آلمانی تمرین کن

با یه مکالمه شروع کن، کلمه‌هاش رو یاد بگیر و خودت رو امتحان کن.

شروع درس

آموزش زبان آلمانی؛ ساده، ساختارمند و کاربردی

DicForAll ترکیبی از فرهنگ لغت آلمانی-فارسی و محتوای آموزشی است تا بتوانید دایره لغات، اصطلاحات و مثال‌های واقعی را سریع‌تر یاد بگیرید—چه برای زندگی روزمره، کار یا آزمون.

دسته‌بندی‌های موضوعی همراه با تصویر را ببینید، بلاگ‌ها را بخوانید و با دیالوگ‌های کاربردی تمرین کنید. این‌طوری فقط کلمه یاد نمی‌گیرید؛ بلکه کاربرد درست آن در جمله و موقعیت را هم یاد می‌گیرید.

چرا وارد شوم؟

  • مسیر یادگیری منظم با دسته‌بندی‌ها
  • دیالوگ‌ها و مثال‌ها برای یادگیری در متن
  • دسترسی به محتوای بیشتر و تنظیمات شخصی
همین حالا وارد شوید

کمتر از یک دقیقه زمان می‌برد.

آلمانی با خبرهای روز

خبر بخون، آلمانی تمرین کن

همهٔ خبرها
آخرین نسخهB1

پیروزی نزدیک کولوم در می‌سی‌سی‌پی

خبرها رو بخون، واژه‌های تازه یاد بگیر و با چند سؤال خودت رو امتحان کن.

بخون و تمرین کن6 خبر · حدود 10 دقیقه
روند برکناری هگست فعلاً متوقف شدفرانسه ایران را مسئول حمله‌های سایبری می‌داندمرگ مظنون حمله در کراکوف

۴ کلمه روز (مهمان) هر روز با اولین بازدید، ۳ مجموعه تازه برای امروز ساخته می‌شود.

برای مهمان‌ها فقط ۴ لغت نمایش داده می‌شود. برای دیدن همه لغت‌های روز وارد شوید.

یادگیری روزانه واژگان آلمانی یکی از بهترین روش‌ها برای افزایش دایره لغات و بهتر شدن مکالمه است—چون لغت را در «جمله» و کاربرد واقعی یاد می‌گیرید.

