آموزش زبان آلمانی؛ ساده، ساختارمند و کاربردی

DicForAll ترکیبی از فرهنگ لغت آلمانی-فارسی و محتوای آموزشی است تا بتوانید دایره لغات، اصطلاحات و مثال‌های واقعی را سریع‌تر یاد بگیرید—چه برای زندگی روزمره، کار یا آزمون.

دسته‌بندی‌های موضوعی همراه با تصویر را ببینید، بلاگ‌ها را بخوانید و با دیالوگ‌های کاربردی تمرین کنید. این‌طوری فقط کلمه یاد نمی‌گیرید؛ بلکه کاربرد درست آن در جمله و موقعیت را هم یاد می‌گیرید.

چرا وارد شوم؟

مسیر یادگیری منظم با دسته‌بندی‌ها
دیالوگ‌ها و مثال‌ها برای یادگیری در متن
دسترسی به محتوای بیشتر و تنظیمات شخصی

همین حالا وارد شوید

کمتر از یک دقیقه زمان می‌برد.

آموزش روزانه زبان آلمانی با اخبار

اگر می‌خواهید آلمانی را واقعی و کاربردی یاد بگیرید، بهترین راه این است که هر روز یک متن کوتاه خبری بخوانید. در بخش «اخبار روز» ما خبرهای DW را برای یادگیری آماده می‌کنیم: متن ساده‌تر (برای فهم بهتر)، واژگان مهم و معنی فارسی همراه با مثال.

برای تمرین سریع‌تر، از «کلمات روز» هم استفاده کنید؛ ترکیب این دو باعث می‌شود هم دایره لغات شما زیاد شود و هم درک مطلب (Lesen) بهتر شود.

اخبار روز آلمانی (DW) آرشیو کلمات روز

۴ خبر آخر برای یادگیری آلمانی (DW)

آرشیو اخبار

هر روز ۴ خبر جدید را می‌بینید؛ یک خبر به‌صورت برجسته نمایش داده می‌شود و ۳ خبر بعدی به شکل کارت نشان داده می‌شوند.

19.05.2026 – Trump verschiebt geplante Attacke auf Iran

امروز با این خبر هم «درک مطلب» تمرین می‌کنیم و هم چند لغت مهم را یاد می‌گیریم. داخل صفحه خبر، نسخه ساده‌تر + معنی فارسی و مثال‌ها را می‌بینید.

Angriff Verhandlung Einigung Militär

باز کردن خبر و بسته آموزشی دیدن همه اخبار

04.04.2026 – Suche nach Crewmitglied von abgeschossenem US-Kampfflugzeug läuft

بسته آموزشی آماده است

25.03.2026 – Plan zur Beendigung des Irankriegs und Freigabe der Straße von Hormus

بسته آموزشی آماده است

21.03.2026 – Trump sieht US-Mission gegen Iran kurz vor dem Ziel

بسته آموزشی آماده است

۴ کلمه روز (مهمان) هر روز با اولین بازدید، ۳ مجموعه تازه برای امروز ساخته می‌شود.

برای مهمان‌ها فقط ۴ لغت نمایش داده می‌شود. برای دیدن همه لغت‌های روز وارد شوید.

یادگیری روزانه واژگان آلمانی یکی از بهترین روش‌ها برای افزایش دایره لغات و بهتر شدن مکالمه است—چون لغت را در «جمله» و کاربرد واقعی یاد می‌گیرید.

ورود برای دسترسی کامل

/ˈlaːdn̩/

Laden

فروشگاه

جمله آلمانی

Ich gehe oft in den Laden, um frisches Obst zu kaufen.

جمله فارسی

من اغلب به فروشگاه می‌روم تا میوه‌های تازه بخرم.

Deutsch + فارسی

Das Nomen 'Laden' ist maskulin und wird im Plural zu 'Läden'.

اسم 'فروشگاه' مذکر است و در جمع به 'فروشگاه‌ها' تبدیل می‌شود.

/yˈbɐˌʁaʃn̩/

überraschen

شگفت‌زده کردن

جمله آلمانی

Es wird dich überraschen, wie schnell die Zeit vergeht, wenn du Spaß hast.

جمله فارسی

شما شگفت‌زده خواهید شد که زمان چقدر سریع می‌گذرد وقتی که سرگرم هستید.

Deutsch + فارسی

Das Verb 'überraschen' verlangt einen Akkusativobjekt. Beispiel: 'Ich überrasche ihn mit einem Geschenk.'

فعل 'شگفت‌زده کردن' به یک مفعول حالت مفعولی نیاز دارد. مثال: 'من او را با یک هدیه شگفت‌زده می‌کنم.'

/bəˈaɪ̯ndʀʊkʊnd/

beeindruckend

تأثیرگذار

جمله آلمانی

Das Konzert war so beeindruckend, dass ich noch lange darüber nachgedacht habe.

جمله فارسی

کنسرت آنقدر تأثیرگذار بود که مدت‌ها درباره‌اش فکر کردم.

