آموزش زبان آلمانی؛ ساده، ساختارمند و کاربردی

DicForAll ترکیبی از فرهنگ لغت آلمانی-فارسی و محتوای آموزشی است تا بتوانید دایره لغات، اصطلاحات و مثال‌های واقعی را سریع‌تر یاد بگیرید—چه برای زندگی روزمره، کار یا آزمون.

دسته‌بندی‌های موضوعی همراه با تصویر را ببینید، بلاگ‌ها را بخوانید و با دیالوگ‌های کاربردی تمرین کنید. این‌طوری فقط کلمه یاد نمی‌گیرید؛ بلکه کاربرد درست آن در جمله و موقعیت را هم یاد می‌گیرید.

چرا وارد شوم؟

مسیر یادگیری منظم با دسته‌بندی‌ها
دیالوگ‌ها و مثال‌ها برای یادگیری در متن
دسترسی به محتوای بیشتر و تنظیمات شخصی

همین حالا وارد شوید

کمتر از یک دقیقه زمان می‌برد.

آموزش روزانه زبان آلمانی با اخبار

اگر می‌خواهید آلمانی را واقعی و کاربردی یاد بگیرید، بهترین راه این است که هر روز یک متن کوتاه خبری بخوانید. در بخش «اخبار روز» ما خبرهای DW را برای یادگیری آماده می‌کنیم: متن ساده‌تر (برای فهم بهتر)، واژگان مهم و معنی فارسی همراه با مثال.

برای تمرین سریع‌تر، از «کلمات روز» هم استفاده کنید؛ ترکیب این دو باعث می‌شود هم دایره لغات شما زیاد شود و هم درک مطلب (Lesen) بهتر شود.

اخبار روز آلمانی (DW) آرشیو کلمات روز

۴ خبر آخر برای یادگیری آلمانی (DW)

آرشیو اخبار

هر روز ۴ خبر جدید را می‌بینید؛ یک خبر به‌صورت برجسته نمایش داده می‌شود و ۳ خبر بعدی به شکل کارت نشان داده می‌شوند.

11.06.2026 – Konflikt zwischen USA und Iran am Persischen Golf eskaliert erneut

امروز با این خبر هم «درک مطلب» تمرین می‌کنیم و هم چند لغت مهم را یاد می‌گیریم. داخل صفحه خبر، نسخه ساده‌تر + معنی فارسی و مثال‌ها را می‌بینید.

Konflikt Angriff Sperrung Reaktion

باز کردن خبر و بسته آموزشی دیدن همه اخبار

19.05.2026 – Trump verschiebt geplante Attacke auf Iran

بسته آموزشی آماده است

04.04.2026 – Suche nach Crewmitglied von abgeschossenem US-Kampfflugzeug läuft

بسته آموزشی آماده است

25.03.2026 – Plan zur Beendigung des Irankriegs und Freigabe der Straße von Hormus

بسته آموزشی آماده است

۴ کلمه روز (مهمان) هر روز با اولین بازدید، ۳ مجموعه تازه برای امروز ساخته می‌شود.

برای مهمان‌ها فقط ۴ لغت نمایش داده می‌شود. برای دیدن همه لغت‌های روز وارد شوید.

یادگیری روزانه واژگان آلمانی یکی از بهترین روش‌ها برای افزایش دایره لغات و بهتر شدن مکالمه است—چون لغت را در «جمله» و کاربرد واقعی یاد می‌گیرید.

ورود برای دسترسی کامل

/tɪʃ/

Tisch

میز

جمله آلمانی

Der Tisch in der Küche ist aus Holz und sehr stabil.

جمله فارسی

میز در آشپزخانه از چوب ساخته شده است و بسیار محکم است.

Deutsch + فارسی

Nomen sind im Deutschen meist großgeschrieben. Der Plural von 'Tisch' ist 'Tische'.

اسم ها در زبان آلمانی معمولاً با حرف بزرگ آغاز می شوند. جمع 'Tisch' به 'Tische' است.

/bəˈʃʁaɪ̯bən/

beschreiben

توصیف کردن

جمله آلمانی

In der Schule mussten wir unsere Lieblingsorte detailliert beschreiben.

جمله فارسی

در مدرسه مجبور بودیم مکان‌های مورد علاقه‌مان را به تفصیل توصیف کنیم.

Deutsch + فارسی

Verben beschreiben eine Handlung und können konjugiert werden. In Hauptsätzen steht das konjugierte Verb oft an zweiter Stelle.

افعال عمل را توصیف می‌کنند و می‌توانند صرف شوند. در جملات اصلی، فعل صرف‌شده معمولاً در جایگاه دوم قرار می‌گیرد.

