verurteilen به فارسی

Verb

Bedeutungen

[1] über jemanden ein gerichtliches Urteil fällen
[2] über jemanden oder etwas eine negative Meinung entwickeln, etwas für inakzeptabel halten
[1] مجرم شناختن
verurteilen
[2] محکوم کردن
verurteilen
Weitere Bedeutungen anzeigen

Manuelle Bedeutungen

  • über jemanden ein gerichtliches Urteil fällen
  • مجرم شناختن
    verurteilen
  • über jemanden oder etwas eine negative Meinung entwickeln, etwas für inakzeptabel halten
  • محکوم کردن
    verurteilen

Beispiele

  • Er wurde auf Grund eines Justizirrtums zu 10 Jahren Haft verurteilt.
    او به دلیل یک اشتباه قضائی به ده سال زندان محکوم شد.
  • Jeden Gewaltakt, zumal unter dem Deckmantel der Religion, verurteilt er.
    او هر عمل خشونت‌آمیز، مخصوصا تحت پوشش مذهب را، محکوم می‌کند.
  • Der Betrüger wurde zu zwei Jahren Gefängnis auf Bewährung verurteilt.
    کلاه‌بردار به دو سال زندان تعلیقی محکوم شد.
  • Der spanische Nationalspieler Jose Karlos ist wegen Dopingmissbrauchs zu einer Haftstrafe von sieben Monaten verurteilt worden.
    بازیکن تیم ملی اسپانیا خوزه کارلس به علت استفاده غیرمجاز از داروهای نیروزا به هفت ماه زندان محکوم شده است.
  • Der Betrüger wurde zu zwei Jahren Gefängnis auf Bewährung verurteilen.
    کلاه‌بردار به دو سال زندان تعلیقی محکوم شد.
  • Es ist wichtig, dass wir einander nicht vorschnell verurteilen, ohne die gesamte Situation zu verstehen.
    مهم است که ما یکدیگر را زود قضاوت نکنیم، بدون اینکه تمام وضعیت را درک کنیم.