معنی کلمه Mensch به فارسی / دیکشنری آلمانی

معنی کلمه Mensch به فارسی

Substantiv, m

  • [1] ein Lebewesen; Spezies, der Klasse der Säugetiere angehörend, die sich durch folgende besondere Eigenschaften auszeichnet: aufrechter Gang, Sprache, Erfindertum, Vorausdenken und Nachahmung
  • [2] [1] als einzelnes Individuum

  • [1] آدم
  • [2] انسان
  • [3] بشر
  • [4] آدمیزاد
  • [5] فرد

  • Die körperliche Konstitution von Mensch zu Mensch ist unterschiedlich.
    ساخت بدنی آدم با آدم متفاوت است.
  • Menschen, die sich in irdischen Paradiesen wähnen, verlieren den Sinn für Gefahren.
    انسان‌هایی که خود را در بهشت‌های دنیوی می‌پندارند، مفهوم خطر را از دست می‌دهند.
  • Die meisten Menschen sind blutrünstig, sie wittern den Skandal.
    اکثر انسان‌ها تشنه خونند، آنها رسوایی را بو می‌کشند.
  • Die meisten Menschen sind gleich bleibend zufrieden mit ihrem Leben.
    اکثر انسان‌ها به طور ثابت از زندگی خود راضی هستند.
  • In der Regel müssten Menschen aus deutschsprachigen Ländern keinen Sprachnachweis erbringen.
    معمولا افرادی که از کشورهای آلمانی زبان می‌آیند نمی‌بایست گواهی زبان ارائه کنند.
  • Ein fürwahr bemerkenswerter Mensch.
    یک انسان واقعا قابل توجه.

  • [1] "Was für ein grobes Tier ist der Mensch! Alles / was die Natur gutes tut entstellt er, / sie macht eine Sache einfach und rein / und er mit seinen Händen wandelt sie um." (Original vec: "Gran bestia che xe l’omo! Lu defforma / tutto quel che de ben fa la natura, / ella una cossa fa semplice, e pura, / e lu colle so man el la trasforma.");
  • [1] Der Unterschied zwischen Gorilla und Mensch beträgt gerade mal drei Prozent ihres Erbguts.;
  • [2] Das glaubt mir kein Mensch!;
  • [2] Die UN warnen vor einer Hungersnot im Bürgerkriegsland Südsudan. Mehr als eine Million Menschen sind auf der Flucht und konnten ihre Felder nicht bestellen.;
  • [2] „Alkohol ist zwar für die Gesundheit des Menschen schädlich, für viele Krankheitserreger ist er dagegen absolut tödlich.“ ;

  • [1] Homo sapiens, Homo sapiens sapiens
  • [2] Erdenbürger, Individuum, Person, Jemand, Menschenkind; salopp: Typ; Plural: Leute
از این پس میتوانید معنی و مثال اصطلاحات آلمانی را با کلیک بر روی هر اصطلاح ببینید

Eigenschaft
Form
Artikel
der
Plural
Menschen
Bilder

ویدیو های کوتاه برای بهتر کردن Wortschatz