Deutsch + فارسی

Adjektive beschreiben Nomen und stehen oft vor ihnen. Beispiel: Das ist ein beeindruckendes Bild.

صفت‌ها نام‌ها را توصیف می‌کنند و معمولاً قبل از آنها قرار می‌گیرند. مثال: این یک تصویر تأثیرگذار است.

/hɛʁaʊ̯sˈʁaːɡənt/

herausragend

برجسته

جمله آلمانی

Seine herausragenden Leistungen in der Wissenschaft wurden international anerkannt.

جمله فارسی

عملکردهای برجسته او در علم به طور بین المللی شناخته شده است.

Deutsch + فارسی

Das Adjektiv 'herausragend' beschreibt eine außergewöhnliche Qualität. Es kann für Personen oder Dinge verwendet werden.

صفت 'برجسته' کیفیتی فوق العاده را توصیف می کند. می تواند برای افراد یا چیزها استفاده شود.

/ˈʃpiːlən/

spielen

بازی کردن

جمله آلمانی

Die Kinder spielen im Park und haben viel Spaß dabei.

جمله فارسی

کودکان در پارک بازی می‌کنند و خیلی لذت می‌برند.

Deutsch + فارسی

Verben beschreiben Handlungen oder Zustände. Sie können konjugiert werden, um die Zeitform und die Person anzugeben.

افعال اقدام‌ها یا حالت‌ها را توصیف می‌کنند. آن‌ها می‌توانند صرف شوند تا زمان و شخص را مشخص کنند.

برای دیدن بیشتر وارد شوید

ورود

/akˈtseːptiːrən/

akzeptieren

پذیرفتن

جمله آلمانی

Es ist wichtig, andere Meinungen zu akzeptieren, auch wenn man nicht einverstanden ist.

جمله فارسی

مهم است که نظرات دیگران را بپذیریم، حتی اگر موافق نباشیم.

Deutsch + فارسی

Verben können im Präsens, Präteritum oder Perfekt verwendet werden. Beispiel: "Ich akzeptiere die Einladung."

فعل‌ها می‌توانند در زمان‌های حال، گذشته یا کامل استفاده شوند. مثال: "من دعوت را می‌پذیرم."

برای دیدن بیشتر وارد شوید

ورود

/ˈfɛstˌleːɡn̩/

festlegen

تعیین کردن

جمله آلمانی

Es ist notwendig, klare Ziele festzulegen, um den Fortschritt zu messen.

جمله فارسی

برای اندازه‌گیری پیشرفت، تعیین اهداف واضح ضروری است.

Deutsch + فارسی

Verben wie 'festlegen' können trennbar sein, je nach Satzstruktur. Beispiel: "Er legt die Regeln fest."

افعالی مانند 'تعیین کردن' می‌توانند جداشدنی باشند، بسته به ساختار جمله. مثال: "او قوانین را تعیین می‌کند."

برای دیدن بیشتر وارد شوید

ورود

/anaˈlyːziːʁən/

analysieren

تحلیل کردن

جمله آلمانی

Wissenschaftler analysieren die Ergebnisse sorgfältig, um neue Erkenntnisse zu gewinnen.

جمله فارسی

دانشمندان نتایج را با دقت تحلیل می کنند تا شناخت های جدیدی به دست آورند.

Deutsch + فارسی

Das Verb 'analysieren' kann im Passiv verwendet werden. Beispiel: 'Die Daten werden analysiert.'

فعل 'تحلیل کردن' می تواند در حالت مجهول استفاده شود. مثال: 'داده ها تحلیل می شوند.'

برای دیدن بیشتر وارد شوید

ورود

/ˈlaːdn̩/

Laden

فروشگاه

جمله آلمانی

Ich gehe oft in den Laden, um frisches Obst zu kaufen.

جمله فارسی

من اغلب به فروشگاه می‌روم تا میوه‌های تازه بخرم.

Deutsch + فارسی

Das Nomen 'Laden' ist maskulin und wird im Plural zu 'Läden'.

اسم 'فروشگاه' مذکر است و در جمع به 'فروشگاه‌ها' تبدیل می‌شود.

/yˈbɐˌʁaʃn̩/

überraschen

شگفت‌زده کردن

جمله آلمانی

Es wird dich überraschen, wie schnell die Zeit vergeht, wenn du Spaß hast.

جمله فارسی

شما شگفت‌زده خواهید شد که زمان چقدر سریع می‌گذرد وقتی که سرگرم هستید.

Deutsch + فارسی

Das Verb 'überraschen' verlangt einen Akkusativobjekt. Beispiel: 'Ich überrasche ihn mit einem Geschenk.'

فعل 'شگفت‌زده کردن' به یک مفعول حالت مفعولی نیاز دارد. مثال: 'من او را با یک هدیه شگفت‌زده می‌کنم.'

/bəˈaɪ̯ndʀʊkʊnd/

beeindruckend

تأثیرگذار

جمله آلمانی

Das Konzert war so beeindruckend, dass ich noch lange darüber nachgedacht habe.

جمله فارسی

کنسرت آنقدر تأثیرگذار بود که مدت‌ها درباره‌اش فکر کردم.

