آموزش زبان آلمانی؛ ساده، ساختارمند و کاربردی

DicForAll ترکیبی از فرهنگ لغت آلمانی-فارسی و محتوای آموزشی است تا بتوانید دایره لغات، اصطلاحات و مثال‌های واقعی را سریع‌تر یاد بگیرید—چه برای زندگی روزمره، کار یا آزمون.

دسته‌بندی‌های موضوعی همراه با تصویر را ببینید، بلاگ‌ها را بخوانید و با دیالوگ‌های کاربردی تمرین کنید. این‌طوری فقط کلمه یاد نمی‌گیرید؛ بلکه کاربرد درست آن در جمله و موقعیت را هم یاد می‌گیرید.

چرا وارد شوم؟

مسیر یادگیری منظم با دسته‌بندی‌ها
دیالوگ‌ها و مثال‌ها برای یادگیری در متن
دسترسی به محتوای بیشتر و تنظیمات شخصی

همین حالا وارد شوید

کمتر از یک دقیقه زمان می‌برد.

آموزش روزانه زبان آلمانی با اخبار

اگر می‌خواهید آلمانی را واقعی و کاربردی یاد بگیرید، بهترین راه این است که هر روز یک متن کوتاه خبری بخوانید. در بخش «اخبار روز» ما خبرهای DW را برای یادگیری آماده می‌کنیم: متن ساده‌تر (برای فهم بهتر)، واژگان مهم و معنی فارسی همراه با مثال.

برای تمرین سریع‌تر، از «کلمات روز» هم استفاده کنید؛ ترکیب این دو باعث می‌شود هم دایره لغات شما زیاد شود و هم درک مطلب (Lesen) بهتر شود.

اخبار روز آلمانی (DW) آرشیو کلمات روز

۳ خبر آخر برای یادگیری آلمانی (DW)

آرشیو اخبار

هر روز ۳ خبر جدید را می‌بینید؛ داخل هر خبر یک نسخه ساده‌تر برای خواندن راحت‌تر و یک بخش واژگان کاربردی (با معنی فارسی و مثال) داریم.

09.01.2026 – Zehntausende Iraner demonstrieren gegen Staatsführung

امروز با این خبر هم «درک مطلب» تمرین می‌کنیم و هم چند لغت مهم را یاد می‌گیریم. داخل صفحه خبر، نسخه ساده‌تر + معنی فارسی و مثال‌ها را می‌بینید.

Demonstration Sicherheitskräfte Tränengas Kampf

باز کردن خبر و بسته آموزشی دیدن همه اخبار

09.01.2026 – Zehntausende Iraner demonstrieren gegen Staatsführung

بسته آموزشی آماده است

08.01.2026 – Beschlagnahmter russischer Tanker transportierte auch iranisches Öl

بسته آموزشی آماده است

07.01.2026 – Deutsche Soldaten sollen Waffenstillstand in der Ukraine mit absichern

بسته آموزشی آماده است

۴ کلمه روز (مهمان)

برای مهمان‌ها فقط ۴ لغت نمایش داده می‌شود. برای دیدن همه لغت‌های روز وارد شوید.

یادگیری روزانه واژگان آلمانی یکی از بهترین روش‌ها برای افزایش دایره لغات و بهتر شدن مکالمه است—چون لغت را در «جمله» و کاربرد واقعی یاد می‌گیرید.

ورود برای دسترسی کامل

/ˈbʁɪlə/

Brille

عینک

جمله آلمانی

Ich trage immer meine Brille, wenn ich lese.

جمله فارسی

من همیشه عینک‌ام را وقتی که می‌خوانم، می‌زنم.

Deutsch + فارسی

Nomen werden im Deutschen großgeschrieben und haben meist einen Artikel.

اسم‌ها در زبان آلمانی با حروف بزرگ نوشته می‌شوند و معمولاً یک حرف تعریف دارند.

/ɛntˈvɪkl̩n/

entwickeln

توسعه دادن

جمله آلمانی

Um innovative Lösungen zu finden, müssen wir neue Ideen entwickeln und ausprobieren.

جمله فارسی

برای یافتن راه‌حل‌های نوآورانه، باید ایده‌های جدیدی را توسعه داده و آزمایش کنیم.

Deutsch + فارسی

Das Verb 'entwickeln' ist ein trennbares Verb und wird im Perfekt mit 'haben' konjugiert. Beispiel: 'Wir haben ein neues Projekt entwickelt.'

فعل 'توسعه دادن' یک فعل جدانشدنی است و در زمان آینده با 'داشتن' صرف می‌شود. مثال: 'ما یک پروژه جدید توسعه دادیم.'

/ˈnʏt͡s.lɪç/

nützlich

مفید

جمله آلمانی

Ein nützliches Werkzeug kann die Arbeit erheblich erleichtern.

جمله فارسی

یک ابزار مفید می‌تواند کار را به طور قابل توجهی آسان‌تر کند.

