آلمانی تمرین کن

با یه مکالمه شروع کن، کلمه‌هاش رو یاد بگیر و خودت رو امتحان کن.

شروع درس

آموزش زبان آلمانی؛ ساده، ساختارمند و کاربردی

DicForAll ترکیبی از فرهنگ لغت آلمانی-فارسی و محتوای آموزشی است تا بتوانید دایره لغات، اصطلاحات و مثال‌های واقعی را سریع‌تر یاد بگیرید—چه برای زندگی روزمره، کار یا آزمون.

دسته‌بندی‌های موضوعی همراه با تصویر را ببینید، بلاگ‌ها را بخوانید و با دیالوگ‌های کاربردی تمرین کنید. این‌طوری فقط کلمه یاد نمی‌گیرید؛ بلکه کاربرد درست آن در جمله و موقعیت را هم یاد می‌گیرید.

چرا وارد شوم؟

  • مسیر یادگیری منظم با دسته‌بندی‌ها
  • دیالوگ‌ها و مثال‌ها برای یادگیری در متن
  • دسترسی به محتوای بیشتر و تنظیمات شخصی
همین حالا وارد شوید

کمتر از یک دقیقه زمان می‌برد.

آلمانی با خبرهای روز

خبر بخون، آلمانی تمرین کن

همهٔ خبرها
منبع عکس: Deutsche Welle (DW)
آخرین نسخهB1

پیروزی پلتولا در آلاسکا؛ دموکرات‌ها ۵۶ کرسی سنا دارند

خبرها رو بخون، واژه‌های تازه یاد بگیر و با چند سؤال خودت رو امتحان کن.

بخون و تمرین کن6 خبر · حدود 9 دقیقه

۴ کلمه روز (مهمان) هر روز با اولین بازدید، ۳ مجموعه تازه برای امروز ساخته می‌شود.

برای مهمان‌ها فقط ۴ لغت نمایش داده می‌شود. برای دیدن همه لغت‌های روز وارد شوید.

یادگیری روزانه واژگان آلمانی یکی از بهترین روش‌ها برای افزایش دایره لغات و بهتر شدن مکالمه است—چون لغت را در «جمله» و کاربرد واقعی یاد می‌گیرید.

Schublade
A2
/ˈʃuːplaːdə/
کشو
جمله آلمانی
Meine Schlüssel liegen in der oberen Schublade neben dem Bett.
جمله فارسی
کلیدهایم در کشوی بالایی کنار تخت هستند.
نکته گرامری
Deutsch + فارسی
Das Nomen ist feminin: die Schublade. Der Plural lautet „Schubladen“.
این اسم مؤنث است و با حرف تعریف «die» می‌آید. شکل جمع آن «Schubladen» است.
aufbewahren
B1
/ˈaʊ̯fbəˌvaːʁən/
نگه داشتن؛ نگهداری کردن
جمله آلمانی
Du solltest wichtige Dokumente immer an einem sicheren Ort aufbewahren.
جمله فارسی
باید مدارک مهم را همیشه در جای امنی نگه داری.
نکته گرامری
Deutsch + فارسی
„Aufbewahren“ ist trennbar und verlangt ein Akkusativobjekt: Ich bewahre die Unterlagen auf. Das Perfekt wird mit „haben“ gebildet: hat aufbewahrt.
فعل «aufbewahren» جداشدنی است و مفعول آکوزاتیو می‌گیرد: «Ich bewahre die Unterlagen auf.» زمان گذشتهٔ نقلی آن با «haben» ساخته می‌شود: «hat aufbewahrt».
behutsam
B2
/bəˈhuːtzaːm/
بااحتیاط و ملایم
جمله آلمانی
Die Tierärztin hebt den verletzten Vogel behutsam aus seiner Kiste.
جمله فارسی
دامپزشک پرندهٔ زخمی را بااحتیاط و ملایمت از جعبه‌اش بیرون می‌آورد.
نکته گرامری
Deutsch + فارسی
Vor einem Nomen erhält „behutsam“ eine Adjektivendung: eine behutsame Bewegung. Bei einem Verb bleibt es unverändert: Sie bewegt das Tier behutsam.
«behutsam» پیش از اسم پسوند صفت می‌گیرد: «eine behutsame Bewegung». وقتی چگونگی انجام فعل را بیان می‌کند، بدون تغییر می‌ماند: «Sie bewegt das Tier behutsam.»
entkräften
C1
/ɛntˈkʁɛftən/
رد کردن؛ بی‌اعتبار کردن
جمله آلمانی
Die Forscherin konnte die Zweifel durch neue experimentelle Ergebnisse entkräften.
جمله فارسی
پژوهشگر توانست با نتایج آزمایشی جدید، تردیدها را برطرف کند.
نکته گرامری
Deutsch + فارسی
„Entkräften“ ist nicht trennbar und wird mit einem Akkusativobjekt verwendet, etwa „einen Vorwurf entkräften“. Das Partizip II lautet „entkräftet“, ohne „ge-“.
فعل «entkräften» جداشدنی نیست و با مفعول آکوزاتیو به کار می‌رود، مثلاً «einen Vorwurf entkräften» یعنی رد کردن یک اتهام. شکل اسم مفعول آن «entkräftet» است و پیشوند «ge-» نمی‌گیرد.
Werkzeug
A2
/ˈvɛʁkt͡sɔɪ̯k/
ابزار
جمله آلمانی
Für die Arbeit im Garten brauche ich das richtige Werkzeug.
جمله فارسی
برای کار در باغ به ابزار مناسب نیاز دارم.
نکته گرامری
Deutsch + فارسی
Das Nomen ist neutral: das Werkzeug. Der Plural lautet „Werkzeuge“.
این اسم خنثی است و با حرف تعریف das می‌آید. شکل جمع آن «Werkzeuge» است.
برای دیدن بیشتر وارد شوید
ورود
sparsam
B1
/ˈʃpaʁzaːm/
صرفه‌جو
جمله آلمانی
Es ist wichtig, in der heutigen Zeit sparsam mit Energie umzugehen.
جمله فارسی
در دنیای امروز، مهم است که با انرژی صرفه‌جو باشیم.
نکته گرامری
Deutsch + فارسی
Adjektive wie 'sparsam' beschreiben Eigenschaften von Nomen und stehen meist vor dem Nomen. Beispiel: Sie ist eine sparsame Person.
صفت‌هایی مانند 'صرفه‌جو' ویژگی‌های اسم‌ها را توصیف می‌کنند و معمولاً قبل از اسم می‌آیند. مثال: او یک فرد صرفه‌جو است.
برای دیدن بیشتر وارد شوید
ورود
bewältigen
B2
/bəˈvɛl.tɪ.ɡən/
غلبه کردن
جمله آلمانی
Es ist wichtig, dass wir die verschiedenen Probleme gemeinsam bewältigen.
جمله فارسی
مهم است که ما مشکلات مختلف را با هم غلبه کنیم.
نکته گرامری
Deutsch + فارسی
Das Verb 'bewältigen' erfordert einen Akkusativ. Beispiel: 'Ich bewältige die Herausforderungen.'
فعل 'غلبه کردن' به مفعول نیاز دارد. مثال: 'من بر چالش ها غلبه می کنم.'
برای دیدن بیشتر وارد شوید
ورود
unerlässlich
C1
/ʊnʔɛɐ̯ˈlɛslɪç/
ضروری؛ اجتناب‌ناپذیر
جمله آلمانی
Für eine erfolgreiche Zusammenarbeit ist ein offener Austausch zwischen allen Beteiligten unerlässlich.
جمله فارسی
برای همکاری موفق، تبادل نظر آزاد میان همهٔ افراد درگیر ضروری است.
نکته گرامری
Deutsch + فارسی
„Unerlässlich“ lässt sich mit „für“ und Akkusativ verbinden: „für den Erfolg unerlässlich“. Vor einem Nomen wird es dekliniert.
صفت «unerlässlich» می‌تواند با «für» و آکوزاتیو بیاید: «für den Erfolg unerlässlich» یعنی «برای موفقیت ضروری». پیش از اسم، پایانهٔ صفت می‌گیرد.
برای دیدن بیشتر وارد شوید
ورود

