آلمانی تمرین کن

با یه مکالمه شروع کن، کلمه‌هاش رو یاد بگیر و خودت رو امتحان کن.

شروع درس

آموزش زبان آلمانی؛ ساده، ساختارمند و کاربردی

DicForAll ترکیبی از فرهنگ لغت آلمانی-فارسی و محتوای آموزشی است تا بتوانید دایره لغات، اصطلاحات و مثال‌های واقعی را سریع‌تر یاد بگیرید—چه برای زندگی روزمره، کار یا آزمون.

دسته‌بندی‌های موضوعی همراه با تصویر را ببینید، بلاگ‌ها را بخوانید و با دیالوگ‌های کاربردی تمرین کنید. این‌طوری فقط کلمه یاد نمی‌گیرید؛ بلکه کاربرد درست آن در جمله و موقعیت را هم یاد می‌گیرید.

چرا وارد شوم؟

  • مسیر یادگیری منظم با دسته‌بندی‌ها
  • دیالوگ‌ها و مثال‌ها برای یادگیری در متن
  • دسترسی به محتوای بیشتر و تنظیمات شخصی
همین حالا وارد شوید

کمتر از یک دقیقه زمان می‌برد.

آلمانی با خبرهای روز

خبر بخون، آلمانی تمرین کن

همهٔ خبرها
منبع عکس: Deutsche Welle (DW)
آخرین نسخهB1

پیروزی پلتولا در آلاسکا؛ دموکرات‌ها ۵۶ کرسی سنا دارند

خبرها رو بخون، واژه‌های تازه یاد بگیر و با چند سؤال خودت رو امتحان کن.

بخون و تمرین کن6 خبر · حدود 9 دقیقه

۴ کلمه روز (مهمان) هر روز با اولین بازدید، ۳ مجموعه تازه برای امروز ساخته می‌شود.

برای مهمان‌ها فقط ۴ لغت نمایش داده می‌شود. برای دیدن همه لغت‌های روز وارد شوید.

یادگیری روزانه واژگان آلمانی یکی از بهترین روش‌ها برای افزایش دایره لغات و بهتر شدن مکالمه است—چون لغت را در «جمله» و کاربرد واقعی یاد می‌گیرید.

auspacken
A2
/ˈaʊ̯sˌpakn̩/
وسایل را از بسته یا چمدان بیرون آوردن
جمله آلمانی
Nach der Reise packe ich meinen Koffer im Schlafzimmer aus.
جمله فارسی
بعد از سفر، وسایلم را در اتاق‌خواب از چمدان بیرون می‌آورم.
نکته گرامری
Deutsch + فارسی
„Auspacken“ ist trennbar: Ich packe den Koffer aus. Das Perfekt wird mit „haben“ gebildet: Ich habe den Koffer ausgepackt.
فعل «auspacken» جداشدنی است: Ich packe den Koffer aus. زمان پرفکت آن با «haben» ساخته می‌شود: Ich habe den Koffer ausgepackt.
geduldig
B1
/ɡəˈdʊl.dɪç/
صبور
جمله آلمانی
Wenn man mit Kindern arbeitet, muss man sehr geduldig sein.
جمله فارسی
وقتی با کودکان کار می‌کنید، باید بسیار صبور باشید.
نکته گرامری
Deutsch + فارسی
Das Adjektiv 'geduldig' beschreibt eine Eigenschaft und wird oft attributiv gebraucht, z. B. 'Er ist geduldig.'
صفت 'صبور' یک ویژگی را توصیف می‌کند و معمولاً به طور صفتی به کار می‌رود، مثلاً 'او صبور است.'
Erleichterung
B2
/ɛɐ̯ˈlaɪ̯çtəʁʊŋ/
آسودگی خاطر
جمله آلمانی
Als sie ihren verlorenen Schlüssel fand, spürte sie große Erleichterung.
جمله فارسی
وقتی کلید گم‌شده‌اش را پیدا کرد، احساس آسودگی خاطر زیادی کرد.
نکته گرامری
Deutsch + فارسی
„Erleichterung“ ist feminin: „die Erleichterung“. Für das Gefühl verwendet man häufig „Erleichterung spüren“ oder „mit Erleichterung“.
اسم «Erleichterung» مؤنث است و با حرف تعریف «die» می‌آید. برای بیان این احساس، معمولاً از «Erleichterung spüren» (احساس آسودگی کردن) یا «mit Erleichterung» (با آسودگی خاطر) استفاده می‌شود.
hinterfragen
C1
/ˈhɪntɐˌfʁaːɡn̩/
زیر سؤال بردن
جمله آلمانی
In der heutigen Gesellschaft ist es wichtig, gängige Meinungen zu hinterfragen und eigene Perspektiven zu entwickeln.
جمله فارسی
در جامعه امروزی، مهم است که نظرات رایج را زیر سؤال ببریم و دیدگاه‌های خود را توسعه دهیم.
نکته گرامری
Deutsch + فارسی
Das Verb 'hinterfragen' wird oft verwendet, um etwas kritisch zu analysieren. Beispiel: Man sollte seine eigenen Annahmen hinterfragen.
فعل 'hinterfragen' معمولاً برای تحلیل انتقادی چیزی به کار می‌رود. مثال: باید فرضیات خود را زیر سؤال ببریم.
Zahnbürste
A2
/ˈtsaːnˌbʏʁstə/
مسواک
جمله آلمانی
Ich brauche eine neue Zahnbürste und kaufe sie heute.
جمله فارسی
من به یک مسواک جدید نیاز دارم و امروز آن را می‌خرم.
نکته گرامری
Deutsch + فارسی
Das Nomen ist feminin: die Zahnbürste. Der Plural lautet „Zahnbürsten“.
این اسم مؤنث است و با حرف تعریف die می‌آید. شکل جمع آن «Zahnbürsten» است.
برای دیدن بیشتر وارد شوید
ورود
gewöhnen
B1
/ɡəˈvøːnən/
عادت دادن؛ عادت کردن
جمله آلمانی
Nach dem Umzug muss ich mich an die neue Umgebung gewöhnen.
جمله فارسی
بعد از اسباب‌کشی باید به محیط جدید عادت کنم.
نکته گرامری
Deutsch + فارسی
Für „sich gewöhnen an“ braucht man ein Reflexivpronomen und „an“ mit Akkusativ. Beispiel: Ich gewöhne mich an den Lärm.
در ساختار «sich gewöhnen an» به ضمیر انعکاسی و حرف اضافهٔ «an» با حالت آکوزاتیو نیاز داریم. مثال: «Ich gewöhne mich an den Lärm.» یعنی «دارم به سروصدا عادت می‌کنم».
برای دیدن بیشتر وارد شوید
ورود
empfindlich
B2
/ɛmˈpfɪntlɪç/
حساس
جمله آلمانی
Meine Haut reagiert empfindlich auf die Inhaltsstoffe dieser neuen Seife.
جمله فارسی
پوست من به ترکیبات این صابون جدید حساسیت نشان می‌دهد.
نکته گرامری
Deutsch + فارسی
Für Reaktionen verwendet man häufig „empfindlich auf + Akkusativ reagieren“. Vor einem Nomen erhält das Adjektiv eine Endung, etwa „empfindliche Haut“.
برای بیان واکنش، اغلب از ساختار «empfindlich auf + Akkusativ reagieren» استفاده می‌شود. این صفت پیش از اسم پسوند می‌گیرد، مانند «empfindliche Haut» به‌معنای پوست حساس.
برای دیدن بیشتر وارد شوید
ورود
veranschaulichen
C1
/fɛʁanˈʃaʊlɪçən/
توضیح دادن
جمله آلمانی
Der Lehrer veranschaulicht die komplexen Konzepte mit anschaulichen Beispielen und Grafiken.
جمله فارسی
معلم مفاهیم پیچیده را با مثال‌های واضح و گرافیک‌ها توضیح می‌دهد.
نکته گرامری
Deutsch + فارسی
Das Verb "veranschaulichen" benötigt oft einen Dativ und einen Akkusativ, um etwas zu verdeutlichen.
فعل "توضیح دادن" معمولاً به داتیو و اکوزاتیو نیاز دارد تا چیزی را روشن کند.
برای دیدن بیشتر وارد شوید
ورود

