erreichen به فارسی

Verb

Bedeutungen

[1] zu jemandem oder zu etwas hingelangen
[2] zu einem Ziel gelangen; seine Wünsche durchsetzen
[3] eine Verbindung zu jemandem herstellen
[1] احراز کردن
erreichen
[2] تماس گرفتن
erreichen
[3] دست پیدا کردن
erreichen
[4] دسترسی پیدا کردن
erreichen
[5] رسیدن
erreichen
[6] نایل شدن
erreichen
Weitere Bedeutungen anzeigen

Manuelle Bedeutungen

  • zu jemandem oder zu etwas hingelangen
  • احراز کردن
    erreichen
  • zu einem Ziel gelangen; seine Wünsche durchsetzen
  • تماس گرفتن
    erreichen
  • eine Verbindung zu jemandem herstellen
  • دست پیدا کردن
    erreichen
  • دسترسی پیدا کردن
    erreichen
  • رسیدن
    erreichen
  • نایل شدن
    erreichen

Beispiele

  • [1, 2] Das Kind erreicht heute das Alter von einem Jahr;
  • [1, 3] Trotz ihrer leidenschaftlicher Bemühung erreichte sie nicht sein Herz.;
  • Unter welcher Nummer kann ich Sie telefonisch erreichen?
    تحت چه شماره‌ای‌ می‌توانم با شما تلفنی تماس بگیرم؟
  • Ihr werdet den Zug pünktlich erreichen.
    شما سر وقت به قطار خواهید رسید.
  • Gegen 3 Uhr haben wir Teheren erreicht.
    حوالی ساعت 3 به تهران رسیدیم.
  • Als die Römer die Oase Dachla erreichten, hatten sie mit Dürre und Sandstürmen zu kämpfen.
    وقتی رومیان به واحه الداخله رسیدند، می‌بایست با خشکسالی و طوفان شن می‌جنگیدند.
  • Wir müssen unser Ziel bis Ende des Monats erreichen.
    ما باید تا پایان ماه به هدف‌مان دست یابیم.