آموزش زبان آلمانی؛ ساده، ساختارمند و کاربردی

DicForAll ترکیبی از فرهنگ لغت آلمانی-فارسی و محتوای آموزشی است تا بتوانید دایره لغات، اصطلاحات و مثال‌های واقعی را سریع‌تر یاد بگیرید—چه برای زندگی روزمره، کار یا آزمون.

دسته‌بندی‌های موضوعی همراه با تصویر را ببینید، بلاگ‌ها را بخوانید و با دیالوگ‌های کاربردی تمرین کنید. این‌طوری فقط کلمه یاد نمی‌گیرید؛ بلکه کاربرد درست آن در جمله و موقعیت را هم یاد می‌گیرید.

چرا وارد شوم؟

مسیر یادگیری منظم با دسته‌بندی‌ها
دیالوگ‌ها و مثال‌ها برای یادگیری در متن
دسترسی به محتوای بیشتر و تنظیمات شخصی

همین حالا وارد شوید

کمتر از یک دقیقه زمان می‌برد.

آموزش روزانه زبان آلمانی با اخبار

اگر می‌خواهید آلمانی را واقعی و کاربردی یاد بگیرید، بهترین راه این است که هر روز یک متن کوتاه خبری بخوانید. در بخش «اخبار روز» ما خبرهای DW را برای یادگیری آماده می‌کنیم: متن ساده‌تر (برای فهم بهتر)، واژگان مهم و معنی فارسی همراه با مثال.

برای تمرین سریع‌تر، از «کلمات روز» هم استفاده کنید؛ ترکیب این دو باعث می‌شود هم دایره لغات شما زیاد شود و هم درک مطلب (Lesen) بهتر شود.

اخبار روز آلمانی (DW) آرشیو کلمات روز

۴ خبر آخر برای یادگیری آلمانی (DW)

آرشیو اخبار

هر روز ۴ خبر جدید را می‌بینید؛ یک خبر به‌صورت برجسته نمایش داده می‌شود و ۳ خبر بعدی به شکل کارت نشان داده می‌شوند.

19.05.2026 – Trump verschiebt geplante Attacke auf Iran

امروز با این خبر هم «درک مطلب» تمرین می‌کنیم و هم چند لغت مهم را یاد می‌گیریم. داخل صفحه خبر، نسخه ساده‌تر + معنی فارسی و مثال‌ها را می‌بینید.

Angriff Verhandlung Einigung Militär

باز کردن خبر و بسته آموزشی دیدن همه اخبار

04.04.2026 – Suche nach Crewmitglied von abgeschossenem US-Kampfflugzeug läuft

بسته آموزشی آماده است

25.03.2026 – Plan zur Beendigung des Irankriegs und Freigabe der Straße von Hormus

بسته آموزشی آماده است

21.03.2026 – Trump sieht US-Mission gegen Iran kurz vor dem Ziel

بسته آموزشی آماده است

۴ کلمه روز (مهمان) هر روز با اولین بازدید، ۳ مجموعه تازه برای امروز ساخته می‌شود.

برای مهمان‌ها فقط ۴ لغت نمایش داده می‌شود. برای دیدن همه لغت‌های روز وارد شوید.

یادگیری روزانه واژگان آلمانی یکی از بهترین روش‌ها برای افزایش دایره لغات و بهتر شدن مکالمه است—چون لغت را در «جمله» و کاربرد واقعی یاد می‌گیرید.

ورود برای دسترسی کامل

/kɪnt/

Kind

کودک

جمله آلمانی

Das Kind spielt gerne im Park mit seinen Freunden.

جمله فارسی

کودک به همراه دوستانش در پارک بازی می‌کند.

Deutsch + فارسی

Nomen sind Dinge, die man benennen kann und haben oft einen Artikel. Beispiel: Das Kind spielt.

اسم‌ها چیزهایی هستند که می‌توان آنها را نام برد و معمولاً یک حرف تعریف دارند. مثال: کودک بازی می‌کند.

/ˈkaʊ̯fən/

kaufen

خریدن

جمله آلمانی

Ich kaufe jeden Samstag frisches Gemüse auf dem Markt.

جمله فارسی

هر شنبه سبزیجات تازه را از بازار خریداری می‌کنم.

Deutsch + فارسی

Das Verb 'kaufen' wird oft mit dem Akkusativ verwendet, um anzugeben, was man kauft. Beispiel: 'Ich kaufe ein neues Buch.'

فعل 'خریدن' معمولاً با حالت مفعول (آکوزاتیو) استفاده می‌شود تا مشخص کند چه چیزی خریداری می‌شود. مثال: 'من یک کتاب جدید می‌خرم.'

/ˈaʊsˌdʁʏkən/

ausdrücken

بیان کردن

جمله آلمانی

Es ist wichtig, seine Gefühle klar auszudrücken.

