Klimaverhandlungen in Antalya gehen in die zweite Woche
مذاکرات اقلیمی آنتالیا وارد هفته دوم میشه
معنی فارسی رو ببین
روز دوشنبه، هفته دوم و تعیینکننده کنفرانس اقلیمی COP31 در آنتالیا شروع میشه. کارستن اشنایدر، وزیر محیطزیست آلمان، در مذاکرات شرکت میکنه و همراه همتای هندیاش، بهوپندر یاداو، به درخواست ریاست ترکیه درباره کاهش انتشار گازها میانجیگری میکنه. مذاکرات تأمین مالی اقلیمی سخته، چون کشورهای صنعتی امسال چندان حاضر به دادن امتیاز به کشورهای در حال توسعه نیستن.
واژههای متن4
die Verhandlung
مذاکره
Die Verhandlung über den Vertrag dauert lange.
مذاکره درباره قرارداد طول میکشه.
vermitteln
میانجیگری کردن
Bei einem Streit zwischen Freunden versuche ich zu vermitteln.
وقتی دوستهام با هم دعوا میکنن، سعی میکنم میانجیگری کنم.
das Zugeständnis
امتیاز دادن، کوتاه اومدن
Ein kleines Zugeständnis kann den Streit beenden.
کمی کوتاه اومدن میتونه دعوا رو تموم کنه.
گرامر متنBegründungen mit weil
Begründungen mit weil
Im Text erklärt weil, warum die Gespräche schwierig sind. In einem Nebensatz mit weil steht das konjugierte Verb am Ende.
در متن، weil میگه چرا مذاکرات سخته. در جمله وابسته با weil، فعل صرفشده آخر جمله میاد.
Ich bleibe zu Hause, weil ich müde bin.
خونه میمونم، چون خستهام.