تفاوت کلمات مشابه در آلمانی

یادگیری تفاوت کلمات مشابه مثل vergleichen و verwechseln یا verhindern و vermeiden با توضیح فارسی و تمرین سریع
همه تمرین‌ها
B2
finden vs suchen

suchen به معنای جستجو کردن چیزی است یا سعی کردن برای یافتن آن، در حالی که finden به معنای کشف کردن یا به دست آوردن چیزی است.

چرا این تمرین مهمه؟

  • تفاوت معنی دقیق و کاربرد رو سریع یاد می‌گیری
  • با مثال‌های واقعی تمرین می‌کنی
  • ۲ سؤال کوتاه برای تثبیت یادگیری

آلمانی رو موضوعی یاد بگیر

یه موضوع از زندگی روزمره‌ت انتخاب کن و واژه‌های آلمانیِ مرتبطش رو یاد بگیر.

تصویر موضوع بدن از بیرون

Körper von außen

42 واژه

واژه‌ها رو ببین
حمام و سرویس بهداشتی

Badezimmer

52 واژه

واژه‌ها رو ببین
گفت‌وگوی یک متقاضی کار با دو مسئول استخدام

Bewerbungsgespräch

36 واژه

واژه‌ها رو ببین
تصویر موضوع تظاهرات و مشارکت

Demonstrieren und Mitreden

40 واژه

واژه‌ها رو ببین
تصویر موضوع نوشیدنی‌ها

Getränke

40 واژه

واژه‌ها رو ببین

آخرین بلاگ ها

Tipps, Tricks und Artikel zum Deutsch- und Sprachenlernen

📝 Blog
آیا آلمان کشور خوبی برای مهاجرت است؟ مزایا و معایب مهاجرت به آلمان
ادامه مطلب - Weiterlesen →
📝 Blog
راهنمای کامل زبان آلمانی و مهاجرت به آلمان

راهنمای کامل زبان آلمانی و مهاجرت به آلمان...

ادامه مطلب - Weiterlesen →
📝 Blog
راهنمای جامع آزمون DSH: گام به گام تا موفقیت
ادامه مطلب - Weiterlesen →

آخرین ویدیو های YouTube

Lerne mit Videos aus unserem YouTube-Kanal - kostenlos und interaktiv