معنی کلمه einen dicken Hund am Schwanz packen, einen ganz dicken Hund am Schwanz packen - ein heikles Problem besprechen, eine im übertragenen Sinn heiße Sache anfassen به فارسی / دیکشنری آلمانی

einen dicken Hund am Schwanz packen, einen ganz dicken Hund am Schwanz packen

ein heikles Problem besprechen, eine im übertragenen Sinn heiße Sache anfassen

Hund

Die Redewendung 'einen dicken Hund am Schwanz packen' bedeutet, sich einer großen oder schwierigen Herausforderung zu stellen.

عبارت 'einen dicken Hund am Schwanz packen' به معنی مواجهه با چالش بزرگ یا سخت است.

The phrase 'einen dicken Hund am Schwanz packen' means to face a big or difficult challenge.

  • Nachdem die Firma in finanzielle Schwierigkeiten geriet, musste der CEO einen dicken Hund am Schwanz packen und einen Weg finden, das Unternehmen zu retten.
  • پس از اینکه شرکت با مشکلات مالی مواجه شد، مدیر عامل باید 'einen dicken Hund am Schwanz packen' و راهی برای نجات شرکت پیدا کند.
  • After the company ran into financial difficulties, the CEO had to 'einen dicken Hund am Schwanz packen' and find a way to save the company.