطلب (Lesen) بهتر شود.

اخبار روز آلمانی (DW) آرشیو کلمات روز

۴ خبر آخر برای یادگیری آلمانی (DW)

آرشیو اخبار

هر روز ۴ خبر جدید را می‌بینید؛ یک خبر به‌صورت برجسته نمایش داده می‌شود و ۳ خبر بعدی به شکل کارت نشان داده می‌شوند.

11.06.2026 – Konflikt zwischen USA und Iran am Persischen Golf eskaliert erneut

امروز با این خبر هم «درک مطلب» تمرین می‌کنیم و هم چند لغت مهم را یاد می‌گیریم. داخل صفحه خبر، نسخه ساده‌تر + معنی فارسی و مثال‌ها را می‌بینید.

Konflikt Angriff Sperrung Reaktion

باز کردن خبر و بسته آموزشی دیدن همه اخبار

19.05.2026 – Trump verschiebt geplante Attacke auf Iran

بسته آموزشی آماده است

04.04.2026 – Suche nach Crewmitglied von abgeschossenem US-Kampfflugzeug läuft

بسته آموزشی آماده است

25.03.2026 – Plan zur Beendigung des Irankriegs und Freigabe der Straße von Hormus

بسته آموزشی آماده است

۴ کلمه روز (مهمان) هر روز با اولین بازدید، ۳ مجموعه تازه برای امروز ساخته می‌شود.

برای مهمان‌ها فقط ۴ لغت نمایش داده می‌شود. برای دیدن همه لغت‌های روز وارد شوید.

یادگیری روزانه واژگان آلمانی یکی از بهترین روش‌ها برای افزایش دایره لغات و بهتر شدن مکالمه است—چون لغت را در «جمله» و کاربرد واقعی یاد می‌گیرید.

ورود برای دسترسی کامل

/ˈbluːmə/

Blume

گل

جمله آلمانی

Die Blume ist schön.

جمله فارسی

گل زیباست.

Deutsch + فارسی

Nomen haben im Deutschen häufig einen Artikel, wie 'die' für feminine Nomen. Beispiel: 'Die Blume ist schön.'

اسم‌ها در زبان آلمانی معمولاً دارای یک حرف تعریف هستند، مانند 'die' برای اسم‌های مؤنث. مثال: 'گل زیباست.'

/dɪs.kuˈtiː.ʁən/

diskutieren

بحث کردن

جمله آلمانی

Wir müssen über die Probleme in der Schule diskutieren.

جمله فارسی

ما باید دربارهٔ مشکلات در مدرسه بحث کنیم.

Deutsch + فارسی

Das Verb 'diskutieren' verlangt nach einer Präposition wie 'über'. Beispiel: 'Wir diskutieren über die aktuellen Ereignisse.'

فعل 'diskutieren' نیاز به حروف اضافه دارد، مانند 'über'. مثال: 'ما دربارهٔ رویدادهای جاری بحث می‌کنیم.'

//fɛʁˈʦɪçtən//

verzichten

صرف نظر کردن

جمله آلمانی

Ich muss auf das Dessert verzichten.

جمله فارسی

من باید از دسر صرف نظر کنم.

Deutsch + فارسی

Verb, unregelmäßig

فعل، نامنظم

/hɛʁˈfoːɐ̯ˌheːbn̩/

hervorheben

برجسته کردن

جمله آلمانی

In ihrer Rede hat sie die Bedeutung von Bildung besonders hervorgehoben.

جمله فارسی

او در سخنرانی‌اش اهمیت آموزش را به‌ویژه برجسته کرد.

Deutsch + فارسی

Das Verb 'hervorheben' ist ein trennbares Verb. Im Satz wird es oft im Perfekt verwendet. Beispiel: Sie hat das Wichtigste hervorgehoben.

فعل 'hervorheben' یک فعل جداشدنی است. در جمله معمولاً در زمان کامل استفاده می‌شود. مثال: او مهمترین نکته را برجسته کرد.

/ˈzɪŋən/

singen

خواندن

جمله آلمانی

Im Chor singen viele Menschen zusammen schöne Lieder.

جمله فارسی

در گروه موزیک، بسیاری از مردم با هم آهنگ‌های زیبا می‌خوانند.

Deutsch + فارسی

Das Verb 'singen' wird oft mit dem Akkusativ verwendet. Beispiel: Ich singe ein Lied.

