معنی کلمه leben und leben lassen به فارسی / دیکشنری آلمانی

leben und leben lassen

lassen

Der Ausdruck 'leben und leben lassen' bedeutet, dass jeder Mensch nach seinen eigenen Vorstellungen leben sollte, solange er dabei nicht die Freiheit und Rechte anderer Menschen verletzt. Es ist ein Aufruf zur Toleranz und Rücksichtnahme.

'زندگی کن و بگذار زندگی کنند' به این معنی است که هر فرد باید بر اساس تصورات خودش زندگی کند، تا زمانی که این کار باعث نشود حقوق و آزادی دیگران زیر سوال برود. این یک فراخوان برای تحمل و توجه است.

'Live and let live' means that every person should live according to their own ideas, as long as they do not violate the freedom and rights of other people. It is a call for tolerance and consideration.

  • Wenn dein Nachbar beispielsweise laute Musik hört, die dich stört, könntest du sagen 'Ich muss hier leben und leben lassen, aber es wäre schön, wenn die Musik etwas leiser wäre'.
  • اگر مثلا همسایه شما موسیقی بلندی گوش می دهد که شما را می آزارد، می توانید بگویید 'من باید زندگی کنم و بگذار زندگی کنند، اما خوب است که موسیقی کمی آرام تر باشد'.
  • For example, if your neighbor listens to loud music that bothers you, you could say 'I have to live and let live, but it would be nice if the music was a little quieter'.