معنی کلمه die Zeit ist um – Ein bestimmter Zeitpunkt ist gekommen. Eine Zeitdauer ist abgelaufen. به فارسی / دیکشنری آلمانی

die Zeit ist um – Ein bestimmter Zeitpunkt ist gekommen. Eine Zeitdauer ist abgelaufen.

Zeit

Die Aussage 'die Zeit ist um' bedeutet, dass ein bestimmter Zeitpunkt gekommen ist oder eine bestimmte Zeitdauer abgelaufen ist.

عبارت 'زمان تمام شده است' به معنی این است که یک زمان مشخص رسیده است یا یک مدت زمان مشخص به پایان رسیده است.

The statement 'time's up' means that a certain point in time has come or a certain duration of time has expired.

  • Wenn beim Kochen der Timer klingelt, sagt man oft: 'Die Zeit ist um, das Essen ist fertig.'
  • وقتی در پخت و پز تایمر زنگ می زند، اغلب می گویند: 'زمان تمام شده است، غذا آماده است.'
  • When cooking, if the timer rings, it's often said: 'Time's up, the food is ready.'