← Zurück
10.02.2026 – Zahl der Angriffe auf Journalisten in Deutschland stark gestiegen
Quelle: Deutsche Welle
Bildquelle: DW · Original bei DW öffnen
Zahl der Angriffe auf Journalisten in Deutschland stark gestiegen
Leicht verständliche Fassung (B1)
In Deutschland gibt es mehr Angriffe auf Journalisten. Die Polizei hat von April 2024 bis November 2025 insgesamt 818 solcher Angriffe registriert. Das sind fast 41 Angriffe pro Monat, was viel mehr ist als im Jahr 2023.
Wörter & Erklärungen (DE → FA)
| Wort | Wortart | Persisch | Beispiel (DE) | Beispiel (FA) |
|---|---|---|---|---|
| der Angriff | noun | حمله | Der Angriff war sehr gefährlich. | این حمله بسیار خطرناک بود. |
| der Journalist | noun | روزنامهنگار | Der Journalist schreibt für eine große Zeitung. | روزنامهنگار برای یک روزنامه بزرگ مینویسد. |
| die Polizei | noun | پلیس | Die Polizei untersucht den Fall. | پلیس در حال بررسی این پرونده است. |
| die Straftat | noun | جرم | Eine Straftat muss bestraft werden. | یک جرم باید مجازات شود. |
Epstein-Komplizin Maxwell verweigert Aussage
Leicht verständliche Fassung (B1)
Ghislaine Maxwell, die Komplizin von Jeffrey Epstein, hat vor dem US-Repräsentantenhaus nicht ausgesagt. Sie beruft sich auf ihr Recht zu schweigen. Ihr Anwalt sagt, dass sie nur aussagen wird, wenn sie von Donald Trump begnadigt wird.
Wörter & Erklärungen (DE → FA)
| Wort | Wortart | Persisch | Beispiel (DE) | Beispiel (FA) |
|---|---|---|---|---|
| die Komplizin | noun | همدست | Die Komplizin wurde verhaftet. | همدست دستگیر شد. |
| die Aussage | noun | شهادت | Die Aussage war wichtig für den Fall. | شهادت برای پرونده مهم بود. |
| das Recht | noun | حق | Jeder hat das Recht zu sprechen. | هر کسی حق صحبت کردن دارد. |
| der Anwalt | noun | وکیل | Der Anwalt verteidigt seinen Klienten. | وکیل از موکل خود دفاع میکند. |
Trump droht mit Blockade neuer Grenzbrücke zu Kanada
Leicht verständliche Fassung (B1)
Donald Trump, der Präsident der USA, will die neue Grenzbrücke zu Kanada blockieren. Er sagt, dass Kanada die USA fair behandeln muss. Außerdem möchte er, dass die Brücke den USA gehört.
Wörter & Erklärungen (DE → FA)
| Wort | Wortart | Persisch | Beispiel (DE) | Beispiel (FA) |
|---|---|---|---|---|
| die Brücke | noun | پل | Die Brücke verbindet zwei Städte. | پل دو شهر را به هم متصل میکند. |
| die Grenze | noun | مرز | Die Grenze zwischen den Ländern ist wichtig. | مرز بین کشورها مهم است. |
| blockieren | verb | مسدود کردن | Er will die Straße blockieren. | او میخواهد خیابان را مسدود کند. |
| fordern | verb | خواستن | Er fordert mehr Respekt. | او خواستار احترام بیشتری است. |
Erneuter US-Angriff auf mutmaßliches Drogenboot im Pazifik
Leicht verständliche Fassung (B1)
Die USA haben ein mutmaßliches Drogenboot im Pazifik angegriffen. Dabei wurden zwei Menschen getötet. Die US-Küstenwache sucht nach einem Überlebenden.
Wörter & Erklärungen (DE → FA)
| Wort | Wortart | Persisch | Beispiel (DE) | Beispiel (FA) |
|---|---|---|---|---|
| der Angriff | noun | حمله | Der Angriff war erfolgreich. | این حمله موفقیتآمیز بود. |
| das Drogenboot | noun | کشتی مواد مخدر | Das Drogenboot wurde entdeckt. | کشتی مواد مخدر کشف شد. |
| der Überlebender | noun | بازمانده | Der Überlebende erzählt seine Geschichte. | بازمانده داستان خود را تعریف میکند. |
| töten | verb | کشتن | Die Polizei tötet den Verdächtigen. | پلیس مظنون را میکشد. |
Neue Studie zu Dunkelfeld bei Gewaltvorfällen
Leicht verständliche Fassung (B1)
Die Bundesregierung stellt eine neue Studie zur Gewalt in Deutschland vor. Diese Studie untersucht auch die Fälle, die nicht gemeldet werden. Es geht um Erfahrungen von Frauen und Männern mit Gewalt.
Wörter & Erklärungen (DE → FA)
| Wort | Wortart | Persisch | Beispiel (DE) | Beispiel (FA) |
|---|---|---|---|---|
| die Studie | noun | مطالعه | Die Studie zeigt interessante Ergebnisse. | این مطالعه نتایج جالبی را نشان میدهد. |
| die Gewalt | noun | خشونت | Gewalt ist ein großes Problem. | خشونت یک مشکل بزرگ است. |
| die Erfahrung | noun | تجربه | Er hat viel Erfahrung in diesem Bereich. | او تجربه زیادی در این زمینه دارد. |
| untersuchen | verb | بررسی کردن | Die Wissenschaftler untersuchen das Phänomen. | دانشمندان این پدیده را بررسی میکنند. |
UN-Menschenrechtskommissar warnt vor neuen Massakern im Sudan
Leicht verständliche Fassung (B1)
Der UN-Menschenrechtskommissar warnt vor neuen Massakern im Sudan. Er sagt, dass die Massaker vermeidbar waren. Viele Menschen wurden getötet und sind geflohen.
Wörter & Erklärungen (DE → FA)
| Wort | Wortart | Persisch | Beispiel (DE) | Beispiel (FA) |
|---|---|---|---|---|
| das Massaker | noun | کشتار | Das Massaker hat viele Menschen betroffen. | این کشتار بسیاری از مردم را تحت تأثیر قرار داده است. |
| der Menschenrechtskommissar | noun | کمیشنر حقوق بشر | Der Menschenrechtskommissar spricht über die Lage. | کمیشنر حقوق بشر درباره وضعیت صحبت میکند. |
| warnen | verb | هشدار دادن | Er warnt vor Gefahren. | او از خطرات هشدار میدهد. |
| vermeidbar | adj | قابل اجتناب | Die Probleme sind vermeidbar. | این مشکلات قابل اجتناب هستند. |