Leiter
A2
/ˈlaɪ̯tɐ/
Leiter
نردبان
جمله آلمانی
Mein Vater braucht eine Leiter, um die hohe Lampe zu wechseln.
جمله فارسی
پدرم برای عوض کردن لامپی که در ارتفاع بالاست، به نردبان نیاز دارد.
نکته گرامری
Deutsch + فارسی
Im Sinne von „نردبان“ ist „Leiter“ feminin: die Leiter. Der Plural lautet „die Leitern“.
واژهٔ «Leiter» به معنی «نردبان» مؤنث است و با حرف تعریف «die» می‌آید. شکل جمع آن «die Leitern» است.
umtauschen
B1
/ˈʊmtaʊ̯ʃn̩/
umtauschen
تعویض کردن
جمله آلمانی
Ich möchte diese Jacke umtauschen, weil sie mir zu klein ist.
جمله فارسی
می‌خواهم این کاپشن را تعویض کنم، چون برایم خیلی کوچک است.
نکته گرامری
Deutsch + فارسی
„Umtauschen“ ist trennbar: Ich tausche die Jacke um. Im Perfekt verwendet man „haben“ und „umgetauscht“.
فعل «umtauschen» جداشدنی است: Ich tausche die Jacke um. در زمان پرفکت، با فعل کمکی «haben» و شکل «umgetauscht» به کار می‌رود.
gründlich
B2
/ˈɡʁʏndlɪç/
gründlich
جامع
جمله آلمانی
Die wissenschaftliche Arbeit muss gründlich überarbeitet werden, um die besten Ergebnisse zu erzielen.
جمله فارسی
کار علمی باید به‌طور جامع بازبینی شود تا بهترین نتایج به‌دست آید.
نکته گرامری
Deutsch + فارسی
Adjektive wie 'gründlich' beschreiben Nomen und stehen oft vor diesen im Satz. Beispiel: "Die gründliche Analyse hat neue Erkenntnisse geliefert."
صفت‌هایی مانند 'gründlich' اسم‌ها را توصیف می‌کنند و معمولاً قبل از آنها در جمله قرار می‌گیرند. مثال: "تحلیل جامع نتایج جدیدی را ارائه داد."
Unstimmigkeit
C1
/ˈʊnʃtɪmɪçkaɪ̯t/
Unstimmigkeit
ناسازگاری، مغایرت
جمله آلمانی
Bei der Prüfung fiel eine Unstimmigkeit zwischen den beiden Berichten auf.
جمله فارسی
هنگام بررسی، مغایرتی میان دو گزارش جلب توجه کرد.
نکته گرامری
Deutsch + فارسی
„Unstimmigkeit“ ist feminin; der Plural lautet „Unstimmigkeiten“. Für widersprüchliche Angaben verwendet man häufig „zwischen“ mit dem Dativ.
واژهٔ «Unstimmigkeit» مؤنث است و جمع آن «Unstimmigkeiten» است. برای بیان مغایرت میان اطلاعات، اغلب از «zwischen» با حالت داتیو استفاده می‌شود.
reparieren
A2
/ʁepaˈʁiːʁən/
reparieren
تعمیر کردن
جمله آلمانی
Ich muss mein Fahrrad reparieren, weil der Reifen platt ist.
جمله فارسی
باید دوچرخه‌ام را تعمیر کنم، چون لاستیکش پنچر است.
نکته گرامری
Deutsch + فارسی
Das Verb 'reparieren' erfordert kein Hilfsverb im Perfekt, z.B. 'Ich habe das Auto repariert'.
فعل 'reparieren' به هیچ فعل کمکی خاصی در زمان ماضی نیاز ندارد، مانند 'Ich have the Auto repariert'.
برای دیدن بیشتر وارد شوید
ورود
geduldig
B1
/ɡəˈdʊl.dɪç/
geduldig
صبور
جمله آلمانی
Wenn man mit Kindern arbeitet, muss man sehr geduldig sein.
جمله فارسی
وقتی با کودکان کار می‌کنید، باید بسیار صبور باشید.
نکته گرامری
Deutsch + فارسی
Das Adjektiv 'geduldig' beschreibt eine Eigenschaft und wird oft attributiv gebraucht, z. B. 'Er ist geduldig.'
صفت 'صبور' یک ویژگی را توصیف می‌کند و معمولاً به طور صفتی به کار می‌رود، مثلاً 'او صبور است.'
برای دیدن بیشتر وارد شوید
ورود
Hindernis
B2
/ˈhɪndɐnɪs/
Hindernis
مانع
جمله آلمانی
Ein umgestürzter Baum war das größte Hindernis auf unserem Weg zum See.
جمله فارسی
یک درخت افتاده بزرگ‌ترین مانع در مسیر ما به سوی دریاچه بود.
نکته گرامری
Deutsch + فارسی
„Hindernis“ ist neutral: „das Hindernis“. Der Plural lautet „die Hindernisse“, mit doppeltem s.
اسم «Hindernis» خنثی است و با حرف تعریف «das» می‌آید. شکل جمع آن «die Hindernisse» است و با دو حرف s نوشته می‌شود.
برای دیدن بیشتر وارد شوید
ورود
vernachlässigen
C1
/fɛɐ̯ˈnaxlɛsɪɡən/
vernachlässigen
غفلت کردن از، رسیدگی نکردن به
جمله آلمانی
Wer ständig Überstunden macht, kann leicht seine Gesundheit und soziale Kontakte vernachlässigen.
جمله فارسی
کسی که مدام اضافه‌کاری می‌کند، ممکن است به‌راحتی از سلامت و روابط اجتماعی خود غافل شود.
نکته گرامری
Deutsch + فارسی
„Vernachlässigen“ verlangt ein Akkusativobjekt und ist nicht trennbar. Das Partizip II lautet ohne „ge-“: „vernachlässigt“.
فعل «vernachlässigen» مفعول آکوزاتیو می‌گیرد و جدانشدنی است. شکل اسم مفعول آن بدون پیشوند «ge-» ساخته می‌شود: «vernachlässigt».
