آموزش زبان آلمانی؛ ساده، ساختارمند و کاربردی

DicForAll ترکیبی از فرهنگ لغت آلمانی-فارسی و محتوای آموزشی است تا بتوانید دایره لغات، اصطلاحات و مثال‌های واقعی را سریع‌تر یاد بگیرید—چه برای زندگی روزمره، کار یا آزمون.

دسته‌بندی‌های موضوعی همراه با تصویر را ببینید، بلاگ‌ها را بخوانید و با دیالوگ‌های کاربردی تمرین کنید. این‌طوری فقط کلمه یاد نمی‌گیرید؛ بلکه کاربرد درست آن در جمله و موقعیت را هم یاد می‌گیرید.

چرا وارد شوم؟

مسیر یادگیری منظم با دسته‌بندی‌ها
دیالوگ‌ها و مثال‌ها برای یادگیری در متن
دسترسی به محتوای بیشتر و تنظیمات شخصی

همین حالا وارد شوید

کمتر از یک دقیقه زمان می‌برد.

آموزش روزانه زبان آلمانی با اخبار

اگر می‌خواهید آلمانی را واقعی و کاربردی یاد بگیرید، بهترین راه این است که هر روز یک متن کوتاه خبری بخوانید. در بخش «اخبار روز» ما خبرهای DW را برای یادگیری آماده می‌کنیم: متن ساده‌تر (برای فهم بهتر)، واژگان مهم و معنی فارسی همراه با مثال.

برای تمرین سریع‌تر، از «کلمات روز» هم استفاده کنید؛ ترکیب این دو باعث می‌شود هم دایره لغات شما زیاد شود و هم درک مطلب (Lesen) بهتر شود.

اخبار روز آلمانی (DW) آرشیو کلمات روز

۳ خبر آخر برای یادگیری آلمانی (DW)

آرشیو اخبار

هر روز ۳ خبر جدید را می‌بینید؛ داخل هر خبر یک نسخه ساده‌تر برای خواندن راحت‌تر و یک بخش واژگان کاربردی (با معنی فارسی و مثال) داریم.

02.03.2026 – Iran-Konflikt weitet sich auf den Libanon aus

امروز با این خبر هم «درک مطلب» تمرین می‌کنیم و هم چند لغت مهم را یاد می‌گیریم. داخل صفحه خبر، نسخه ساده‌تر + معنی فارسی و مثال‌ها را می‌بینید.

Angriff Rakete Luftangriff Teheran

باز کردن خبر و بسته آموزشی دیدن همه اخبار

02.03.2026 – Iran-Konflikt weitet sich auf den Libanon aus

بسته آموزشی آماده است

28.02.2026 – Israel verkündet „Präventivschlag“ gegen den Iran

بسته آموزشی آماده است

26.02.2026 – Tödliche Schüsse vor Kubas Küste – Havanna spricht von Terrorangriff

بسته آموزشی آماده است

۴ کلمه روز (مهمان)

برای مهمان‌ها فقط ۴ لغت نمایش داده می‌شود. برای دیدن همه لغت‌های روز وارد شوید.

یادگیری روزانه واژگان آلمانی یکی از بهترین روش‌ها برای افزایش دایره لغات و بهتر شدن مکالمه است—چون لغت را در «جمله» و کاربرد واقعی یاد می‌گیرید.

ورود برای دسترسی کامل

/ˈkʏçə/

Küche

آشپزخانه

جمله آلمانی

In der Küche bereite ich jeden Tag frisches Essen zu.

جمله فارسی

من هر روز در آشپزخانه غذای تازه درست می‌کنم.

Deutsch + فارسی

Das Nomen 'Küche' ist feminin und steht im Nominativ. Beispiel: 'Die Küche ist groß.'

اسم 'آشپزخانه' مؤنث است و در حالت nominativ قرار دارد. مثال: 'آشپزخانه بزرگ است.'

/ˈliːfɐn/

liefern

تحویل دادن

جمله آلمانی

Die Firma wird die bestellten Waren innerhalb einer Woche liefern.

جمله فارسی

شرکت کالاهای سفارش داده شده را در عرض یک هفته تحویل خواهد داد.

Deutsch + فارسی

Das Verb 'liefern' wird oft mit dem Akkusativ verwendet, z.B. 'Ich liefere das Paket.'

فعل 'تحویل دادن' معمولاً با حالت مفعول استفاده می‌شود، مثل 'من بسته را تحویل می‌دهم.'

/ɛʁˈvɛːnən/

erwähnen

ذکر کردن

جمله آلمانی

In seinem Bericht erwähnt der Autor mehrere wichtige Aspekte des Themas.

جمله فارسی

در گزارشش، نویسنده چند جنبه مهم از موضوع را ذکر می‌کند.

Deutsch + فارسی

Das Verb 'erwähnen' wird oft in der indirekten Rede verwendet, z.B. 'Er erwähnt, dass...'.