جمله فارسی

مهم است که احساسات خود را به وضوح بیان کنید.

Deutsch + فارسی

Verb, unregelmäßig

فعل، نامنظم

/eˈʁlɔʏtɐn/

erläutern

توضیح دادن

جمله آلمانی

Der Lehrer erläutert die schwierigen Konzepte in der Mathematik sehr geduldig.

جمله فارسی

معلم مفاهیم دشوار ریاضی را با صبر بسیار توضیح می‌دهد.

Deutsch + فارسی

Das Verb 'erläutern' wird oft mit einer Präposition wie 'zu' verwendet. Beispiel: Ich erläutere das Thema zu detailliert.

فعل 'erläutern' اغلب با حرف اضافه‌ای مانند 'zu' استفاده می‌شود. مثال: من موضوع را به تفصیل توضیح می‌دهم.

/ˈleːzən/

lesen

خواندن

جمله آلمانی

Ich lese jeden Abend ein Buch, um mich zu entspannen.

جمله فارسی

هر شب یک کتاب می‌خوانم تا استراحت کنم.

Deutsch + فارسی

Das Verb 'lesen' wird im Perfekt mit 'haben' konjugiert. Beispiel: 'Ich habe ein Buch gelesen.'

فعل 'lesen' در زمان گذشته استمراری با 'haben' صرف می‌شود. مثال: 'من یک کتاب خوانده‌ام.'

برای دیدن بیشتر وارد شوید

ورود

/ˈhʊŋʁɪç/

hungrig

گرسنه

جمله آلمانی

Nach dem Sport bin ich immer sehr hungrig und brauche etwas zu essen.

جمله فارسی

بعد از ورزش همیشه خیلی گرسنه‌ام و به چیزی برای خوردن نیاز دارم.

Deutsch + فارسی

Das Adjektiv 'hungrig' beschreibt einen Zustand und wird oft mit 'sein' verwendet. Beispiel: 'Ich bin hungrig.'

صفت 'گرسنه' یک حالت را توصیف می‌کند و معمولاً با 'هستم' استفاده می‌شود. مثال: 'من گرسنه هستم.'

برای دیدن بیشتر وارد شوید

ورود

/fɛɐ̯ˈʔantvɔʁtlɪç/

verantwortlich

مسئول

جمله آلمانی

Er ist verantwortlich für die Organisation des Projekts.

جمله فارسی

او مسئول سازماندهی پروژه است.

Deutsch + فارسی

Adjektive wie 'verantwortlich' können vor Nomen stehen, z.B. 'eine verantwortliche Person'.

صفاتی مانند 'مسئول' می توانند قبل از اسم بیایند، مانند 'یک فرد مسئول'.

برای دیدن بیشتر وارد شوید

ورود

/kɔ̃zɛˈkʁɛnt/

konsequent

پیگیر

جمله آلمانی

Die Konsequenz in ihren Entscheidungen machte sie zu einer respektierten Führungspersönlichkeit.

جمله فارسی

پیگیری در تصمیماتش او را به یک شخصیت رهبری مورد احترام تبدیل کرد.

Deutsch + فارسی

Das Adjektiv 'konsequent' beschreibt eine durchgängige Haltung oder Vorgehensweise. Beispiel: 'Er handelt stets konsequent.'

صفت 'konsequent' یک نگرش یا رویکرد پیوسته را توصیف می‌کند. مثال: 'او همیشه پیگیر عمل می‌کند.'

برای دیدن بیشتر وارد شوید

ورود

/kɪnt/

Kind

کودک

جمله آلمانی

Das Kind spielt gerne im Park mit seinen Freunden.

جمله فارسی

کودک به همراه دوستانش در پارک بازی می‌کند.

Deutsch + فارسی

Nomen sind Dinge, die man benennen kann und haben oft einen Artikel. Beispiel: Das Kind spielt.

اسم‌ها چیزهایی هستند که می‌توان آنها را نام برد و معمولاً یک حرف تعریف دارند. مثال: کودک بازی می‌کند.

/ˈkaʊ̯fən/

kaufen

خریدن

جمله آلمانی

Ich kaufe jeden Samstag frisches Gemüse auf dem Markt.

جمله فارسی

هر شنبه سبزیجات تازه را از بازار خریداری می‌کنم.

Deutsch + فارسی

Das Verb 'kaufen' wird oft mit dem Akkusativ verwendet, um anzugeben, was man kauft. Beispiel: 'Ich kaufe ein neues Buch.'

/ˈaʊsˌdʁʏkən/

ausdrücken

بیان کردن

جمله آلمانی

Es ist wichtig, seine Gefühle klar auszudrücken.

جمله فارسی

مهم است که احساسات خود را به وضوح بیان کنید.

