Schule به فارسی

Substantiv, f

Bedeutungen

[1] :Bildung: öffentliche oder private Anstalt für den Unterricht
[2] Gebäude, in dem der Schulunterricht erteilt wird
[3] :kPl.|:: Unterricht (im übertragenen Sinn)
[4] Ausbildung, bei der gebietsspezifische Fähigkeiten geschult werden
[5] :kPl.|:: alle Lehrkräfte und Schüler einer Schule[1]
[6] Wissenschaftler und Künstler, die sich auf den Begründer einer bestimmten Theorie berufen
[7] Übungs- und Lehrbuch
[8] Zoologie: aus jungen Fischen bestehender Fischschwarm (auch bei Walen)
[9] Ausbildung, Erziehung, Schulung
[10] eine Anbaufläche für Pflanzen, hauptsächlich Bäume
[1] دبستان
Schule
[2] مدرسه
Schule
[3] مکتب
Schule
Weitere Bedeutungen anzeigen

Manuelle Bedeutungen

  • Bildung: öffentliche oder private Anstalt für den Unterricht
  • دبستان
    Schule
  • Gebäude, in dem der Schulunterricht erteilt wird
  • مدرسه
    Schule
  • kPl.: Unterricht (im übertragenen Sinn)
  • مکتب
    Schule
  • Ausbildung, bei der gebietsspezifische Fähigkeiten geschult werden
  • kPl.: alle Lehrkräfte und Schüler einer Schule[1]
  • Wissenschaftler und Künstler, die sich auf den Begründer einer bestimmten Theorie berufen
  • Übungs- und Lehrbuch
  • Zoologie: aus jungen Fischen bestehender Fischschwarm (auch bei Walen)
  • Ausbildung, Erziehung, Schulung
  • eine Anbaufläche für Pflanzen, hauptsächlich Bäume

Beispiele

  • Die Kinder gehen jeden Morgen zur Schule, um zu lernen.
    کودکان هر صبح به مدرسه می روند تا یاد بگیرند.
  • Kannst du mir bitte auf die Frage antworten?
    آیا می توانی لطفاً به سوال من پاسخ دهی؟
  • Er ist verantwortlich für die Organisation des Projekts.
    او مسئول سازماندهی پروژه است.
  • Wissenschaftler analysieren die Ergebnisse sorgfältig, um neue Erkenntnisse zu gewinnen.
    دانشمندان نتایج را با دقت تحلیل می کنند تا شناخت های جدیدی به دست آورند.
  • Um die Effizienz zu steigern, wollen wir innovative Technologien implementieren.
    برای افزایش کارایی، ما می‌خواهیم فناوری‌های نوآورانه را اجرا کنیم.
  • Wenn du im Urlaub bist, vermisse ich dich sehr.
    وقتی تو در تعطیلات هستی، من خیلی دلتنگت می‌شوم.
  • Die Arbeit an diesem Projekt ist wirklich anstrengend, aber auch lohnenswert.
    کار بر روی این پروژه واقعاً خسته‌کننده است، اما همچنین ارزشمند است.
  • Wissenschaftler erforschen die Geheimnisse des Universums, um neue Erkenntnisse zu gewinnen.
    دانشمندان به تحقیق درباره رازهای جهان می‌پردازند تا به دانش جدیدی دست یابند.

Redewendungen

  • aus der Schule plaudern, bei jemandem in die Schule gehen / gegangen sein, die hohe Schule von etwas, ein Kavalier der alten Schule, etwas macht Schule, hinter die Schule gehen
  • Nicht für die Schule, sondern für das Leben lernen wir.