← Zurück
16.03.2026 – Trump fordert jetzt Hilfe der NATO in der Straße von Hormus
Quelle: Deutsche Welle
Bildquelle: DW · Original bei DW öffnen
Trump fordert jetzt Hilfe der NATO in der Straße von Hormus
Leicht verständliche Fassung (B1)
US-Präsident Trump möchte, dass die NATO den Schiffsverkehr in der Straße von Hormus schützt. Er sagt, dass die NATO ohne Hilfe eine schwierige Zukunft hat. Deutschland wird nicht an einem Militäreinsatz teilnehmen, sondern will mit dem Iran verhandeln.
Wörter & Erklärungen (DE → FA)
| Wort | Wortart | Persisch | Beispiel (DE) | Beispiel (FA) |
|---|---|---|---|---|
| die Hilfe | noun | کمک | Er braucht Hilfe. | او به کمک نیاز دارد. |
| der Schiffsverkehr | noun | تردد کشتیها | Der Schiffsverkehr ist wichtig. | تردد کشتیها مهم است. |
| die Zukunft | noun | آینده | Die Zukunft sieht gut aus. | آینده خوب به نظر میرسد. |
| der Militäreinsatz | noun | عملیات نظامی | Ein Militäreinsatz ist gefährlich. | عملیات نظامی خطرناک است. |
| verhandeln | verb | مذاکره کردن | Wir müssen verhandeln. | ما باید مذاکره کنیم. |
Deutsche Regierung geht gegen hohe Spritpreise vor
Leicht verständliche Fassung (B1)
Die deutsche Regierung möchte die hohen Spritpreise senken. Sie plant neue Regeln für Mineralölkonzerne. Tankstellen dürfen die Preise nur einmal am Tag erhöhen.
Wörter & Erklärungen (DE → FA)
| Wort | Wortart | Persisch | Beispiel (DE) | Beispiel (FA) |
|---|---|---|---|---|
| die Regierung | noun | دولت | Die Regierung macht Gesetze. | دولت قوانین وضع میکند. |
| die Spritpreise | noun | قیمت بنزین | Die Spritpreise steigen. | قیمت بنزین افزایش مییابد. |
| die Regel | noun | قانون | Es gibt viele Regeln. | قوانین زیادی وجود دارد. |
| die Tankstelle | noun | پمپ بنزین | Die Tankstelle ist geschlossen. | پمپ بنزین بسته است. |
| erhöhen | verb | افزایش دادن | Sie erhöhen die Preise. | آنها قیمتها را افزایش میدهند. |
Wahlerfolg für Rechtspopulisten in Frankreich
Leicht verständliche Fassung (B1)
In Frankreich hat die Partei Rassemblement National bei der Kommunalwahl gewonnen. Sie ist in vielen Städten vorne. Die nächste Wahlrunde ist am Sonntag.
Wörter & Erklärungen (DE → FA)
| Wort | Wortart | Persisch | Beispiel (DE) | Beispiel (FA) |
|---|---|---|---|---|
| die Wahl | noun | انتخاب | Die Wahl ist wichtig. | انتخاب مهم است. |
| der Erfolg | noun | موفقیت | Der Erfolg ist groß. | موفقیت بزرگ است. |
| die Partei | noun | حزب | Die Partei hat viele Mitglieder. | حزب اعضای زیادی دارد. |
| die Stadt | noun | شهر | Die Stadt ist schön. | شهر زیباست. |
| die Runde | noun | دور | Die Runde beginnt jetzt. | دور اکنون شروع میشود. |
Steinmeier startet Lateinamerika-Reise in Panama
Leicht verständliche Fassung (B1)
Bundespräsident Steinmeier beginnt eine Reise nach Lateinamerika. Er besucht zuerst Panama und dann Guatemala und Mexiko. Die Gespräche sollen die Demokratie und die Wirtschaft stärken.
Wörter & Erklärungen (DE → FA)
| Wort | Wortart | Persisch | Beispiel (DE) | Beispiel (FA) |
|---|---|---|---|---|
| die Reise | noun | سفر | Die Reise war lang. | سفر طولانی بود. |
| der Besuch | noun | بازدید | Der Besuch war interessant. | بازدید جالب بود. |
| das Gespräch | noun | گفتگو | Das Gespräch war wichtig. | گفتگو مهم بود. |
| die Demokratie | noun | دموکراسی | Die Demokratie ist wichtig. | دموکراسی مهم است. |
| die Wirtschaft | noun | اقتصاد | Die Wirtschaft wächst. | اقتصاد در حال رشد است. |
Politthriller „One Battle After Another“ räumt bei Oscar-Verleihung ab
Leicht verständliche Fassung (B1)
Der Film „One Battle After Another“ hat bei den Oscars viele Preise gewonnen. Er erzählt von Aktivisten in den USA. Der Film war ein Favorit und hat den Preis für den besten Film bekommen.
Wörter & Erklärungen (DE → FA)
| Wort | Wortart | Persisch | Beispiel (DE) | Beispiel (FA) |
|---|---|---|---|---|
| der Film | noun | فیلم | Der Film ist spannend. | فیلم هیجانانگیز است. |
| der Preis | noun | جایزه | Der Preis ist hoch. | جایزه بالا است. |
| der Aktivist | noun | فعال | Der Aktivist kämpft für Rechte. | فعال برای حقوق میجنگد. |
| der Oscar | noun | اسکار | Die Oscar-Verleihung ist bekannt. | مراسم اسکار معروف است. |
| der Favorit | noun | مورد علاقه | Er ist der Favorit. | او مورد علاقه است. |
Bittere Bilanz für Deutschland bei den Paralympics
Leicht verständliche Fassung (B1)
Die Paralympischen Winterspiele sind zu Ende. Deutschland hat nur elf Medaillen gewonnen. Die besten Nationen waren China, die USA und Russland.
Wörter & Erklärungen (DE → FA)
| Wort | Wortart | Persisch | Beispiel (DE) | Beispiel (FA) |
|---|---|---|---|---|
| die Bilanz | noun | تراز | Die Bilanz ist negativ. | تراز منفی است. |
| die Medaillen | noun | مدالها | Die Medaillen sind wichtig. | مدالها مهم هستند. |
| die Nation | noun | کشور | Die Nation ist stolz. | کشور افتخار میکند. |
| der Wettbewerb | noun | رقابت | Der Wettbewerb war hart. | رقابت سخت بود. |
| der Sportler | noun | ورزشکار | Der Sportler trainiert hart. | ورزشکار سخت تمرین میکند. |