← Zurück
26.02.2026 – Tödliche Schüsse vor Kubas Küste – Havanna spricht von Terrorangriff
Quelle: Deutsche Welle
Bildquelle: DW · Original bei DW öffnen
Tödliche Schüsse vor Kubas Küste – Havanna spricht von Terrorangriff
Leicht verständliche Fassung (B1)
Kubanische Grenzschützer haben ein Boot mit Verdächtigen gestoppt. Es gab eine Schießerei auf dem Wasser. Vier Menschen wurden getötet und andere verletzt.
Wörter & Erklärungen (DE → FA)
| Wort | Wortart | Persisch | Beispiel (DE) | Beispiel (FA) |
|---|---|---|---|---|
| der Schuss | noun | شلیک | Der Schuss war laut. | شلیک بلند بود. |
| das Boot | noun | قایق | Das Boot fährt schnell. | قایق سریع حرکت میکند. |
| der Grenzschützer | noun | نگهبان مرزی | Die Grenzschützer sind sehr wichtig. | نگهبانان مرزی بسیار مهم هستند. |
| der Verletzter | noun | مجروح | Der Verletzte wurde ins Krankenhaus gebracht. | مجروح به بیمارستان منتقل شد. |
| der Terrorist | noun | تروریست | Der Terrorist wurde gefasst. | تروریست دستگیر شد. |
Merz besucht chinesischen Hersteller für Roboter
Leicht verständliche Fassung (B1)
Bundeskanzler Merz hat die Verbotene Stadt in Peking besucht. Danach ging er nach Hangzhou, um einen Roboter-Hersteller zu sehen.
Wörter & Erklärungen (DE → FA)
| Wort | Wortart | Persisch | Beispiel (DE) | Beispiel (FA) |
|---|---|---|---|---|
| der Besuch | noun | بازدید | Der Besuch war interessant. | بازدید جالب بود. |
| der Roboter | noun | ربات | Der Roboter kann sprechen. | ربات میتواند صحبت کند. |
| die Stadt | noun | شهر | Die Stadt ist groß. | شهر بزرگ است. |
| der Hersteller | noun | تولیدکننده | Der Hersteller produziert viele Produkte. | تولیدکننده محصولات زیادی تولید میکند. |
| die Technologie | noun | فناوری | Die Technologie entwickelt sich schnell. | فناوری به سرعت در حال پیشرفت است. |
USA und Iran verhandeln wieder in der Schweiz
Leicht verständliche Fassung (B1)
Die USA und der Iran treffen sich in Genf zu Gesprächen. Oman hilft bei den Verhandlungen über das Atomprogramm.
Wörter & Erklärungen (DE → FA)
| Wort | Wortart | Persisch | Beispiel (DE) | Beispiel (FA) |
|---|---|---|---|---|
| die Verhandlung | noun | مذاکره | Die Verhandlung war erfolgreich. | مذاکره موفقیتآمیز بود. |
| das Gespräch | noun | گفتگو | Das Gespräch dauerte lange. | گفتگو طولانی بود. |
| das Atomprogramm | noun | برنامه هستهای | Das Atomprogramm ist umstritten. | برنامه هستهای بحثبرانگیز است. |
| das Hilfsangebot | noun | پیشنهاد کمک | Das Hilfsangebot wurde angenommen. | پیشنهاد کمک پذیرفته شد. |
| der Staat | noun | کشور | Der Staat hat neue Gesetze. | کشور قوانین جدیدی دارد. |
Der ukrainische Präsident Selenskyj telefoniert mit US-Präsident Trump
Leicht verständliche Fassung (B1)
Der ukrainische Präsident Selenskyj hat mit Trump telefoniert. Sie sprechen über den Krieg und die Friedensverhandlungen.
Wörter & Erklärungen (DE → FA)
| Wort | Wortart | Persisch | Beispiel (DE) | Beispiel (FA) |
|---|---|---|---|---|
| der Präsident | noun | رئیسجمهور | Der Präsident gibt eine Rede. | رئیسجمهور سخنرانی میکند. |
| das Telefonat | noun | تماس تلفنی | Das Telefonat war wichtig. | تماس تلفنی مهم بود. |
| der Krieg | noun | جنگ | Der Krieg dauert lange. | جنگ طولانی است. |
| die Friedensverhandlung | noun | مذاکره صلح | Die Friedensverhandlung ist wichtig. | مذاکره صلح مهم است. |
| der Vertreter | noun | نماینده | Der Vertreter spricht für das Land. | نماینده برای کشور صحبت میکند. |
Senegal soll strengeres Anti-Homosexuellen-Gesetz bekommen
Leicht verständliche Fassung (B1)
Im Senegal gibt es Pläne für ein strengeres Gesetz gegen Homosexualität. Die Strafen sollen bis zu zehn Jahre Haft betragen.
Wörter & Erklärungen (DE → FA)
| Wort | Wortart | Persisch | Beispiel (DE) | Beispiel (FA) |
|---|---|---|---|---|
| das Gesetz | noun | قانون | Das Gesetz ist neu. | قانون جدید است. |
| die Strafe | noun | مجازات | Die Strafe ist hart. | مجازات سخت است. |
| die Homosexualität | noun | همجنسگرایی | Homosexualität ist ein Thema. | همجنسگرایی یک موضوع است. |
| der Plan | noun | طرح | Der Plan ist klar. | طرح واضح است. |
| die Haft | noun | حبس | Die Haft kann lange dauern. | حبس میتواند طولانی باشد. |
2025 war tödlichstes Jahr für Journalisten und Medienschaffende
Leicht verständliche Fassung (B1)
Im Jahr 2025 wurden viele Journalisten getötet. Es war das tödlichste Jahr für Medienschaffende seit Jahren.
Wörter & Erklärungen (DE → FA)
| Wort | Wortart | Persisch | Beispiel (DE) | Beispiel (FA) |
|---|---|---|---|---|
| das Jahr | noun | سال | Das Jahr war lang. | سال طولانی بود. |
| der Journalist | noun | روزنامهنگار | Der Journalist schreibt einen Artikel. | روزنامهنگار یک مقاله مینویسد. |
| der Medienschaffender | noun | فعال رسانهای | Der Medienschaffende berichtet über das Ereignis. | فعال رسانهای درباره رویداد گزارش میدهد. |
| die Tötung | noun | کشتن | Die Tötung war schockierend. | کشتن شوکهکننده بود. |
| der Höchstwert | noun | بالاترین مقدار | Der Höchstwert wurde erreicht. | بالاترین مقدار به دست آمد. |