برای دیدن بیشتر وارد شوید
ورود
Leiter
A2
/ˈlaɪ̯tɐ/
نردبان
جمله آلمانی
Mein Vater braucht eine Leiter, um die hohe Lampe zu wechseln.
جمله فارسی
پدرم برای عوض کردن لامپی که در ارتفاع بالاست، به نردبان نیاز دارد.
نکته گرامری
Deutsch + فارسی
Im Sinne von „نردبان“ ist „Leiter“ feminin: die Leiter. Der Plural lautet „die Leitern“.
واژهٔ «Leiter» به معنی «نردبان» مؤنث است و با حرف تعریف «die» می‌آید. شکل جمع آن «die Leitern» است.
umtauschen
B1
/ˈʊmtaʊ̯ʃn̩/
تعویض کردن
جمله آلمانی
Ich möchte diese Jacke umtauschen, weil sie mir zu klein ist.
جمله فارسی
می‌خواهم این کاپشن را تعویض کنم، چون برایم خیلی کوچک است.
نکته گرامری
Deutsch + فارسی
„Umtauschen“ ist trennbar: Ich tausche die Jacke um. Im Perfekt verwendet man „haben“ und „umgetauscht“.
فعل «umtauschen» جداشدنی است: Ich tausche die Jacke um. در زمان پرفکت، با فعل کمکی «haben» و شکل «umgetauscht» به کار می‌رود.
gründlich
B2
/ˈɡʁʏndlɪç/
جامع
جمله آلمانی
Die wissenschaftliche Arbeit muss gründlich überarbeitet werden, um die besten Ergebnisse zu erzielen.
جمله فارسی
کار علمی باید به‌طور جامع بازبینی شود تا بهترین نتایج به‌دست آید.
نکته گرامری
Deutsch + فارسی
Adjektive wie 'gründlich' beschreiben Nomen und stehen oft vor diesen im Satz. Beispiel: "Die gründliche Analyse hat neue Erkenntnisse geliefert."
صفت‌هایی مانند 'gründlich' اسم‌ها را توصیف می‌کنند و معمولاً قبل از آنها در جمله قرار می‌گیرند. مثال: "تحلیل جامع نتایج جدیدی را ارائه داد."
Unstimmigkeit
C1
/ˈʊnʃtɪmɪçkaɪ̯t/
ناسازگاری، مغایرت
جمله آلمانی
Bei der Prüfung fiel eine Unstimmigkeit zwischen den beiden Berichten auf.
جمله فارسی
هنگام بررسی، مغایرتی میان دو گزارش جلب توجه کرد.
نکته گرامری
Deutsch + فارسی
„Unstimmigkeit“ ist feminin; der Plural lautet „Unstimmigkeiten“. Für widersprüchliche Angaben verwendet man häufig „zwischen“ mit dem Dativ.
واژهٔ «Unstimmigkeit» مؤنث است و جمع آن «Unstimmigkeiten» است. برای بیان مغایرت میان اطلاعات، اغلب از «zwischen» با حالت داتیو استفاده می‌شود.
reparieren
A2
/ʁepaˈʁiːʁən/
تعمیر کردن
جمله آلمانی
Ich muss mein Fahrrad reparieren, weil der Reifen platt ist.
جمله فارسی
باید دوچرخه‌ام را تعمیر کنم، چون لاستیکش پنچر است.
نکته گرامری
Deutsch + فارسی
Das Verb 'reparieren' erfordert kein Hilfsverb im Perfekt, z.B. 'Ich habe das Auto repariert'.
فعل 'reparieren' به هیچ فعل کمکی خاصی در زمان ماضی نیاز ندارد، مانند 'Ich have the Auto repariert'.
برای دیدن بیشتر وارد شوید
ورود
geduldig
B1
/ɡəˈdʊl.dɪç/
صبور
جمله آلمانی
Wenn man mit Kindern arbeitet, muss man sehr geduldig sein.
جمله فارسی
وقتی با کودکان کار می‌کنید، باید بسیار صبور باشید.
نکته گرامری
Deutsch + فارسی
Das Adjektiv 'geduldig' beschreibt eine Eigenschaft und wird oft attributiv gebraucht, z. B. 'Er ist geduldig.'
صفت 'صبور' یک ویژگی را توصیف می‌کند و معمولاً به طور صفتی به کار می‌رود، مثلاً 'او صبور است.'
برای دیدن بیشتر وارد شوید
ورود
Hindernis
B2
/ˈhɪndɐnɪs/
مانع
جمله آلمانی
Ein umgestürzter Baum war das größte Hindernis auf unserem Weg zum See.
جمله فارسی
یک درخت افتاده بزرگ‌ترین مانع در مسیر ما به سوی دریاچه بود.
نکته گرامری
Deutsch + فارسی
„Hindernis“ ist neutral: „das Hindernis“. Der Plural lautet „die Hindernisse“, mit doppeltem s.
اسم «Hindernis» خنثی است و با حرف تعریف «das» می‌آید. شکل جمع آن «die Hindernisse» است و با دو حرف s نوشته می‌شود.
برای دیدن بیشتر وارد شوید
ورود
vernachlässigen
C1
/fɛɐ̯ˈnaxlɛsɪɡən/
غفلت کردن از، رسیدگی نکردن به
جمله آلمانی
Wer ständig Überstunden macht, kann leicht seine Gesundheit und soziale Kontakte vernachlässigen.
جمله فارسی
کسی که مدام اضافه‌کاری می‌کند، ممکن است به‌راحتی از سلامت و روابط اجتماعی خود غافل شود.
نکته گرامری
Deutsch + فارسی
„Vernachlässigen“ verlangt ein Akkusativobjekt und ist nicht trennbar. Das Partizip II lautet ohne „ge-“: „vernachlässigt“.
فعل «vernachlässigen» مفعول آکوزاتیو می‌گیرد و جدانشدنی است. شکل اسم مفعول آن بدون پیشوند «ge-» ساخته می‌شود: «vernachlässigt».
برای دیدن بیشتر وارد شوید
ورود
ورود برای دیدن همه کلمات روز

