آموزش زبان آلمانی؛ ساده، ساختارمند و کاربردی

DicForAll ترکیبی از فرهنگ لغت آلمانی-فارسی و محتوای آموزشی است تا بتوانید دایره لغات، اصطلاحات و مثال‌های واقعی را سریع‌تر یاد بگیرید—چه برای زندگی روزمره، کار یا آزمون.

دسته‌بندی‌های موضوعی همراه با تصویر را ببینید، بلاگ‌ها را بخوانید و با دیالوگ‌های کاربردی تمرین کنید. این‌طوری فقط کلمه یاد نمی‌گیرید؛ بلکه کاربرد درست آن در جمله و موقعیت را هم یاد می‌گیرید.

چرا وارد شوم؟

مسیر یادگیری منظم با دسته‌بندی‌ها
دیالوگ‌ها و مثال‌ها برای یادگیری در متن
دسترسی به محتوای بیشتر و تنظیمات شخصی

همین حالا وارد شوید

کمتر از یک دقیقه زمان می‌برد.

آموزش روزانه زبان آلمانی با اخبار

اگر می‌خواهید آلمانی را واقعی و کاربردی یاد بگیرید، بهترین راه این است که هر روز یک متن کوتاه خبری بخوانید. در بخش «اخبار روز» ما خبرهای DW را برای یادگیری آماده می‌کنیم: متن ساده‌تر (برای فهم بهتر)، واژگان مهم و معنی فارسی همراه با مثال.

برای تمرین سریع‌تر، از «کلمات روز» هم استفاده کنید؛ ترکیب این دو باعث می‌شود هم دایره لغات شما زیاد شود و هم درک مطلب (Lesen) بهتر شود.

اخبار روز آلمانی (DW) آرشیو کلمات روز

۴ خبر آخر برای یادگیری آلمانی (DW)

آرشیو اخبار

هر روز ۴ خبر جدید را می‌بینید؛ یک خبر به‌صورت برجسته نمایش داده می‌شود و ۳ خبر بعدی به شکل کارت نشان داده می‌شوند.

04.04.2026 – Suche nach Crewmitglied von abgeschossenem US-Kampfflugzeug läuft

امروز با این خبر هم «درک مطلب» تمرین می‌کنیم و هم چند لغت مهم را یاد می‌گیریم. داخل صفحه خبر، نسخه ساده‌تر + معنی فارسی و مثال‌ها را می‌بینید.

Crewmitglied abgeschossen vermisst suchen

باز کردن خبر و بسته آموزشی دیدن همه اخبار

25.03.2026 – Plan zur Beendigung des Irankriegs und Freigabe der Straße von Hormus

بسته آموزشی آماده است

21.03.2026 – Trump sieht US-Mission gegen Iran kurz vor dem Ziel

بسته آموزشی آماده است

20.03.2026 – Orbán blockiert weiter EU-Hilfe für die Ukraine

بسته آموزشی آماده است

۴ کلمه روز (مهمان) هر روز با اولین بازدید، ۳ مجموعه تازه برای امروز ساخته می‌شود.

برای مهمان‌ها فقط ۴ لغت نمایش داده می‌شود. برای دیدن همه لغت‌های روز وارد شوید.

یادگیری روزانه واژگان آلمانی یکی از بهترین روش‌ها برای افزایش دایره لغات و بهتر شدن مکالمه است—چون لغت را در «جمله» و کاربرد واقعی یاد می‌گیرید.

ورود برای دسترسی کامل

/ˈtasə/

Tasse

فنجان

جمله آلمانی

Ich trinke jeden Morgen Kaffee aus meiner schönen Tasse.

جمله فارسی

من هر صبح قهوه را از فنجان زیبایم می‌نوشم.

Deutsch + فارسی

Nomen stehen im Deutschen mit einem Artikel. Es gibt bestimmte und unbestimmte Artikel.

