معنی کلمه der Mensch denkt, Gott lenkt به فارسی / دیکشنری آلمانی

der Mensch denkt, Gott lenkt

Mensch

Der Mensch denkt, Gott lenkt' ist ein Sprichwort, das bedeutet, dass der Mensch zwar seine eigenen Pläne machen kann, letztendlich aber Gott das Sagen hat und das Schicksal bestimmt.

'انسان فکر می‌کند، خدا راهبری می‌کند' یک ضرب‌المثل است که به این معنی است که اگرچه انسان می‌تواند برنامه‌های خود را برای زندگی بچیند، ولی در نهایت خداوند تقدیر را تعیین می‌کند.

'Man proposes, God disposes' is a proverb that means that while humans can make their own plans, ultimately it is God who has control and determines destiny.

  • Ein Mensch könnte beispielsweise planen, seinen Job zu wechseln und alles dafür vorbereiten, aber wenn es nicht Gottes Wille ist, könnte etwas Unvorhergesehenes passieren, das ihn daran hindert.
  • برای مثال، یک نفر ممکن است برای تغییر شغل خود برنامه‌ریزی کند و همه چیز را برای آن آماده کند، اما اگر خداوند بخواهد، ممکن است چیزی غیرمنتظره رخ دهد که او را از این کار باز دارد.
  • For example, a person might plan to change their job and prepare everything for it, but if it's not God's will, something unexpected might happen that prevents them from doing so.