Bedeutungen
[1] jemandem begegnen
[2] reflexiv, sich treffen: einander begegnen, auch sich in Spiel oder Kampf gegenübertreten
[3] auf etwas oder jemandem aufprallen, ein Ziel berühren
[4] übertragen: das Richtige sagen, das Gemeinte betonen, den Kern erfassen
[5] reflexiv, übertragen, es trifft sich: gut zusammenpassen
[6] übertragen: jemanden emotional berühren oder sogar verletzen
[1] اصابت کردن
treffen
[2] برخورد کردن
treffen
[3] دیدن
treffen
[4] ملاقات کردن
treffen
Weitere Bedeutungen anzeigen
Manuelle Bedeutungen
- jemandem begegnen
-
اصابت کردنtreffen
- reflexiv, sich treffen: einander begegnen, auch sich in Spiel oder Kampf gegenübertreten
-
برخورد کردنtreffen
- auf etwas oder jemandem aufprallen, ein Ziel berühren
-
دیدنtreffen
- übertragen: das Richtige sagen, das Gemeinte betonen, den Kern erfassen
-
ملاقات کردنtreffen
- reflexiv, übertragen, es trifft sich: gut zusammenpassen
- übertragen: jemanden emotional berühren oder sogar verletzen