آموزش زبان آلمانی؛ ساده، ساختارمند و کاربردی

DicForAll ترکیبی از فرهنگ لغت آلمانی-فارسی و محتوای آموزشی است تا بتوانید دایره لغات، اصطلاحات و مثال‌های واقعی را سریع‌تر یاد بگیرید—چه برای زندگی روزمره، کار یا آزمون.

دسته‌بندی‌های موضوعی همراه با تصویر را ببینید، بلاگ‌ها را بخوانید و با دیالوگ‌های کاربردی تمرین کنید. این‌طوری فقط کلمه یاد نمی‌گیرید؛ بلکه کاربرد درست آن در جمله و موقعیت را هم یاد می‌گیرید.

چرا وارد شوم؟

مسیر یادگیری منظم با دسته‌بندی‌ها
دیالوگ‌ها و مثال‌ها برای یادگیری در متن
دسترسی به محتوای بیشتر و تنظیمات شخصی

همین حالا وارد شوید

کمتر از یک دقیقه زمان می‌برد.

آموزش روزانه زبان آلمانی با اخبار

اگر می‌خواهید آلمانی را واقعی و کاربردی یاد بگیرید، بهترین راه این است که هر روز یک متن کوتاه خبری بخوانید. در بخش «اخبار روز» ما خبرهای DW را برای یادگیری آماده می‌کنیم: متن ساده‌تر (برای فهم بهتر)، واژگان مهم و معنی فارسی همراه با مثال.

برای تمرین سریع‌تر، از «کلمات روز» هم استفاده کنید؛ ترکیب این دو باعث می‌شود هم دایره لغات شما زیاد شود و هم درک مطلب (Lesen) بهتر شود.

اخبار روز آلمانی (DW) آرشیو کلمات روز

۴ خبر آخر برای یادگیری آلمانی (DW)

آرشیو اخبار

هر روز ۴ خبر جدید را می‌بینید؛ یک خبر به‌صورت برجسته نمایش داده می‌شود و ۳ خبر بعدی به شکل کارت نشان داده می‌شوند.

19.05.2026 – Trump verschiebt geplante Attacke auf Iran

امروز با این خبر هم «درک مطلب» تمرین می‌کنیم و هم چند لغت مهم را یاد می‌گیریم. داخل صفحه خبر، نسخه ساده‌تر + معنی فارسی و مثال‌ها را می‌بینید.

Angriff Verhandlung Einigung Militär

باز کردن خبر و بسته آموزشی دیدن همه اخبار

04.04.2026 – Suche nach Crewmitglied von abgeschossenem US-Kampfflugzeug läuft

بسته آموزشی آماده است

25.03.2026 – Plan zur Beendigung des Irankriegs und Freigabe der Straße von Hormus

بسته آموزشی آماده است

21.03.2026 – Trump sieht US-Mission gegen Iran kurz vor dem Ziel

بسته آموزشی آماده است

۴ کلمه روز (مهمان) هر روز با اولین بازدید، ۳ مجموعه تازه برای امروز ساخته می‌شود.

برای مهمان‌ها فقط ۴ لغت نمایش داده می‌شود. برای دیدن همه لغت‌های روز وارد شوید.

یادگیری روزانه واژگان آلمانی یکی از بهترین روش‌ها برای افزایش دایره لغات و بهتر شدن مکالمه است—چون لغت را در «جمله» و کاربرد واقعی یاد می‌گیرید.

ورود برای دسترسی کامل

/tɪʃ/

Tisch

میز

جمله آلمانی

Der Tisch in der Küche ist aus Holz und sehr stabil.

جمله فارسی

میز در آشپزخانه از چوب ساخته شده است و بسیار محکم است.

Deutsch + فارسی

Nomen sind im Deutschen meist großgeschrieben. Der Plural von 'Tisch' ist 'Tische'.

اسم ها در زبان آلمانی معمولاً با حرف بزرگ آغاز می شوند. جمع 'Tisch' به 'Tische' است.

/fɛɐ̯ˈʃteːən/

verstehen

درک کردن

جمله آلمانی

Es ist wichtig, die Sprache gut zu verstehen, um besser kommunizieren zu können.

جمله فارسی

مهم است که زبان را به خوبی درک کنیم تا بهتر ارتباط برقرار کنیم.

Deutsch + فارسی

Das Verb 'verstehen' wird im Präsens mit den Hilfsverben konjugiert. Beispiel: 'Ich verstehe die Aufgabe'.

فعل 'درک کردن' در زمان حال با افعال کمکی صرف می‌شود. مثال: 'من وظیفه را درک می‌کنم'.

/ˈʊntɐˌzuːxən/

untersuchen

تحقیق کردن

جمله آلمانی

Die Wissenschaftler müssen die Daten sorgfältig untersuchen, um gültige Ergebnisse zu erhalten.

جمله فارسی

دانشمندان باید داده‌ها را به دقت تحقیق کنند تا نتایج معتبر به دست آورند.

Deutsch + فارسی

Das Verb 'untersuchen' wird oft im Perfekt mit 'haben' verwendet.

