معنی کلمه Hund به فارسی
Substantiv, m
- [1] Haustier, dessen Vorfahre der Wolf ist
- [2] :Schimpfwort: für einen gerissenen, gemeinen, hinterhältigen oder brutalen Mitmenschen
- [3] :Bergbau: ein Förderwagen (meist auf Gleisen)
- [4] ein Rollbrett für Möbel
- [5] :Zoologie|nur Plural: Hundeartige, eine Familie
- [6] ein Kartenspiel, welches vor allem in Schlesien verbreitet, stark mit dem polnischen Kartenspiel Turak verwandt und im deutschsprachigen Raum nicht sehr bekannt ist
- [1] سگ
-
Wir mussten den Hund erst an Sauberkeit gewöhnen.ما میبایست اول سگ را به نظافت عادت میدادیم.
-
[1] Die mustergültige Definition, dass ein Hund ein von Flöhen bewohnter Organismus ist, der bellt, hat Kurt Tucholsky in seinem Traktat über den Hund dem Philosophen Gottfried Wilhelm Leibniz zugeschrieben.;
-
[1] „Schatz, hab ich heute nacht das ganze Rindfleisch gefressen oder der Hund?...Gott! Ich hab'n Kopf wie'n Sieb!! Wir haben ja gar kein' Hund.“ ;
-
[2] Er ist ein krummer Hund. ;
-
[3] „...; wenn die Beine müde werden, legst du dich in einem engen, schrägen Schacht, der wie ein zur Hälfte aufgestellter Abzugskanal wirkt, in einen der »Hunde« und läßt dich an das Tageslicht ziehen,...“;
-
[3] „Erst mußte er die schweren Hunde schieben und Obacht geben, daß er sich nicht den Schädel einrammte in dem niedrigen Gang oder überfahren wurde.“ ;
-
[4] Ich heb' an, und du schiebst den Hund drunter. ;
-
[5] Zur Familie der Hunde gehören Arten wie der Rotfuchs und der Wolf (mit der Unterart Haushund). ;
-
[1] Haushund, bester Freund des Menschen, vierbeiniger Freund
-
[1] abwertend: Köter
-
[1] :ugs.|:: Tebe, Teffe
-
[1] :ugs.|,: besonders :nordd.: :abw.|:: Töle
-
[1] umgangssprachlich :nordd.|:: Hundehund
-
[1] umgangssprachlich :abw.|:: Sauhund, Scheißhund
-
[1] Kindersprache|kindersprachlich: Wauwau
-
[1] Sondersprache|sondersprachlich: (Kundensprache) Beißer; (Gaunersprache) Kailoff/Keiloff
-
[2] Lump, Schurke, Himmelhund, Schweinehund, Sauhund
-
[5] wissenschaftlich: Canidae
از این پس میتوانید معنی و مثال اصطلاحات آلمانی را با کلیک بر روی هر اصطلاح ببینید
- auf dem Hund sein, völlig auf dem Hund sein - krank sein, ausgemergelt sein am Ende der Kraft|Kräfte sein:Lit-Röhrich: Lexikon der sprichwörtlichen Redensarten|V =RM-Buch-und-Medien-Vertrieb GmbH|B=3:
- auf den Hund kommen - erkranken, körperlich verfallen; pleitegehen, verelenden
- bei diesem Wetter keinen Hund vor die Tür jagen - Ausdruck für sehr schlechtes Wetter, Unwetter
- bekannt sein wie ein bunter Hund, bekannt sein wie ein scheckiger Hund
- Blinder Hund - umschreibender Ausdruck für eine Wassersuppe oder Kaffee ohne Milch
- da liegt der Hund begraben - da befindet sich die Ursache, das Problem usw.
