Bau به فارسی

Substantiv, m

Bedeutungen

[1] :Bauwesen|Architektur: Errichtung eines Hauses oder Bauwerkes
[2] :allgemein|Tätigkeit des Bauens: Errichtung; Herstellung
[3] :Bauwesen|kPl.: Ort, an dem gerade ein Bauwerk errichtet wird; Baustelle
[4] :mit Plural 1|Ergebnis des Bauens: Haus; Gebäude; Bauwerk
[5] :mit Plural 2|Ergebnis des Bauens: in den Boden gegrabener Unterschlupf mancher Tiere, zum Beispiel des Fuchses
[6] :Kunst|Handwerk|Industrie: Art und Weise der Konstruktion: Aufbau; Struktur; Gliederung
[7] :Biologie: Art und Weise der Formung durch die Natur; Aufbau
[8] :umgangssprachlich: Gebäude, in dem Verbrecher eingesperrt werden; Gefängnis
[1] بنا
Bau
[2] ساخت
Bau
[3] ساختار
Bau
[4] ساختمان
Bau
[5] عمارت
Bau
Weitere Bedeutungen anzeigen

Manuelle Bedeutungen

  • Bauwesen|Architektur: Errichtung eines Hauses oder Bauwerkes
  • بنا
    Bau
  • allgemein|Tätigkeit des Bauens: Errichtung; Herstellung
  • ساخت
    Bau
  • Bauwesen|kPl.: Ort, an dem gerade ein Bauwerk errichtet wird; Baustelle
  • ساختار
    Bau
  • mit Plural 1|Ergebnis des Bauens: Haus; Gebäude; Bauwerk
  • ساختمان
    Bau
  • mit Plural 2|Ergebnis des Bauens: in den Boden gegrabener Unterschlupf mancher Tiere, zum Beispiel des Fuchses
  • عمارت
    Bau
  • Kunst|Handwerk|Industrie: Art und Weise der Konstruktion: Aufbau; Struktur; Gliederung
  • Biologie: Art und Weise der Formung durch die Natur; Aufbau
  • umgangssprachlich: Gebäude, in dem Verbrecher eingesperrt werden; Gefängnis

Beispiele

  • Sie muss weiterhin die für den Bau der Gebäude aufgenommenen Darlehen tilgen.
    او می‌بایست همچنان وام گرفته شده برای ساخت ساختمان را بازبپردازد.
  • Die Kosten für den Bau der Brücke wurden sehr niedrig veranschlagt.
    مخارج ساخت پل را خیلی پائین تخمین زده‌اند.

Wortbeziehungen

Synonyme

[1, 2] Aufbau, Errichtung [6, 7] Aufbau, Struktur, Gliederung

Gegenteile

[1, 2] Abriss, Zerstörung, Abbau, Zerlegung