اسم‌ها در زبان آلمانی با یک حرف تعریف همراه هستند. حرف‌های تعریف مشخص و نامشخص وجود دارد.

/bəˈzuːxən/

besuchen

دیدن کردن

جمله آلمانی

Ich möchte nächste Woche meine Großeltern besuchen, weil ich sie lange nicht gesehen habe.

جمله فارسی

من می‌خواهم هفته آینده از پدربزرگ و مادربزرگم دیدن کنم، زیرا مدت زیادی آنها را ندیده‌ام.

Deutsch + فارسی

Das Verb 'besuchen' wird oft mit einer direkten Objektverbindung verwendet. Beispiel: 'Ich besuche meine Freunde.'

فعل 'دیدن کردن' معمولاً با یک مفعول مستقیم استفاده می‌شود. مثال: 'من دوستانم را می‌بینم.'

/anaˈlyːziːʁən/

analysieren

تحلیل کردن

جمله آلمانی

Wissenschaftler analysieren die Ergebnisse sorgfältig, um neue Erkenntnisse zu gewinnen.

جمله فارسی

دانشمندان نتایج را با دقت تحلیل می کنند تا شناخت های جدیدی به دست آورند.

Deutsch + فارسی

Das Verb 'analysieren' kann im Passiv verwendet werden. Beispiel: 'Die Daten werden analysiert.'

فعل 'تحلیل کردن' می تواند در حالت مجهول استفاده شود. مثال: 'داده ها تحلیل می شوند.'

/de.le.ɡiˈʁeːʁən/

delegieren

واگذار کردن

جمله آلمانی

Es ist wichtig, Aufgaben richtig zu delegieren, um das Team effizienter arbeiten zu lassen.

جمله فارسی

مهم است که وظایف را به درستی واگذار کنیم تا تیم کارآمدتر کار کند.

Deutsch + فارسی

Das Verb 'delegieren' beschreibt das Übertragen von Aufgaben an andere Personen. Beispiel: 'Der Chef hat die Verantwortung delegiert.'

فعل 'delegieren' به معنای واگذاری وظایف به افراد دیگر است. مثال: 'مدیر مسئولیت‌ها را واگذار کرده است.'

/ˈlaʊ̯fən/

laufen

دویدن

جمله آلمانی

Jeden Morgen laufe ich im Park, um fit zu bleiben.

جمله فارسی

هر صبح در پارک می‌دوم تا سالم بمانم.

Deutsch + فارسی

Verben im Präsens konjugieren, z.B. ich laufe, du läufst. Siehe: Person und Zahl im Verb.

فعل‌ها در زمان حال صرف می‌شوند، مانند: من می‌دوم، تو می‌دوی. به شخص و عدد در فعل توجه کنید.

برای دیدن بیشتر وارد شوید

ورود

/fɛʁˈʃtɛndɪç/

verständlich

قابل فهم

جمله آلمانی

Der Lehrer erklärte das Thema so verständlich, dass alle Schüler es verstanden haben.

جمله فارسی

معلم موضوع را به‌قدری قابل فهم توضیح داد که همه دانش‌آموزان آن را درک کردند.

Deutsch + فارسی

Das Adjektiv 'verständlich' beschreibt etwas, das leicht zu verstehen ist. Es wird oft verwendet, um die Klarheit einer Erklärung zu bewerten. Beispiel: Die Informationen sind verständlich.

صفت 'verständlich' چیزی را توصیف می‌کند که به راحتی قابل فهم است. معمولاً برای ارزیابی وضوح یک توضیح استفاده می‌شود. مثال: اطلاعات قابل فهم است.

برای دیدن بیشتر وارد شوید

ورود

/fɛɐ̯ˈʔɛndɐn/

verändern

تغییر دادن

جمله آلمانی

Die Entscheidung, die Stadt zu verlassen, kann das Leben eines Menschen verändern.

جمله فارسی

تصمیم برای ترک شهر می‌تواند زندگی یک فرد را تغییر دهد.

