معنی کلمه Kind به فارسی / دیکشنری آلمانی

Bedeutungen

[1] heranwachsender Mensch, aber noch kein Jugendlicher

[2] Mensch, mit Bezug auf seine familiäre Zugehörigkeit (Beziehung der Abkommenschaft)

[3] vertrauliche Anrede

[1] بچه

Kind

[2] طفل

Kind

[3] کودک

Kind

Weitere Bedeutungen anzeigen

heranwachsender Mensch, aber noch kein Jugendlicher
بچه
Kind
Mensch, mit Bezug auf seine familiäre Zugehörigkeit (Beziehung der Abkommenschaft)
طفل
Kind
vertrauliche Anrede
کودک
Kind

Er hat fünf Kinder zu versorgen.
او باید از پنج بچه سرپرستی کند.
Er lief heldenhaft ins brennende Haus hinein und rettete das Kind.
او قهرمانانه به داخل خانه در حال سوختن دوید و بچه را نجات داد.
In vielen Familien müssen die kinder zum Lebensunterhalt beitragen.
در خیلی از خانواده‌ها بچه‌ها می‌بایست سهم خود را در مخارج زندگی ادا کنند.
Das Kind ist gut erzogen.
این بچه خوب تربیت شده است.
Er hat den Jungen aufgezogen, wie sein eigenes Kind.
او این پسر را مثل بچه خودش بزرگ کرد.
Unser Ziel ist es, Kinder zu motivieren und zu befähigen, selbst in die Küche zu gehen und Gerichte eigenhändig zuzubereiten.
هدف ما این است که کودکان را تشویق کرده و قادر سازیم خود به آشپزخانه رفته و با دست خود غذاها را آماده سازند.

sich lieb Kind machen = einschmeicheln
das Kind schon schaukeln = etwas trotz schwieriger Umstände voraussichtlich gut bewerkstelligen (Optimismus)
das Kind mit dem Bade ausschütten = vorschnell reagieren
das Kind beim Namen nennen = unverblümt reden
das Kind im Manne
er ist wie ein großes Kind = Erwachsener, der gerne spielt
ein Kind erwarten = schwanger sein
jemanden an Kindes statt annehmen = jemanden adoptieren
jemandes Geistes Kind sein = dasselbe Gedankengut haben wie jemand anderes
mit Kind und Kegel
zu etwas kommen wie die Jungfrau zum Kind