Lage به فارسی

Substantiv, f

Bedeutungen

[1] Stelle, an der etwas liegt
[2] Art, wie etwas liegt
[3] :Fechten|Sport:, kurz für Klingenlage: Stellung, in der man den gegnerischen Angriff erwartet
[4] Schicht von Gegenständen über oder unter einer anderen
[5] momentane Umstand|Umstände/Verhältnisse
[6] :Akustik: Bereich einer Stimme oder Tonhöhe
[7] :Musik: Teil des Notenumfangs
[8] :Sport: (meist Plural) kurz für Lagenschwimmen, eine Kombination aus verschiedenen Schwimmstilen
[9] :Buchwesen: den einzelnen aus mehreren (oft acht) gefalzten und ineinandergelegten Papierblättern bestehenden, zum Binden vorgesehenen Teil eines Buches
[10] :Musik: Lage der linken Hand auf dem Griffbrett bei Streich- und Zupfinstrumenten
[11] :Weinbau: enggefasste, geografische Herkunftsbezeichnung für einen Wein, im Allgemeinen im Sinne einer Einzellage verwendet
[12] Getränke für eine beisammensitzende Menschengruppe
[13] :Geologie: abgrenzbare Gesteinsschicht
[14] :Archäologie: abgrenzbare Ablagerungsschicht
[1] جا
Lage
[2] جایگاه
Lage
[3] ردیف
Lage
[4] قشر
Lage
[5] لایه
Lage
[6] موقعیت
Lage
[7] مکان
Lage
[8] وضع
Lage
[9] وضعیت
Lage
Weitere Bedeutungen anzeigen

Manuelle Bedeutungen

  • Stelle, an der etwas liegt
  • جا
    Lage
  • Art, wie etwas liegt
  • جایگاه
    Lage
  • Fechten|Sport:, kurz für Klingenlage: Stellung, in der man den gegnerischen Angriff erwartet
  • ردیف
    Lage
  • Schicht von Gegenständen über oder unter einer anderen
  • قشر
    Lage
  • momentane Umstand|Umstände/Verhältnisse
  • لایه
    Lage
  • Akustik: Bereich einer Stimme oder Tonhöhe
  • موقعیت
    Lage
  • Musik: Teil des Notenumfangs
  • مکان
    Lage
  • Sport: (meist Plural) kurz für Lagenschwimmen, eine Kombination aus verschiedenen Schwimmstilen
  • وضع
    Lage
  • Buchwesen: den einzelnen aus mehreren (oft acht) gefalzten und ineinandergelegten Papierblättern bestehenden, zum Binden vorgesehenen Teil eines Buches
  • وضعیت
    Lage
  • Musik: Lage der linken Hand auf dem Griffbrett bei Streich- und Zupfinstrumenten
  • Weinbau: enggefasste, geografische Herkunftsbezeichnung für einen Wein, im Allgemeinen im Sinne einer Einzellage verwendet
  • Getränke für eine beisammensitzende Menschengruppe
  • Geologie: abgrenzbare Gesteinsschicht
  • Archäologie: abgrenzbare Ablagerungsschicht

Beispiele

  • Die Lage des Restaurants ist sehr gut.
    موقعیت رستوران خیلی خوب است.
  • Viele erhoffen sich davon auch eine Besserung ihrer wirtschaftlichen Lage.
    همچنین خیلی‌هااز آن این انتظار را دارند که وضع اقتصادی‌شان بهتر شود.
  • Nach seiner Entlassung befindet er sich in einer kläglichen Lage.
    او بعد از اخراج شدنش در وضعیت رقت‌انگیزی است.
  • Sie befindet sich in einer misslichen Lage.
    او در موقعیت ناگواری قرار دارد.

Redewendungen

  • zu etwas in der Lage sein – etwas können