← Zurück
16.02.2026 – Angeklagter nach Bondi-Beach-Anschlag per Video vor Gericht
Quelle: Deutsche Welle
Bildquelle: DW · Original bei DW öffnen
Angeklagter nach Bondi-Beach-Anschlag per Video vor Gericht
Leicht verständliche Fassung (B1)
Der Mann, der am Bondi Beach einen Angriff gemacht hat, war per Video im Gericht. Er hat wenig gesagt. Bei dem Angriff wurden 15 Menschen getötet und viele verletzt.
Wörter & Erklärungen (DE → FA)
| Wort | Wortart | Persisch | Beispiel (DE) | Beispiel (FA) |
|---|---|---|---|---|
| der Angriff | noun | حمله | Der Angriff war sehr schlimm. | این حمله بسیار بد بود. |
| der Mensch | noun | انسان | Viele Menschen waren dort. | بسیاری از انسانها آنجا بودند. |
| das Gericht | noun | دادگاه | Das Gericht hat entschieden. | دادگاه تصمیم گرفت. |
| das Video | noun | ویدیو | Er war im Video zu sehen. | او در ویدیو دیده میشد. |
| verletzen | verb | آسیب زدن | Viele wurden verletzt. | بسیاری آسیب دیدند. |
Transatlantische Krise und Ukraine-Krieg prägen Sicherheitskonferenz
Leicht verständliche Fassung (B1)
Die Sicherheitskonferenz in München wurde von der Ukraine-Krise und Problemen im transatlantischen Bündnis beeinflusst. Politiker kritisierten die USA und sprachen über die Zusammenarbeit in Europa.
Wörter & Erklärungen (DE → FA)
| Wort | Wortart | Persisch | Beispiel (DE) | Beispiel (FA) |
|---|---|---|---|---|
| die Konferenz | noun | کنفرانس | Die Konferenz war sehr wichtig. | این کنفرانس بسیار مهم بود. |
| die Krise | noun | بحران | Die Krise dauert schon lange. | این بحران مدتهاست که ادامه دارد. |
| der Politiker | noun | سیاستمدار | Die Politiker diskutieren. | سیاستمداران بحث میکنند. |
| die Zusammenarbeit | noun | همکاری | Die Zusammenarbeit ist wichtig. | همکاری مهم است. |
| die Einwanderung | noun | مهاجرت | Einwanderung ist ein großes Thema. | مهاجرت یک موضوع بزرگ است. |
Iran kündigt neue Atomgespräche mit den USA an
Leicht verständliche Fassung (B1)
Iran und die USA wollen in der Schweiz neue Gespräche über das Atomprogramm führen. Iran ist bereit, das Programm zu begrenzen, möchte aber die Aufhebung von Sanktionen.
Wörter & Erklärungen (DE → FA)
| Wort | Wortart | Persisch | Beispiel (DE) | Beispiel (FA) |
|---|---|---|---|---|
| das Gespräch | noun | گفتگو | Das Gespräch war erfolgreich. | این گفتگو موفقیتآمیز بود. |
| das Atomprogramm | noun | برنامه هستهای | Das Atomprogramm ist umstritten. | برنامه هستهای مورد بحث است. |
| die Sanktion | noun | تحریم | Die Sanktionen sind hart. | تحریمها سخت هستند. |
| verhandeln | verb | مذاکره کردن | Die Länder verhandeln miteinander. | کشورها با یکدیگر مذاکره میکنند. |
| bereit | adj | آماده | Iran ist bereit für Gespräche. | ایران برای گفتگوها آماده است. |
Rubio besucht Ungarns Ministerpräsidenten Orbán
Leicht verständliche Fassung (B1)
Der US-Außenminister Rubio trifft den ungarischen Ministerpräsidenten Orbán. Sie sprechen über Frieden und Energieversorgung.
Wörter & Erklärungen (DE → FA)
| Wort | Wortart | Persisch | Beispiel (DE) | Beispiel (FA) |
|---|---|---|---|---|
| der Ministerpräsident | noun | نخستوزیر | Der Ministerpräsident ist wichtig. | نخستوزیر مهم است. |
| das Gespräch | noun | گفتگو | Das Gespräch war interessant. | این گفتگو جالب بود. |
| der Frieden | noun | صلح | Frieden ist wichtig für alle. | صلح برای همه مهم است. |
| die Energieversorgung | noun | تأمین انرژی | Die Energieversorgung muss sicher sein. | تأمین انرژی باید ایمن باشد. |
| besuchen | verb | بازدید کردن | Er wird den Ministerpräsidenten besuchen. | او از نخستوزیر بازدید خواهد کرد. |
Bundespräsident Steinmeier zu Gesprächen im Libanon
Leicht verständliche Fassung (B1)
Bundespräsident Steinmeier besucht den Libanon. Er trifft den Präsidenten und andere wichtige Politiker. Am Abend wird er ein deutsches Schiff besuchen.
Wörter & Erklärungen (DE → FA)
| Wort | Wortart | Persisch | Beispiel (DE) | Beispiel (FA) |
|---|---|---|---|---|
| der Besuch | noun | بازدید | Der Besuch war erfolgreich. | این بازدید موفقیتآمیز بود. |
| der Präsident | noun | رئیسجمهور | Der Präsident spricht mit den Menschen. | رئیسجمهور با مردم صحبت میکند. |
| der Politiker | noun | سیاستمدار | Die Politiker diskutieren wichtige Themen. | سیاستمداران موضوعات مهمی را بحث میکنند. |
| das Schiff | noun | کشتی | Das Schiff ist groß. | این کشتی بزرگ است. |
| treffen | verb | ملاقات کردن | Er wird den Präsidenten treffen. | او با رئیسجمهور ملاقات خواهد کرد. |
Hunderttausende bei Rosenmontagszügen erwartet
Leicht verständliche Fassung (B1)
Heute ist der Höhepunkt des Straßenkarnevals. In vielen Städten feiern Hunderttausende Menschen. In Köln gibt es den größten Umzug mit vielen Teilnehmern.
Wörter & Erklärungen (DE → FA)
| Wort | Wortart | Persisch | Beispiel (DE) | Beispiel (FA) |
|---|---|---|---|---|
| der Karneval | noun | کارناوال | Der Karneval macht viel Spaß. | کارناوال خیلی سرگرمکننده است. |
| der Umzug | noun | رژه | Der Umzug ist bunt und laut. | رژه رنگارنگ و پرصدا است. |
| der Teilnehmer | noun | شرکتکننده | Die Teilnehmer sind fröhlich. | شرکتکنندگان شاد هستند. |
| die Feier | noun | جشن | Die Feier ist sehr schön. | این جشن بسیار زیباست. |
| erwarten | verb | انتظار داشتن | Wir erwarten viele Besucher. | ما انتظار داریم بازدیدکنندگان زیادی بیایند. |