← Zurück

10.03.2026 – Trump stellt baldiges Kriegsende in Nahost in Aussicht

Quelle: Deutsche Welle
Bildquelle: DW · Original bei DW öffnen
Trump stellt baldiges Kriegsende in Nahost in Aussicht
Leicht verständliche Fassung (B1)
US-Präsident Trump hat gesagt, dass der Krieg im Nahen Osten bald enden könnte. Die Ölpreise sind nach seinen Äußerungen gefallen. Der Iran hat jedoch erklärt, dass er weiterhin angreifen wird.
Wörter & Erklärungen (DE → FA)
Wort Wortart Persisch Beispiel (DE) Beispiel (FA)
der Krieg noun جنگ Der Krieg dauert schon lange. جنگ مدت زیادی است که ادامه دارد.
der Ölpreis noun قیمت نفت Der Ölpreis ist gestiegen. قیمت نفت افزایش یافته است.
der Angriff noun حمله Der Angriff war sehr gefährlich. حمله بسیار خطرناک بود.
die Äußerung noun اظهار نظر Seine Äußerung war überraschend. اظهار نظر او تعجب‌آور بود.
EU startet Hilfsflüge für die libanesische Zivilbevölkerung
Leicht verständliche Fassung (B1)
Die EU schickt Hilfsflüge in den Libanon für 130.000 Menschen. Viele Menschen sind durch den Krieg im Libanon vertrieben worden. Israel greift die Hisbollah an, die mit dem Iran verbunden ist.
Wörter & Erklärungen (DE → FA)
Wort Wortart Persisch Beispiel (DE) Beispiel (FA)
der Hilfsflug noun پرواز کمک Der Hilfsflug bringt wichtige Güter. پرواز کمک کالاهای مهمی را می‌آورد.
die Zivilbevölkerung noun جمعیت غیرنظامی Die Zivilbevölkerung leidet unter dem Krieg. جمعیت غیرنظامی از جنگ رنج می‌برد.
der Krieg noun جنگ Der Krieg hat viele Opfer gefordert. جنگ قربانیان زیادی گرفته است.
der Angriff noun حمله Der Angriff war sehr heftig. حمله بسیار شدید بود.
Iranische Sportlerinnen bekommen in Australien Schutz
Leicht verständliche Fassung (B1)
Fünf iranische Fußballspielerinnen erhalten Asyl in Australien. Sie haben Angst vor Verfolgung in ihrem Heimatland. Der australische Innenminister hat ihre Anträge genehmigt.
Wörter & Erklärungen (DE → FA)
Wort Wortart Persisch Beispiel (DE) Beispiel (FA)
das Asyl noun پناهندگی Sie beantragen Asyl in einem anderen Land. آنها در یک کشور دیگر پناهندگی درخواست می‌کنند.
die Verfolgung noun تعقیب Die Verfolgung von Menschenrechten ist ein Problem. تعقیب حقوق بشر یک مشکل است.
der Antrag noun درخواست Der Antrag wurde genehmigt. درخواست تأیید شد.
der Minister noun وزیر Der Minister spricht über wichtige Themen. وزیر درباره موضوعات مهم صحبت می‌کند.
Copernicus meldet Rekord-Temperaturen für Februar
Leicht verständliche Fassung (B1)
Der Februar war der fünftwärmste Monat seit Beginn der Aufzeichnungen. Die Temperaturen lagen 1,49 Grad über dem normalen Niveau. In Europa gab es starke Regenfälle und Überschwemmungen.
Wörter & Erklärungen (DE → FA)
Wort Wortart Persisch Beispiel (DE) Beispiel (FA)
die Temperatur noun دما Die Temperatur ist heute hoch. دما امروز بالا است.
der Regenfall noun بارش باران Der Regenfall war sehr stark. بارش باران بسیار شدید بود.
die Überschwemmung noun سیل Die Überschwemmung hat viele Schäden verursacht. سیل خسارات زیادی به بار آورده است.
die Aufzeichnung noun ضبط Die Aufzeichnung zeigt wichtige Daten. ضبط داده‌های مهمی را نشان می‌دهد.
Macron will Atomkraft global vorantreiben
Leicht verständliche Fassung (B1)
Präsident Macron trifft sich mit Vertretern von 30 Staaten, um über Atomkraft zu sprechen. Er möchte die Nutzung von Atomkraft weltweit fördern. Deutschland wird nicht an dem Treffen teilnehmen.
Wörter & Erklärungen (DE → FA)
Wort Wortart Persisch Beispiel (DE) Beispiel (FA)
die Atomkraft noun نیروگاه هسته‌ای Atomkraft ist eine wichtige Energiequelle. نیروگاه هسته‌ای یک منبع انرژی مهم است.
das Treffen noun جلسه Das Treffen findet nächste Woche statt. جلسه هفته آینده برگزار می‌شود.
der Vertreter noun نماینده Der Vertreter spricht für sein Land. نماینده برای کشورش صحبت می‌کند.
die Nutzung noun استفاده Die Nutzung von Ressourcen ist wichtig. استفاده از منابع مهم است.
Bundeskanzler Merz empfängt tschechischen Regierungschef Babis
Leicht verständliche Fassung (B1)
Der tschechische Ministerpräsident Babis besucht Berlin. Er trifft sich mit Kanzler Merz, um über die Zusammenarbeit zu sprechen. Babis ist seit Dezember wieder Regierungschef.
Wörter & Erklärungen (DE → FA)
Wort Wortart Persisch Beispiel (DE) Beispiel (FA)
der Ministerpräsident noun نخست‌وزیر Der Ministerpräsident leitet die Regierung. نخست‌وزیر دولت را رهبری می‌کند.
der Besuch noun بازدید Der Besuch war sehr erfolgreich. بازدید بسیار موفقیت‌آمیز بود.
die Zusammenarbeit noun همکاری Die Zusammenarbeit ist wichtig für den Erfolg. همکاری برای موفقیت مهم است.
der Regierungschef noun رئیس دولت Der Regierungschef spricht mit anderen Ländern. رئیس دولت با کشورهای دیگر صحبت می‌کند.