آموزش زبان آلمانی؛ ساده، ساختارمند و کاربردی

DicForAll ترکیبی از فرهنگ لغت آلمانی-فارسی و محتوای آموزشی است تا بتوانید دایره لغات، اصطلاحات و مثال‌های واقعی را سریع‌تر یاد بگیرید—چه برای زندگی روزمره، کار یا آزمون.

دسته‌بندی‌های موضوعی همراه با تصویر را ببینید، بلاگ‌ها را بخوانید و با دیالوگ‌های کاربردی تمرین کنید. این‌طوری فقط کلمه یاد نمی‌گیرید؛ بلکه کاربرد درست آن در جمله و موقعیت را هم یاد می‌گیرید.

چرا وارد شوم؟

مسیر یادگیری منظم با دسته‌بندی‌ها
دیالوگ‌ها و مثال‌ها برای یادگیری در متن
دسترسی به محتوای بیشتر و تنظیمات شخصی

همین حالا وارد شوید

کمتر از یک دقیقه زمان می‌برد.

آموزش روزانه زبان آلمانی با اخبار

اگر می‌خواهید آلمانی را واقعی و کاربردی یاد بگیرید، بهترین راه این است که هر روز یک متن کوتاه خبری بخوانید. در بخش «اخبار روز» ما خبرهای DW را برای یادگیری آماده می‌کنیم: متن ساده‌تر (برای فهم بهتر)، واژگان مهم و معنی فارسی همراه با مثال.

برای تمرین سریع‌تر، از «کلمات روز» هم استفاده کنید؛ ترکیب این دو باعث می‌شود هم دایره لغات شما زیاد شود و هم درک مطلب (Lesen) بهتر شود.

اخبار روز آلمانی (DW) آرشیو کلمات روز

۳ خبر آخر برای یادگیری آلمانی (DW)

آرشیو اخبار

هر روز ۳ خبر جدید را می‌بینید؛ داخل هر خبر یک نسخه ساده‌تر برای خواندن راحت‌تر و یک بخش واژگان کاربردی (با معنی فارسی و مثال) داریم.

13.01.2026 – Entwicklungshilfe soll sich stärker an deutschen Interessen orientieren

امروز با این خبر هم «درک مطلب» تمرین می‌کنیم و هم چند لغت مهم را یاد می‌گیریم. داخل صفحه خبر، نسخه ساده‌تر + معنی فارسی و مثال‌ها را می‌بینید.

Entwicklungshilfe Reform Herausforderung Unterstützung konzentrieren

باز کردن خبر و بسته آموزشی دیدن همه اخبار

13.01.2026 – Entwicklungshilfe soll sich stärker an deutschen Interessen orientieren

بسته آموزشی آماده است

12.01.2026 – UN-Chef schockiert über Gewalt im Iran

بسته آموزشی آماده است

10.01.2026 – Europäische Regierungschefs verurteilen Gewalt im Iran

بسته آموزشی آماده است

۴ کلمه روز (مهمان)

برای مهمان‌ها فقط ۴ لغت نمایش داده می‌شود. برای دیدن همه لغت‌های روز وارد شوید.

یادگیری روزانه واژگان آلمانی یکی از بهترین روش‌ها برای افزایش دایره لغات و بهتر شدن مکالمه است—چون لغت را در «جمله» و کاربرد واقعی یاد می‌گیرید.

ورود برای دسترسی کامل

/ʃtuːl/

Stuhl

صندلی

جمله آلمانی

Der Stuhl ist bequem und eignet sich gut für lange Abende.

جمله فارسی

صندلی راحت است و برای شب‌های طولانی مناسب است.

Deutsch + فارسی

Nomen sind im Deutschen groß geschrieben und können im Singular oder Plural verwendet werden.

اسم‌ها در زبان آلمانی با حرف بزرگ شروع می‌شوند و می‌توانند در حالت مفرد یا جمع استفاده شوند.

/ˈʃʁaɪ̯bən/

schreiben

نوشتن

جمله آلمانی

Ich möchte dir einen langen Brief schreiben, um dir alles zu erzählen.

