← Zurück
09.01.2026 – Zehntausende Iraner demonstrieren gegen Staatsführung
Quelle: Deutsche Welle
Bildquelle: DW · Original bei DW öffnen
Zehntausende Iraner demonstrieren gegen Staatsführung
Leicht verständliche Fassung (B1)
Im Iran gab es große Demonstrationen gegen die Regierung. Viele Menschen gingen auf die Straße, auch in Teheran. Die Sicherheitskräfte setzten Tränengas ein, und es gab Berichte über Kämpfe.
Wörter & Erklärungen (DE → FA)
| Wort | Wortart | Persisch | Beispiel (DE) | Beispiel (FA) |
|---|---|---|---|---|
| die Demonstration | noun | تظاهرات | Die Demonstration war sehr groß. | تظاهرات بسیار بزرگی بود. |
| die Sicherheitskräfte | noun | نیروهای امنیتی | Die Sicherheitskräfte waren schnell vor Ort. | نیروهای امنیتی به سرعت در محل حاضر شدند. |
| das Tränengas | noun | گاز اشکآور | Die Polizei setzte Tränengas ein. | پلیس از گاز اشکآور استفاده کرد. |
| der Kampf | noun | نبرد | Es gab einen Kampf zwischen den Demonstranten und der Polizei. | نبردی بین تظاهرکنندگان و پلیس رخ داد. |
Russland greift massiv Infrastruktur in der Ukraine an
Leicht verständliche Fassung (B1)
Russland hat die Ukraine mit Drohnen angegriffen. In Kiew wurden vier Menschen getötet und viele verletzt. Der Angriff hat große Schäden an Gebäuden verursacht.
Wörter & Erklärungen (DE → FA)
| Wort | Wortart | Persisch | Beispiel (DE) | Beispiel (FA) |
|---|---|---|---|---|
| der Angriff | noun | حمله | Der Angriff war sehr gefährlich. | این حمله بسیار خطرناک بود. |
| die Infrastruktur | noun | زیرساخت | Die Infrastruktur wurde stark beschädigt. | زیرساخت به شدت آسیب دید. |
| verletzt | adj | زخمی | Viele Menschen sind verletzt. | بسیاری از مردم زخمی هستند. |
| der Schaden | noun | آسیب | Der Schaden ist sehr groß. | آسیب بسیار زیاد است. |
EU-Staaten entscheiden über Mercosur-Abkommen
Leicht verständliche Fassung (B1)
Die EU-Staaten stimmen über ein Handelsabkommen mit Mercosur ab. Italien hat eine wichtige Stimme. Frankreich ist gegen das Abkommen, aber Deutschland unterstützt es.
Wörter & Erklärungen (DE → FA)
| Wort | Wortart | Persisch | Beispiel (DE) | Beispiel (FA) |
|---|---|---|---|---|
| das Handelsabkommen | noun | توافق تجاری | Das Handelsabkommen ist wichtig für die Wirtschaft. | توافق تجاری برای اقتصاد مهم است. |
| die Stimme | noun | رأی | Jede Stimme zählt. | هر رأی مهم است. |
| unterstützen | verb | حمایت کردن | Deutschland unterstützt das Abkommen. | آلمان از توافق حمایت میکند. |
| entscheiden | verb | تصمیم گرفتن | Die Staaten entscheiden über das Abkommen. | کشورها درباره توافق تصمیم میگیرند. |
US-Senat stellt sich bei Venezuela gegen Trump
Leicht verständliche Fassung (B1)
Der US-Senat möchte die Macht von Präsident Trump in Venezuela einschränken. Die Mehrheit der Senatoren stimmte dafür. Trump hatte das Militär in Venezuela eingesetzt.
Wörter & Erklärungen (DE → FA)
| Wort | Wortart | Persisch | Beispiel (DE) | Beispiel (FA) |
|---|---|---|---|---|
| der Senat | noun | سنای آمریکا | Der Senat hat eine wichtige Rolle. | سنای آمریکا نقش مهمی دارد. |
| die Macht | noun | قدرت | Die Macht des Präsidenten ist groß. | قدرت رئیسجمهور زیاد است. |
| einschränken | verb | محدود کردن | Sie wollen die Macht einschränken. | آنها میخواهند قدرت را محدود کنند. |
| das Militär | noun | نظامی | Das Militär wurde eingesetzt. | نظامی به کار گرفته شد. |
Zehntausende Menschen fliehen wegen Gefechten aus Aleppo
Leicht verständliche Fassung (B1)
Wegen Kämpfen in Aleppo fliehen viele Menschen. Über 140.000 Menschen haben die Stadt verlassen. Es gibt Berichte über Angriffe auf Zivilisten.
Wörter & Erklärungen (DE → FA)
| Wort | Wortart | Persisch | Beispiel (DE) | Beispiel (FA) |
|---|---|---|---|---|
| fliehen | verb | فرار کردن | Viele Menschen fliehen aus der Stadt. | بسیاری از مردم از شهر فرار میکنند. |
| der Kampf | noun | نبرد | Der Kampf dauert schon lange. | نبرد مدت زیادی است که ادامه دارد. |
| der Bericht | noun | گزارش | Der Bericht ist sehr wichtig. | گزارش بسیار مهم است. |
| der Zivilist | noun | غیرنظامی | Zivilisten sind oft in Gefahr. | غیرنظامیان اغلب در خطر هستند. |
Gedenkfeier für die Opfer der Brandkatastrophe in der Schweiz
Leicht verständliche Fassung (B1)
In der Schweiz gibt es eine Gedenkfeier für die Opfer eines Feuers. 40 Menschen starben in einer Bar. Um 14 Uhr läuten die Kirchenglocken im ganzen Land.
Wörter & Erklärungen (DE → FA)
| Wort | Wortart | Persisch | Beispiel (DE) | Beispiel (FA) |
|---|---|---|---|---|
| die Gedenkfeier | noun | مراسم یادبود | Die Gedenkfeier ist sehr wichtig. | مراسم یادبود بسیار مهم است. |
| das Opfer | noun | قربانی | Die Opfer werden nie vergessen. | قربانیها هرگز فراموش نخواهند شد. |
| das Feuer | noun | آتش | Das Feuer war sehr gefährlich. | آتش بسیار خطرناک بود. |
| die Kirchenglocke | noun | زنگ کلیسا | Die Kirchenglocken läuten zur Feier. | زنگهای کلیسا برای مراسم به صدا درمیآیند. |