/ˈaʊsˌdʁʏkən/

ausdrücken

بیان کردن

جمله آلمانی

Es ist wichtig, seine Gefühle klar auszudrücken.

جمله فارسی

مهم است که احساسات خود را به وضوح بیان کنید.

Deutsch + فارسی

Verb, unregelmäßig

فعل، نامنظم

/bəˈaɪ̯nflʊsən/

beeinflussen

تاثیر گذاشتن

جمله آلمانی

Die Politiker versuchen, die Meinungen der Wähler zu beeinflussen.

جمله فارسی

سیاستمداران سعی می‌کنند نظرات رأی‌دهندگان را تحت تأثیر قرار دهند.

Deutsch + فارسی

Das Verb 'beeinflussen' ist ein trennbares Verb. Beispiel: 'Das Wetter beeinflusst meine Stimmung.'

فعل 'تاثیر گذاشتن' یک فعل جداشدنی است. مثال: 'آب و هوا بر روحیه‌ام تأثیر می‌گذارد.'

/ˈtʁɪŋkən/

trinken

نوشیدن

جمله آلمانی

Ich möchte ein Glas Wasser trinken.

جمله فارسی

من می‌خواهم یک لیوان آب بنوشم.

Deutsch + فارسی

Verben beschreiben Handlungen. Beispiel: 'Ich trinke Wasser.'

فعل‌ها عمل‌ها را توصیف می‌کنند. مثال: 'من آب می‌نوشم.'

برای دیدن بیشتر وارد شوید

ورود

/zɪç ˈfʁɔʏ̯ən/

sich freuen

خوشحال بودن

جمله آلمانی

Ich freue mich über das schöne Wetter heute.

جمله فارسی

من از هوای خوب امروز خوشحال هستم.

Deutsch + فارسی

'Sich freuen' wird mit der Präposition 'über' verwendet, um über etwas Positives zu sprechen.

فعل 'خوشحال بودن' با حرف اضافه 'در مورد' برای صحبت دربارهٔ چیزی مثبت استفاده می‌شود.

برای دیدن بیشتر وارد شوید

ورود

/ˈeːr.lɪç/

ehrlich

صادق

جمله آلمانی

Es ist wichtig, in einer Freundschaft ehrlich zu sein und offen zu kommunizieren.

جمله فارسی

مهم است که در یک دوستی صادق باشیم و به صورت باز ارتباط برقرار کنیم.

Deutsch + فارسی

Adjektive können dekliniert werden und stehen oft vor Nomen. Beispiel: ein ehrlicher Freund.

صفت‌ها قابلیت صرف دارند و معمولاً قبل از اسم می‌آیند. مثال: یک دوست صادق.

برای دیدن بیشتر وارد شوید

ورود

/bəˈvɛl.tɪ.ɡən/

bewältigen

غلبه کردن

جمله آلمانی

Es ist wichtig, dass wir die verschiedenen Probleme gemeinsam bewältigen.

جمله فارسی

مهم است که ما مشکلات مختلف را با هم غلبه کنیم.

Deutsch + فارسی

Das Verb 'bewältigen' erfordert einen Akkusativ. Beispiel: 'Ich bewältige die Herausforderungen.'

فعل 'غلبه کردن' به مفعول نیاز دارد. مثال: 'من بر چالش ها غلبه می کنم.'

برای دیدن بیشتر وارد شوید

ورود

/tɪʃ/

Tisch

میز

جمله آلمانی

Der Tisch in der Küche ist aus Holz und sehr stabil.

جمله فارسی

میز در آشپزخانه از چوب ساخته شده است و بسیار محکم است.

Deutsch + فارسی

Nomen sind im Deutschen meist großgeschrieben. Der Plural von 'Tisch' ist 'Tische'.

اسم ها در زبان آلمانی معمولاً با حرف بزرگ آغاز می شوند. جمع 'Tisch' به 'Tische' است.

/bəˈʃʁaɪ̯bən/

beschreiben

توصیف کردن

جمله آلمانی

In der Schule mussten wir unsere Lieblingsorte detailliert beschreiben.

جمله فارسی

در مدرسه مجبور بودیم مکان‌های مورد علاقه‌مان را به تفصیل توصیف کنیم.

Deutsch + فارسی

Verben beschreiben eine Handlung und können konjugiert werden. In Hauptsätzen steht das konjugierte Verb oft an zweiter Stelle.

/ˈaʊsˌdʁʏkən/

ausdrücken

بیان کردن

جمله آلمانی

Es ist wichtig, seine Gefühle klar auszudrücken.

