معنی کلمه Blumen sprechen lassen به فارسی / دیکشنری آلمانی

Blumen sprechen lassen

lassen

Mit der Phrase 'Blumen sprechen lassen' ist gemeint, dass man seine Gefühle oder Gedanken durch die Gabe von Blumen ausdrückt. Verschiedene Blumenarten und -farben können unterschiedliche Botschaften übermitteln.

با عبارت 'گذاشتن گل ها حرف بزنند' منظور این است که احساسات یا افکار خود را با اهدای گل بیان کنید. انواع مختلف گل و رنگ های آنها می توانند پیام های متفاوتی برسانند.

The phrase 'let flowers speak' means expressing one's feelings or thoughts by giving flowers. Different types of flowers and their colors can convey different messages.

  • Wenn jemand nicht weiß, wie er seine Liebe ausdrücken soll, kann er 'Blumen sprechen lassen'. Ein Strauß roter Rosen zum Beispiel, ist ein klassischer Ausdruck von romantischer Liebe.
  • اگر کسی نمی داند چگونه عشق خود را بیان کند، می تواند 'گذاشتن گل ها حرف بزنند'. برای مثال، یک دسته گل رز قرمز، نماد کلاسیکی از عشق رمانتیک است.
  • If someone doesn't know how to express their love, they can 'let flowers speak'. A bouquet of red roses, for example, is a classic expression of romantic love.