← Zurück
25.03.2026 – Plan zur Beendigung des Irankriegs und Freigabe der Straße von Hormus
Quelle: Deutsche Welle
Bildquelle: DW · Original bei DW öffnen
Plan zur Beendigung des Irankriegs und Freigabe der Straße von Hormus
Leicht verständliche Fassung (B1)
Die USA haben dem Iran einen Plan zur Beendigung des Krieges geschickt. Der Iran soll seine Atomanlagen schließen und die Schiffe in der Straße von Hormus dürfen frei fahren, wenn sie die Regeln beachten.
Wörter & Erklärungen (DE → FA)
| Wort | Wortart | Persisch | Beispiel (DE) | Beispiel (FA) |
|---|---|---|---|---|
| der Plan | noun | برنامه | Der Plan ist wichtig. | این برنامه مهم است. |
| der Krieg | noun | جنگ | Der Krieg dauert schon lange. | این جنگ مدت طولانی است که ادامه دارد. |
| die Atomanlage | noun | تاسیسات هستهای | Die Atomanlage muss sicher sein. | تاسیسات هستهای باید ایمن باشد. |
| das Schiff | noun | کشتی | Das Schiff fährt schnell. | کشتی سریع حرکت میکند. |
| die Regel | noun | قانون | Die Regel ist klar. | این قانون واضح است. |
US-Jury spricht Meta wegen ungenügendem Kinderschutz schuldig
Leicht verständliche Fassung (B1)
Meta muss 375 Millionen Dollar zahlen, weil sie Kinder nicht gut geschützt haben. Eine Jury hat entschieden, dass Meta gegen das Gesetz verstoßen hat und Kinder gefährdet hat.
Wörter & Erklärungen (DE → FA)
| Wort | Wortart | Persisch | Beispiel (DE) | Beispiel (FA) |
|---|---|---|---|---|
| die Jury | noun | هیئت منصفه | Die Jury hat entschieden. | هیئت منصفه تصمیم گرفت. |
| der Schutz | noun | حفاظت | Der Schutz der Kinder ist wichtig. | حفاظت از کودکان مهم است. |
| das Gesetz | noun | قانون | Das Gesetz muss beachtet werden. | این قانون باید رعایت شود. |
| verstoßen | verb | نقض کردن | Er hat gegen das Gesetz verstoßen. | او قانون را نقض کرده است. |
| gefährden | verb | به خطر انداختن | Das kann Kinder gefährden. | این میتواند کودکان را به خطر بیندازد. |
Sozialdemokraten bei Wahl in Dänemark vorne
Leicht verständliche Fassung (B1)
In Dänemark haben die Sozialdemokraten die Wahl gewonnen, aber sie haben weniger Stimmen als zuvor. Die Regierungschefin hat es schwer, eine neue Regierung zu bilden.
Wörter & Erklärungen (DE → FA)
| Wort | Wortart | Persisch | Beispiel (DE) | Beispiel (FA) |
|---|---|---|---|---|
| die Wahl | noun | انتخابات | Die Wahl ist wichtig. | انتخابات مهم است. |
| die Stimme | noun | رای | Ich gebe meine Stimme ab. | من رای خود را میدهم. |
| die Regierung | noun | دولت | Die Regierung muss arbeiten. | دولت باید کار کند. |
| schwer | adj | سخت | Es ist schwer, eine Entscheidung zu treffen. | تصمیمگیری سخت است. |
| die Koalition | noun | ائتلاف | Die Koalition ist wichtig für die Regierung. | ائتلاف برای دولت مهم است. |
Verdächtige wegen Spionage für Russland gefasst
Leicht verständliche Fassung (B1)
In Deutschland und Spanien wurden zwei Verdächtige festgenommen. Sie sollen für einen russischen Geheimdienst gearbeitet haben und einen Unternehmer ausspioniert haben.
Wörter & Erklärungen (DE → FA)
| Wort | Wortart | Persisch | Beispiel (DE) | Beispiel (FA) |
|---|---|---|---|---|
| der Verdächtige | noun | متهم | Die Verdächtigen wurden gefasst. | متهمان دستگیر شدند. |
| die Spionage | noun | جاسوسی | Spionage ist illegal. | جاسوسی غیرقانونی است. |
| der Geheimdienst | noun | سرویس اطلاعاتی | Der Geheimdienst hat Informationen gesammelt. | سرویس اطلاعاتی اطلاعات جمعآوری کرده است. |
| der Unternehmer | noun | کارآفرین | Der Unternehmer hat ein neues Projekt. | کارآفرین یک پروژه جدید دارد. |
| festnehmen | verb | دستگیر کردن | Die Polizei hat ihn festgenommen. | پلیس او را دستگیر کرد. |
Regierung präsentiert Aktionsplan gegen Erderwärmung
Leicht verständliche Fassung (B1)
Die deutsche Regierung will ein neues Klimaschutzprogramm vorstellen. Sie möchte die Treibhausgase bis 2030 stark reduzieren, hat aber noch Probleme.
Wörter & Erklärungen (DE → FA)
| Wort | Wortart | Persisch | Beispiel (DE) | Beispiel (FA) |
|---|---|---|---|---|
| die Regierung | noun | دولت | Die Regierung plant neue Gesetze. | دولت برنامهریزی برای قوانین جدید دارد. |
| das Klimaschutzprogramm | noun | برنامه حفاظت از آب و هوا | Das Klimaschutzprogramm ist wichtig. | برنامه حفاظت از آب و هوا مهم است. |
| das Treibhausgas | noun | گازهای گلخانهای | Treibhausgase schaden der Umwelt. | گازهای گلخانهای به محیط زیست آسیب میزنند. |
| reduzieren | verb | کاهش دادن | Wir müssen den Müll reduzieren. | ما باید زباله را کاهش دهیم. |
| das Problem | noun | مشکل | Das Problem muss gelöst werden. | این مشکل باید حل شود. |
NASA plant neue Mondstation
Leicht verständliche Fassung (B1)
Die NASA möchte eine neue Station auf dem Mond bauen. Sie plant, viel Geld zu investieren, um Menschen dauerhaft auf dem Mond zu haben.
Wörter & Erklärungen (DE → FA)
| Wort | Wortart | Persisch | Beispiel (DE) | Beispiel (FA) |
|---|---|---|---|---|
| NASA | other | سازمان فضایی آمریکا | Die NASA plant viele Missionen. | ناسا برنامهریزی برای بسیاری از مأموریتها دارد. |
| die Mondstation | noun | ایستگاه ماه | Die Mondstation wird gebaut. | ایستگاه ماه در حال ساخت است. |
| das Geld | noun | پول | Ich brauche Geld. | من به پول نیاز دارم. |
| investieren | verb | سرمایهگذاری کردن | Wir investieren in neue Technologien. | ما در فناوریهای جدید سرمایهگذاری میکنیم. |
| die Menschen | noun | مردم | Die Menschen leben auf der Erde. | مردم در زمین زندگی میکنند. |