← Zurück

11.02.2026 – Etliche Tote nach Schüssen an Schule in Kanada

Quelle: Deutsche Welle
Bildquelle: DW · Original bei DW öffnen
Etliche Tote nach Schüssen an Schule in Kanada
Leicht verständliche Fassung (B1)
In Kanada sind in einer Schule mindestens sieben Menschen erschossen worden. Der Täter ist tot. Viele Personen haben Verletzungen erlitten.
Wörter & Erklärungen (DE → FA)
Wort Wortart Persisch Beispiel (DE) Beispiel (FA)
der Mensch noun انسان Der Mensch ist ein soziales Wesen. انسان موجودی اجتماعی است.
die Schule noun مدرسه Die Schule ist ein wichtiger Ort für Kinder. مدرسه مکان مهمی برای کودکان است.
der Täter noun مجرم Der Täter wurde gefasst. مجرم دستگیر شد.
die Verletzung noun زخمی Die Verletzung war nicht schwer. زخمی جدی نبود.
Deutsches Außenministerium rät von Kuba-Reisen ab
Leicht verständliche Fassung (B1)
Das Auswärtige Amt in Deutschland rät, nicht nach Kuba zu reisen. Die Energiekrise dort hat viele Probleme verursacht, besonders in der medizinischen Versorgung.
Wörter & Erklärungen (DE → FA)
Wort Wortart Persisch Beispiel (DE) Beispiel (FA)
die Reise noun سفر Die Reise nach Kuba war schön. سفر به کوبا زیبا بود.
die Energiekrise noun بحران انرژی Die Energiekrise betrifft viele Länder. بحران انرژی بسیاری از کشورها را تحت تأثیر قرار می‌دهد.
medizinisch adj پزشکی Die medizinische Versorgung ist wichtig. خدمات پزشکی مهم است.
das Problem noun مشکل Wir haben ein Problem. ما یک مشکل داریم.
Gewerkschaften rufen zum Streik bei Lufthansa auf
Leicht verständliche Fassung (B1)
Die Gewerkschaften rufen die Lufthansa-Mitarbeiter zum Streik auf. Es wird viele Flugausfälle und Verspätungen geben.
Wörter & Erklärungen (DE → FA)
Wort Wortart Persisch Beispiel (DE) Beispiel (FA)
die Gewerkschaft noun اتحادیه Die Gewerkschaft kämpft für die Rechte der Arbeiter. اتحادیه برای حقوق کارگران مبارزه می‌کند.
der Mitarbeiter noun کارمند Der Mitarbeiter ist sehr freundlich. کارمند بسیار دوستانه است.
der Streik noun اعتصاب Der Streik begann heute. اعتصاب امروز آغاز شد.
der Flug noun پرواز Der Flug nach Berlin ist verspätet. پرواز به برلین تأخیر دارد.
Netanjahu befürwortet harte Linie gegen den Iran
Leicht verständliche Fassung (B1)
Israels Ministerpräsident Netanjahu ist in die USA gereist. Er möchte über das iranische Raketenprogramm sprechen.
Wörter & Erklärungen (DE → FA)
Wort Wortart Persisch Beispiel (DE) Beispiel (FA)
der Ministerpräsident noun نخست‌وزیر Der Ministerpräsident hält eine Rede. نخست‌وزیر سخنرانی می‌کند.
die Reise noun سفر Die Reise nach Washington war lang. سفر به واشنگتن طولانی بود.
das Programm noun برنامه Das Programm ist sehr interessant. برنامه بسیار جالب است.
das Gespräch noun گفتگو Das Gespräch war wichtig. گفتگو مهم بود.
Berlin erhält Mahnmal für ermordete Zeugen Jehovas
Leicht verständliche Fassung (B1)
In Berlin wird ein Mahnmal für die Zeugen Jehovas gebaut. Es erinnert an die Verfolgung während der NS-Zeit.
Wörter & Erklärungen (DE → FA)
Wort Wortart Persisch Beispiel (DE) Beispiel (FA)
das Mahnmal noun یادبود Das Mahnmal ist sehr beeindruckend. یادبود بسیار تأثیرگذار است.
die Verfolgung noun تعقیب Die Verfolgung der Menschen war schlimm. تعقیب مردم بد بود.
der Bau noun ساخت Der Bau des Hauses beginnt morgen. ساخت خانه فردا آغاز می‌شود.
die Erinnerung noun یادآوری Die Erinnerung an die Vergangenheit ist wichtig. یادآوری از گذشته مهم است.
EU sagt Cybermobbing von Kindern den Kampf an
Leicht verständliche Fassung (B1)
Die EU möchte Kindern helfen, die online gemobbt werden. Es wird eine App entwickelt, die Beweise speichern kann.
Wörter & Erklärungen (DE → FA)
Wort Wortart Persisch Beispiel (DE) Beispiel (FA)
die Hilfe noun کمک Die Hilfe ist wichtig. کمک مهم است.
das Kind noun کودک Das Kind spielt im Park. کودک در پارک بازی می‌کند.
die App noun برنامه Die App ist sehr nützlich. برنامه بسیار مفید است.
der Beweis noun مدرک Der Beweis ist wichtig für den Fall. مدرک برای پرونده مهم است.