← Zurück
14.02.2026 – Trump favorisiert Machtwechsel im Iran
Quelle: Deutsche Welle
Bildquelle: DW · Original bei DW öffnen
Trump favorisiert Machtwechsel im Iran
Leicht verständliche Fassung (B1)
US-Präsident Trump möchte einen Machtwechsel im Iran. Er denkt, dass dies die beste Lösung ist. Trump hat einen Flugzeugträger in die Golfregion geschickt, um Druck auf den Iran auszuüben.
Wörter & Erklärungen (DE → FA)
| Wort | Wortart | Persisch | Beispiel (DE) | Beispiel (FA) |
|---|---|---|---|---|
| der Machtwechsel | noun | تغییر قدرت | Ein Machtwechsel kann viele Veränderungen bringen. | تغییر قدرت میتواند تغییرات زیادی به همراه داشته باشد. |
| der Druck | noun | فشار | Der Druck auf die Regierung ist hoch. | فشار بر روی دولت زیاد است. |
| die Lösung | noun | راه حل | Wir suchen nach einer Lösung für das Problem. | ما به دنبال یک راه حل برای مشکل هستیم. |
| der Flugzeugträger | noun | ناو هواپیمابر | Der Flugzeugträger ist im Hafen. | ناو هواپیمابر در بندر است. |
Europäer beraten in München mit Selenskyj über Ukraine-Krieg
Leicht verständliche Fassung (B1)
In München treffen sich europäische Staatschefs, um über den Ukraine-Krieg zu sprechen. Der ukrainische Präsident Selenskyj nimmt auch teil. Sie hoffen auf Unterstützung von den USA.
Wörter & Erklärungen (DE → FA)
| Wort | Wortart | Persisch | Beispiel (DE) | Beispiel (FA) |
|---|---|---|---|---|
| der Staatschef | noun | رئیس دولت | Der Staatschef hat eine wichtige Rede gehalten. | رئیس دولت سخنرانی مهمی انجام داد. |
| die Unterstützung | noun | حمایت | Wir brauchen Unterstützung für unser Projekt. | ما به حمایت برای پروژهمان نیاز داریم. |
| der Krieg | noun | جنگ | Der Krieg hat viele Menschen betroffen. | جنگ بسیاری از مردم را تحت تأثیر قرار داده است. |
| das Treffen | noun | جلسه | Das Treffen war sehr wichtig. | این جلسه بسیار مهم بود. |
Syrien warnt Deutschland vor schnellen Abschiebungen
Leicht verständliche Fassung (B1)
Das syrische Außenministerium warnt Deutschland vor schnellen Abschiebungen von Flüchtlingen. Sie sagen, dass die Lage in Syrien schwierig ist und mehr Zeit für den Wiederaufbau benötigt wird.
Wörter & Erklärungen (DE → FA)
| Wort | Wortart | Persisch | Beispiel (DE) | Beispiel (FA) |
|---|---|---|---|---|
| die Abschiebung | noun | اخراج | Die Abschiebung von Flüchtlingen ist ein schwieriges Thema. | اخراج پناهندگان موضوعی دشوار است. |
| der Flüchtling | noun | پناهنده | Der Flüchtling sucht Sicherheit. | پناهنده به دنبال امنیت است. |
| die Lage | noun | وضعیت | Die Lage in Syrien ist schwierig. | وضعیت در سوریه دشوار است. |
| der Wiederaufbau | noun | بازسازی | Der Wiederaufbau braucht Zeit. | بازسازی زمان میبرد. |
Warken: Gesundheitssystem auch für Kriegsszenarien vorbereiten
Leicht verständliche Fassung (B1)
Bundesgesundheitsministerin Warken sagt, dass das Gesundheitssystem in Deutschland nicht gut auf einen Krieg vorbereitet ist. Es ist wichtig, die Versorgung der Menschen sicherzustellen.
Wörter & Erklärungen (DE → FA)
| Wort | Wortart | Persisch | Beispiel (DE) | Beispiel (FA) |
|---|---|---|---|---|
| das Gesundheitssystem | noun | سیستم بهداشت | Das Gesundheitssystem muss verbessert werden. | سیستم بهداشت باید بهبود یابد. |
| die Vorbereitung | noun | آمادگی | Die Vorbereitung auf Notfälle ist wichtig. | آمادگی برای شرایط اضطراری مهم است. |
| die Versorgung | noun | تأمین | Die Versorgung der Patienten ist wichtig. | تأمین بیماران مهم است. |
| der Krieg | noun | جنگ | Im Krieg gibt es viele Verletzte. | در جنگ بسیاری از افراد زخمی میشوند. |
Karneval in Rio startet mit Umzügen im Sambodrom
Leicht verständliche Fassung (B1)
Der Karneval in Rio de Janeiro hat begonnen. Tausende Menschen feiern mit bunten Kostümen und Musik im Sambodrom. Es wird viele Besucher geben.
Wörter & Erklärungen (DE → FA)
| Wort | Wortart | Persisch | Beispiel (DE) | Beispiel (FA) |
|---|---|---|---|---|
| der Karneval | noun | کارناوال | Der Karneval ist ein großes Fest. | کارناوال یک جشن بزرگ است. |
| der Umzug | noun | رژه | Der Umzug zieht viele Zuschauer an. | رژه بسیاری از تماشاگران را جذب میکند. |
| das Kostüm | noun | لباس | Das Kostüm ist sehr bunt. | لباس بسیار رنگارنگ است. |
| die Feier | noun | جشن | Die Feier war sehr schön. | جشن بسیار زیبا بود. |
Erst Olympia-Aus, dann Staatsorden für ukrainischen Skeleton-Fahrer
Leicht verständliche Fassung (B1)
Der ukrainische Skeleton-Fahrer Heraskewytsch wurde von den Olympischen Spielen ausgeschlossen. Er erhielt einen Staatsorden von Präsident Selenskyj für seinen Mut.
Wörter & Erklärungen (DE → FA)
| Wort | Wortart | Persisch | Beispiel (DE) | Beispiel (FA) |
|---|---|---|---|---|
| die Olympia | noun | المپیک | Die Olympiade findet alle vier Jahre statt. | المپیک هر چهار سال یک بار برگزار میشود. |
| der Ausschluss | noun | اخراج | Der Ausschluss war eine schwierige Entscheidung. | اخراج یک تصمیم دشوار بود. |
| der Staatsorden | noun | مدال دولتی | Er erhielt einen Staatsorden für seine Leistungen. | او به خاطر دستاوردهایش مدال دولتی دریافت کرد. |
| der Mut | noun | شجاعت | Mut ist wichtig in schwierigen Zeiten. | شجاعت در زمانهای دشوار مهم است. |