Deutsch + فارسی

Verb, unregelmäßig

فعل، نامنظم

/eˈʁlɔʏtɐn/

erläutern

توضیح دادن

جمله آلمانی

Der Lehrer erläutert die schwierigen Konzepte in der Mathematik sehr geduldig.

جمله فارسی

معلم مفاهیم دشوار ریاضی را با صبر بسیار توضیح می‌دهد.

Deutsch + فارسی

Das Verb 'erläutern' wird oft mit einer Präposition wie 'zu' verwendet. Beispiel: Ich erläutere das Thema zu detailliert.

فعل 'erläutern' اغلب با حرف اضافه‌ای مانند 'zu' استفاده می‌شود. مثال: من موضوع را به تفصیل توضیح می‌دهم.

/ˈleːzən/

lesen

خواندن

جمله آلمانی

Ich lese jeden Abend ein Buch, um mich zu entspannen.

جمله فارسی

هر شب یک کتاب می‌خوانم تا استراحت کنم.

Deutsch + فارسی

Das Verb 'lesen' wird im Perfekt mit 'haben' konjugiert. Beispiel: 'Ich habe ein Buch gelesen.'

فعل 'lesen' در زمان گذشته استمراری با 'haben' صرف می‌شود. مثال: 'من یک کتاب خوانده‌ام.'

برای دیدن بیشتر وارد شوید

ورود

/ˈhʊŋʁɪç/

hungrig

گرسنه

جمله آلمانی

Nach dem Sport bin ich immer sehr hungrig und brauche etwas zu essen.

جمله فارسی

بعد از ورزش همیشه خیلی گرسنه‌ام و به چیزی برای خوردن نیاز دارم.

Deutsch + فارسی

Das Adjektiv 'hungrig' beschreibt einen Zustand und wird oft mit 'sein' verwendet. Beispiel: 'Ich bin hungrig.'

صفت 'گرسنه' یک حالت را توصیف می‌کند و معمولاً با 'هستم' استفاده می‌شود. مثال: 'من گرسنه هستم.'

برای دیدن بیشتر وارد شوید

ورود

/fɛɐ̯ˈʔantvɔʁtlɪç/

verantwortlich

مسئول

جمله آلمانی

Er ist verantwortlich für die Organisation des Projekts.

جمله فارسی

او مسئول سازماندهی پروژه است.

Deutsch + فارسی

Adjektive wie 'verantwortlich' können vor Nomen stehen, z.B. 'eine verantwortliche Person'.

صفاتی مانند 'مسئول' می توانند قبل از اسم بیایند، مانند 'یک فرد مسئول'.

برای دیدن بیشتر وارد شوید

ورود

/kɔ̃zɛˈkʁɛnt/

konsequent

پیگیر

جمله آلمانی

Die Konsequenz in ihren Entscheidungen machte sie zu einer respektierten Führungspersönlichkeit.

جمله فارسی

پیگیری در تصمیماتش او را به یک شخصیت رهبری مورد احترام تبدیل کرد.

Deutsch + فارسی

Das Adjektiv 'konsequent' beschreibt eine durchgängige Haltung oder Vorgehensweise. Beispiel: 'Er handelt stets konsequent.'

صفت 'konsequent' یک نگرش یا رویکرد پیوسته را توصیف می‌کند. مثال: 'او همیشه پیگیر عمل می‌کند.'

برای دیدن بیشتر وارد شوید

ورود

ورود برای دیدن همه کلمات روز

تفاوت کلمات مشابه در آلمانی

یادگیری تفاوت کلمات مشابه مثل vergleichen و verwechseln یا verhindern و vermeiden با توضیح فارسی و تمرین سریع

همه تمرین‌ها

finden vs suchen

suchen به معنای جستجو کردن چیزی است یا سعی کردن برای یافتن آن، در حالی که finden به معنای کشف کردن یا به دست آوردن چیزی است.

شروع تمرین Unterschied ansehen

چرا این تمرین مهمه؟

تفاوت معنی دقیق و کاربرد رو سریع یاد می‌گیری
با مثال‌های واقعی تمرین می‌کنی
۲ سؤال کوتاه برای تثبیت یادگیری

دسته‌بندی واژگان آلمانی

یادگیری زبان آلمانی را با دسته‌بندی‌های موضوعی شروع کنید—از خانواده و غذا تا محیط کار و سفر. هر دسته شامل واژگان آلمانی با معنی فارسی، تصاویر و مثال‌های کاربردی است.

با استفاده از این بخش، می‌توانید دایره لغات آلمانی خود را به صورت ساختارمند گسترش دهید و اصطلاحات آلمانی را در موقعیت‌های مختلف زندگی روزمره یاد بگیرید. آموزش زبان آلمانی با تصویر و مثال باعث می‌شود لغات را بهتر به خاطر بسپارید.