تفاوت کلمات مشابه در آلمانی

یادگیری تفاوت کلمات مشابه مثل vergleichen و verwechseln یا verhindern و vermeiden با توضیح فارسی و تمرین سریع
همه تمرین‌ها
B2
finden vs suchen

suchen به معنای جستجو کردن چیزی است یا سعی کردن برای یافتن آن، در حالی که finden به معنای کشف کردن یا به دست آوردن چیزی است.

شروع تمرین Unterschied ansehen

چرا این تمرین مهمه؟

  • تفاوت معنی دقیق و کاربرد رو سریع یاد می‌گیری
  • با مثال‌های واقعی تمرین می‌کنی
  • ۲ سؤال کوتاه برای تثبیت یادگیری

آلمانی رو موضوعی یاد بگیر

یه موضوع از زندگی روزمره‌ت انتخاب کن و واژه‌های آلمانیِ مرتبطش رو یاد بگیر.

تصویر موضوع دوران باستان
تصویر موضوع بدن از بیرون

Körper von außen

42 واژه

واژه‌ها رو ببین
خودرو
حمام و سرویس بهداشتی

Badezimmer

52 واژه

واژه‌ها رو ببین
گفت‌وگوی یک متقاضی کار با دو مسئول استخدام

Bewerbungsgespräch

36 واژه

واژه‌ها رو ببین
دفتر کار
تصویر موضوع تظاهرات و مشارکت

Demonstrieren und Mitreden

40 واژه

واژه‌ها رو ببین
تصویر موضوع نوشیدنی‌ها

Getränke

40 واژه

واژه‌ها رو ببین
همهٔ دسته‌ها رو ببین

گفت‌وگوهای آلمانی

یه گفت‌وگو گوش کن، واژه‌های همون موقعیت رو یاد بگیر و جواب خودت رو تمرین کن.

Im Café bestellen
سفارش دادن توی کافه
A1
سفارش دادن توی کافه
باز کردن گفت‌وگو
Bei der Wohnungsbesichtigung die Kosten klären
پرسیدن هزینه‌ها موقع بازدید خونه
A2
پرسیدن هزینه‌ها موقع بازدید خونه
باز کردن گفت‌وگو
Sympathie zeigen und locker flirten
ابراز علاقه و گپ صمیمی
B1
ابراز علاقه و گپ صمیمی
باز کردن گفت‌وگو
همه

آخرین بلاگ ها

Tipps, Tricks und Artikel zum Deutsch- und Sprachenlernen

📝 Blog
آیا آلمان کشور خوبی برای مهاجرت است؟ مزایا و معایب مهاجرت به آلمان
ادامه مطلب - Weiterlesen →
📝 Blog
راهنمای کامل زبان آلمانی و مهاجرت به آلمان

راهنمای کامل زبان آلمانی و مهاجرت به آلمان...

ادامه مطلب - Weiterlesen →
📝 Blog
راهنمای جامع آزمون DSH: گام به گام تا موفقیت
ادامه مطلب - Weiterlesen →
لیست تمامی بلاگ ها →

آخرین ویدیو های YouTube

Lerne mit Videos aus unserem YouTube-Kanal - kostenlos und interaktiv

Deutschlernen: Missverständnisse Vermeiden Leicht Gemacht

Deutschlernen: Missverständnisse Vermeiden Leicht Gemacht

Deutschlernen mit Berühmten Deutschen Persönlichkeiten

Deutschlernen mit Berühmten Deutschen Persönlichkeiten

Badezimmer & WC: Deutsch lernen leicht gemacht

Badezimmer & WC: Deutsch lernen leicht gemacht

Deutschlernen: Liebevolle Spitznamen im Alltag

Deutschlernen: Liebevolle Spitznamen im Alltag

Deutschlernen: Typische Kleidung erkunden

Deutschlernen: Typische Kleidung erkunden

Deutschlernen: Lustige Wörter wie Donaudampfschifffahrtskapitän

Deutschlernen: Lustige Wörter wie Donaudampfschifffahrtskapitän

YouTube-Kanal besuchen →