آموزش زبان آلمانی؛ ساده، ساختارمند و کاربردی

DicForAll ترکیبی از فرهنگ لغت آلمانی-فارسی و محتوای آموزشی است تا بتوانید دایره لغات، اصطلاحات و مثال‌های واقعی را سریع‌تر یاد بگیرید—چه برای زندگی روزمره، کار یا آزمون.

دسته‌بندی‌های موضوعی همراه با تصویر را ببینید، بلاگ‌ها را بخوانید و با دیالوگ‌های کاربردی تمرین کنید. این‌طوری فقط کلمه یاد نمی‌گیرید؛ بلکه کاربرد درست آن در جمله و موقعیت را هم یاد می‌گیرید.

چرا وارد شوم؟

مسیر یادگیری منظم با دسته‌بندی‌ها
دیالوگ‌ها و مثال‌ها برای یادگیری در متن
دسترسی به محتوای بیشتر و تنظیمات شخصی

همین حالا وارد شوید

کمتر از یک دقیقه زمان می‌برد.

آموزش روزانه زبان آلمانی با اخبار

اگر می‌خواهید آلمانی را واقعی و کاربردی یاد بگیرید، بهترین راه این است که هر روز یک متن کوتاه خبری بخوانید. در بخش «اخبار روز» ما خبرهای DW را برای یادگیری آماده می‌کنیم: متن ساده‌تر (برای فهم بهتر)، واژگان مهم و معنی فارسی همراه با مثال.

برای تمرین سریع‌تر، از «کلمات روز» هم استفاده کنید؛ ترکیب این دو باعث می‌شود هم دایره لغات شما زیاد شود و هم درک مطلب (Lesen) بهتر شود.

اخبار روز آلمانی (DW) آرشیو کلمات روز

۴ خبر آخر برای یادگیری آلمانی (DW)

آرشیو اخبار

هر روز ۴ خبر جدید را می‌بینید؛ یک خبر به‌صورت برجسته نمایش داده می‌شود و ۳ خبر بعدی به شکل کارت نشان داده می‌شوند.

11.06.2026 – Konflikt zwischen USA und Iran am Persischen Golf eskaliert erneut

امروز با این خبر هم «درک مطلب» تمرین می‌کنیم و هم چند لغت مهم را یاد می‌گیریم. داخل صفحه خبر، نسخه ساده‌تر + معنی فارسی و مثال‌ها را می‌بینید.

Konflikt Angriff Sperrung Reaktion

باز کردن خبر و بسته آموزشی دیدن همه اخبار

19.05.2026 – Trump verschiebt geplante Attacke auf Iran

بسته آموزشی آماده است

04.04.2026 – Suche nach Crewmitglied von abgeschossenem US-Kampfflugzeug läuft

بسته آموزشی آماده است

25.03.2026 – Plan zur Beendigung des Irankriegs und Freigabe der Straße von Hormus

بسته آموزشی آماده است

۴ کلمه روز (مهمان) هر روز با اولین بازدید، ۳ مجموعه تازه برای امروز ساخته می‌شود.

برای مهمان‌ها فقط ۴ لغت نمایش داده می‌شود. برای دیدن همه لغت‌های روز وارد شوید.

یادگیری روزانه واژگان آلمانی یکی از بهترین روش‌ها برای افزایش دایره لغات و بهتر شدن مکالمه است—چون لغت را در «جمله» و کاربرد واقعی یاد می‌گیرید.

ورود برای دسترسی کامل

/blaːt/

Blatt

برگ

جمله آلمانی

Im Frühling sind die Blätter an den Bäumen ganz grün.

جمله فارسی

در بهار، برگ های درختان کاملاً سبز هستند.

Deutsch + فارسی

Nomen wie 'Blatt' sind im Deutschen maskulin und im Plural 'Blätter'. Beispiel: 'Viele Blätter fallen im Herbst.'

اسم هایی مانند 'برگ' در زبان آلمانی مذکر هستند و در جمع 'برگ ها' می شوند. مثال: 'بسیاری از برگ ها در پاییز می ریزند.'

/fɛʁˈlaŋən/

verlangen

خواستن

جمله آلمانی

Der Lehrer verlangt von uns, dass wir unsere Hausaufgaben rechtzeitig abgeben.

جمله فارسی

معلم از ما می‌خواهد که تکالیفمان را به موقع تحویل دهیم.

Deutsch + فارسی

Verben können in der Form „zu + Infinitiv“ stehen. Beispiel: „Ich möchte verlangen, dass...“

افعال می‌توانند در فرم «zu + مصدر» قرار بگیرند. مثال: «می‌خواهم بخواهم که...»

/ɛntˈvɪkl̩n/

entwickeln

توسعه دادن

جمله آلمانی

Um innovative Lösungen zu finden, müssen wir neue Ideen entwickeln und ausprobieren.