فعل 'ذکر کردن' معمولاً در گفتار غیرمستقیم استفاده می‌شود، مثل 'او ذکر می‌کند که...'.

/ˈhɪntɐˌfʁaːɡn̩/

hinterfragen

زیر سؤال بردن

جمله آلمانی

In der heutigen Gesellschaft ist es wichtig, gängige Meinungen zu hinterfragen und eigene Perspektiven zu entwickeln.

جمله فارسی

در جامعه امروزی، مهم است که نظرات رایج را زیر سؤال ببریم و دیدگاه‌های خود را توسعه دهیم.

Deutsch + فارسی

Das Verb 'hinterfragen' wird oft verwendet, um etwas kritisch zu analysieren. Beispiel: Man sollte seine eigenen Annahmen hinterfragen.

فعل 'hinterfragen' معمولاً برای تحلیل انتقادی چیزی به کار می‌رود. مثال: باید فرضیات خود را زیر سؤال ببریم.

/ˈlɛrnən/

lernen

یاد گرفتن

جمله آلمانی

Ich möchte Deutsch lernen, um in Deutschland zu leben.

جمله فارسی

می‌خواهم آلمانی یاد بگیرم تا در آلمان زندگی کنم.

Deutsch + فارسی

Das Verb 'lernen' wird oft mit 'zu' verwendet, z.B. 'Ich lerne, um besser zu werden'.

فعل 'یاد گرفتن' معمولاً با 'تا' استفاده می‌شود، مثلاً 'من یاد می‌گیرم تا بهتر شوم'.

برای دیدن بیشتر وارد شوید

ورود

/ɛntˈʃaɪ̯dən/

entscheiden

تصمیم گرفتن

جمله آلمانی

Ich muss mich entscheiden, ob ich heute ins Kino gehe oder nicht.

جمله فارسی

من باید تصمیم بگیرم که آیا امروز به سینما بروم یا نه.

Deutsch + فارسی

Das Verb 'entscheiden' erfordert oft ein reflexives Pronomen, wie in 'sich entscheiden'.

فعل 'entscheiden' معمولاً به یک ضمیر انعکاسی نیاز دارد، مانند 'sich entscheiden'.

برای دیدن بیشتر وارد شوید

ورود

/bəˈdɔʏ̯t͡sam/

bedeutsam

معنادار

جمله آلمانی

Ein bedeutsames Ereignis kann das Leben der Menschen verändern.

جمله فارسی

یک رویداد معنادار می‌تواند زندگی مردم را تغییر دهد.

Deutsch + فارسی

Das Adjektiv 'bedeutsam' beschreibt etwas mit großer Bedeutung. Beispiel: 'Diese Entscheidung ist sehr bedeutsam.'

صفت 'معنادار' چیزی را توصیف می‌کند که دارای اهمیت زیادی است. مثال: 'این تصمیم بسیار معنادار است.'

برای دیدن بیشتر وارد شوید

ورود

//ʊntɐʃtʊʁt͡sɛn//

unterstützen

حمایت کردن

جمله آلمانی

Ich möchte dich bei deinem Projekt unterstützen.

جمله فارسی

من می‌خواهم در پروژه‌ات از تو حمایت کنم.

Deutsch + فارسی

Verb, regelmäßiges Verb

فعل، فعل منظم

برای دیدن بیشتر وارد شوید

ورود

/ˈkʏçə/

Küche

آشپزخانه

جمله آلمانی

In der Küche bereite ich jeden Tag frisches Essen zu.

جمله فارسی

من هر روز در آشپزخانه غذای تازه درست می‌کنم.

Deutsch + فارسی

Das Nomen 'Küche' ist feminin und steht im Nominativ. Beispiel: 'Die Küche ist groß.'

اسم 'آشپزخانه' مؤنث است و در حالت nominativ قرار دارد. مثال: 'آشپزخانه بزرگ است.'

/ˈliːfɐn/

liefern

تحویل دادن

جمله آلمانی

Die Firma wird die bestellten Waren innerhalb einer Woche liefern.

جمله فارسی

شرکت کالاهای سفارش داده شده را در عرض یک هفته تحویل خواهد داد.

Deutsch + فارسی

Das Verb 'liefern' wird oft mit dem Akkusativ verwendet, z.B. 'Ich liefere das Paket.'

فعل 'تحویل دادن' معمولاً با حالت مفعول استفاده می‌شود، مثل 'من بسته را تحویل می‌دهم.'

/ɛʁˈvɛːnən/

erwähnen

ذکر کردن

جمله آلمانی

In seinem Bericht erwähnt der Autor mehrere wichtige Aspekte des Themas.

جمله فارسی

در گزارشش، نویسنده چند جنبه مهم از موضوع را ذکر می‌کند.

