معنی کلمه lassen به فارسی

Verb, unregelmäßig

[1] etwas zu tun ermöglichen, erlauben, dulden, hinnehmen
[2] etwas nicht tun
[3] veranlassen, machen, dass etwas geschieht
[4] loslassen, verlassen, eine Flüssigkeit mittels Schwerkraft durch eine Öffnung hindurch aus einem Behälter entfernen

Lass mich bitte aussprechen!

لطفا اجازه بده من صحبتم را تمام کنم.
Lasst uns hineingehen.

اجازه بدهید داخل شویم.
Jetzt können wir uns Zeit lassen, wir kommen ohnehin zu spät.

حالا می‌توانیم برای خود وقت بگذاریم، ما در هر حال دیر خواهیم رسید.
Ehe wir gehen, lass uns einen Kaffee trinken.

قبل از آنکه برویم بگذار یک قهوه بنوشیم.
Lass ihn hauen, lass ihn peitschen, bis er uns sagt, wo sich sein Herr befindet!

بگذار او را بزنند، بگذار او را شلاق بزنند، تا او به ما بگوید که اربابش کجاست!

[1] Lass sie reden, schweig fein still / Kann ja lieben, wen ich will - (Volkslied);
[1] Lass mich dein Pirat sein - (Popsong);
[1] „Aber muss ich mir das gefallen lassen?“;
[2] „Lass das laufen!“;
[2] Lass das, ich hass' das!;
[2] Hast du schon wieder die Tür offen gelassen?;
[2] Ich lasse den Reisepass besser im Hotelsafe.;
[2, 4] Man kann Wasser trinken, man kann es auch lassen.;
[3] Er ließ sich die Haare schneiden.;
[3] Lieber Gott, lass es Hirn regnen!;
[3] „Er lässt arbeiten, dachte ich mir, einer von denen ist er.“;
[4] Er suchte einen stillen Winkel, um Wasser zu lassen.;
[4] Innsbruck, ich muss dich lassen. ;

[1] akzeptieren, bewilligen, billigen, die Erlaubnis erteilen/die Erlaubnis geben|geben, die Möglichkeit geben, dulden, erlauben, ermöglichen, genehmigen, gestatten, gewähren, gönnen, möglich machen, nicht hindern, nicht verweigern, weglassen, zugestehen,
gehoben: nicht versagen
[2] unterlassen, bleiben lassen, sein lassen
[3] anordnen, anregen, anweisen, Auftrag vergeben, beauftragen, befehlen, Befehl erteilen/Befehl geben|geben, bewirken, heißen, herbeiführen, sagen, sorgen für, übertragen, veranlassen, verursachen, vorschreiben
gehoben: gebieten
[4] ablassen, ablassen von, absehen, aufhören, bleiben lassen, einstellen, sich ersparen, unterlassen
gehoben: Abstand nehmen, sich enthalten, entsagen, sich versagen
einlassen, herauslassen, hereinlassen
behalten, belassen, hängen lassen|hängen/liegen lassen|liegen/stehen lassen, zurücklassen
vergessen, zurücklassen
abgeben, abtreten, aus der Hand geben, aushändigen, bereitstellen, geben, hergeben, hinterlassen, nicht zurückhalten, überlassen, zur Verfügung stellen

از این پس میتوانید معنی و مثال اصطلاحات آلمانی را با کلیک بر روی هر اصطلاح ببینید

ich

lasse

lässt

sie/er/es

lässt

Perfekt

gelassen

Hilfsverb

haben

Präteritum

ließ

Konjunktiv II

ließe

Imperativ

lass

ویدیو های کوتاه برای بهتر کردن Wortschatz