فعل 'خواندن' معمولاً با مفعول حال استفاده می‌شود. مثال: من یک آهنگ می‌خوانم.

برای دیدن بیشتر وارد شوید

ورود

/ɛɐˈfɔʁdɐn/

erfordern

نیاز داشتن

جمله آلمانی

Die erfolgreiche Umsetzung des Projekts erfordert viel Zeit und Engagement von allen Beteiligten.

جمله فارسی

اجرای موفق پروژه نیاز به زمان و تعهد زیادی از همه شرکت‌کنندگان دارد.

Deutsch + فارسی

Das Verb 'erfordern' wird oft mit einem Akkusativobjekt verwendet und beschreibt den Bedarf an Ressourcen oder Anstrengungen.

فعل 'نیاز داشتن' معمولا با مفعول حالتی استفاده می‌شود و نیاز به منابع یا تلاش‌ها را توصیف می‌کند.

برای دیدن بیشتر وارد شوید

ورود

/ˈzɔʁkfɛltɪç/

sorgfältig

دقت

جمله آلمانی

Die Schüler sollten sorgfältig arbeiten, um gute Ergebnisse zu erzielen.

جمله فارسی

دانش‌آموزان باید با دقت کار کنند تا نتایج خوبی به دست آورند.

Deutsch + فارسی

Adjektive beschreiben Nomen näher und stehen oft vor dem Nomen. Beispiel: 'Sie macht sorgfältige Notizen im Unterricht.'

صفت‌ها معمولاً نام‌ها را توصیف می‌کنند و معمولاً قبل از نام قرار می‌گیرند. مثال: 'او در کلاس یادداشت‌های دقیقی می‌گیرد.'

برای دیدن بیشتر وارد شوید

ورود

/bəʁaɪ̯ˈçʊŋ/

bereicherung

غنی‌سازی

جمله آلمانی

Die kulturelle Bereicherung durch internationale Austauschprogramme ist unermesslich.

جمله فارسی

غنی‌سازی فرهنگی ناشی از برنامه‌های تبادل بین‌المللی غیرقابل اندازه‌گیری است.

Deutsch + فارسی

Das Nomen 'Bereicherung' wird oft im Sinne von persönlichem oder kulturellem Wachstum verwendet. Beispiel: 'Die Reisen waren eine große Bereicherung für mein Leben.'

اسم 'غنی‌سازی' معمولاً به معنای رشد شخصی یا فرهنگی استفاده می‌شود. مثال: 'سفرها برای زندگی من غنی‌سازی بزرگی بودند.'

برای دیدن بیشتر وارد شوید

ورود

/ˈbluːmə/

Blume

گل

جمله آلمانی

Die Blume ist schön.

جمله فارسی

گل زیباست.

Deutsch + فارسی

Nomen haben im Deutschen häufig einen Artikel, wie 'die' für feminine Nomen. Beispiel: 'Die Blume ist schön.'

اسم‌ها در زبان آلمانی معمولاً دارای یک حرف تعریف هستند، مانند 'die' برای اسم‌های مؤنث. مثال: 'گل زیباست.'

/dɪs.kuˈtiː.ʁən/

diskutieren

بحث کردن

جمله آلمانی

Wir müssen über die Probleme in der Schule diskutieren.

جمله فارسی

ما باید دربارهٔ مشکلات در مدرسه بحث کنیم.

Deutsch + فارسی

Das Verb 'diskutieren' verlangt nach einer Präposition wie 'über'. Beispiel: 'Wir diskutieren über die aktuellen Ereignisse.'

فعل 'diskutieren' نیاز به حروف اضافه دارد، مانند 'über'. مثال: 'ما دربارهٔ رویدادهای جاری بحث می‌کنیم.'

//fɛʁˈʦɪçtən//

verzichten

صرف نظر کردن

جمله آلمانی

Ich muss auf das Dessert verzichten.

جمله فارسی

من باید از دسر صرف نظر کنم.

Deutsch + فارسی

Verb, unregelmäßig

فعل، نامنظم

/hɛʁˈfoːɐ̯ˌheːbn̩/

hervorheben

برجسته کردن

جمله آلمانی

In ihrer Rede hat sie die Bedeutung von Bildung besonders hervorgehoben.

