معنی کلمه den Nerv der Zeit treffen – etwas zum richtigen Zeitpunkt realisieren, und damit den Zeitgeist (Trend) treffen به فارسی / دیکشنری آلمانی

den Nerv der Zeit treffen – etwas zum richtigen Zeitpunkt realisieren, und damit den Zeitgeist (Trend) treffen

Zeit

Den Nerv der Zeit treffen bedeutet etwas zum richtigen Zeitpunkt zu realisieren und damit den aktuellen Trend oder Zeitgeist zu treffen.

Den Nerv der Zeit treffen به معنی انجام دادن چیزی در زمان درست و بنابراین برخورد با روند یا Zeitgeist فعلی است.

'Hitting the nerve of the time' means realizing something at the right time and thus hitting the current trend or zeitgeist.

  • Ein Unternehmen, das ein neues Produkt genau dann auf den Markt bringt, wenn die Nachfrage danach steigt, trifft den Nerv der Zeit.
  • یک شرکت که یک محصول جدید را دقیقاً زمانی روانه بازار می‌کند که تقاضا برای آن افزایش می‌یابد، Den Nerv der Zeit را می‌زند.
  • A company that launches a new product just as demand for it is increasing is hitting the nerve of the time.