جمله فارسی

می‌خواهم یک نامه طولانی برای تو بنویسم تا همه‌چیز را بگویم.

Deutsch + فارسی

Verben konjugieren sich je nach Person und Zeit. Beispiel: 'Ich schreibe einen Brief.'

افعال بر حسب شخص و زمان صرف می‌شوند. مثال: 'من یک نامه می‌نویسم.'

/ɛntˈdɛkən/

entdecken

کشف کردن

جمله آلمانی

Die Wissenschaftler haben eine neue Spezies entdeckt, die in den Regenwäldern lebt.

جمله فارسی

دانشمندان یک گونه جدید را کشف کردند که در جنگل‌های بارانی زندگی می‌کند.

Deutsch + فارسی

Das Verb "entdecken" wird oft mit Akkusativ verwendet, z.B. "Ich entdecke neue Orte."

فعل "کشف کردن" معمولاً با مفعول حالتی به کار می‌رود، مثلاً "من مکان‌های جدیدی را کشف می‌کنم."

/bəˈvɛl.tɪ.ɡən/

bewältigen

غلبه کردن

جمله آلمانی

Es ist wichtig, dass wir die verschiedenen Probleme gemeinsam bewältigen.

جمله فارسی

مهم است که ما مشکلات مختلف را با هم غلبه کنیم.

Deutsch + فارسی

Das Verb 'bewältigen' erfordert einen Akkusativ. Beispiel: 'Ich bewältige die Herausforderungen.'

فعل 'غلبه کردن' به مفعول نیاز دارد. مثال: 'من بر چالش ها غلبه می کنم.'

/haʊs/

Haus

خانه

جمله آلمانی

Das Haus ist groß.

جمله فارسی

این خانه بزرگ است.

Deutsch + فارسی

Nomen sind im Deutschen großgeschrieben. Der Plural von 'Haus' ist 'Häuser'.

اسم‌ها در زبان آلمانی با حرف بزرگ شروع می‌شوند. شکل جمع 'Haus' به صورت 'Häuser' است.

برای دیدن بیشتر وارد شوید

ورود

/ˈaʊ̯fˌʁeːɡn̩t/

aufregend

هیجان‌انگیز

جمله آلمانی

Die Reise in die Berge war für uns alle ein aufregendes Abenteuer.

جمله فارسی

سفر به کوه‌ها برای همه ما یک ماجراجویی هیجان‌انگیز بود.

Deutsch + فارسی

Das Adjektiv 'aufregend' beschreibt etwas, das starke Emotionen hervorruft. Beispiel: Der Film war sehr aufregend.

صفت 'هیجان‌انگیز' به چیزی اشاره می‌کند که احساسات قوی ایجاد می‌کند. مثال: فیلم بسیار هیجان‌انگیز بود.

برای دیدن بیشتر وارد شوید

ورود

—

هنوز تولید نشده

برای دیدن بیشتر وارد شوید

ورود

—

هنوز تولید نشده

برای دیدن بیشتر وارد شوید

ورود

/ʃtuːl/

Stuhl

صندلی

جمله آلمانی

Der Stuhl ist bequem und eignet sich gut für lange Abende.

جمله فارسی

صندلی راحت است و برای شب‌های طولانی مناسب است.

Deutsch + فارسی

Nomen sind im Deutschen groß geschrieben und können im Singular oder Plural verwendet werden.

اسم‌ها در زبان آلمانی با حرف بزرگ شروع می‌شوند و می‌توانند در حالت مفرد یا جمع استفاده شوند.

/ˈʃʁaɪ̯bən/

schreiben

نوشتن

جمله آلمانی

Ich möchte dir einen langen Brief schreiben, um dir alles zu erzählen.

جمله فارسی

می‌خواهم یک نامه طولانی برای تو بنویسم تا همه‌چیز را بگویم.

Deutsch + فارسی

Verben konjugieren sich je nach Person und Zeit. Beispiel: 'Ich schreibe einen Brief.'

افعال بر حسب شخص و زمان صرف می‌شوند. مثال: 'من یک نامه می‌نویسم.'

