آموزش زبان آلمانی؛ ساده، ساختارمند و کاربردی

DicForAll ترکیبی از فرهنگ لغت آلمانی-فارسی و محتوای آموزشی است تا بتوانید دایره لغات، اصطلاحات و مثال‌های واقعی را سریع‌تر یاد بگیرید—چه برای زندگی روزمره، کار یا آزمون.

دسته‌بندی‌های موضوعی همراه با تصویر را ببینید، بلاگ‌ها را بخوانید و با دیالوگ‌های کاربردی تمرین کنید. این‌طوری فقط کلمه یاد نمی‌گیرید؛ بلکه کاربرد درست آن در جمله و موقعیت را هم یاد می‌گیرید.

چرا وارد شوم؟

مسیر یادگیری منظم با دسته‌بندی‌ها
دیالوگ‌ها و مثال‌ها برای یادگیری در متن
دسترسی به محتوای بیشتر و تنظیمات شخصی

همین حالا وارد شوید

کمتر از یک دقیقه زمان می‌برد.

آموزش روزانه زبان آلمانی با اخبار

اگر می‌خواهید آلمانی را واقعی و کاربردی یاد بگیرید، بهترین راه این است که هر روز یک متن کوتاه خبری بخوانید. در بخش «اخبار روز» ما خبرهای DW را برای یادگیری آماده می‌کنیم: متن ساده‌تر (برای فهم بهتر)، واژگان مهم و معنی فارسی همراه با مثال.

برای تمرین سریع‌تر، از «کلمات روز» هم استفاده کنید؛ ترکیب این دو باعث می‌شود هم دایره لغات شما زیاد شود و هم درک مطلب (Lesen) بهتر شود.

اخبار روز آلمانی (DW) آرشیو کلمات روز

۳ خبر آخر برای یادگیری آلمانی (DW)

آرشیو اخبار

هر روز ۳ خبر جدید را می‌بینید؛ داخل هر خبر یک نسخه ساده‌تر برای خواندن راحت‌تر و یک بخش واژگان کاربردی (با معنی فارسی و مثال) داریم.

19.02.2026 – Merz geht noch von längerem Ukraine-Krieg aus

امروز با این خبر هم «درک مطلب» تمرین می‌کنیم و هم چند لغت مهم را یاد می‌گیریم. داخل صفحه خبر، نسخه ساده‌تر + معنی فارسی و مثال‌ها را می‌بینید.

Kanzler Krieg Seite Vernunft

باز کردن خبر و بسته آموزشی دیدن همه اخبار

19.02.2026 – Merz geht noch von längerem Ukraine-Krieg aus

بسته آموزشی آماده است

18.02.2026 – NATO trainiert Truppenverstärkung

بسته آموزشی آماده است

17.02.2026 – Neue Gespräche über Ende des Ukraine-Kriegs in Genf

بسته آموزشی آماده است

۴ کلمه روز (مهمان)

برای مهمان‌ها فقط ۴ لغت نمایش داده می‌شود. برای دیدن همه لغت‌های روز وارد شوید.

یادگیری روزانه واژگان آلمانی یکی از بهترین روش‌ها برای افزایش دایره لغات و بهتر شدن مکالمه است—چون لغت را در «جمله» و کاربرد واقعی یاد می‌گیرید.

ورود برای دسترسی کامل

/ʃtuːl/

Stuhl

صندلی

جمله آلمانی

Der Stuhl ist bequem und eignet sich gut für lange Abende.

جمله فارسی

صندلی راحت است و برای شب‌های طولانی مناسب است.

Deutsch + فارسی

Nomen sind im Deutschen groß geschrieben und können im Singular oder Plural verwendet werden.

اسم‌ها در زبان آلمانی با حرف بزرگ شروع می‌شوند و می‌توانند در حالت مفرد یا جمع استفاده شوند.

//ˈzuː.xən//

suchen

جستجو کردن

جمله آلمانی

Ich suche meine Schlüssel.

جمله فارسی

من کلیدهایم را جستجو می‌کنم.

Deutsch + فارسی

Verb, unregelmäßig

فعل، نامنظم

/ˈa͜ɪ̯nfaχ/

einfach

ساده

جمله آلمانی

Die Regeln für das Spiel sind ganz einfach und leicht zu verstehen.

جمله فارسی

قوانین بازی بسیار ساده و آسان برای درک هستند.

Deutsch + فارسی

Das Adjektiv 'einfach' beschreibt, dass etwas leicht oder unkompliziert ist.

