← Zurück
15.01.2026 – Iran plant vorerst keine Hinrichtungen von Demonstranten
Quelle: Deutsche Welle
Bildquelle: DW · Original bei DW öffnen
Iran plant vorerst keine Hinrichtungen von Demonstranten
Leicht verständliche Fassung (B1)
Der Iran will keine Menschen hinrichten, die an den Protesten teilnehmen. Der Außenminister sagte, es gibt keinen Plan für Hinrichtungen. In den letzten zwei Wochen gab es viele Proteste im Iran.
Wörter & Erklärungen (DE → FA)
| Wort | Wortart | Persisch | Beispiel (DE) | Beispiel (FA) |
|---|---|---|---|---|
| die Hinrichtung | noun | اعدام | Die Hinrichtung wurde gestoppt. | اعدام متوقف شد. |
| der Protest | noun | اعتراض | Die Menschen gehen auf die Straße für den Protest. | مردم برای اعتراض به خیابان میروند. |
| der Minister | noun | وزیر | Der Minister gab eine Erklärung ab. | وزیر بیانیهای صادر کرد. |
| der Plan | noun | طرح | Es gibt keinen Plan für die Hinrichtung. | هیچ طرحی برای اعدام وجود ندارد. |
Bundeswehr schickt Soldaten nach Grönland
Leicht verständliche Fassung (B1)
Die Bundeswehr sendet Soldaten nach Grönland. 13 deutsche Soldaten kommen in die Hauptstadt Nuuk. Sie sollen dort die Sicherheit in der Region unterstützen.
Wörter & Erklärungen (DE → FA)
| Wort | Wortart | Persisch | Beispiel (DE) | Beispiel (FA) |
|---|---|---|---|---|
| der Soldat | noun | سرباز | Der Soldat ist im Einsatz. | سرباز در حال خدمت است. |
| die Sicherheit | noun | امنیت | Die Sicherheit ist wichtig. | امنیت مهم است. |
| die Region | noun | منطقه | Diese Region ist schön. | این منطقه زیباست. |
| der Einsatz | noun | عملیات | Der Einsatz war erfolgreich. | عملیات موفقیتآمیز بود. |
Chatbot Grok soll keine KI-Nacktbilder mehr erstellen
Leicht verständliche Fassung (B1)
Die Firma xAI hat neue Regeln für ihren Chatbot Grok. Er darf keine Bilder von Menschen in Bikinis mehr machen. Diese Regel gilt für alle Nutzer.
Wörter & Erklärungen (DE → FA)
| Wort | Wortart | Persisch | Beispiel (DE) | Beispiel (FA) |
|---|---|---|---|---|
| die Regel | noun | قانون | Die Regel ist wichtig. | این قانون مهم است. |
| das Bild | noun | تصویر | Das Bild ist schön. | این تصویر زیباست. |
| der Nutzer | noun | کاربر | Der Nutzer hat ein Problem. | کاربر یک مشکل دارد. |
| die Firma | noun | شرکت | Die Firma stellt Computer her. | این شرکت کامپیوتر تولید میکند. |
USA frieren Visaverfahren für 75 Länder ein
Leicht verständliche Fassung (B1)
Die USA haben die Bearbeitung von Visa aus 75 Ländern gestoppt. Dies betrifft Länder wie Russland und den Iran. Die Regel gilt ab dem 21. Januar.
Wörter & Erklärungen (DE → FA)
| Wort | Wortart | Persisch | Beispiel (DE) | Beispiel (FA) |
|---|---|---|---|---|
| das Visa | noun | ویزا | Ich brauche ein Visa für die Reise. | من به ویزا برای سفر نیاز دارم. |
| das Land | noun | کشور | Das Land ist groß. | این کشور بزرگ است. |
| die Bearbeitung | noun | پردازش | Die Bearbeitung dauert lange. | پردازش زمان زیادی میبرد. |
| die Regel | noun | قانون | Die Regel ist neu. | این قانون جدید است. |
FBI-Durchsuchung bei Reporterin der „Washington Post“
Leicht verständliche Fassung (B1)
Das FBI hat die Wohnung einer Reporterin durchsucht. Es geht um geheime Unterlagen eines Regierungsangestellten. Die Journalistin ist nicht beschuldigt worden.
Wörter & Erklärungen (DE → FA)
| Wort | Wortart | Persisch | Beispiel (DE) | Beispiel (FA) |
|---|---|---|---|---|
| die Durchsuchung | noun | جستجو | Die Durchsuchung war schnell. | جستجو سریع بود. |
| die Reporterin | noun | خبرنگار | Die Reporterin schreibt einen Artikel. | خبرنگار یک مقاله مینویسد. |
| die Unterlage | noun | مدرک | Die Unterlagen sind wichtig. | مدارک مهم هستند. |
| die Journalistin | noun | خبرنگار زن | Die Journalistin berichtet über Politik. | خبرنگار زن درباره سیاست گزارش میدهد. |
Präsidentschaftswahl in Uganda
Leicht verständliche Fassung (B1)
In Uganda findet eine Präsidentschaftswahl statt. Der Präsident Yoweri Museveni will wiedergewählt werden. Die Opposition wird stark kontrolliert.
Wörter & Erklärungen (DE → FA)
| Wort | Wortart | Persisch | Beispiel (DE) | Beispiel (FA) |
|---|---|---|---|---|
| die Wahl | noun | انتخابات | Die Wahl ist wichtig für das Land. | انتخابات برای کشور مهم است. |
| der Präsident | noun | رئیسجمهور | Der Präsident spricht zu den Menschen. | رئیسجمهور با مردم صحبت میکند. |
| die Opposition | noun | اپوزیسیون | Die Opposition hat viele Ideen. | اپوزیسیون ایدههای زیادی دارد. |
| die Kontrolle | noun | کنترل | Die Kontrolle ist wichtig für die Sicherheit. | کنترل برای امنیت مهم است. |