آموزش زبان آلمانی؛ ساده، ساختارمند و کاربردی

DicForAll ترکیبی از فرهنگ لغت آلمانی-فارسی و محتوای آموزشی است تا بتوانید دایره لغات، اصطلاحات و مثال‌های واقعی را سریع‌تر یاد بگیرید—چه برای زندگی روزمره، کار یا آزمون.

دسته‌بندی‌های موضوعی همراه با تصویر را ببینید، بلاگ‌ها را بخوانید و با دیالوگ‌های کاربردی تمرین کنید. این‌طوری فقط کلمه یاد نمی‌گیرید؛ بلکه کاربرد درست آن در جمله و موقعیت را هم یاد می‌گیرید.

چرا وارد شوم؟

مسیر یادگیری منظم با دسته‌بندی‌ها
دیالوگ‌ها و مثال‌ها برای یادگیری در متن
دسترسی به محتوای بیشتر و تنظیمات شخصی

همین حالا وارد شوید

کمتر از یک دقیقه زمان می‌برد.

آموزش روزانه زبان آلمانی با اخبار

اگر می‌خواهید آلمانی را واقعی و کاربردی یاد بگیرید، بهترین راه این است که هر روز یک متن کوتاه خبری بخوانید. در بخش «اخبار روز» ما خبرهای DW را برای یادگیری آماده می‌کنیم: متن ساده‌تر (برای فهم بهتر)، واژگان مهم و معنی فارسی همراه با مثال.

برای تمرین سریع‌تر، از «کلمات روز» هم استفاده کنید؛ ترکیب این دو باعث می‌شود هم دایره لغات شما زیاد شود و هم درک مطلب (Lesen) بهتر شود.

اخبار روز آلمانی (DW) آرشیو کلمات روز

۴ خبر آخر برای یادگیری آلمانی (DW)

آرشیو اخبار

هر روز ۴ خبر جدید را می‌بینید؛ یک خبر به‌صورت برجسته نمایش داده می‌شود و ۳ خبر بعدی به شکل کارت نشان داده می‌شوند.

11.06.2026 – Konflikt zwischen USA und Iran am Persischen Golf eskaliert erneut

امروز با این خبر هم «درک مطلب» تمرین می‌کنیم و هم چند لغت مهم را یاد می‌گیریم. داخل صفحه خبر، نسخه ساده‌تر + معنی فارسی و مثال‌ها را می‌بینید.

Konflikt Angriff Sperrung Reaktion

باز کردن خبر و بسته آموزشی دیدن همه اخبار

19.05.2026 – Trump verschiebt geplante Attacke auf Iran

بسته آموزشی آماده است

04.04.2026 – Suche nach Crewmitglied von abgeschossenem US-Kampfflugzeug läuft

بسته آموزشی آماده است

25.03.2026 – Plan zur Beendigung des Irankriegs und Freigabe der Straße von Hormus

بسته آموزشی آماده است

۴ کلمه روز (مهمان) هر روز با اولین بازدید، ۳ مجموعه تازه برای امروز ساخته می‌شود.

برای مهمان‌ها فقط ۴ لغت نمایش داده می‌شود. برای دیدن همه لغت‌های روز وارد شوید.

یادگیری روزانه واژگان آلمانی یکی از بهترین روش‌ها برای افزایش دایره لغات و بهتر شدن مکالمه است—چون لغت را در «جمله» و کاربرد واقعی یاد می‌گیرید.

ورود برای دسترسی کامل

/ˈzɪŋən/

singen

خواندن

جمله آلمانی

Im Chor singen viele Menschen zusammen schöne Lieder.

جمله فارسی

در گروه موزیک، بسیاری از مردم با هم آهنگ‌های زیبا می‌خوانند.

Deutsch + فارسی

Das Verb 'singen' wird oft mit dem Akkusativ verwendet. Beispiel: Ich singe ein Lied.

فعل 'خواندن' معمولاً با مفعول حال استفاده می‌شود. مثال: من یک آهنگ می‌خوانم.

/fɛrˈɡeːbn̩/

vergeben

بخشیدن

جمله آلمانی

Es ist wichtig, anderen Menschen zu vergeben, um Frieden in sich zu finden.

جمله فارسی

مهم است که به دیگران ببخشیم تا در خود آرامش پیدا کنیم.

Deutsch + فارسی

Das Verb 'vergeben' wird oft in der konstruktiven Form verwendet. Beispiel: Er kann leicht vergeben.

فعل 'بخشیدن' معمولاً در فرم سازنده استفاده می‌شود. مثال: او می‌تواند به راحتی ببخشد.

/[eˈʁleːbən]/

erleben

تجربه کردن

جمله آلمانی

Ich möchte viele neue Dinge erleben.

جمله فارسی

من می‌خواهم چیزهای جدید زیادی را تجربه کنم.