صفت 'ساده' توصیف می‌کند که چیزی آسان یا بی‌دردسر است.

/ˈyːbɐˌɡʁaɪ̯fʊnt/

übergreifend

جامع

جمله آلمانی

Die übergreifende Strategie soll alle Aspekte des Unternehmens integrieren.

جمله فارسی

استراتژی جامع باید همه جنبه‌های شرکت را یکپارچه کند.

Deutsch + فارسی

Das Adjektiv 'übergreifend' wird verwendet, um etwas zu beschreiben, das mehrere Bereiche betrifft oder umfasst.

صفت 'جامع' برای توصیف چیزی استفاده می‌شود که چندین حوزه را شامل می‌شود.

/ˈleːʁɐ/

Lehrer

معلم

جمله آلمانی

Der Lehrer erklärt den Schülern das neue Thema für die nächste Stunde.

جمله فارسی

معلم موضوع جدید را برای ساعت بعد به دانش‌آموزان توضیح می‌دهد.

Deutsch + فارسی

Nomen, im Deutschen großgeschrieben. Es kann im Nominativ und Akkusativ verwendet werden.

اسم، با حروف بزرگ نوشته می‌شود. در حالت اسم فاعلی و مفعولی استفاده می‌شود.

برای دیدن بیشتر وارد شوید

ورود

/ˈʃvɪmən/

schwimmen

شنا کردن

جمله آلمانی

Im Sommer schwimmen viele Menschen im Freibad.

جمله فارسی

در تابستان بسیاری از مردم در استخر عمومی شنا می‌کنند.

Deutsch + فارسی

Das Verb 'schwimmen' wird im Präsens konjugiert, z.B. 'ich schwimme'.

فعل 'شنا کردن' در زمان حال صرف می‌شود، مثلاً 'من شنا می‌کنم'.

برای دیدن بیشتر وارد شوید

ورود

/ˈʃmɛɐ̯tshaft/

schmerzhaft

دردناک

جمله آلمانی

Der neue Zahnarztbesuch war sehr schmerzhaft, weil ich eine Behandlung brauchte.

جمله فارسی

دیدار جدید دندان‌پزشک بسیار دردناک بود، زیرا به درمانی نیاز داشتم.

Deutsch + فارسی

Adjektive wie 'schmerzhaft' werden oft verwendet, um das Nomen näher zu beschreiben.

صفت‌هایی مانند 'دردناک' اغلب برای توصیف اسم‌ها به کار می‌روند.

برای دیدن بیشتر وارد شوید

ورود

/fɛˈʔɔʏsɐn/

veräußern

انتقال دادن

جمله آلمانی

Die Firma plant, ihre Anteile an dem neuen Projekt zu veräußern, um Kapital zu gewinnen.

جمله فارسی

این شرکت قصد دارد سهام خود را در پروژه جدید منتقل کند تا سرمایه جذب کند.

Deutsch + فارسی

Das Verb 'veräußern' wird oft in formellen Kontexten verwendet, um den Verkauf oder die Abgabe eines Besitzes zu beschreiben.

فعل 'انتقال دادن' معمولاً در زمینه‌های رسمی برای توصیف فروش یا واگذاری یک دارایی استفاده می‌شود.

برای دیدن بیشتر وارد شوید

ورود

/ʃtuːl/

Stuhl

صندلی

جمله آلمانی

Der Stuhl ist bequem und eignet sich gut für lange Abende.

جمله فارسی

صندلی راحت است و برای شب‌های طولانی مناسب است.

Deutsch + فارسی

Nomen sind im Deutschen groß geschrieben und können im Singular oder Plural verwendet werden.

اسم‌ها در زبان آلمانی با حرف بزرگ شروع می‌شوند و می‌توانند در حالت مفرد یا جمع استفاده شوند.

//ˈzuː.xən//

suchen

جستجو کردن

جمله آلمانی

Ich suche meine Schlüssel.

جمله فارسی

من کلیدهایم را جستجو می‌کنم.

Deutsch + فارسی

Verb, unregelmäßig

فعل، نامنظم

/ˈa͜ɪ̯nfaχ/

einfach

ساده

جمله آلمانی

Die Regeln für das Spiel sind ganz einfach und leicht zu verstehen.

جمله فارسی

قوانین بازی بسیار ساده و آسان برای درک هستند.

Deutsch + فارسی

Das Adjektiv 'einfach' beschreibt, dass etwas leicht oder unkompliziert ist.

صفت 'ساده' توصیف می‌کند که چیزی آسان یا بی‌دردسر است.

