Erinnerung به فارسی

Substantiv, f

Bedeutungen

[1] ohne Plural: die Fähigkeit, Vergangenes im Gedächtnis zu behalten; die Summe aller Erinnerungen [2] eines Menschen
[2] ein bestimmter Gedanke, der durch die Fähigkeit [1] verblieben ist
[3] konkret: die Erinnerung [2] an ein bestimmtes Ereignis oder eine bestimmte Person; oft in Form eines Denkmals oder Ähnlichem manifestieren|manifestiert,
[4] ein Text oder Zeichen mit dem Zweck, die Erinnerung [1] wieder aufzufrischen
[1] تذکر
Erinnerung
[2] حافظه
Erinnerung
[3] خاطره
Erinnerung
[4] ذهن
Erinnerung
[5] یادآوری
Erinnerung
[6] یادگار
Erinnerung
Weitere Bedeutungen anzeigen

Manuelle Bedeutungen

  • ohne Plural: die Fähigkeit, Vergangenes im Gedächtnis zu behalten; die Summe aller Erinnerungen [2] eines Menschen
  • تذکر
    Erinnerung
  • ein bestimmter Gedanke, der durch die Fähigkeit [1] verblieben ist
  • حافظه
    Erinnerung
  • konkret: die Erinnerung [2] an ein bestimmtes Ereignis oder eine bestimmte Person; oft in Form eines Denkmals oder Ähnlichem manifestieren|manifestiert,
  • خاطره
    Erinnerung
  • ein Text oder Zeichen mit dem Zweck, die Erinnerung [1] wieder aufzufrischen
  • ذهن
    Erinnerung
  • یادآوری
    Erinnerung
  • یادگار
    Erinnerung

Beispiele

  • Er zehrt von der Erinnerung.
    او به این خاطره دلخوش است.
  • Das Bild erweckt viele Erinnerungen in mir.
    این عکس خاطرات زیادی را در من زنده می‌کند.