← Zurück
11.06.2026 – Konflikt zwischen USA und Iran am Persischen Golf eskaliert erneut
Quelle: Deutsche Welle
Bildquelle: DW · Original bei DW öffnen
Konflikt zwischen USA und Iran am Persischen Golf eskaliert erneut
Leicht verständliche Fassung (B1)
Die USA und der Iran haben sich wieder heftig beschossen. Der Iran hat die Straße von Hormus gesperrt und auf Ziele in Bahrain und Kuwait angegriffen. Die USA sagen, die Straße sei nicht gesperrt und ihre Angriffe seien zur Selbstverteidigung.
Wörter & Erklärungen (DE → FA)
| Wort | Wortart | Persisch | Beispiel (DE) | Beispiel (FA) |
|---|---|---|---|---|
| der Konflikt | noun | اختلاف | Der Konflikt dauert schon lange. | اختلاف مدت زیادی است که ادامه دارد. |
| der Angriff | noun | حمله | Der Angriff war sehr heftig. | حمله بسیار شدید بود. |
| die Sperrung | noun | مسدود کردن | Die Sperrung der Straße ist wichtig. | مسدود کردن جاده مهم است. |
| die Reaktion | noun | واکنش | Die Reaktion war schnell. | واکنش سریع بود. |
Iran-Krieg lässt Inflation in den USA stark ansteigen
Leicht verständliche Fassung (B1)
Der Krieg im Iran hat die Preise in den USA erhöht. Im Mai stieg die Inflation um 4,2 Prozent im Vergleich zum Vorjahr. Die hohen Treibstoffpreise sind der Hauptgrund dafür.
Wörter & Erklärungen (DE → FA)
| Wort | Wortart | Persisch | Beispiel (DE) | Beispiel (FA) |
|---|---|---|---|---|
| die Inflation | noun | تورم | Die Inflation ist sehr hoch. | تورم بسیار بالاست. |
| der Preis | noun | قیمت | Der Preis für Öl steigt. | قیمت نفت در حال افزایش است. |
| der Treibstoff | noun | سوخت | Der Treibstoff ist teuer. | سوخت گران است. |
| die Kosten | noun | هزینه | Die Kosten steigen ständig. | هزینه ها به طور مداوم در حال افزایش است. |
Bundeskanzler Merz skizziert außenpolitische Agenda im Bundestag
Leicht verständliche Fassung (B1)
Bundeskanzler Merz spricht über die G7- und EU-Gipfel. Er möchte die Probleme im Ukraine-Krieg und im Nahen Osten besprechen. Merz arbeitet mit Frankreich und Großbritannien zusammen, um den Ukraine-Krieg zu beenden.
Wörter & Erklärungen (DE → FA)
| Wort | Wortart | Persisch | Beispiel (DE) | Beispiel (FA) |
|---|---|---|---|---|
| die Agenda | noun | برنامه | Die Agenda ist sehr wichtig. | برنامه بسیار مهم است. |
| das Treffen | noun | جلسه | Das Treffen findet nächste Woche statt. | جلسه هفته آینده برگزار میشود. |
| das Problem | noun | مشکل | Das Problem muss gelöst werden. | مشکل باید حل شود. |
| die Zusammenarbeit | noun | همکاری | Die Zusammenarbeit ist wichtig. | همکاری مهم است. |
Bericht der Bundesregierung zeigt Nahost-Schwerpunkt bei Hilfen für Menschen in Not
Leicht verständliche Fassung (B1)
Deutschland hat in den letzten vier Jahren viel Hilfe für den Nahen Osten gegeben. Rund 3,16 Milliarden Euro wurden ausgegeben. Die meisten Hilfen gingen nach Syrien, zur Ukraine und in die palästinensischen Gebiete.
Wörter & Erklärungen (DE → FA)
| Wort | Wortart | Persisch | Beispiel (DE) | Beispiel (FA) |
|---|---|---|---|---|
| die Hilfe | noun | کمک | Die Hilfe ist dringend nötig. | کمک به شدت لازم است. |
| der Bericht | noun | گزارش | Der Bericht ist sehr informativ. | گزارش بسیار آموزنده است. |
| die Region | noun | منطقه | Die Region braucht Unterstützung. | منطقه به حمایت نیاز دارد. |
| die Ausgabe | noun | هزینه | Die Ausgabe war hoch. | هزینه بالا بود. |
UNHCR meldet weniger Flucht und Vertreibung in der Welt
Leicht verständliche Fassung (B1)
Die Zahl der Flüchtlinge ist im letzten Jahr gesunken. Laut UNHCR gab es 117,8 Millionen Flüchtlinge weltweit. Viele Menschen sind in ihre Heimatländer zurückgekehrt.
Wörter & Erklärungen (DE → FA)
| Wort | Wortart | Persisch | Beispiel (DE) | Beispiel (FA) |
|---|---|---|---|---|
| der Flüchtling | noun | پناهنده | Der Flüchtling braucht Hilfe. | پناهنده به کمک نیاز دارد. |
| die Zahl | noun | عدد | Die Zahl der Flüchtlinge ist hoch. | عدد پناهندگان بالا است. |
| die Rückkehr | noun | بازگشت | Die Rückkehr ist oft schwierig. | بازگشت اغلب دشوار است. |
| die Lage | noun | وضعیت | Die Lage ist ernst. | وضعیت جدی است. |
Laut Aussage wurde Bill Gates von Sextäter Epstein wegen außerehelichen Affären erpresst
Leicht verständliche Fassung (B1)
Bill Gates hat gesagt, dass er von Jeffrey Epstein erpresst wurde. Es ging um außereheliche Affären. Gates bestreitet, dass er auf Epsteins Insel war.
Wörter & Erklärungen (DE → FA)
| Wort | Wortart | Persisch | Beispiel (DE) | Beispiel (FA) |
|---|---|---|---|---|
| die Aussage | noun | بیانیه | Die Aussage war klar. | بیانیه واضح بود. |
| die Erpressung | noun | اخاذی | Die Erpressung ist ein Verbrechen. | اخاذی یک جرم است. |
| die Affäre | noun | ماجرای عاشقانه | Die Affäre war geheim. | ماجرای عاشقانه مخفی بود. |
| Bestreiten | verb | انکار کردن | Er bestreitet die Vorwürfe. | او اتهامات را انکار میکند. |