Stimme به فارسی

Substantiv, f

Bedeutungen

[1] ein mit dem Kehlkopf erzeugter Laut, um sich zu verständigen bzw. sich verständlich zu machen
[a] der typische Laut eines Tieres
[2] Fähigkeit zu Reden und zu Singen
[3] Musik: Tonlage eines Sängers oder Instruments
[4] Musik: einem Sänger oder Instrument zugewiesener Teil einer Komposition
[5] Votum bei Beratungen, Konsens- oder Mehrheitsfindungen
[6] meist Plural: Äußerungen der Meinung
[1] رای
Stimme
[2] صدا
Stimme
[3] صوت
Stimme
Weitere Bedeutungen anzeigen

Manuelle Bedeutungen

  • ein mit dem Kehlkopf erzeugter Laut, um sich zu verständigen bzw. sich verständlich zu machen
  • رای
    Stimme
  • Fähigkeit zu Reden und zu Singen
  • صدا
    Stimme
  • Musik: Tonlage eines Sängers oder Instruments
  • صوت
    Stimme
  • Musik: einem Sänger oder Instrument zugewiesener Teil einer Komposition
  • Votum bei Beratungen, Konsens- oder Mehrheitsfindungen
  • meist Plural: Äußerungen der Meinung
  • [a] der typische Laut eines Tieres

Beispiele

  • Meine Stimme reicht nicht so weit.
    صدای من اینقدر دور نمی‌رسد.
  • Der Zorn war verflogen, seine Stimme so rein und so unschuldig wie das Lachen eines Babys.
    خشم ناپدید شده بود، صدایش چنان صاف و معصوم مثل خنده یک نوزاد.

Redewendungen

  • Stimme Gottes: konkreter Wille Gottes