آلمانی تمرین کن

با یه مکالمه شروع کن، کلمه‌هاش رو یاد بگیر و خودت رو امتحان کن.

شروع درس

آموزش زبان آلمانی؛ ساده، ساختارمند و کاربردی

DicForAll ترکیبی از فرهنگ لغت آلمانی-فارسی و محتوای آموزشی است تا بتوانید دایره لغات، اصطلاحات و مثال‌های واقعی را سریع‌تر یاد بگیرید—چه برای زندگی روزمره، کار یا آزمون.

دسته‌بندی‌های موضوعی همراه با تصویر را ببینید، بلاگ‌ها را بخوانید و با دیالوگ‌های کاربردی تمرین کنید. این‌طوری فقط کلمه یاد نمی‌گیرید؛ بلکه کاربرد درست آن در جمله و موقعیت را هم یاد می‌گیرید.

چرا وارد شوم؟

  • مسیر یادگیری منظم با دسته‌بندی‌ها
  • دیالوگ‌ها و مثال‌ها برای یادگیری در متن
  • دسترسی به محتوای بیشتر و تنظیمات شخصی
همین حالا وارد شوید

کمتر از یک دقیقه زمان می‌برد.

آلمانی با خبرهای روز

خبر بخون، آلمانی تمرین کن

همهٔ خبرها
آخرین نسخهB1

فرانسه ایران را مسئول حمله‌های سایبری می‌داند

خبرها رو بخون، واژه‌های تازه یاد بگیر و با چند سؤال خودت رو امتحان کن.

بخون و تمرین کن6 خبر · حدود 9 دقیقه
مرگ مظنون حمله در کراکوفظاهراً آیگنر نامزد ریاست‌جمهوری آلمان خواهد شدکالیفرنیا ۵۴۸ حکم اعدام را به حبس ابد تبدیل می‌کند

۴ کلمه روز (مهمان) هر روز با اولین بازدید، ۳ مجموعه تازه برای امروز ساخته می‌شود.

برای مهمان‌ها فقط ۴ لغت نمایش داده می‌شود. برای دیدن همه لغت‌های روز وارد شوید.

یادگیری روزانه واژگان آلمانی یکی از بهترین روش‌ها برای افزایش دایره لغات و بهتر شدن مکالمه است—چون لغت را در «جمله» و کاربرد واقعی یاد می‌گیرید.

