برنامه‌نویسی
واژه‌های پایهٔ نرم‌افزار، داده و برنامه‌نویسی رو با معنی روشن یاد بگیر.
واژه‌ها رو ببین
39 واژه با تصویر
39 از 39 واژه
متغیری برای نگهداری مجموع جاری یا مقدارهای میانی انباشته
Ein Akkumulator ist eine Variable, die laufende Summen oder gesammelte Zwischenwerte speichert.
Der Akkumulator speichert die Summe aller Zahlen in der Liste.
اکومولاتور مجموع همهٔ عددهای توی لیست رو نگه می‌داره.
مجموعه‌ای مرتب از گام‌ها برای حل یک مسئله
Ein Algorithmus beschreibt eine geordnete Folge von Schritten zur Lösung einer Aufgabe.
Dieser Algorithmus sortiert die Namen nach dem Alphabet.
این الگوریتم اسم‌ها رو به ترتیب الفبا مرتب می‌کنه.
نام جایگزین برای همان ارجاع، مقدار یا موجودیت
Ein Alias ist ein zusätzlicher Name für dieselbe Referenz, denselben Wert oder dieselbe Einheit.
Wir verwenden einen kurzen Alias für diese lange Bezeichnung.
برای این اسم طولانی یه اسم جایگزین کوتاه استفاده می‌کنیم.
برنامه‌ای برای انجام کارهای مشخص توسط کاربر
Eine Anwendung ist ein Programm, mit dem Benutzer bestimmte Aufgaben erledigen können.
Mit dieser Anwendung verwalte ich meine Termine.
با این برنامه قرار‌هام رو مدیریت می‌کنم.
راهنمای استفاده، ساختار یا عملکرد نرم‌افزار
Eine Dokumentation erklärt die Verwendung, den Aufbau oder die Funktionsweise einer Software.
In der Dokumentation steht, wie wir das Modul verwenden.
توی مستندات نوشته چطور از این ماژول استفاده کنیم.
عبارتی که برنامه درست یا نادرست بودنش را ارزیابی می‌کند
Eine Bedingung ist ein Ausdruck, den ein Programm als wahr oder falsch auswertet.
Das Programm prüft die Bedingung vor dem nächsten Schritt.
برنامه قبل از مرحلهٔ بعد شرط رو بررسی می‌کنه.
ساختار اجزای نرم‌افزار و ارتباط آن‌ها با هم
Die Architektur einer Software beschreibt ihre Komponenten und deren Beziehungen zueinander.
Wir besprechen die Architektur unserer neuen Anwendung.
داریم دربارهٔ معماری برنامهٔ جدیدمون صحبت می‌کنیم.
کسی که برنامه‌ها را طراحی، تولید و اصلاح می‌کند
Ein Entwickler entwirft, schreibt und überarbeitet Programme für verschiedene Aufgaben.
Der Entwickler arbeitet heute an einer neuen Funktion.
توسعه‌دهنده امروز داره روی یه تابع جدید کار می‌کنه.
رویدادی که برنامه می‌تواند به آن واکنش نشان دهد
Ein Ereignis ist ein Vorgang, auf den ein Programm reagieren kann.
Ein Klick auf die Schaltfläche löst ein Ereignis aus.
کلیک روی دکمه یه رویداد ایجاد می‌کنه.
تعریف نوع شیء که ویژگی‌ها و متدهایش را کنار هم قرار می‌دهد
Eine Klasse beschreibt einen Objekttyp und bündelt dessen Attribute und Methoden.
Diese Klasse enthält die Daten und Methoden für ein Benutzerkonto.
این کلاس داده‌ها و متدهای یه حساب کاربری رو توی خودش داره.
شخصی که از برنامه یا سیستم رایانه‌ای استفاده می‌کند
Ein Benutzer ist eine Person, die eine Anwendung oder ein Computersystem verwendet.
Der Benutzer öffnet die Anwendung auf seinem Tablet.
کاربر برنامه رو روی تبلتش باز می‌کنه.
نمونه‌ای مشخص از یک نوع، با داده‌ها و رفتار خودش
Ein Objekt ist eine konkrete Instanz eines Typs mit eigenen Daten und Verhalten.
Dieses Objekt speichert den Namen und kann ihn anzeigen.
این شیء اسم رو نگه می‌داره و می‌تونه نشونش بده.
مدل اولیهٔ نرم‌افزار برای امتحان کردن ایده‌ها یا تعامل‌ها
Ein Prototyp ist ein vorläufiges Softwaremodell, mit dem sich Ideen oder Interaktionen ausprobieren lassen.
Wir zeigen den Prototyp und probieren die Navigation aus.
نمونهٔ اولیه رو نشون می‌دیم و جابه‌جایی بین صفحه‌ها رو امتحان می‌کنیم.
