معنی کلمه Schaden به فارسی / دیکشنری آلمانی

معنی کلمه Schaden به فارسی

Substantiv, m

  • [1] :allgemein: unerwünschte, negative Auswirkung
  • [2] Beschädigung an einem Gegenstand, auch an einem Körperteil; Defekt, Funktionsbeeinträchtigung
  • [3] :Rechtswesen: finanzieller Aspekt: ein durch ein Ereignis oder einen Umstand verursachte Beeinträchtigung eines Gutes oder eine Wertminderung des ursprünglichen Zustandes einer Sache

  • [1] آسیب
  • [2] خسارت
  • [3] زیان
  • [4] صدمه
  • [5] ضرر
  • [6] گزند

  • Ich komme für nichts auf. Er muss für den Schaden aufkommen.
    من برای هیچ چیز مسئولیت قبول نمی‌کنم. او خودش می‌باید خسارت را جبران کند.
  • Die Höhe des Schadens ist noch nicht festgestellt.
    میزان خسارت هنوز مشخص نشده است.

  • [1] Wenn Sie mich rechtzeitig informieren, soll es nicht zu Ihrem Schaden sein.;
  • [1] „Sein Schaden soll es aber nicht sein.“;
  • [2] Sie versuchten mit Bordmitteln den Schaden zu beheben.;
  • [2] Er hat einen Schaden am Knie davongetragen.;
  • [2] „An der Tür hatte sich ein Stück vom Teppichboden gelöst, aber ich konnte nicht herausfinden, ob der Schaden von der Türbewegung herrührte oder vom Ein- und Aussteigen.“;
  • [3] Durch den Unfall entstand ein Schaden in Höhe von 5000 €. ;

  • [1] Beeinträchtigung, Beschädigung, Verunstaltung
  • [3] Wertminderung

  • [1] Nutzen
  • [3] Wertsteigerung
از این پس میتوانید معنی و مثال اصطلاحات آلمانی را با کلیک بر روی هر اصطلاح ببینید

  • [1] Aus Schaden wird man klug.
Eigenschaft
Form
Artikel
der
Plural
Schäden

ویدیو های کوتاه برای بهتر کردن Wortschatz