/ˈyːbɐˌɡʁaɪ̯fʊnt/

übergreifend

جامع

جمله آلمانی

Die übergreifende Strategie soll alle Aspekte des Unternehmens integrieren.

جمله فارسی

استراتژی جامع باید همه جنبه‌های شرکت را یکپارچه کند.

Deutsch + فارسی

Das Adjektiv 'übergreifend' wird verwendet, um etwas zu beschreiben, das mehrere Bereiche betrifft oder umfasst.

صفت 'جامع' برای توصیف چیزی استفاده می‌شود که چندین حوزه را شامل می‌شود.

/ˈleːʁɐ/

Lehrer

معلم

جمله آلمانی

Der Lehrer erklärt den Schülern das neue Thema für die nächste Stunde.

جمله فارسی

معلم موضوع جدید را برای ساعت بعد به دانش‌آموزان توضیح می‌دهد.

Deutsch + فارسی

Nomen, im Deutschen großgeschrieben. Es kann im Nominativ und Akkusativ verwendet werden.

اسم، با حروف بزرگ نوشته می‌شود. در حالت اسم فاعلی و مفعولی استفاده می‌شود.

برای دیدن بیشتر وارد شوید

ورود

/ˈʃvɪmən/

schwimmen

شنا کردن

جمله آلمانی

Im Sommer schwimmen viele Menschen im Freibad.

جمله فارسی

در تابستان بسیاری از مردم در استخر عمومی شنا می‌کنند.

Deutsch + فارسی

Das Verb 'schwimmen' wird im Präsens konjugiert, z.B. 'ich schwimme'.

فعل 'شنا کردن' در زمان حال صرف می‌شود، مثلاً 'من شنا می‌کنم'.

برای دیدن بیشتر وارد شوید

ورود

/ˈʃmɛɐ̯tshaft/

schmerzhaft

دردناک

جمله آلمانی

Der neue Zahnarztbesuch war sehr schmerzhaft, weil ich eine Behandlung brauchte.

جمله فارسی

دیدار جدید دندان‌پزشک بسیار دردناک بود، زیرا به درمانی نیاز داشتم.

Deutsch + فارسی

Adjektive wie 'schmerzhaft' werden oft verwendet, um das Nomen näher zu beschreiben.

صفت‌هایی مانند 'دردناک' اغلب برای توصیف اسم‌ها به کار می‌روند.

برای دیدن بیشتر وارد شوید

ورود

/fɛˈʔɔʏsɐn/

veräußern

انتقال دادن

جمله آلمانی

Die Firma plant, ihre Anteile an dem neuen Projekt zu veräußern, um Kapital zu gewinnen.

جمله فارسی

این شرکت قصد دارد سهام خود را در پروژه جدید منتقل کند تا سرمایه جذب کند.

Deutsch + فارسی

Das Verb 'veräußern' wird oft in formellen Kontexten verwendet, um den Verkauf oder die Abgabe eines Besitzes zu beschreiben.

فعل 'انتقال دادن' معمولاً در زمینه‌های رسمی برای توصیف فروش یا واگذاری یک دارایی استفاده می‌شود.

برای دیدن بیشتر وارد شوید

ورود

ورود برای دیدن همه کلمات روز

تفاوت کلمات مشابه در آلمانی

یادگیری تفاوت کلمات مشابه مثل vergleichen و verwechseln یا verhindern و vermeiden با توضیح فارسی و تمرین سریع

همه تمرین‌ها

finden vs suchen

suchen به معنای جستجو کردن چیزی است یا سعی کردن برای یافتن آن، در حالی که finden به معنای کشف کردن یا به دست آوردن چیزی است.

شروع تمرین Unterschied ansehen

چرا این تمرین مهمه؟

تفاوت معنی دقیق و کاربرد رو سریع یاد می‌گیری
با مثال‌های واقعی تمرین می‌کنی
۲ سؤال کوتاه برای تثبیت یادگیری

دسته‌بندی واژگان آلمانی

یادگیری زبان آلمانی را با دسته‌بندی‌های موضوعی شروع کنید—از خانواده و غذا تا محیط کار و سفر. هر دسته شامل واژگان آلمانی با معنی فارسی، تصاویر و مثال‌های کاربردی است.

با استفاده از این بخش، می‌توانید دایره لغات آلمانی خود را به صورت ساختارمند گسترش دهید و اصطلاحات آلمانی را در موقعیت‌های مختلف زندگی روزمره یاد بگیرید. آموزش زبان آلمانی با تصویر و مثال باعث می‌شود لغات را بهتر به خاطر بسپارید.