Schublade
A2
/ˈʃuːplaːdə/
Schublade
کشو
جمله آلمانی
Meine Schlüssel liegen in der oberen Schublade neben dem Bett.
جمله فارسی
کلیدهایم در کشوی بالایی کنار تخت هستند.
نکته گرامری
Deutsch + فارسی
Das Nomen ist feminin: die Schublade. Der Plural lautet „Schubladen“.
این اسم مؤنث است و با حرف تعریف «die» می‌آید. شکل جمع آن «Schubladen» است.
ausleihen
B1
/ˈaʊ̯slaɪ̯ən/
ausleihen
قرض گرفتن؛ قرض دادن
جمله آلمانی
Für unseren Ausflug möchte ich mir morgen ein Fahrrad ausleihen.
جمله فارسی
برای گردشمان می‌خواهم فردا یک دوچرخه قرض بگیرم.
نکته گرامری
Deutsch + فارسی
„Ausleihen“ ist trennbar: Ich leihe mir ein Fahrrad aus. Das Perfekt wird mit „haben“ gebildet: Ich habe mir ein Fahrrad ausgeliehen.
فعل «ausleihen» جداشدنی است: Ich leihe mir ein Fahrrad aus. زمان گذشتهٔ نقلی آن با «haben» ساخته می‌شود: Ich habe mir ein Fahrrad ausgeliehen.
zuverlässig
B2
/tsuːˈfɛɐ̯lɛsɪç/
zuverlässig
قابل اعتماد
جمله آلمانی
Unsere neue Kollegin ist zuverlässig und hält alle vereinbarten Termine ein.
جمله فارسی
همکار جدید ما قابل اعتماد است و به همهٔ موعدهای توافق‌شده پایبند می‌ماند.
نکته گرامری
Deutsch + فارسی
Vor einem Nomen erhält „zuverlässig“ eine Adjektivendung: ein zuverlässiger Kollege. Nach „sein“ bleibt es unverändert: Er ist zuverlässig.
صفت «zuverlässig» پیش از اسم پسوند می‌گیرد: ein zuverlässiger Kollege. پس از فعل «sein» بدون تغییر می‌ماند: Er ist zuverlässig.
abwägen
C1
/ˈapvɛːɡn̩/
abwägen
سنجیدن و سبک‌سنگین کردن
جمله آلمانی
Bevor wir den Vertrag unterschreiben, sollten wir alle Risiken sorgfältig abwägen.
جمله فارسی
پیش از امضای قرارداد، باید همهٔ خطرها را با دقت بسنجیم.
نکته گرامری
Deutsch + فارسی
„Abwägen“ ist trennbar und verlangt ein Akkusativobjekt: Sie wägt die Risiken ab. Das Partizip II lautet „abgewogen“; das Perfekt wird mit „haben“ gebildet.
فعل «abwägen» جداشدنی است و مفعول آکوزاتیو می‌گیرد: Sie wägt die Risiken ab. شکل Partizip II آن «abgewogen» است و گذشتهٔ نقلی با «haben» ساخته می‌شود.
abholen
A2
/ˈapˌhoːlən/
abholen
دنبال کسی رفتن و او را آوردن؛ تحویل گرفتن
جمله آلمانی
Ich hole meine Schwester heute Nachmittag vom Bahnhof ab.
جمله فارسی
امروز بعدازظهر به ایستگاه قطار می‌روم تا خواهرم را بیاورم.
نکته گرامری
Deutsch + فارسی
„Abholen“ ist trennbar: Im Hauptsatz steht „ab“ am Ende. Die Person oder Sache steht im Akkusativ.
فعل «abholen» جداشدنی است: در جملهٔ اصلی، «ab» در پایان می‌آید. شخص یا چیزی که تحویل گرفته می‌شود، در حالت آکوزاتیو قرار می‌گیرد.
برای دیدن بیشتر وارد شوید
ورود
neugierig
B1
/ˈnɔʏ̯ˌɡiːʁɪç/
neugierig
کنجکاو
جمله آلمانی
Die Kinder sind neugierig auf die Tiere im Wald.
جمله فارسی
بچه‌ها دربارهٔ حیوانات جنگل کنجکاو هستند.
نکته گرامری
Deutsch + فارسی
„Neugierig auf“ steht mit dem Akkusativ. Nach „sein“ bleibt das Adjektiv unverändert: „Sie ist neugierig.“
ترکیب «neugierig auf» با حالت آکوزاتیو به کار می‌رود. پس از فعل «sein»، صفت بدون تغییر می‌ماند: «Sie ist neugierig.»
برای دیدن بیشتر وارد شوید
ورود
Voraussetzung
B2
/foˈʁaʊ̯sˌzɛt͡sʊŋ/
Voraussetzung
پیش‌شرط
جمله آلمانی
Gute Sprachkenntnisse sind eine wichtige Voraussetzung für diese anspruchsvolle Ausbildung.
جمله فارسی
مهارت‌های زبانی خوب، پیش‌شرط مهمی برای این دورهٔ آموزشی دشوار هستند.
نکته گرامری
Deutsch + فارسی
Das Nomen ist feminin: „die Voraussetzung“, Plural „die Voraussetzungen“. „Voraussetzung für“ steht mit dem Akkusativ.
این اسم مؤنث است: «die Voraussetzung» و جمع آن «die Voraussetzungen» است. ترکیب «Voraussetzung für» با حالت آکوزاتیو به کار می‌رود.
برای دیدن بیشتر وارد شوید
ورود
nachvollziehen
C1
/ˈnaːxˌfɔlt͡siːən/
nachvollziehen
درک کردن؛ روند یا منطق چیزی را دنبال کردن
جمله آلمانی
Nach ihrer ausführlichen Erklärung konnte ich ihre Bedenken besser nachvollziehen.
جمله فارسی
پس از توضیح مفصل او، توانستم نگرانی‌هایش را بهتر درک کنم.
نکته گرامری
Deutsch + فارسی
„Nachvollziehen“ ist trennbar und verlangt ein Akkusativobjekt. Das Perfekt wird mit „haben“ gebildet: „hat nachvollzogen“.
فعل «nachvollziehen» جداشدنی است و مفعول آکوزاتیو می‌گیرد. زمان پرفکت آن با «haben» ساخته می‌شود: «hat nachvollzogen».