مجموعهٔ سازمان‌یافتهٔ داده‌ها برای جست‌وجو و تغییر توسط برنامه‌ها
Eine Datenbank speichert geordnete Daten, die Programme gezielt abfragen und verändern können.
Die Anwendung speichert die Einträge in einer Datenbank.
برنامه ورودی‌ها رو توی یه پایگاه داده ذخیره می‌کنه.
مجموعه‌ای از کدهای قابل استفادهٔ مجدد برای برنامه‌های دیگر
Eine Bibliothek enthält wiederverwendbaren Code, den andere Programme für bestimmte Aufgaben nutzen können.
Für das Lesen der Datei verwenden wir eine Bibliothek.
برای خوندن فایل از یه کتابخونهٔ نرم‌افزاری استفاده می‌کنیم.
واحد قابل فراخوانی برنامه برای انجام یک کار
Eine Funktion ist eine aufrufbare Programmeinheit, die eine bestimmte Aufgabe ausführt.
Diese Funktion liest die Datei und gibt den Inhalt zurück.
این تابع فایل رو می‌خونه و محتواش رو برمی‌گردونه.
اشکالی در برنامه که نتیجهٔ غلط یا رفتار غیرمنتظره ایجاد می‌کند
Ein Fehler im Programm führt zu einem falschen Ergebnis oder unerwartetem Verhalten.
Wegen eines Fehlers zeigt die Anwendung das falsche Datum an.
برنامه به خاطر یه خطا تاریخ اشتباه رو نشون می‌ده.
ساختاری برای اجرای چندبارهٔ دستورها، مثلاً برای هر عضو یک لیست
Eine Schleife wiederholt Anweisungen mehrfach, zum Beispiel für jeden Eintrag einer Liste.
Die Schleife verarbeitet alle Einträge in der Liste.
حلقه همهٔ ورودی‌های توی لیست رو پردازش می‌کنه.
اقدام‌های حفاظتی نرم‌افزار برای جلوگیری از استفادهٔ غیرمجاز از داده‌ها و قابلیت‌ها
Sicherheit umfasst Maßnahmen in der Software, die Daten und Funktionen vor unerlaubter Nutzung schützen.
Wir prüfen die Sicherheit der Anwendung bei jedem Test.
توی هر تست امنیت برنامه رو بررسی می‌کنیم.
قواعد چیدمان نشانه‌ها و دستورها در یک زبان برنامه‌نویسی
Die Syntax legt fest, wie Zeichen und Anweisungen einer Programmiersprache angeordnet werden dürfen.
Beim Schreiben der Funktion achte ich auf die Syntax.
وقتی تابع رو می‌نویسم، به قواعد نوشتنش دقت می‌کنم.
به‌روزرسانی نرم‌افزار که می‌تواند شامل تغییرها یا رفع اشکال باشد
Ein Update aktualisiert eine Software und kann Änderungen oder Fehlerkorrekturen enthalten.
Nach dem Update sieht das Menü anders aus.
بعد از به‌روزرسانی، منو یه شکل دیگه شده.
دسترسی کاربر یا برنامه به داده‌ها یا قابلیت‌ها
Zugriff bedeutet, dass ein Benutzer oder Programm Daten oder Funktionen erreichen und nutzen kann.
Die Anwendung hat Zugriff auf diesen Ordner.
برنامه به این پوشه دسترسی داره.
شبکه‌ای از دستگاه‌های متصل برای تبادل داده و ارتباط
Ein Netzwerk verbindet Geräte, damit sie Daten austauschen und miteinander kommunizieren können.
Die beiden Computer sind mit demselben Netzwerk verbunden.
هر دو کامپیوتر به یه شبکه وصلن.
دستورهای نوشته‌شده به زبان برنامه‌نویسی که رفتار برنامه را مشخص می‌کنند
Code besteht aus Anweisungen einer Programmiersprache, die das Verhalten eines Programms beschreiben.
Ich lese den Code, bevor ich die Funktion ändere.
قبل از اینکه تابع رو تغییر بدم، کد رو می‌خونم.
بررسی رفتار برنامه در شرایط مشخص و مقایسه با نتیجهٔ مورد انتظار
Ein Test prüft, ob ein Programm unter bestimmten Bedingungen das erwartete Verhalten zeigt.
Der Test prüft, ob die Funktion eine leere Liste zurückgibt.
تست بررسی می‌کنه که تابع یه لیست خالی برمی‌گردونه یا نه.
بخش جداگانه‌ای از نرم‌افزار با وظیفه‌های مرتبط
Ein Modul ist ein abgegrenzter Teil einer Software mit zusammengehörigen Aufgaben.
