Region به فارسی

Substantiv, f

Bedeutungen

[1] :allgemein: ein Bereich beziehungsweise ein Gebiet, das (geografisch, politisch oder in Bezug auf die Verwaltung) eine Einheit bildet und mehrere Städte und Gemeinden umfasst, aber auch über Landesgrenzen hinweggehen kann
[2] :gehoben|übertragen: Bereich, auf den man Einfluss hat; Wirkungskreis
[3] :Anatomie: Bereich eines Teils eines Körpers oder seiner Oberfläche
[1] منطقه
Region
[2] ناحیه
Region
Weitere Bedeutungen anzeigen

Manuelle Bedeutungen

  • allgemein: ein Bereich beziehungsweise ein Gebiet, das (geografisch, politisch oder in Bezug auf die Verwaltung) eine Einheit bildet und mehrere Städte und Gemeinden umfasst, aber auch über Landesgrenzen hinweggehen kann
  • منطقه
    Region
  • gehoben|übertragen: Bereich, auf den man Einfluss hat; Wirkungskreis
  • ناحیه
    Region
  • Anatomie: Bereich eines Teils eines Körpers oder seiner Oberfläche

Beispiele

  • Der Wassermangel in dieser Region bedeutet für die Bevölkerung eine Lebensbedrohung.
    کمبود آب در این منطقه برای مردم به معنی خطر جانی است.
  • Die Wertigkeit der Sammlung werde anderswo höher geschätzt als es in der Region der Fall ist.
    ارزش این کلکسیون در جاهای دیگر بالاتر از آنچه که در این ناحیه است تخمین زده می‌شود.

Wortbeziehungen

Synonyme

[2, 3] Bereich