برای دیدن بیشتر وارد شوید
ورود
Schublade
A2
/ˈʃuːplaːdə/
کشو
جمله آلمانی
Meine Schlüssel liegen in der oberen Schublade neben dem Bett.
جمله فارسی
کلیدهایم در کشوی بالایی کنار تخت هستند.
نکته گرامری
Deutsch + فارسی
Das Nomen ist feminin: die Schublade. Der Plural lautet „Schubladen“.
این اسم مؤنث است و با حرف تعریف «die» می‌آید. شکل جمع آن «Schubladen» است.
ausleihen
B1
/ˈaʊ̯slaɪ̯ən/
قرض گرفتن؛ قرض دادن
جمله آلمانی
Für unseren Ausflug möchte ich mir morgen ein Fahrrad ausleihen.
جمله فارسی
برای گردشمان می‌خواهم فردا یک دوچرخه قرض بگیرم.
نکته گرامری
Deutsch + فارسی
„Ausleihen“ ist trennbar: Ich leihe mir ein Fahrrad aus. Das Perfekt wird mit „haben“ gebildet: Ich habe mir ein Fahrrad ausgeliehen.
فعل «ausleihen» جداشدنی است: Ich leihe mir ein Fahrrad aus. زمان گذشتهٔ نقلی آن با «haben» ساخته می‌شود: Ich habe mir ein Fahrrad ausgeliehen.
zuverlässig
B2
/tsuːˈfɛɐ̯lɛsɪç/
قابل اعتماد
جمله آلمانی
Unsere neue Kollegin ist zuverlässig und hält alle vereinbarten Termine ein.
جمله فارسی
همکار جدید ما قابل اعتماد است و به همهٔ موعدهای توافق‌شده پایبند می‌ماند.
نکته گرامری
Deutsch + فارسی
Vor einem Nomen erhält „zuverlässig“ eine Adjektivendung: ein zuverlässiger Kollege. Nach „sein“ bleibt es unverändert: Er ist zuverlässig.
صفت «zuverlässig» پیش از اسم پسوند می‌گیرد: ein zuverlässiger Kollege. پس از فعل «sein» بدون تغییر می‌ماند: Er ist zuverlässig.
abwägen
C1
/ˈapvɛːɡn̩/
سنجیدن و سبک‌سنگین کردن
جمله آلمانی
Bevor wir den Vertrag unterschreiben, sollten wir alle Risiken sorgfältig abwägen.
جمله فارسی
پیش از امضای قرارداد، باید همهٔ خطرها را با دقت بسنجیم.
نکته گرامری
Deutsch + فارسی
„Abwägen“ ist trennbar und verlangt ein Akkusativobjekt: Sie wägt die Risiken ab. Das Partizip II lautet „abgewogen“; das Perfekt wird mit „haben“ gebildet.
فعل «abwägen» جداشدنی است و مفعول آکوزاتیو می‌گیرد: Sie wägt die Risiken ab. شکل Partizip II آن «abgewogen» است و گذشتهٔ نقلی با «haben» ساخته می‌شود.
abholen
A2
/ˈapˌhoːlən/
دنبال کسی رفتن و او را آوردن؛ تحویل گرفتن
جمله آلمانی
Ich hole meine Schwester heute Nachmittag vom Bahnhof ab.
جمله فارسی
امروز بعدازظهر به ایستگاه قطار می‌روم تا خواهرم را بیاورم.
نکته گرامری
Deutsch + فارسی
„Abholen“ ist trennbar: Im Hauptsatz steht „ab“ am Ende. Die Person oder Sache steht im Akkusativ.
فعل «abholen» جداشدنی است: در جملهٔ اصلی، «ab» در پایان می‌آید. شخص یا چیزی که تحویل گرفته می‌شود، در حالت آکوزاتیو قرار می‌گیرد.
برای دیدن بیشتر وارد شوید
ورود
neugierig
B1
/ˈnɔʏ̯ˌɡiːʁɪç/
کنجکاو
جمله آلمانی
Die Kinder sind neugierig auf die Tiere im Wald.
جمله فارسی
بچه‌ها دربارهٔ حیوانات جنگل کنجکاو هستند.
نکته گرامری
Deutsch + فارسی
„Neugierig auf“ steht mit dem Akkusativ. Nach „sein“ bleibt das Adjektiv unverändert: „Sie ist neugierig.“
ترکیب «neugierig auf» با حالت آکوزاتیو به کار می‌رود. پس از فعل «sein»، صفت بدون تغییر می‌ماند: «Sie ist neugierig.»
برای دیدن بیشتر وارد شوید
ورود
Voraussetzung
B2
/foˈʁaʊ̯sˌzɛt͡sʊŋ/
پیش‌شرط
جمله آلمانی
Gute Sprachkenntnisse sind eine wichtige Voraussetzung für diese anspruchsvolle Ausbildung.
جمله فارسی
مهارت‌های زبانی خوب، پیش‌شرط مهمی برای این دورهٔ آموزشی دشوار هستند.
نکته گرامری
Deutsch + فارسی
Das Nomen ist feminin: „die Voraussetzung“, Plural „die Voraussetzungen“. „Voraussetzung für“ steht mit dem Akkusativ.
این اسم مؤنث است: «die Voraussetzung» و جمع آن «die Voraussetzungen» است. ترکیب «Voraussetzung für» با حالت آکوزاتیو به کار می‌رود.
برای دیدن بیشتر وارد شوید
ورود
nachvollziehen
C1
/ˈnaːxˌfɔlt͡siːən/
درک کردن؛ روند یا منطق چیزی را دنبال کردن
جمله آلمانی
Nach ihrer ausführlichen Erklärung konnte ich ihre Bedenken besser nachvollziehen.
جمله فارسی
پس از توضیح مفصل او، توانستم نگرانی‌هایش را بهتر درک کنم.
نکته گرامری
Deutsch + فارسی
„Nachvollziehen“ ist trennbar und verlangt ein Akkusativobjekt. Das Perfekt wird mit „haben“ gebildet: „hat nachvollzogen“.
فعل «nachvollziehen» جداشدنی است و مفعول آکوزاتیو می‌گیرد. زمان پرفکت آن با «haben» ساخته می‌شود: «hat nachvollzogen».
برای دیدن بیشتر وارد شوید
ورود
ورود برای دیدن همه کلمات روز