Dieses Modul verarbeitet die Bilder in unserer Anwendung.
این ماژول عکس‌ها رو توی برنامه‌مون پردازش می‌کنه.
یک وضعیت مشخص از روند توسعهٔ نرم‌افزار یا فایل
Eine Version bezeichnet einen bestimmten Entwicklungsstand einer Software oder einer Datei.
Wir testen heute die neue Version der Anwendung.
امروز نسخهٔ جدید برنامه رو تست می‌کنیم.
روش تعریف‌شده برای تبادل داده یا فراخوانی قابلیت‌ها بین اجزای نرم‌افزار
Eine Schnittstelle legt fest, wie Softwarekomponenten Daten austauschen oder Funktionen gegenseitig aufrufen.
Die beiden Module tauschen Daten über eine Schnittstelle aus.
این دو ماژول از طریق یه رابط داده ردوبدل می‌کنن.
جای نام‌دار برای نگهداری مقداری که می‌تواند تغییر کند
Eine Variable ist ein benannter Speicherplatz für einen Wert, der sich ändern kann.
In dieser Variable speichern wir die Anzahl der Einträge.
تعداد ورودی‌ها رو توی این متغیر ذخیره می‌کنیم.
برنامه یا دستگاهی که از سرور خدمات درخواست می‌کند
Ein Client ist ein Programm oder Gerät, das Dienste von einem Server anfordert.
Der Client fordert die Daten vom Server an.
کلاینت داده‌ها رو از سرور درخواست می‌کنه.
پیاده‌سازی یک روش یا قابلیت طراحی‌شده در قالب کد
Eine Implementierung ist die konkrete Umsetzung eines geplanten Verfahrens oder einer Funktion in Code.
Die Implementierung dieser Funktion ist noch nicht fertig.
پیاده‌سازی این تابع هنوز تموم نشده.
برنامه یا دستگاهی که درخواست‌های کلاینت‌ها را پردازش و خدمات ارائه می‌کند
Ein Server ist ein Programm oder Gerät, das Anfragen von Clients bearbeitet und Dienste bereitstellt.
Der Server sendet die angeforderten Daten an den Client.
سرور داده‌های درخواست‌شده رو برای کلاینت می‌فرسته.
زبانی با قواعد مشخص برای نوشتن دستورهای برنامه
Eine Programmiersprache bietet Regeln und Ausdrucksmittel, um Anweisungen für Programme zu schreiben.
Für dieses Projekt lernen wir eine neue Programmiersprache.
برای این پروژه داریم یه زبان برنامه‌نویسی جدید یاد می‌گیریم.
تبدیل کد منبع به شکل قابل اجرا یا قابل پردازش در مرحلهٔ بعد
Beim Kompilieren wird Quellcode in eine andere ausführbare oder weiterverarbeitbare Darstellung übersetzt.
Wir kompilieren den Code vor dem nächsten Test.
قبل از تست بعدی کد رو کامپایل می‌کنیم.
فرایند پیدا کردن، بررسی و رفع اشکال‌های برنامه
Debugging ist das systematische Suchen, Untersuchen und Beheben von Fehlern in einem Programm.
Beim Debugging finden wir die Ursache für das falsche Ergebnis.
موقع اشکال‌زدایی علت نتیجهٔ اشتباه رو پیدا می‌کنیم.
چارچوبی با ساختار پایه و اجزای پشتیبان برای توسعهٔ برنامه‌ها
Ein Framework bietet eine Grundstruktur und unterstützende Bausteine für die Entwicklung von Anwendungen.
Das Framework gibt die Grundstruktur unserer Anwendung vor.
این فریم‌ورک ساختار پایهٔ برنامه‌مون رو مشخص می‌کنه.
بخشی از نرم‌افزار که کاربر از طریق آن با برنامه کار می‌کند
Die Benutzeroberfläche ist der Teil einer Software, über den Menschen sie bedienen.
Auf der Benutzeroberfläche kann ich die Einstellungen ändern.
توی رابط کاربری می‌تونم تنظیمات رو تغییر بدم.
ابزاری برای بررسی وضعیت برنامه هنگام اجرا
Ein Debugger ist ein Werkzeug, mit dem Entwickler den Zustand eines laufenden Programms untersuchen.
Mit dem Debugger sehe ich den aktuellen Wert der Variable.
با دیباگر مقدار فعلی متغیر رو می‌بینم.
ساختاری برای سازمان‌دهی و نگهداری داده‌ها جهت پردازش در برنامه
Eine Datenstruktur ordnet und speichert Daten so, dass ein Programm sie gezielt verarbeiten kann.
Diese Datenstruktur speichert die Einträge als Liste.
این ساختار داده ورودی‌ها رو به شکل یه لیست نگه می‌داره.