Deutsch + فارسی

Verb, regelmäßig

فعل، منظم

/hɛʁˈaʊsˌfɔʁdɐn/

herausfordern

چالش کشیدن

جمله آلمانی

Der neue Kurs wird uns dazu herausfordern, unsere Grenzen zu erweitern.

جمله فارسی

دوره جدید ما را به چالش خواهد کشید تا مرزهای خود را گسترش دهیم.

Deutsch + فارسی

Das Verb 'herausfordern' kann reflexiv verwendet werden. Beispiel: Sie fordert sich ständig heraus.

فعل 'چالش کشیدن' می‌تواند به صورت بازتابی استفاده شود. مثال: او همیشه خودش را به چالش می‌کشد.

/ˈʁaɪ̯zən/

reisen

سفر کردن

جمله آلمانی

Nächsten Sommer möchte ich nach Italien reisen und die Kultur erleben.

جمله فارسی

تابستان آینده می‌خواهم به ایتالیا سفر کنم و فرهنگ آن را تجربه کنم.

Deutsch + فارسی

Das Verb 'reisen' wird oft mit einem Zielort verwendet. Beispiel: 'Ich reise nach Berlin.'

فعل 'سفر کردن' معمولاً با مکان مقصد استفاده می‌شود. مثال: 'من به برلین سفر می‌کنم.'

برای دیدن بیشتر وارد شوید

ورود

/bəˈzuːxən/

besuchen

دیدن کردن

جمله آلمانی

Ich möchte nächste Woche meine Großeltern besuchen, weil ich sie lange nicht gesehen habe.

جمله فارسی

من می‌خواهم هفته آینده از پدربزرگ و مادربزرگم دیدن کنم، زیرا مدت زیادی آنها را ندیده‌ام.

Deutsch + فارسی

Das Verb 'besuchen' wird oft mit einer direkten Objektverbindung verwendet. Beispiel: 'Ich besuche meine Freunde.'

فعل 'دیدن کردن' معمولاً با یک مفعول مستقیم استفاده می‌شود. مثال: 'من دوستانم را می‌بینم.'

برای دیدن بیشتر وارد شوید

ورود

/ɡəˈʃtaːltən/

gestalten

شکل دادن

جمله آلمانی

Die Künstler gestalten eine beeindruckende Installation im größten Museum der Stadt.

جمله فارسی

هنرمندان یک نصب تأثیرگذار را در بزرگ‌ترین موزه شهر شکل می‌دهند.

Deutsch + فارسی

Das Verb 'gestalten' kann sowohl transitiv als auch intransitiv verwendet werden. Beispiel: 'Wir gestalten den neuen Garten.'

فعل 'شکل دادن' می‌تواند هم به صورت متعدی و هم غیر متعدی استفاده شود. مثال: 'ما باغ جدید را شکل می‌دهیم.'

برای دیدن بیشتر وارد شوید

ورود

/t͡suˈzamənhɛŋən/

zusammenhängen

مرتبط بودن

جمله آلمانی

Die unterschiedlichen Meinungen hängen oft mit den persönlichen Erfahrungen zusammen.

جمله فارسی

نظرات متفاوت اغلب با تجربیات شخصی مرتبط هستند.

Deutsch + فارسی

Das Verb 'zusammenhängen' wird oft mit 'mit' verwendet. Beispiel: 'Das hängt mit vielen Faktoren zusammen.'

فعل 'مرتبط بودن' معمولاً با 'با' استفاده می‌شود. مثال: 'این با عوامل زیادی مربوط است.'

برای دیدن بیشتر وارد شوید

ورود

/ˈzɪŋən/

singen

خواندن

جمله آلمانی

Im Chor singen viele Menschen zusammen schöne Lieder.

جمله فارسی

در گروه موزیک، بسیاری از مردم با هم آهنگ‌های زیبا می‌خوانند.

Deutsch + فارسی

Das Verb 'singen' wird oft mit dem Akkusativ verwendet. Beispiel: Ich singe ein Lied.

فعل 'خواندن' معمولاً با مفعول حال استفاده می‌شود. مثال: من یک آهنگ می‌خوانم.

/fɛrˈɡeːbn̩/

vergeben

بخشیدن

جمله آلمانی

Es ist wichtig, anderen Menschen zu vergeben, um Frieden in sich zu finden.

جمله فارسی

مهم است که به دیگران ببخشیم تا در خود آرامش پیدا کنیم.

Deutsch + فارسی

Das Verb 'vergeben' wird oft in der konstruktiven Form verwendet. Beispiel: Er kann leicht vergeben.

فعل 'بخشیدن' معمولاً در فرم سازنده استفاده می‌شود. مثال: او می‌تواند به راحتی ببخشد.

/[eˈʁleːbən]/

erleben

تجربه کردن

جمله آلمانی

Ich möchte viele neue Dinge erleben.

جمله فارسی

من می‌خواهم چیزهای جدید زیادی را تجربه کنم.