جمله فارسی

برای یافتن راه‌حل‌های نوآورانه، باید ایده‌های جدیدی را توسعه داده و آزمایش کنیم.

Deutsch + فارسی

Das Verb 'entwickeln' ist ein trennbares Verb und wird im Perfekt mit 'haben' konjugiert. Beispiel: 'Wir haben ein neues Projekt entwickelt.'

فعل 'توسعه دادن' یک فعل جدانشدنی است و در زمان آینده با 'داشتن' صرف می‌شود. مثال: 'ما یک پروژه جدید توسعه دادیم.'

/hɛˈraʊsʔʃtɛlən/

herausstellen

نشان دادن

جمله آلمانی

Die Wissenschaftler stellen heraus, dass ihre Theorie korrekt ist.

جمله فارسی

دانشمندان نشان می‌دهند که نظریه‌شان صحیح است.

Deutsch + فارسی

Das trennbare Verb 'herausstellen' erfordert das richtige Verständnis des Zusammenhangs.

فعل جداشدنی 'نشان دادن' نیاز به فهم درست از ارتباط دارد.

/ˈfʁaːɡə/

Frage

سوال

جمله آلمانی

Ich habe eine Frage zu deinem neuen Job.

جمله فارسی

من یک سوال درباره شغل جدیدت دارم.

Deutsch + فارسی

Nomen sind oft im Singular oder Plural. Hier: Frage (Singular).

اسم‌ها معمولاً در حالت مفرد یا جمع هستند. در اینجا: سوال (مفرد).

برای دیدن بیشتر وارد شوید

ورود

/ˈtaːɡəˌbuːx/

Tagebuch

دفتر خاطرات

جمله آلمانی

Ich schreibe jeden Abend in mein Tagebuch, um meine Gedanken festzuhalten.

جمله فارسی

هر شب در دفتر خاطراتم می‌نویسم تا افکارم را ثبت کنم.

Deutsch + فارسی

Das Nomen 'Tagebuch' ist neutrum und steht im Singular. Der Plural ist 'Tagebücher'.

اسم 'دفتر خاطرات' خنثی است و در مفرد قرار دارد. جمع آن 'دفترهای خاطرات' است.

برای دیدن بیشتر وارد شوید

ورود

/pʁi.oʁiˈziːʁən/

priorisieren

اولویت دادن

جمله آلمانی

Um erfolgreich zu sein, müssen wir unsere Ziele klar priorisieren.

جمله فارسی

برای موفقیت، باید اهداف‌مان را به وضوح اولویت‌بندی کنیم.

Deutsch + فارسی

Verb im Infinitiv, wichtig in Planungen. Beispiel: 'Ich muss meine Aufgaben priorisieren.'

فعل در حالت مصدر، در برنامه‌ریزی‌ها مهم است. مثال: 'من باید به وظایفم اولویت دهم.'

برای دیدن بیشتر وارد شوید

ورود

/fɛʁˈmɪtl̩n/

vermitteln

انتقال دادن

جمله آلمانی

Der Dozent vermittelt den Studenten komplexe Themen auf einfache Weise.

جمله فارسی

مدرس موضوعات پیچیده را به روش ساده‌ای به دانشجویان منتقل می‌کند.

Deutsch + فارسی

Das Verb 'vermitteln' wird oft in der Bedeutung von 'eine Verbindung herstellen' verwendet. Beispiel: 'Der Lehrer vermittelt Wissen.'

فعل 'vermitteln' معمولاً به معنای 'ایجاد ارتباط' استفاده می‌شود. مثال: 'معلم دانش را منتقل می‌کند.'

برای دیدن بیشتر وارد شوید

ورود

/blaːt/

Blatt

برگ

جمله آلمانی

Im Frühling sind die Blätter an den Bäumen ganz grün.

جمله فارسی

در بهار، برگ های درختان کاملاً سبز هستند.

Deutsch + فارسی

Nomen wie 'Blatt' sind im Deutschen maskulin und im Plural 'Blätter'. Beispiel: 'Viele Blätter fallen im Herbst.'

/fɛʁˈlaŋən/

verlangen

خواستن

جمله آلمانی

Der Lehrer verlangt von uns, dass wir unsere Hausaufgaben rechtzeitig abgeben.

جمله فارسی

معلم از ما می‌خواهد که تکالیفمان را به موقع تحویل دهیم.

Deutsch + فارسی

Verben können in der Form „zu + Infinitiv“ stehen. Beispiel: „Ich möchte verlangen, dass...“

افعال می‌توانند در فرم «zu + مصدر» قرار بگیرند. مثال: «می‌خواهم بخواهم که...»

/ɛntˈvɪkl̩n/

entwickeln

توسعه دادن

جمله آلمانی

Um innovative Lösungen zu finden, müssen wir neue Ideen entwickeln und ausprobieren.

جمله فارسی

برای یافتن راه‌حل‌های نوآورانه، باید ایده‌های جدیدی را توسعه داده و آزمایش کنیم.