/ɛntˈdɛkən/

entdecken

کشف کردن

جمله آلمانی

Die Wissenschaftler haben eine neue Spezies entdeckt, die in den Regenwäldern lebt.

جمله فارسی

دانشمندان یک گونه جدید را کشف کردند که در جنگل‌های بارانی زندگی می‌کند.

Deutsch + فارسی

Das Verb "entdecken" wird oft mit Akkusativ verwendet, z.B. "Ich entdecke neue Orte."

فعل "کشف کردن" معمولاً با مفعول حالتی به کار می‌رود، مثلاً "من مکان‌های جدیدی را کشف می‌کنم."

/bəˈvɛl.tɪ.ɡən/

bewältigen

غلبه کردن

جمله آلمانی

Es ist wichtig, dass wir die verschiedenen Probleme gemeinsam bewältigen.

جمله فارسی

مهم است که ما مشکلات مختلف را با هم غلبه کنیم.

Deutsch + فارسی

Das Verb 'bewältigen' erfordert einen Akkusativ. Beispiel: 'Ich bewältige die Herausforderungen.'

فعل 'غلبه کردن' به مفعول نیاز دارد. مثال: 'من بر چالش ها غلبه می کنم.'

/haʊs/

Haus

خانه

جمله آلمانی

Das Haus ist groß.

جمله فارسی

این خانه بزرگ است.

Deutsch + فارسی

Nomen sind im Deutschen großgeschrieben. Der Plural von 'Haus' ist 'Häuser'.

اسم‌ها در زبان آلمانی با حرف بزرگ شروع می‌شوند. شکل جمع 'Haus' به صورت 'Häuser' است.

برای دیدن بیشتر وارد شوید

ورود

/ˈaʊ̯fˌʁeːɡn̩t/

aufregend

هیجان‌انگیز

جمله آلمانی

Die Reise in die Berge war für uns alle ein aufregendes Abenteuer.

جمله فارسی

سفر به کوه‌ها برای همه ما یک ماجراجویی هیجان‌انگیز بود.

Deutsch + فارسی

Das Adjektiv 'aufregend' beschreibt etwas, das starke Emotionen hervorruft. Beispiel: Der Film war sehr aufregend.

صفت 'هیجان‌انگیز' به چیزی اشاره می‌کند که احساسات قوی ایجاد می‌کند. مثال: فیلم بسیار هیجان‌انگیز بود.

برای دیدن بیشتر وارد شوید

ورود

هنوز برای این روز تولید نشده است.

برای دیدن بیشتر وارد شوید

ورود

هنوز برای این روز تولید نشده است.

برای دیدن بیشتر وارد شوید

ورود

ورود برای دیدن همه کلمات روز

تفاوت کلمات مشابه در آلمانی

یادگیری تفاوت کلمات مشابه مثل vergleichen و verwechseln یا verhindern و vermeiden با توضیح فارسی و تمرین سریع

همه تمرین‌ها

ausweichen vs vermeiden

vermeiden به معنی عمدتاً انجام ندادن یا دوری کردن از چیزی است، در حالی که ausweichen معمولاً حرکتی فیزیکی را برای فرار از یک وضعیت توصیف می‌کند.

شروع تمرین Unterschied ansehen

چرا این تمرین مهمه؟

تفاوت معنی دقیق و کاربرد رو سریع یاد می‌گیری
با مثال‌های واقعی تمرین می‌کنی
۲ سؤال کوتاه برای تثبیت یادگیری

دسته‌بندی واژگان آلمانی

یادگیری زبان آلمانی را با دسته‌بندی‌های موضوعی شروع کنید—از خانواده و غذا تا محیط کار و سفر. هر دسته شامل واژگان آلمانی با معنی فارسی، تصاویر و مثال‌های کاربردی است.

با استفاده از این بخش، می‌توانید دایره لغات آلمانی خود را به صورت ساختارمند گسترش دهید و اصطلاحات آلمانی را در موقعیت‌های مختلف زندگی روزمره یاد بگیرید. آموزش زبان آلمانی با تصویر و مثال باعث می‌شود لغات را بهتر به خاطر بسپارید.