معنی کلمه den lieben Gott einen guten Mann sein lassen به فارسی / دیکشنری آلمانی

den lieben Gott einen guten Mann sein lassen

lassen

Die Redewendung 'den lieben Gott einen guten Mann sein lassen' bedeutet, dass man die Dinge einfach so hinnimmt, wie sie sind, ohne sich großartig darum zu kümmern oder sich einzumischen.

'den lieben Gott einen guten Mann sein lassen' به معنی این است که اجازه دهید چیزها به همان صورتی که هستند بمانند، بدون اینکه خیلی نگران شوید یا دخالت کنید.

The phrase 'let the good Lord be a good man' means to let things be as they are, without worrying too much or intervening.

  • Wenn jemand sagt 'Lass den lieben Gott einen guten Mann sein', dann meint er, dass man sich nicht zu sehr in die Angelegenheiten anderer einmischen oder sich zu viele Sorgen machen sollte.
  • وقتی کسی می گوید 'den lieben Gott einen guten Mann sein lassen'، منظور او این است که نباید خیلی در مسائل دیگران دخالت کنید یا نگران باشید.
  • When someone says 'let the good Lord be a good man', they mean not to interfere too much in other people's affairs or worry too much.