Deutsch + فارسی

Adjektive beschreiben Nomen und stehen oft vor dem Nomen. Beispiel: Ein nützliches Buch hilft beim Lernen.

صفت‌ها اسم‌ها را توصیف می‌کنند و معمولاً قبل از اسم قرار می‌گیرند. مثال: یک کتاب مفید در یادگیری کمک می‌کند.

/ʁeflɛkˈtiːʁən/

reflektieren

بازتابیدن

جمله آلمانی

Es ist wichtig, über vergangene Erfahrungen zu reflektieren, um sich weiterzuentwickeln.

جمله فارسی

بازتابیدن در مورد تجربیات گذشته برای پیشرفت مهم است.

Deutsch + فارسی

Verben wie 'reflektieren' erfordern oft eine Präposition, z. B. über. Beispiel: Wir sollten über unsere Erfahrungen reflektieren.

افعالی مانند 'بازتابیدن' معمولاً به یک حرف اضافه نیاز دارند، مثلاً 'در مورد'. مثال: ما باید در مورد تجربیات‌مان بازتابیده کنیم.

/ˈɛsən/

Essen

غذا

جمله آلمانی

Ich esse gerne italienisches Essen mit meiner Familie am Sonntag.

جمله فارسی

من روزهای یکشنبه با خانواده‌ام غذای ایتالیایی می‌خورم.

Deutsch + فارسی

Nomen sind im Deutschen immer großgeschrieben. Beispiel: 'Das Essen ist lecker.'

اسم‌ها در زبان آلمانی همیشه با حروف بزرگ نوشته می‌شوند. مثال: 'غذا خوشمزه است.'

برای دیدن بیشتر وارد شوید

ورود

//fɛɐ̯ˈlasən//

verlassen

ترک کردن

جمله آلمانی

Ich werde das Haus um 8 Uhr verlassen.

جمله فارسی

من ساعت 8 خانه را ترک خواهم کرد.

Deutsch + فارسی

Verb, unregelmäßig

فعل، نامنظم

برای دیدن بیشتر وارد شوید

ورود

/bəˈaɪ̯nflʊsən/

beeinflussen

تاثیر گذاشتن

جمله آلمانی

Die Politiker versuchen, die Meinungen der Wähler zu beeinflussen.

جمله فارسی

سیاستمداران سعی می‌کنند نظرات رأی‌دهندگان را تحت تأثیر قرار دهند.

Deutsch + فارسی

Das Verb 'beeinflussen' ist ein trennbares Verb. Beispiel: 'Das Wetter beeinflusst meine Stimmung.'

فعل 'تاثیر گذاشتن' یک فعل جداشدنی است. مثال: 'آب و هوا بر روحیه‌ام تأثیر می‌گذارد.'

برای دیدن بیشتر وارد شوید

ورود

/ˈaɪ̯ɡn̩ˌʃtɛndɪç/

eigenständig

مستقل

جمله آلمانی

Die Fähigkeit, eigenständig zu denken, ist in vielen Berufen von großer Bedeutung.

جمله فارسی

توانایی فکر کردن به صورت مستقل در بسیاری از مشاغل از اهمیت بالایی برخوردار است.

Deutsch + فارسی

Das Adjektiv 'eigenständig' beschreibt jemanden, der unabhängig handelt. Beispiel: 'Sie arbeitet eigenständig an ihrem Projekt.'

صفت 'مستقل' به کسی اشاره دارد که به طور مستقل عمل می‌کند. مثال: 'او به طور مستقل روی پروژه‌اش کار می‌کند.'

برای دیدن بیشتر وارد شوید

ورود

/ˈbʁɪlə/

Brille

عینک

جمله آلمانی

Ich trage immer meine Brille, wenn ich lese.

جمله فارسی

من همیشه عینک‌ام را وقتی که می‌خوانم، می‌زنم.

Deutsch + فارسی

Nomen werden im Deutschen großgeschrieben und haben meist einen Artikel.

اسم‌ها در زبان آلمانی با حروف بزرگ نوشته می‌شوند و معمولاً یک حرف تعریف دارند.

/ɛntˈvɪkl̩n/

entwickeln

توسعه دادن

جمله آلمانی

Um innovative Lösungen zu finden, müssen wir neue Ideen entwickeln und ausprobieren.

جمله فارسی

برای یافتن راه‌حل‌های نوآورانه، باید ایده‌های جدیدی را توسعه داده و آزمایش کنیم.

Deutsch + فارسی

Das Verb 'entwickeln' ist ein trennbares Verb und wird im Perfekt mit 'haben' konjugiert. Beispiel: 'Wir haben ein neues Projekt entwickelt.'

فعل 'توسعه دادن' یک فعل جدانشدنی است و در زمان آینده با 'داشتن' صرف می‌شود. مثال: 'ما یک پروژه جدید توسعه دادیم.'

/ˈnʏt͡s.lɪç/

nützlich

مفید

جمله آلمانی

Ein nützliches Werkzeug kann die Arbeit erheblich erleichtern.

