Lösung به فارسی

Substantiv, f

Bedeutungen

[1] Antwort auf ein Rätsel, eine Frage- oder eine Aufgabenstellung
[2] :Mathematik: Erledigungsweg und Ergebnis einer (mathematischen) Aufgabe
[3] :Chemie: ein nach Lösen entstandenes, homogenes Gemisch: eine Flüssigkeit oder ein Gas zusammen mit einem oder mehreren darin auf bestimmte Weise fein verteilten weiteren Stoffen
[4] :Recht: Aufhebung; Lösung eines Vertrags, einer Verbindung
[5] :Informatik: eine Anwendungssoftware oder Hardware/Software-Kombination für eine bestimmte, konkrete Aufgabenstellung für die Lösung eines konkreten Problems
[1] حل
Lösung
[2] راه حل
Lösung
[3] محلول
Lösung
Weitere Bedeutungen anzeigen

Manuelle Bedeutungen

  • Antwort auf ein Rätsel, eine Frage- oder eine Aufgabenstellung
  • حل
    Lösung
  • Mathematik: Erledigungsweg und Ergebnis einer (mathematischen) Aufgabe
  • راه حل
    Lösung
  • Chemie: ein nach Lösen entstandenes, homogenes Gemisch: eine Flüssigkeit oder ein Gas zusammen mit einem oder mehreren darin auf bestimmte Weise fein verteilten weiteren Stoffen
  • محلول
    Lösung
  • Recht: Aufhebung; Lösung eines Vertrags, einer Verbindung
  • Informatik: eine Anwendungssoftware oder Hardware/Software-Kombination für eine bestimmte, konkrete Aufgabenstellung für die Lösung eines konkreten Problems

Beispiele

  • Meine bescheidenen Beiträge zur Lösung internationaler Konflikte werden dem Nobelpreis nicht gerecht.
    سهمیه‌های ناچیز من برای حل کشمکش‌های بین‌المللی جایزه نوبل را مستدل نمی‌کنند.
  • Mir schwebt eine andere Lösung vor.
    راه حل دیگری به ذهن من رسید.
  • Ich kenne nur eine Lösung für das Problem.
    من برای این مشکل فقط یک راه حل می‌شناسم.
  • Das mag im Einzelfall eine Lösung sein.
    این ممکن است در یک مورد خاص راه حل باشد.