Recht به فارسی

Substantiv, n

Bedeutungen

[1] Recht im objektiven Sinn: staatlich festgelegte und anerkannte Ordnung des menschlichen Zusammenlebens, deren Einhaltung durch staatlich organisierten Zwang garantiert wird
[2] Recht im subjektiven Sinn: Befugnis einer Person, etwas zu tun, zu unterlassen oder zu verlangen, die sich aus dem Recht im objektiven Sinn ableiten lässt
[3] ohne Plural: ein Anspruch, der nach dem Rechtsempfinden der Menschen und der Rechtsordnung gerecht und richtig ist
[4] :veraltet: Jura, Rechtswissenschaft
[1] حق
Recht
Weitere Bedeutungen anzeigen

Manuelle Bedeutungen

  • Recht im objektiven Sinn: staatlich festgelegte und anerkannte Ordnung des menschlichen Zusammenlebens, deren Einhaltung durch staatlich organisierten Zwang garantiert wird
  • حق
    Recht
  • Recht im subjektiven Sinn: Befugnis einer Person, etwas zu tun, zu unterlassen oder zu verlangen, die sich aus dem Recht im objektiven Sinn ableiten lässt
  • ohne Plural: ein Anspruch, der nach dem Rechtsempfinden der Menschen und der Rechtsordnung gerecht und richtig ist
  • veraltet: Jura, Rechtswissenschaft

Beispiele

  • Sie müssen auf Ihr Recht pochen.
    شما باید روی حق خود پافشاری کنید.
  • Sie haben das Recht zu schweigen.
    شما حق دارید که سکوت کنید.

Redewendungen

  • auf sein Recht pochen
  • etwas für Recht erkennen
  • gleiche Rechte, gleiche Pflichten
  • gleiches Recht für alle
  • Gnade für Recht ergehen lassen
  • Gnade vor Recht ergehen lassen
  • Gnade vor Recht walten lassen
  • im Recht sein
  • jemandem Recht geben
  • jemandes gutes Recht sein
  • mit Fug und Recht
  • mit Recht
  • Recht behalten/recht behalten
  • Recht bekommen/recht bekommen
  • Recht erhalten
  • Recht haben/recht haben
  • Recht/recht haben ist eine Sache, Recht/recht bekommen eine andere.
  • Recht kriegen
  • Recht muss Recht bleiben
  • Recht sprechen
  • sein Recht fordern
  • sein Recht verlangen
  • von Rechts wegen
  • was Recht ist, muss Recht bleiben
  • wo nichts ist, hat der Kaiser sein Recht verloren
  • zu Recht
  • zu seinem Recht kommen