جمله فارسی

او در سخنرانی‌اش اهمیت آموزش را به‌ویژه برجسته کرد.

Deutsch + فارسی

Das Verb 'hervorheben' ist ein trennbares Verb. Im Satz wird es oft im Perfekt verwendet. Beispiel: Sie hat das Wichtigste hervorgehoben.

/ˈzɪŋən/

singen

خواندن

جمله آلمانی

Im Chor singen viele Menschen zusammen schöne Lieder.

جمله فارسی

در گروه موزیک، بسیاری از مردم با هم آهنگ‌های زیبا می‌خوانند.

Deutsch + فارسی

Das Verb 'singen' wird oft mit dem Akkusativ verwendet. Beispiel: Ich singe ein Lied.

فعل 'خواندن' معمولاً با مفعول حال استفاده می‌شود. مثال: من یک آهنگ می‌خوانم.

برای دیدن بیشتر وارد شوید

ورود

/ɛɐˈfɔʁdɐn/

erfordern

نیاز داشتن

جمله آلمانی

Die erfolgreiche Umsetzung des Projekts erfordert viel Zeit und Engagement von allen Beteiligten.

جمله فارسی

اجرای موفق پروژه نیاز به زمان و تعهد زیادی از همه شرکت‌کنندگان دارد.

Deutsch + فارسی

Das Verb 'erfordern' wird oft mit einem Akkusativobjekt verwendet und beschreibt den Bedarf an Ressourcen oder Anstrengungen.

فعل 'نیاز داشتن' معمولا با مفعول حالتی استفاده می‌شود و نیاز به منابع یا تلاش‌ها را توصیف می‌کند.

برای دیدن بیشتر وارد شوید

ورود

/ˈzɔʁkfɛltɪç/

sorgfältig

دقت

جمله آلمانی

Die Schüler sollten sorgfältig arbeiten, um gute Ergebnisse zu erzielen.

جمله فارسی

دانش‌آموزان باید با دقت کار کنند تا نتایج خوبی به دست آورند.

Deutsch + فارسی

Adjektive beschreiben Nomen näher und stehen oft vor dem Nomen. Beispiel: 'Sie macht sorgfältige Notizen im Unterricht.'

برای دیدن بیشتر وارد شوید

ورود

/bəʁaɪ̯ˈçʊŋ/

bereicherung

غنی‌سازی

جمله آلمانی

Die kulturelle Bereicherung durch internationale Austauschprogramme ist unermesslich.

جمله فارسی

غنی‌سازی فرهنگی ناشی از برنامه‌های تبادل بین‌المللی غیرقابل اندازه‌گیری است.

Deutsch + فارسی

Das Nomen 'Bereicherung' wird oft im Sinne von persönlichem oder kulturellem Wachstum verwendet. Beispiel: 'Die Reisen waren eine große Bereicherung für mein Leben.'

برای دیدن بیشتر وارد شوید

ورود

ورود برای دیدن همه کلمات روز

تفاوت کلمات مشابه در آلمانی

یادگیری تفاوت کلمات مشابه مثل vergleichen و verwechseln یا verhindern و vermeiden با توضیح فارسی و تمرین سریع

همه تمرین‌ها

finden vs suchen

suchen به معنای جستجو کردن چیزی است یا سعی کردن برای یافتن آن، در حالی که finden به معنای کشف کردن یا به دست آوردن چیزی است.

شروع تمرین Unterschied ansehen

چرا این تمرین مهمه؟

تفاوت معنی دقیق و کاربرد رو سریع یاد می‌گیری
با مثال‌های واقعی تمرین می‌کنی
۲ سؤال کوتاه برای تثبیت یادگیری

دسته‌بندی واژگان آلمانی

یادگیری زبان آلمانی را با دسته‌بندی‌های موضوعی شروع کنید—از خانواده و غذا تا محیط کار و سفر. هر دسته شامل واژگان آلمانی با معنی فارسی، تصاویر و مثال‌های کاربردی است.

با استفاده از این بخش، می‌توانید دایره لغات آلمانی خود را به صورت ساختارمند گسترش دهید و اصطلاحات آلمانی را در موقعیت‌های مختلف زندگی روزمره یاد بگیرید. آموزش زبان آلمانی با تصویر و مثال باعث می‌شود لغات را بهتر به خاطر بسپارید.