تفاوت دو کلمه ausweichen و vermeiden در زبان آلمانی
سطح: C1
توضیح (DE)
Vermeiden bedeutet, etwas absichtlich nicht zu tun oder zu umgehen, während Ausweichen oft eine physische Bewegung beschreibt, um einer Situation zu entkommen.
توضیح فارسی
vermeiden به معنی عمدتاً انجام ندادن یا دوری کردن از چیزی است، در حالی که ausweichen معمولاً حرکتی فیزیکی را برای فرار از یک وضعیت توصیف میکند.
مثالها (بدون جایخالی)
Ich versuche, Konflikte zu vermeiden, indem ich ruhig bleibe.
من سعی میکنم با آرام ماندن از درگیریها دوری کنم.
Er musste dem Auto ausweichen, das plötzlich vor ihm auftauchte.
او مجبور شد از ماشینی که ناگهان جلویش ظاهر شد، دوری کند.
مینیتمرین
برای ذخیره تمرینها و دیدن آرشیو کامل وارد شوید.