فعل 'تحقیق کردن' معمولاً در زمان ماضی با 'داشتن' استفاده می‌شود.

/ˈaʊ̯fʁɪçtn̩/

aufrichten

سازماندهی کردن

جمله آلمانی

Der Verein hat eine neue Strategie zum Aufrichten der Projekte entwickelt.

جمله فارسی

انجمن یک استراتژی جدید برای سازماندهی پروژه ها توسعه داده است.

Deutsch + فارسی

Das Verb 'aufrichten' wird oft in formaleren Kontexten verwendet.

'سازماندهی کردن' معمولاً در زمینه های رسمی تر استفاده می شود.

/ˈʃlaːfən/

schlafen

خوابیدن

جمله آلمانی

Nach einem langen Tag möchte ich früh schlafen gehen, um mich auszuruhen.

جمله فارسی

بعد از یک روز طولانی می‌خواهم زود بخوابم تا استراحت کنم.

Deutsch + فارسی

Verben werden im Infinitiv gebraucht, um Handlungen auszudrücken. Beispiel: 'Ich möchte schlafen.'

افعال به صورت مصدر برای بیان عمل‌ها استفاده می‌شوند. مثال: 'من می‌خواهم بخوابم.'

برای دیدن بیشتر وارد شوید

ورود

/akˈtiːf/

aktiv

فعال

جمله آلمانی

Um gesund zu bleiben, ist es wichtig, aktiv zu sein und regelmäßig Sport zu treiben.

جمله فارسی

برای سالم ماندن، مهم است که فعال باشید و به طور منظم ورزش کنید.

Deutsch + فارسی

Das Adjektiv 'aktiv' beschreibt etwas, das in Bewegung oder tätig ist. Beispiel: Er ist sehr aktiv im Sport.

صفت 'فعال' چیزی را توصیف می‌کند که در حرکت یا فعالیت است. مثال: او در ورزش بسیار فعال است.

برای دیدن بیشتر وارد شوید

ورود

/fɛʁˈʔantvɔʁtʊŋsˌfɔl/

verantwortungsvoll

محتاط

جمله آلمانی

In einem Team ist es wichtig, verantwortungsvoll zu handeln, um gemeinsame Ziele zu erreichen.

جمله فارسی

در یک تیم مهم است که به طور محتاط عمل کنیم تا به اهداف مشترک برسیم.

Deutsch + فارسی

Das Adjektiv 'verantwortungsvoll' beschreibt Personen oder Handlungen, die Verantwortung übernehmen. Beispiel: 'Er ist ein verantwortungsvoller Mensch.'

صفت 'verantwortungsvoll' افراد یا اقداماتی را توصیف می کند که مسئولیت را بر عهده می گیرند. مثال: 'او فردی محتاط است.'

برای دیدن بیشتر وارد شوید

ورود

/ɪntɛʁpʁeˈtiːʁən/

interpretieren

تفسیر کردن

جمله آلمانی

In der Literatur ist es oft schwierig, die Absichten eines Autors richtig zu interpretieren.

جمله فارسی

در ادبیات، اغلب دشوار است که نیت‌های یک نویسنده را به درستی تفسیر کنیم.

Deutsch + فارسی

Das Verb 'interpretieren' erfordert oft eine Präposition wie 'als'. Beispiel: 'Man kann das Gedicht als eine Kritik interpretieren.'

فعل 'تفسیر کردن' معمولاً به یک حرف اضافه مانند 'به عنوان' نیاز دارد. مثال: 'شما می‌توانید شعر را به عنوان یک انتقاد تفسیر کنید.'

برای دیدن بیشتر وارد شوید

ورود

/tɪʃ/

Tisch

میز

جمله آلمانی

Der Tisch in der Küche ist aus Holz und sehr stabil.

جمله فارسی

میز در آشپزخانه از چوب ساخته شده است و بسیار محکم است.

Deutsch + فارسی

Nomen sind im Deutschen meist großgeschrieben. Der Plural von 'Tisch' ist 'Tische'.

اسم ها در زبان آلمانی معمولاً با حرف بزرگ آغاز می شوند. جمع 'Tisch' به 'Tische' است.

/fɛɐ̯ˈʃteːən/

verstehen

درک کردن

جمله آلمانی

Es ist wichtig, die Sprache gut zu verstehen, um besser kommunizieren zu können.

جمله فارسی

مهم است که زبان را به خوبی درک کنیم تا بهتر ارتباط برقرار کنیم.

Deutsch + فارسی

Das Verb 'verstehen' wird im Präsens mit den Hilfsverben konjugiert. Beispiel: 'Ich verstehe die Aufgabe'.

فعل 'درک کردن' در زمان حال با افعال کمکی صرف می‌شود. مثال: 'من وظیفه را درک می‌کنم'.

/ˈʊntɐˌzuːxən/

untersuchen

تحقیق کردن

جمله آلمانی

Die Wissenschaftler müssen die Daten sorgfältig untersuchen, um gültige Ergebnisse zu erhalten.