تفاوت کلمات مشابه در آلمانی

یادگیری تفاوت کلمات مشابه مثل vergleichen و verwechseln یا verhindern و vermeiden با توضیح فارسی و تمرین سریع
همه تمرین‌ها
B2
finden vs suchen

suchen به معنای جستجو کردن چیزی است یا سعی کردن برای یافتن آن، در حالی که finden به معنای کشف کردن یا به دست آوردن چیزی است.

شروع تمرین Unterschied ansehen

چرا این تمرین مهمه؟

  • تفاوت معنی دقیق و کاربرد رو سریع یاد می‌گیری
  • با مثال‌های واقعی تمرین می‌کنی
  • ۲ سؤال کوتاه برای تثبیت یادگیری

آلمانی رو موضوعی یاد بگیر

یه موضوع از زندگی روزمره‌ت انتخاب کن و واژه‌های آلمانیِ مرتبطش رو یاد بگیر.

تصویر موضوع دوران باستان
تصویر موضوع بدن از بیرون

Körper von außen

42 واژه

واژه‌ها رو ببین
خودرو
حمام و سرویس بهداشتی

Badezimmer

52 واژه

واژه‌ها رو ببین
گفت‌وگوی یک متقاضی کار با دو مسئول استخدام

Bewerbungsgespräch

36 واژه

واژه‌ها رو ببین
دفتر کار
تصویر موضوع تظاهرات و مشارکت

Demonstrieren und Mitreden

40 واژه

واژه‌ها رو ببین
تصویر موضوع نوشیدنی‌ها

Getränke

40 واژه

واژه‌ها رو ببین
همهٔ دسته‌ها رو ببین

آخرین گفتگوهای اضافه شده

Praktische Dialoge zum Deutschlernen mit persischen Übersetzungen

لیست تمامی دیالوگ ها →

آخرین بلاگ ها

Tipps, Tricks und Artikel zum Deutsch- und Sprachenlernen

آیا آلمان کشور خوبی برای مهاجرت است؟ مزایا و معایب مهاجرت به آلمان
📝 Blog
راهنمای کامل زبان آلمانی و مهاجرت به آلمان
📝 Blog
راهنمای جامع آزمون DSH: گام به گام تا موفقیت
📝 Blog
لیست تمامی بلاگ ها →

آخرین ویدیو های YouTube

Lerne mit Videos aus unserem YouTube-Kanal - kostenlos und interaktiv

YouTube-Kanal besuchen →