جمله فارسی

مهم است که احساسات خود را به وضوح بیان کنید.

Deutsch + فارسی

Verb, unregelmäßig

فعل، نامنظم

/bəˈaɪ̯nflʊsən/

beeinflussen

تاثیر گذاشتن

جمله آلمانی

Die Politiker versuchen, die Meinungen der Wähler zu beeinflussen.

جمله فارسی

سیاستمداران سعی می‌کنند نظرات رأی‌دهندگان را تحت تأثیر قرار دهند.

Deutsch + فارسی

Das Verb 'beeinflussen' ist ein trennbares Verb. Beispiel: 'Das Wetter beeinflusst meine Stimmung.'

فعل 'تاثیر گذاشتن' یک فعل جداشدنی است. مثال: 'آب و هوا بر روحیه‌ام تأثیر می‌گذارد.'

/ˈtʁɪŋkən/

trinken

نوشیدن

جمله آلمانی

Ich möchte ein Glas Wasser trinken.

جمله فارسی

من می‌خواهم یک لیوان آب بنوشم.

Deutsch + فارسی

Verben beschreiben Handlungen. Beispiel: 'Ich trinke Wasser.'

فعل‌ها عمل‌ها را توصیف می‌کنند. مثال: 'من آب می‌نوشم.'

برای دیدن بیشتر وارد شوید

ورود

/zɪç ˈfʁɔʏ̯ən/

sich freuen

خوشحال بودن

جمله آلمانی

Ich freue mich über das schöne Wetter heute.

جمله فارسی

من از هوای خوب امروز خوشحال هستم.

Deutsch + فارسی

'Sich freuen' wird mit der Präposition 'über' verwendet, um über etwas Positives zu sprechen.

فعل 'خوشحال بودن' با حرف اضافه 'در مورد' برای صحبت دربارهٔ چیزی مثبت استفاده می‌شود.

برای دیدن بیشتر وارد شوید

ورود

/ˈeːr.lɪç/

ehrlich

صادق

جمله آلمانی

Es ist wichtig, in einer Freundschaft ehrlich zu sein und offen zu kommunizieren.

جمله فارسی

مهم است که در یک دوستی صادق باشیم و به صورت باز ارتباط برقرار کنیم.

Deutsch + فارسی

Adjektive können dekliniert werden und stehen oft vor Nomen. Beispiel: ein ehrlicher Freund.

صفت‌ها قابلیت صرف دارند و معمولاً قبل از اسم می‌آیند. مثال: یک دوست صادق.

برای دیدن بیشتر وارد شوید

ورود

/bəˈvɛl.tɪ.ɡən/

bewältigen

غلبه کردن

جمله آلمانی

Es ist wichtig, dass wir die verschiedenen Probleme gemeinsam bewältigen.

جمله فارسی

مهم است که ما مشکلات مختلف را با هم غلبه کنیم.

Deutsch + فارسی

Das Verb 'bewältigen' erfordert einen Akkusativ. Beispiel: 'Ich bewältige die Herausforderungen.'

فعل 'غلبه کردن' به مفعول نیاز دارد. مثال: 'من بر چالش ها غلبه می کنم.'

برای دیدن بیشتر وارد شوید

ورود

ورود برای دیدن همه کلمات روز

تفاوت کلمات مشابه در آلمانی

یادگیری تفاوت کلمات مشابه مثل vergleichen و verwechseln یا verhindern و vermeiden با توضیح فارسی و تمرین سریع

همه تمرین‌ها

finden vs suchen

suchen به معنای جستجو کردن چیزی است یا سعی کردن برای یافتن آن، در حالی که finden به معنای کشف کردن یا به دست آوردن چیزی است.

شروع تمرین Unterschied ansehen

چرا این تمرین مهمه؟

تفاوت معنی دقیق و کاربرد رو سریع یاد می‌گیری
با مثال‌های واقعی تمرین می‌کنی
۲ سؤال کوتاه برای تثبیت یادگیری

دسته‌بندی واژگان آلمانی

یادگیری زبان آلمانی را با دسته‌بندی‌های موضوعی شروع کنید—از خانواده و غذا تا محیط کار و سفر. هر دسته شامل واژگان آلمانی با معنی فارسی، تصاویر و مثال‌های کاربردی است.

با استفاده از این بخش، می‌توانید دایره لغات آلمانی خود را به صورت ساختارمند گسترش دهید و اصطلاحات آلمانی را در موقعیت‌های مختلف زندگی روزمره یاد بگیرید. آموزش زبان آلمانی با تصویر و مثال باعث می‌شود لغات را بهتر به خاطر بسپارید.