تفاوت کلمات مشابه در آلمانی

یادگیری تفاوت کلمات مشابه مثل vergleichen و verwechseln یا verhindern و vermeiden با توضیح فارسی و تمرین سریع
همه تمرین‌ها
B2
finden vs suchen

suchen به معنای جستجو کردن چیزی است یا سعی کردن برای یافتن آن، در حالی که finden به معنای کشف کردن یا به دست آوردن چیزی است.

چرا این تمرین مهمه؟

  • تفاوت معنی دقیق و کاربرد رو سریع یاد می‌گیری
  • با مثال‌های واقعی تمرین می‌کنی
  • ۲ سؤال کوتاه برای تثبیت یادگیری

آلمانی رو موضوعی یاد بگیر

یه موضوع از زندگی روزمره‌ت انتخاب کن و واژه‌های آلمانیِ مرتبطش رو یاد بگیر.

تصویر موضوع بدن از بیرون

Körper von außen

42 واژه

واژه‌ها رو ببین
حمام و سرویس بهداشتی

Badezimmer

52 واژه

واژه‌ها رو ببین
گفت‌وگوی یک متقاضی کار با دو مسئول استخدام

Bewerbungsgespräch

36 واژه

واژه‌ها رو ببین
تصویر موضوع تظاهرات و مشارکت

Demonstrieren und Mitreden

40 واژه

واژه‌ها رو ببین
تصویر موضوع نوشیدنی‌ها

Getränke

40 واژه

واژه‌ها رو ببین

آخرین بلاگ ها

Tipps, Tricks und Artikel zum Deutsch- und Sprachenlernen

📝 Blog
آیا آلمان کشور خوبی برای مهاجرت است؟ مزایا و معایب مهاجرت به آلمان
ادامه مطلب - Weiterlesen →
📝 Blog
راهنمای کامل زبان آلمانی و مهاجرت به آلمان

راهنمای کامل زبان آلمانی و مهاجرت به آلمان...

ادامه مطلب - Weiterlesen →
📝 Blog
راهنمای جامع آزمون DSH: گام به گام تا موفقیت
ادامه مطلب - Weiterlesen →

آخرین ویدیو های YouTube

Lerne mit Videos aus unserem YouTube-Kanal - kostenlos und interaktiv