steigern به فارسی

Verb, regelmäßig

Bedeutungen

[1] etwas oder sich größer, stärker, intensiver oder höher machen oder dazu bringen, es zu werden
[2] :refl.|,: vor allem im Sport: seine Leistungen verbessern
[3] :refl.|:: sich in einen (schlimmeren) Zustand versetzen
[4] :trans.|:: etwas bei einer Auktion erwerben
[5] :intrans.|:: bei einer Auktion ein Angebot aufstellen
[6] :trans.|,: Grammatik: Zu einem Adjektiv eine Vergleichsform bilden
[1] افزایش دادن
steigern
[2] افزایش یافتن
steigern
[3] بالا بردن
steigern
Weitere Bedeutungen anzeigen

Manuelle Bedeutungen

  • etwas oder sich größer, stärker, intensiver oder höher machen oder dazu bringen, es zu werden
  • افزایش دادن
    steigern
  • refl.|,: vor allem im Sport: seine Leistungen verbessern
  • افزایش یافتن
    steigern
  • refl.: sich in einen (schlimmeren) Zustand versetzen
  • بالا بردن
    steigern
  • trans.: etwas bei einer Auktion erwerben
  • intrans.: bei einer Auktion ein Angebot aufstellen
  • trans.|,: Grammatik: Zu einem Adjektiv eine Vergleichsform bilden

Beispiele

  • Wir versuchen, bis Ende des Jahres die Produktion um 10% zu steigern.
    ما کوشش می‌کنیم، تا آخر سال تولید را 10% افزایش دهیم.
  • Sollte die Auswertung der Daten ebenso präzise verlaufen, wie die gesamte „Depp Impact“-Mission bisher, so dürfte sich die bereits große Begeisterung der Experten weiter steigern.
    اگر ارزیابی اطلاعات به همان دقتی انجام گیرد که تمام ماموریت "دیپ ایمپاکت" تاکنون، بدین‌گونه می‌تواند شور و اشتیاق فراوان حاضر متخصصین همچنان افزایش یابد.