جمله فارسی

یک ابزار مفید می‌تواند کار را به طور قابل توجهی آسان‌تر کند.

Deutsch + فارسی

Adjektive beschreiben Nomen und stehen oft vor dem Nomen. Beispiel: Ein nützliches Buch hilft beim Lernen.

صفت‌ها اسم‌ها را توصیف می‌کنند و معمولاً قبل از اسم قرار می‌گیرند. مثال: یک کتاب مفید در یادگیری کمک می‌کند.

/ʁeflɛkˈtiːʁən/

reflektieren

بازتابیدن

جمله آلمانی

Es ist wichtig, über vergangene Erfahrungen zu reflektieren, um sich weiterzuentwickeln.

جمله فارسی

بازتابیدن در مورد تجربیات گذشته برای پیشرفت مهم است.

Deutsch + فارسی

Verben wie 'reflektieren' erfordern oft eine Präposition, z. B. über. Beispiel: Wir sollten über unsere Erfahrungen reflektieren.

/ˈɛsən/

Essen

غذا

جمله آلمانی

Ich esse gerne italienisches Essen mit meiner Familie am Sonntag.

جمله فارسی

من روزهای یکشنبه با خانواده‌ام غذای ایتالیایی می‌خورم.

Deutsch + فارسی

Nomen sind im Deutschen immer großgeschrieben. Beispiel: 'Das Essen ist lecker.'

اسم‌ها در زبان آلمانی همیشه با حروف بزرگ نوشته می‌شوند. مثال: 'غذا خوشمزه است.'

برای دیدن بیشتر وارد شوید

ورود

//fɛɐ̯ˈlasən//

verlassen

ترک کردن

جمله آلمانی

Ich werde das Haus um 8 Uhr verlassen.

جمله فارسی

من ساعت 8 خانه را ترک خواهم کرد.

Deutsch + فارسی

Verb, unregelmäßig

فعل، نامنظم

برای دیدن بیشتر وارد شوید

ورود

/bəˈaɪ̯nflʊsən/

beeinflussen

تاثیر گذاشتن

جمله آلمانی

Die Politiker versuchen, die Meinungen der Wähler zu beeinflussen.

جمله فارسی

سیاستمداران سعی می‌کنند نظرات رأی‌دهندگان را تحت تأثیر قرار دهند.

Deutsch + فارسی

Das Verb 'beeinflussen' ist ein trennbares Verb. Beispiel: 'Das Wetter beeinflusst meine Stimmung.'

فعل 'تاثیر گذاشتن' یک فعل جداشدنی است. مثال: 'آب و هوا بر روحیه‌ام تأثیر می‌گذارد.'

برای دیدن بیشتر وارد شوید

ورود

/ˈaɪ̯ɡn̩ˌʃtɛndɪç/

eigenständig

مستقل

جمله آلمانی

Die Fähigkeit, eigenständig zu denken, ist in vielen Berufen von großer Bedeutung.

جمله فارسی

توانایی فکر کردن به صورت مستقل در بسیاری از مشاغل از اهمیت بالایی برخوردار است.

Deutsch + فارسی

Das Adjektiv 'eigenständig' beschreibt jemanden, der unabhängig handelt. Beispiel: 'Sie arbeitet eigenständig an ihrem Projekt.'

صفت 'مستقل' به کسی اشاره دارد که به طور مستقل عمل می‌کند. مثال: 'او به طور مستقل روی پروژه‌اش کار می‌کند.'

برای دیدن بیشتر وارد شوید

ورود

ورود برای دیدن همه کلمات روز

تفاوت کلمات مشابه در آلمانی

یادگیری تفاوت کلمات مشابه مثل vergleichen و verwechseln یا verhindern و vermeiden با توضیح فارسی و تمرین سریع

همه تمرین‌ها

ausweichen vs vermeiden

vermeiden به معنی عمدتاً انجام ندادن یا دوری کردن از چیزی است، در حالی که ausweichen معمولاً حرکتی فیزیکی را برای فرار از یک وضعیت توصیف می‌کند.

شروع تمرین Unterschied ansehen

چرا این تمرین مهمه؟

تفاوت معنی دقیق و کاربرد رو سریع یاد می‌گیری
با مثال‌های واقعی تمرین می‌کنی
۲ سؤال کوتاه برای تثبیت یادگیری

دسته‌بندی واژگان آلمانی

یادگیری زبان آلمانی را با دسته‌بندی‌های موضوعی شروع کنید—از خانواده و غذا تا محیط کار و سفر. هر دسته شامل واژگان آلمانی با معنی فارسی، تصاویر و مثال‌های کاربردی است.

با استفاده از این بخش، می‌توانید دایره لغات آلمانی خود را به صورت ساختارمند گسترش دهید و اصطلاحات آلمانی را در موقعیت‌های مختلف زندگی روزمره یاد بگیرید. آموزش زبان آلمانی با تصویر و مثال باعث می‌شود لغات را بهتر به خاطر بسپارید.