Deutsch + فارسی

Das Verb 'verändern' ist ein unregelmäßiges Verb und kann in verschiedenen Zeiten verwendet werden. Beispiel: 'Ich möchte mein Leben verändern.'

فعل 'تغییر دادن' یک فعل نامنظم است و می‌توان آن را در زمان‌های مختلف استفاده کرد. مثال: 'می‌خواهم زندگی‌ام را تغییر دهم.'

برای دیدن بیشتر وارد شوید

ورود

/ˈkaʊ̯zal/

kausal

علّی

جمله آلمانی

In der Forschung ist es entscheidend, kausale Beziehungen korrekt zu identifizieren.

جمله فارسی

در تحقیقات، شناسایی صحیح روابط علّی بسیار حائز اهمیت است.

Deutsch + فارسی

Das Adjektiv 'kausal' bezieht sich auf die Beziehung zwischen Ursache und Wirkung. Beispiel: 'Es gibt kausale Zusammenhänge zwischen den Variablen.'

صفت 'kausal' به رابطه بین علت و معلول اشاره دارد. مثال: 'رابطه‌های علّی بین متغیرها وجود دارد.'

برای دیدن بیشتر وارد شوید

ورود

/ˈtasə/

Tasse

فنجان

جمله آلمانی

Ich trinke jeden Morgen Kaffee aus meiner schönen Tasse.

جمله فارسی

من هر صبح قهوه را از فنجان زیبایم می‌نوشم.

Deutsch + فارسی

Nomen stehen im Deutschen mit einem Artikel. Es gibt bestimmte und unbestimmte Artikel.

اسم‌ها در زبان آلمانی با یک حرف تعریف همراه هستند. حرف‌های تعریف مشخص و نامشخص وجود دارد.

/bəˈzuːxən/

besuchen

دیدن کردن

جمله آلمانی

Ich möchte nächste Woche meine Großeltern besuchen, weil ich sie lange nicht gesehen habe.

جمله فارسی

من می‌خواهم هفته آینده از پدربزرگ و مادربزرگم دیدن کنم، زیرا مدت زیادی آنها را ندیده‌ام.

Deutsch + فارسی

Das Verb 'besuchen' wird oft mit einer direkten Objektverbindung verwendet. Beispiel: 'Ich besuche meine Freunde.'

فعل 'دیدن کردن' معمولاً با یک مفعول مستقیم استفاده می‌شود. مثال: 'من دوستانم را می‌بینم.'

/anaˈlyːziːʁən/

analysieren

تحلیل کردن

جمله آلمانی

Wissenschaftler analysieren die Ergebnisse sorgfältig, um neue Erkenntnisse zu gewinnen.

جمله فارسی

دانشمندان نتایج را با دقت تحلیل می کنند تا شناخت های جدیدی به دست آورند.

Deutsch + فارسی

Das Verb 'analysieren' kann im Passiv verwendet werden. Beispiel: 'Die Daten werden analysiert.'

فعل 'تحلیل کردن' می تواند در حالت مجهول استفاده شود. مثال: 'داده ها تحلیل می شوند.'

/de.le.ɡiˈʁeːʁən/

delegieren

واگذار کردن

جمله آلمانی

Es ist wichtig, Aufgaben richtig zu delegieren, um das Team effizienter arbeiten zu lassen.

جمله فارسی

مهم است که وظایف را به درستی واگذار کنیم تا تیم کارآمدتر کار کند.

Deutsch + فارسی

Das Verb 'delegieren' beschreibt das Übertragen von Aufgaben an andere Personen. Beispiel: 'Der Chef hat die Verantwortung delegiert.'

فعل 'delegieren' به معنای واگذاری وظایف به افراد دیگر است. مثال: 'مدیر مسئولیت‌ها را واگذار کرده است.'

/ˈlaʊ̯fən/

laufen

دویدن

جمله آلمانی

Jeden Morgen laufe ich im Park, um fit zu bleiben.