Deutsch + فارسی

Verb, regelmäßig

فعل، منظم

/hɛʁˈaʊsˌfɔʁdɐn/

herausfordern

چالش کشیدن

جمله آلمانی

Der neue Kurs wird uns dazu herausfordern, unsere Grenzen zu erweitern.

جمله فارسی

دوره جدید ما را به چالش خواهد کشید تا مرزهای خود را گسترش دهیم.

Deutsch + فارسی

Das Verb 'herausfordern' kann reflexiv verwendet werden. Beispiel: Sie fordert sich ständig heraus.

فعل 'چالش کشیدن' می‌تواند به صورت بازتابی استفاده شود. مثال: او همیشه خودش را به چالش می‌کشد.

/ˈʁaɪ̯zən/

reisen

سفر کردن

جمله آلمانی

Nächsten Sommer möchte ich nach Italien reisen und die Kultur erleben.

جمله فارسی

تابستان آینده می‌خواهم به ایتالیا سفر کنم و فرهنگ آن را تجربه کنم.

Deutsch + فارسی

Das Verb 'reisen' wird oft mit einem Zielort verwendet. Beispiel: 'Ich reise nach Berlin.'

فعل 'سفر کردن' معمولاً با مکان مقصد استفاده می‌شود. مثال: 'من به برلین سفر می‌کنم.'

برای دیدن بیشتر وارد شوید

ورود

/bəˈzuːxən/

besuchen

دیدن کردن

جمله آلمانی

Ich möchte nächste Woche meine Großeltern besuchen, weil ich sie lange nicht gesehen habe.

جمله فارسی

من می‌خواهم هفته آینده از پدربزرگ و مادربزرگم دیدن کنم، زیرا مدت زیادی آنها را ندیده‌ام.

Deutsch + فارسی

Das Verb 'besuchen' wird oft mit einer direkten Objektverbindung verwendet. Beispiel: 'Ich besuche meine Freunde.'

فعل 'دیدن کردن' معمولاً با یک مفعول مستقیم استفاده می‌شود. مثال: 'من دوستانم را می‌بینم.'

برای دیدن بیشتر وارد شوید

ورود

/ɡəˈʃtaːltən/

gestalten

شکل دادن

جمله آلمانی

Die Künstler gestalten eine beeindruckende Installation im größten Museum der Stadt.

جمله فارسی

هنرمندان یک نصب تأثیرگذار را در بزرگ‌ترین موزه شهر شکل می‌دهند.

Deutsch + فارسی

Das Verb 'gestalten' kann sowohl transitiv als auch intransitiv verwendet werden. Beispiel: 'Wir gestalten den neuen Garten.'

فعل 'شکل دادن' می‌تواند هم به صورت متعدی و هم غیر متعدی استفاده شود. مثال: 'ما باغ جدید را شکل می‌دهیم.'

برای دیدن بیشتر وارد شوید

ورود

/t͡suˈzamənhɛŋən/

zusammenhängen

مرتبط بودن

جمله آلمانی

Die unterschiedlichen Meinungen hängen oft mit den persönlichen Erfahrungen zusammen.

جمله فارسی

نظرات متفاوت اغلب با تجربیات شخصی مرتبط هستند.

Deutsch + فارسی

Das Verb 'zusammenhängen' wird oft mit 'mit' verwendet. Beispiel: 'Das hängt mit vielen Faktoren zusammen.'

فعل 'مرتبط بودن' معمولاً با 'با' استفاده می‌شود. مثال: 'این با عوامل زیادی مربوط است.'

برای دیدن بیشتر وارد شوید

ورود

ورود برای دیدن همه کلمات روز

تفاوت کلمات مشابه در آلمانی

یادگیری تفاوت کلمات مشابه مثل vergleichen و verwechseln یا verhindern و vermeiden با توضیح فارسی و تمرین سریع

همه تمرین‌ها

finden vs suchen

suchen به معنای جستجو کردن چیزی است یا سعی کردن برای یافتن آن، در حالی که finden به معنای کشف کردن یا به دست آوردن چیزی است.

شروع تمرین Unterschied ansehen

چرا این تمرین مهمه؟

تفاوت معنی دقیق و کاربرد رو سریع یاد می‌گیری
با مثال‌های واقعی تمرین می‌کنی
۲ سؤال کوتاه برای تثبیت یادگیری

دسته‌بندی واژگان آلمانی

یادگیری زبان آلمانی را با دسته‌بندی‌های موضوعی شروع کنید—از خانواده و غذا تا محیط کار و سفر. هر دسته شامل واژگان آلمانی با معنی فارسی، تصاویر و مثال‌های کاربردی است.

با استفاده از این بخش، می‌توانید دایره لغات آلمانی خود را به صورت ساختارمند گسترش دهید و اصطلاحات آلمانی را در موقعیت‌های مختلف زندگی روزمره یاد بگیرید. آموزش زبان آلمانی با تصویر و مثال باعث می‌شود لغات را بهتر به خاطر بسپارید.