Deutsch + فارسی

Das Verb 'entwickeln' ist ein trennbares Verb und wird im Perfekt mit 'haben' konjugiert. Beispiel: 'Wir haben ein neues Projekt entwickelt.'

فعل 'توسعه دادن' یک فعل جدانشدنی است و در زمان آینده با 'داشتن' صرف می‌شود. مثال: 'ما یک پروژه جدید توسعه دادیم.'

/hɛˈraʊsʔʃtɛlən/

herausstellen

نشان دادن

جمله آلمانی

Die Wissenschaftler stellen heraus, dass ihre Theorie korrekt ist.

جمله فارسی

دانشمندان نشان می‌دهند که نظریه‌شان صحیح است.

Deutsch + فارسی

Das trennbare Verb 'herausstellen' erfordert das richtige Verständnis des Zusammenhangs.

فعل جداشدنی 'نشان دادن' نیاز به فهم درست از ارتباط دارد.

/ˈfʁaːɡə/

Frage

سوال

جمله آلمانی

Ich habe eine Frage zu deinem neuen Job.

جمله فارسی

من یک سوال درباره شغل جدیدت دارم.

Deutsch + فارسی

Nomen sind oft im Singular oder Plural. Hier: Frage (Singular).

اسم‌ها معمولاً در حالت مفرد یا جمع هستند. در اینجا: سوال (مفرد).

برای دیدن بیشتر وارد شوید

ورود

/ˈtaːɡəˌbuːx/

Tagebuch

دفتر خاطرات

جمله آلمانی

Ich schreibe jeden Abend in mein Tagebuch, um meine Gedanken festzuhalten.

جمله فارسی

هر شب در دفتر خاطراتم می‌نویسم تا افکارم را ثبت کنم.

Deutsch + فارسی

Das Nomen 'Tagebuch' ist neutrum und steht im Singular. Der Plural ist 'Tagebücher'.

اسم 'دفتر خاطرات' خنثی است و در مفرد قرار دارد. جمع آن 'دفترهای خاطرات' است.

برای دیدن بیشتر وارد شوید

ورود

/pʁi.oʁiˈziːʁən/

priorisieren

اولویت دادن

جمله آلمانی

Um erfolgreich zu sein, müssen wir unsere Ziele klar priorisieren.

جمله فارسی

برای موفقیت، باید اهداف‌مان را به وضوح اولویت‌بندی کنیم.

Deutsch + فارسی

Verb im Infinitiv, wichtig in Planungen. Beispiel: 'Ich muss meine Aufgaben priorisieren.'

فعل در حالت مصدر، در برنامه‌ریزی‌ها مهم است. مثال: 'من باید به وظایفم اولویت دهم.'

برای دیدن بیشتر وارد شوید

ورود

/fɛʁˈmɪtl̩n/

vermitteln

انتقال دادن

جمله آلمانی

Der Dozent vermittelt den Studenten komplexe Themen auf einfache Weise.

جمله فارسی

مدرس موضوعات پیچیده را به روش ساده‌ای به دانشجویان منتقل می‌کند.

Deutsch + فارسی

Das Verb 'vermitteln' wird oft in der Bedeutung von 'eine Verbindung herstellen' verwendet. Beispiel: 'Der Lehrer vermittelt Wissen.'

فعل 'vermitteln' معمولاً به معنای 'ایجاد ارتباط' استفاده می‌شود. مثال: 'معلم دانش را منتقل می‌کند.'

برای دیدن بیشتر وارد شوید

ورود

ورود برای دیدن همه کلمات روز

تفاوت کلمات مشابه در آلمانی

یادگیری تفاوت کلمات مشابه مثل vergleichen و verwechseln یا verhindern و vermeiden با توضیح فارسی و تمرین سریع

همه تمرین‌ها

finden vs suchen

suchen به معنای جستجو کردن چیزی است یا سعی کردن برای یافتن آن، در حالی که finden به معنای کشف کردن یا به دست آوردن چیزی است.

شروع تمرین Unterschied ansehen

چرا این تمرین مهمه؟

تفاوت معنی دقیق و کاربرد رو سریع یاد می‌گیری
با مثال‌های واقعی تمرین می‌کنی
۲ سؤال کوتاه برای تثبیت یادگیری

دسته‌بندی واژگان آلمانی

یادگیری زبان آلمانی را با دسته‌بندی‌های موضوعی شروع کنید—از خانواده و غذا تا محیط کار و سفر. هر دسته شامل واژگان آلمانی با معنی فارسی، تصاویر و مثال‌های کاربردی است.

با استفاده از این بخش، می‌توانید دایره لغات آلمانی خود را به صورت ساختارمند گسترش دهید و اصطلاحات آلمانی را در موقعیت‌های مختلف زندگی روزمره یاد بگیرید. آموزش زبان آلمانی با تصویر و مثال باعث می‌شود لغات را بهتر به خاطر بسپارید.