جمله فارسی

هر صبح در پارک می‌دوم تا سالم بمانم.

Deutsch + فارسی

Verben im Präsens konjugieren, z.B. ich laufe, du läufst. Siehe: Person und Zahl im Verb.

فعل‌ها در زمان حال صرف می‌شوند، مانند: من می‌دوم، تو می‌دوی. به شخص و عدد در فعل توجه کنید.

برای دیدن بیشتر وارد شوید

ورود

/fɛʁˈʃtɛndɪç/

verständlich

قابل فهم

جمله آلمانی

Der Lehrer erklärte das Thema so verständlich, dass alle Schüler es verstanden haben.

جمله فارسی

معلم موضوع را به‌قدری قابل فهم توضیح داد که همه دانش‌آموزان آن را درک کردند.

Deutsch + فارسی

Das Adjektiv 'verständlich' beschreibt etwas, das leicht zu verstehen ist. Es wird oft verwendet, um die Klarheit einer Erklärung zu bewerten. Beispiel: Die Informationen sind verständlich.

برای دیدن بیشتر وارد شوید

ورود

/fɛɐ̯ˈʔɛndɐn/

verändern

تغییر دادن

جمله آلمانی

Die Entscheidung, die Stadt zu verlassen, kann das Leben eines Menschen verändern.

جمله فارسی

تصمیم برای ترک شهر می‌تواند زندگی یک فرد را تغییر دهد.

Deutsch + فارسی

Das Verb 'verändern' ist ein unregelmäßiges Verb und kann in verschiedenen Zeiten verwendet werden. Beispiel: 'Ich möchte mein Leben verändern.'

برای دیدن بیشتر وارد شوید

ورود

/ˈkaʊ̯zal/

kausal

علّی

جمله آلمانی

In der Forschung ist es entscheidend, kausale Beziehungen korrekt zu identifizieren.

جمله فارسی

در تحقیقات، شناسایی صحیح روابط علّی بسیار حائز اهمیت است.

Deutsch + فارسی

Das Adjektiv 'kausal' bezieht sich auf die Beziehung zwischen Ursache und Wirkung. Beispiel: 'Es gibt kausale Zusammenhänge zwischen den Variablen.'

صفت 'kausal' به رابطه بین علت و معلول اشاره دارد. مثال: 'رابطه‌های علّی بین متغیرها وجود دارد.'

برای دیدن بیشتر وارد شوید

ورود

ورود برای دیدن همه کلمات روز

تفاوت کلمات مشابه در آلمانی

یادگیری تفاوت کلمات مشابه مثل vergleichen و verwechseln یا verhindern و vermeiden با توضیح فارسی و تمرین سریع

همه تمرین‌ها

finden vs suchen

suchen به معنای جستجو کردن چیزی است یا سعی کردن برای یافتن آن، در حالی که finden به معنای کشف کردن یا به دست آوردن چیزی است.

شروع تمرین Unterschied ansehen

چرا این تمرین مهمه؟

تفاوت معنی دقیق و کاربرد رو سریع یاد می‌گیری
با مثال‌های واقعی تمرین می‌کنی
۲ سؤال کوتاه برای تثبیت یادگیری

دسته‌بندی واژگان آلمانی

یادگیری زبان آلمانی را با دسته‌بندی‌های موضوعی شروع کنید—از خانواده و غذا تا محیط کار و سفر. هر دسته شامل واژگان آلمانی با معنی فارسی، تصاویر و مثال‌های کاربردی است.

با استفاده از این بخش، می‌توانید دایره لغات آلمانی خود را به صورت ساختارمند گسترش دهید و اصطلاحات آلمانی را در موقعیت‌های مختلف زندگی روزمره یاد بگیرید. آموزش زبان آلمانی با تصویر و مثال باعث می‌شود لغات را بهتر به خاطر بسپارید.