Schaden به فارسی

Substantiv, m

Bedeutungen

[1] :allgemein: unerwünschte, negative Auswirkung
[2] Beschädigung an einem Gegenstand, auch an einem Körperteil; Defekt, Funktionsbeeinträchtigung
[3] :Rechtswesen: finanzieller Aspekt: ein durch ein Ereignis oder einen Umstand verursachte Beeinträchtigung eines Gutes oder eine Wertminderung des ursprünglichen Zustandes einer Sache
[1] آسیب
Schaden
[2] خسارت
Schaden
[3] زیان
Schaden
[4] صدمه
Schaden
[5] ضرر
Schaden
[6] گزند
Schaden
Weitere Bedeutungen anzeigen

Manuelle Bedeutungen

  • allgemein: unerwünschte, negative Auswirkung
  • آسیب
    Schaden
  • Beschädigung an einem Gegenstand, auch an einem Körperteil; Defekt, Funktionsbeeinträchtigung
  • خسارت
    Schaden
  • Rechtswesen: finanzieller Aspekt: ein durch ein Ereignis oder einen Umstand verursachte Beeinträchtigung eines Gutes oder eine Wertminderung des ursprünglichen Zustandes einer Sache
  • زیان
    Schaden
  • صدمه
    Schaden
  • ضرر
    Schaden
  • گزند
    Schaden

Beispiele

  • Ich komme für nichts auf. Er muss für den Schaden aufkommen.
    من برای هیچ چیز مسئولیت قبول نمی‌کنم. او خودش می‌باید خسارت را جبران کند.
  • Die Höhe des Schadens ist noch nicht festgestellt.
    میزان خسارت هنوز مشخص نشده است.

Redewendungen

  • [1] Aus Schaden wird man klug.