Deutsch + فارسی

Das Verb 'erwähnen' wird oft in der indirekten Rede verwendet, z.B. 'Er erwähnt, dass...'.

فعل 'ذکر کردن' معمولاً در گفتار غیرمستقیم استفاده می‌شود، مثل 'او ذکر می‌کند که...'.

/ˈhɪntɐˌfʁaːɡn̩/

hinterfragen

زیر سؤال بردن

جمله آلمانی

In der heutigen Gesellschaft ist es wichtig, gängige Meinungen zu hinterfragen und eigene Perspektiven zu entwickeln.

جمله فارسی

در جامعه امروزی، مهم است که نظرات رایج را زیر سؤال ببریم و دیدگاه‌های خود را توسعه دهیم.

Deutsch + فارسی

Das Verb 'hinterfragen' wird oft verwendet, um etwas kritisch zu analysieren. Beispiel: Man sollte seine eigenen Annahmen hinterfragen.

فعل 'hinterfragen' معمولاً برای تحلیل انتقادی چیزی به کار می‌رود. مثال: باید فرضیات خود را زیر سؤال ببریم.

/ˈlɛrnən/

lernen

یاد گرفتن

جمله آلمانی

Ich möchte Deutsch lernen, um in Deutschland zu leben.

جمله فارسی

می‌خواهم آلمانی یاد بگیرم تا در آلمان زندگی کنم.

Deutsch + فارسی

Das Verb 'lernen' wird oft mit 'zu' verwendet, z.B. 'Ich lerne, um besser zu werden'.

فعل 'یاد گرفتن' معمولاً با 'تا' استفاده می‌شود، مثلاً 'من یاد می‌گیرم تا بهتر شوم'.

برای دیدن بیشتر وارد شوید

ورود

/ɛntˈʃaɪ̯dən/

entscheiden

تصمیم گرفتن

جمله آلمانی

Ich muss mich entscheiden, ob ich heute ins Kino gehe oder nicht.

جمله فارسی

من باید تصمیم بگیرم که آیا امروز به سینما بروم یا نه.

Deutsch + فارسی

Das Verb 'entscheiden' erfordert oft ein reflexives Pronomen, wie in 'sich entscheiden'.

فعل 'entscheiden' معمولاً به یک ضمیر انعکاسی نیاز دارد، مانند 'sich entscheiden'.

برای دیدن بیشتر وارد شوید

ورود

/bəˈdɔʏ̯t͡sam/

bedeutsam

معنادار

جمله آلمانی

Ein bedeutsames Ereignis kann das Leben der Menschen verändern.

جمله فارسی

یک رویداد معنادار می‌تواند زندگی مردم را تغییر دهد.

Deutsch + فارسی

Das Adjektiv 'bedeutsam' beschreibt etwas mit großer Bedeutung. Beispiel: 'Diese Entscheidung ist sehr bedeutsam.'

صفت 'معنادار' چیزی را توصیف می‌کند که دارای اهمیت زیادی است. مثال: 'این تصمیم بسیار معنادار است.'

برای دیدن بیشتر وارد شوید

ورود

//ʊntɐʃtʊʁt͡sɛn//

unterstützen

حمایت کردن

جمله آلمانی

Ich möchte dich bei deinem Projekt unterstützen.

جمله فارسی

من می‌خواهم در پروژه‌ات از تو حمایت کنم.

Deutsch + فارسی

Verb, regelmäßiges Verb

فعل، فعل منظم

برای دیدن بیشتر وارد شوید

ورود

ورود برای دیدن همه کلمات روز

تفاوت کلمات مشابه در آلمانی

یادگیری تفاوت کلمات مشابه مثل vergleichen و verwechseln یا verhindern و vermeiden با توضیح فارسی و تمرین سریع

همه تمرین‌ها

finden vs suchen

suchen به معنای جستجو کردن چیزی است یا سعی کردن برای یافتن آن، در حالی که finden به معنای کشف کردن یا به دست آوردن چیزی است.

شروع تمرین Unterschied ansehen

چرا این تمرین مهمه؟

تفاوت معنی دقیق و کاربرد رو سریع یاد می‌گیری
با مثال‌های واقعی تمرین می‌کنی
۲ سؤال کوتاه برای تثبیت یادگیری

دسته‌بندی واژگان آلمانی

یادگیری زبان آلمانی را با دسته‌بندی‌های موضوعی شروع کنید—از خانواده و غذا تا محیط کار و سفر. هر دسته شامل واژگان آلمانی با معنی فارسی، تصاویر و مثال‌های کاربردی است.

با استفاده از این بخش، می‌توانید دایره لغات آلمانی خود را به صورت ساختارمند گسترش دهید و اصطلاحات آلمانی را در موقعیت‌های مختلف زندگی روزمره یاد بگیرید. آموزش زبان آلمانی با تصویر و مثال باعث می‌شود لغات را بهتر به خاطر بسپارید.