- da schüttelt es den Hund samt Hütte - Ausdruck des Grauens, Grusels oder Ekels
- da wird der Hund in der Pfanne verrückt - Ausdruck des Staunens, Verwundertseins
- das jammert den Hund, das jammert einen Hund, das jammert den toten Hund, das jammert einen toten Hund - Ausdruck für Kritik
- das ist zum junge Hunde kriegen - verzweifelt, ratlos sein
- den Hund bis … tragen, den Hund bis … führen, den Hund nach … tragen, den Hund nach … führen - bildlich für ein sehr weites Ziel
- den Hund bös' machen, den Hund wütend machen - sexuelle Begierlichkeiten wecken
- den Hund Gassi führen, mit dem Hund Gassi gehen, den Hund äußerln führen - den Hund ausführen
- den Hund hinken lassen - faul, falsch, unzuverlässig, nachlässig sein
- den Hund nach Bratwürsten schicken - einen völlig falschen, irrtümlichen Weg gehen, töricht|Törichtes tun
- den Hund vor dem Löwen schlagen - bildhafter Ausdruck für die Bestrafung eines Schwächeren in Gegenwart eines Stärkeren
- den Hund zum Jagen tragen müssen - bildhafter Ausdruck für die Trägheit, Faulheit, Bequemlichkeit
- den Letzten beißen die Hunde - der Letzte nimmt den groß|größten Schaden
- Die Hunde bellen, die Karawane zieht weiter - Ausdruck des Unbeirrtseins (meist von einer bestimmten politischen Linie)
- ein dicker Hund sein - eine interessante, bedeutsame Neuigkeit sein
- ein großer Hund, der große Hund - eine vermeintlich hochgestellte oder auch arrogante Person
- ein krummer Hund sein - unehrlich, hintertrieben sein
- einen dicken Hund am Schwanz packen, einen ganz dicken Hund am Schwanz packen - ein heikles Problem besprechen, eine im übertragenen Sinn heiße Sache anfassen
- einen dicken Hund ausbrüten - sich grob irren
- einen dicken Hund haben - ein gutes Blatt beim Kartenspiel haben
- Es nimmt kein Hund einen Bissen Brot von ihm. - Ausdruck großer Verachtung
- Es regnet junge Hunde. - es regnet sehr stark
- falscher Hund - unehrlicher, hinterlistiger Mensch
- fauler Hund - inaktiver, träger Mensch
- frieren wie ein junger Hund, frieren wie ein nasser Hund - bildhafter Ausdruck des Frierens
- Hunde einläuten, Hunde ausläuten, Hunde ein- und ausläuten - bildhafter Ausdruck für die Bewegungen hyperaktiver, unruhiger Kinder (insbesondere das Beine baumeln lassen)
- Hunde, die bellen, beißen nicht - lautstarke Drohung ohne Taten
- Hunde hinten haben - einen Schatz, ein Geheimnis haben
- junge Hunde und Schoten - Antwort auf die Frage der Kinder, was es zu essen gibt (meißnisch, osterländisch)
- keinen Hund bei dem Wetter vor die Tür jagen - Aussage über sehr schlechtes Wetter
- keinen Hund damit hinter dem Ofen hervorlocken, keinen Hund damit aus dem Ofen hervorlocken, keinen Hund damit unter dem Ofen hervorlocken, keinen Hund damit aus dem Ofen locken, - Ausdruck für unattraktive, uninteressante Angebote
- krepieren wie ein Hund - unwürdig sterben
- leben wie ein Hund - arm, unwürdig leben
- mach keinen dicken Hund los - rege dich nicht auf
- mit allen Hunden gehetzt sein, von allen Hunden gehetzt sein - clever, ausgebufft, durchtrieben sein
- mit großen Hunden pissen -
- schlafende Hunde wecken - Aufmerksamkeit auf sich ziehen, erwecken
- unter dem Hund sein, unter allem Hund sein - Ausdruck der Kritik
- vor die Hunde gehen - sterben, körperlich verfallen
- vor die Hunde werfen -
- wenn die Hunde mit dem Schwanze bellen - nie, niemals, nie und nimmer, nirgendwann
- wie Hund schmecken - schlecht schmecken
- wie Hund und Katz sein, wie Hund und Katze sein, wie Hund und Katz leben, wie Hund und Katze leben - sich streiten, sich zanken, sich nicht vertragen
Eigenschaft
Form
Artikel
der
Plural
Hunde
Bilder
ein ''Hund''