← Zurück
14.03.2026 – USA setzen Kopfgeld auf Modschtaba Chamenei aus
Quelle: Deutsche Welle
Bildquelle: DW · Original bei DW öffnen
USA setzen Kopfgeld auf Modschtaba Chamenei aus
Leicht verständliche Fassung (B1)
Die USA bieten eine Belohnung für Informationen über Modschtaba Chamenei. Man kann bis zu zehn Millionen Dollar bekommen. Chamenei ist der Sohn von Ali Chamenei, der kürzlich getötet wurde.
Wörter & Erklärungen (DE → FA)
| Wort | Wortart | Persisch | Beispiel (DE) | Beispiel (FA) |
|---|---|---|---|---|
| die Belohnung | noun | پاداش | Die Belohnung ist sehr hoch. | پاداش بسیار بالاست. |
| die Information | noun | اطلاعات | Ich brauche mehr Informationen. | من به اطلاعات بیشتری نیاز دارم. |
| der Sohn | noun | پسر | Er ist der Sohn von einem berühmten Mann. | او پسر یک مرد مشهور است. |
| töten | verb | کشتن | Der Mann wurde getötet. | مرد کشته شد. |
Luftfrachtraten steigen wegen des Iran-Kriegs massiv
Leicht verständliche Fassung (B1)
Die Kosten für Luftfracht sind wegen des Krieges gegen den Iran stark gestiegen. Die Frachtraten sind um bis zu 70 Prozent höher. Viele Unternehmen müssen jetzt teurer Luftfracht nutzen.
Wörter & Erklärungen (DE → FA)
| Wort | Wortart | Persisch | Beispiel (DE) | Beispiel (FA) |
|---|---|---|---|---|
| die Kosten | noun | هزینهها | Die Kosten sind sehr hoch. | هزینهها بسیار بالاست. |
| die Luftfracht | noun | بار هوایی | Luftfracht ist teuer. | بار هوایی گران است. |
| steigern | verb | افزایش دادن | Die Preise steigen. | قیمتها افزایش مییابند. |
| das Unternehmen | noun | شرکت | Das Unternehmen ist groß. | این شرکت بزرگ است. |
Schweden nimmt russischen Kapitän eines Tankers fest
Leicht verständliche Fassung (B1)
In Schweden wurde der Kapitän eines Tankers festgenommen. Das Schiff gehört wahrscheinlich zur russischen Schattenflotte. Es gab Verdacht auf Urkundenfälschung.
Wörter & Erklärungen (DE → FA)
| Wort | Wortart | Persisch | Beispiel (DE) | Beispiel (FA) |
|---|---|---|---|---|
| der Kapitän | noun | کاپیتان | Der Kapitän ist sehr erfahren. | کاپیتان بسیار باتجربه است. |
| das Schiff | noun | کشتی | Das Schiff fährt schnell. | کشتی سریع حرکت میکند. |
| festnehmen | verb | بازداشت کردن | Die Polizei hat ihn festgenommen. | پلیس او را بازداشت کرده است. |
| der Verdacht | noun | شک | Es gibt Verdacht auf Betrug. | شک در مورد تقلب وجود دارد. |
Belarussin Kolesnikowa erhält Karlspreis nachträglich
Leicht verständliche Fassung (B1)
Maria Kolesnikowa aus Belarus erhält den Karlspreis in Aachen. Sie war 2022 in Haft und konnte den Preis nicht annehmen. Jetzt lebt sie in Berlin.
Wörter & Erklärungen (DE → FA)
| Wort | Wortart | Persisch | Beispiel (DE) | Beispiel (FA) |
|---|---|---|---|---|
| der Preis | noun | جایزه | Der Preis ist sehr wichtig. | این جایزه بسیار مهم است. |
| die Haft | noun | حبس | Die Haft dauerte lange. | حبس طولانی بود. |
| leben | verb | زندگی کردن | Sie lebt jetzt in Berlin. | او اکنون در برلین زندگی میکند. |
| der Anführer | noun | رهبر | Er ist der Anführer der Gruppe. | او رهبر گروه است. |
Bolivien übergibt Drogenboss Marset den USA
Leicht verständliche Fassung (B1)
Der Drogenboss Sebastián Marset wurde in Bolivien gefasst. Er wurde an die US-Behörden übergeben. Marset ist eine wichtige Figur im Drogenhandel.
Wörter & Erklärungen (DE → FA)
| Wort | Wortart | Persisch | Beispiel (DE) | Beispiel (FA) |
|---|---|---|---|---|
| der Drogenboss | noun | رئیس مواد مخدر | Der Drogenboss wurde gefasst. | رئیس مواد مخدر دستگیر شد. |
| die Behörde | noun | مقامات | Die Behörde hat entschieden. | مقامات تصمیم گرفتهاند. |
| übergeben | verb | تحویل دادن | Er wurde der Polizei übergeben. | او به پلیس تحویل داده شد. |
| die Figur | noun | شخصیت | Er ist eine wichtige Figur. | او یک شخصیت مهم است. |
Lebenserwartung ist EU-weit in Madrid am höchsten
Leicht verständliche Fassung (B1)
Frauen in der EU leben länger als Männer. Die Lebenserwartung der Frauen beträgt 84,1 Jahre. In Madrid ist die Lebenserwartung am höchsten.
Wörter & Erklärungen (DE → FA)
| Wort | Wortart | Persisch | Beispiel (DE) | Beispiel (FA) |
|---|---|---|---|---|
| die Lebenserwartung | noun | میانگین عمر | Die Lebenserwartung steigt. | میانگین عمر در حال افزایش است. |
| die Frauen | noun | زنان | Frauen leben länger. | زنان طولانیتر زندگی میکنند. |
| die Männer | noun | مردان | Männer leben kürzer. | مردان کوتاهتر زندگی میکنند. |
| höchsten | adj | بالاترین | Das ist die höchste Zahl. | این بالاترین عدد است. |