جمله فارسی

دانشمندان باید داده‌ها را به دقت تحقیق کنند تا نتایج معتبر به دست آورند.

Deutsch + فارسی

Das Verb 'untersuchen' wird oft im Perfekt mit 'haben' verwendet.

فعل 'تحقیق کردن' معمولاً در زمان ماضی با 'داشتن' استفاده می‌شود.

/ˈaʊ̯fʁɪçtn̩/

aufrichten

سازماندهی کردن

جمله آلمانی

Der Verein hat eine neue Strategie zum Aufrichten der Projekte entwickelt.

جمله فارسی

انجمن یک استراتژی جدید برای سازماندهی پروژه ها توسعه داده است.

Deutsch + فارسی

Das Verb 'aufrichten' wird oft in formaleren Kontexten verwendet.

'سازماندهی کردن' معمولاً در زمینه های رسمی تر استفاده می شود.

/ˈʃlaːfən/

schlafen

خوابیدن

جمله آلمانی

Nach einem langen Tag möchte ich früh schlafen gehen, um mich auszuruhen.

جمله فارسی

بعد از یک روز طولانی می‌خواهم زود بخوابم تا استراحت کنم.

Deutsch + فارسی

Verben werden im Infinitiv gebraucht, um Handlungen auszudrücken. Beispiel: 'Ich möchte schlafen.'

افعال به صورت مصدر برای بیان عمل‌ها استفاده می‌شوند. مثال: 'من می‌خواهم بخوابم.'

برای دیدن بیشتر وارد شوید

ورود

/akˈtiːf/

aktiv

فعال

جمله آلمانی

Um gesund zu bleiben, ist es wichtig, aktiv zu sein und regelmäßig Sport zu treiben.

جمله فارسی

برای سالم ماندن، مهم است که فعال باشید و به طور منظم ورزش کنید.

Deutsch + فارسی

Das Adjektiv 'aktiv' beschreibt etwas, das in Bewegung oder tätig ist. Beispiel: Er ist sehr aktiv im Sport.

صفت 'فعال' چیزی را توصیف می‌کند که در حرکت یا فعالیت است. مثال: او در ورزش بسیار فعال است.

برای دیدن بیشتر وارد شوید

ورود

/fɛʁˈʔantvɔʁtʊŋsˌfɔl/

verantwortungsvoll

محتاط

جمله آلمانی

In einem Team ist es wichtig, verantwortungsvoll zu handeln, um gemeinsame Ziele zu erreichen.

جمله فارسی

در یک تیم مهم است که به طور محتاط عمل کنیم تا به اهداف مشترک برسیم.

Deutsch + فارسی

Das Adjektiv 'verantwortungsvoll' beschreibt Personen oder Handlungen, die Verantwortung übernehmen. Beispiel: 'Er ist ein verantwortungsvoller Mensch.'

صفت 'verantwortungsvoll' افراد یا اقداماتی را توصیف می کند که مسئولیت را بر عهده می گیرند. مثال: 'او فردی محتاط است.'

برای دیدن بیشتر وارد شوید

ورود

/ɪntɛʁpʁeˈtiːʁən/

interpretieren

تفسیر کردن

جمله آلمانی

In der Literatur ist es oft schwierig, die Absichten eines Autors richtig zu interpretieren.

جمله فارسی

در ادبیات، اغلب دشوار است که نیت‌های یک نویسنده را به درستی تفسیر کنیم.

Deutsch + فارسی

Das Verb 'interpretieren' erfordert oft eine Präposition wie 'als'. Beispiel: 'Man kann das Gedicht als eine Kritik interpretieren.'

برای دیدن بیشتر وارد شوید

ورود

ورود برای دیدن همه کلمات روز

تفاوت کلمات مشابه در آلمانی

یادگیری تفاوت کلمات مشابه مثل vergleichen و verwechseln یا verhindern و vermeiden با توضیح فارسی و تمرین سریع

همه تمرین‌ها

finden vs suchen

suchen به معنای جستجو کردن چیزی است یا سعی کردن برای یافتن آن، در حالی که finden به معنای کشف کردن یا به دست آوردن چیزی است.

شروع تمرین Unterschied ansehen

چرا این تمرین مهمه؟

تفاوت معنی دقیق و کاربرد رو سریع یاد می‌گیری
با مثال‌های واقعی تمرین می‌کنی
۲ سؤال کوتاه برای تثبیت یادگیری

دسته‌بندی واژگان آلمانی

یادگیری زبان آلمانی را با دسته‌بندی‌های موضوعی شروع کنید—از خانواده و غذا تا محیط کار و سفر. هر دسته شامل واژگان آلمانی با معنی فارسی، تصاویر و مثال‌های کاربردی است.

با استفاده از این بخش، می‌توانید دایره لغات آلمانی خود را به صورت ساختارمند گسترش دهید و اصطلاحات آلمانی را در موقعیت‌های مختلف زندگی روزمره یاد بگیرید. آموزش زبان آلمانی با تصویر و مثال باعث می‌شود لغات را بهتر به خاطر بسپارید.