Deutsch + فارسی

Adjektive beschreiben Nomen und stehen oft vor ihnen. Beispiel: Das ist ein beeindruckendes Bild.

صفت‌ها نام‌ها را توصیف می‌کنند و معمولاً قبل از آنها قرار می‌گیرند. مثال: این یک تصویر تأثیرگذار است.

/hɛʁaʊ̯sˈʁaːɡənt/

herausragend

برجسته

جمله آلمانی

Seine herausragenden Leistungen in der Wissenschaft wurden international anerkannt.

جمله فارسی

عملکردهای برجسته او در علم به طور بین المللی شناخته شده است.

Deutsch + فارسی

Das Adjektiv 'herausragend' beschreibt eine außergewöhnliche Qualität. Es kann für Personen oder Dinge verwendet werden.

صفت 'برجسته' کیفیتی فوق العاده را توصیف می کند. می تواند برای افراد یا چیزها استفاده شود.

/ˈʃpiːlən/

spielen

بازی کردن

جمله آلمانی

Die Kinder spielen im Park und haben viel Spaß dabei.

جمله فارسی

کودکان در پارک بازی می‌کنند و خیلی لذت می‌برند.

Deutsch + فارسی

Verben beschreiben Handlungen oder Zustände. Sie können konjugiert werden, um die Zeitform und die Person anzugeben.

افعال اقدام‌ها یا حالت‌ها را توصیف می‌کنند. آن‌ها می‌توانند صرف شوند تا زمان و شخص را مشخص کنند.

برای دیدن بیشتر وارد شوید

ورود

/akˈtseːptiːrən/

akzeptieren

پذیرفتن

جمله آلمانی

Es ist wichtig, andere Meinungen zu akzeptieren, auch wenn man nicht einverstanden ist.

جمله فارسی

مهم است که نظرات دیگران را بپذیریم، حتی اگر موافق نباشیم.

Deutsch + فارسی

Verben können im Präsens, Präteritum oder Perfekt verwendet werden. Beispiel: "Ich akzeptiere die Einladung."

فعل‌ها می‌توانند در زمان‌های حال، گذشته یا کامل استفاده شوند. مثال: "من دعوت را می‌پذیرم."

برای دیدن بیشتر وارد شوید

ورود

/ˈfɛstˌleːɡn̩/

festlegen

تعیین کردن

جمله آلمانی

Es ist notwendig, klare Ziele festzulegen, um den Fortschritt zu messen.

جمله فارسی

برای اندازه‌گیری پیشرفت، تعیین اهداف واضح ضروری است.

Deutsch + فارسی

Verben wie 'festlegen' können trennbar sein, je nach Satzstruktur. Beispiel: "Er legt die Regeln fest."

افعالی مانند 'تعیین کردن' می‌توانند جداشدنی باشند، بسته به ساختار جمله. مثال: "او قوانین را تعیین می‌کند."

برای دیدن بیشتر وارد شوید

ورود

/anaˈlyːziːʁən/

analysieren

تحلیل کردن

جمله آلمانی

Wissenschaftler analysieren die Ergebnisse sorgfältig, um neue Erkenntnisse zu gewinnen.

جمله فارسی

دانشمندان نتایج را با دقت تحلیل می کنند تا شناخت های جدیدی به دست آورند.

Deutsch + فارسی

Das Verb 'analysieren' kann im Passiv verwendet werden. Beispiel: 'Die Daten werden analysiert.'

فعل 'تحلیل کردن' می تواند در حالت مجهول استفاده شود. مثال: 'داده ها تحلیل می شوند.'

برای دیدن بیشتر وارد شوید

ورود

ورود برای دیدن همه کلمات روز

تفاوت کلمات مشابه در آلمانی

یادگیری تفاوت کلمات مشابه مثل vergleichen و verwechseln یا verhindern و vermeiden با توضیح فارسی و تمرین سریع

همه تمرین‌ها

finden vs suchen

suchen به معنای جستجو کردن چیزی است یا سعی کردن برای یافتن آن، در حالی که finden به معنای کشف کردن یا به دست آوردن چیزی است.

شروع تمرین Unterschied ansehen

چرا این تمرین مهمه؟

تفاوت معنی دقیق و کاربرد رو سریع یاد می‌گیری
با مثال‌های واقعی تمرین می‌کنی
۲ سؤال کوتاه برای تثبیت یادگیری

دسته‌بندی واژگان آلمانی

یادگیری زبان آلمانی را با دسته‌بندی‌های موضوعی شروع کنید—از خانواده و غذا تا محیط کار و سفر. هر دسته شامل واژگان آلمانی با معنی فارسی، تصاویر و مثال‌های کاربردی است.

با استفاده از این بخش، می‌توانید دایره لغات آلمانی خود را به صورت ساختارمند گسترش دهید و اصطلاحات آلمانی را در موقعیت‌های مختلف زندگی روزمره یاد بگیرید. آموزش زبان آلمانی با تصویر و مثال باعث می‌شود لغات را بهتر به خاطر بسپارید.