← Zurück
06.02.2026 – USA drängen auf neues Atomabkommen mit Russland
Quelle: Deutsche Welle
Bildquelle: DW · Original bei DW öffnen
USA drängen auf neues Atomabkommen mit Russland
Leicht verständliche Fassung (B1)
Die USA möchten ein neues Atomabkommen mit Russland. Präsident Trump will Experten beauftragen, um das Abkommen zu modernisieren. China soll auch einbezogen werden, aber Russland ist nicht einverstanden.
Wörter & Erklärungen (DE → FA)
| Wort | Wortart | Persisch | Beispiel (DE) | Beispiel (FA) |
|---|---|---|---|---|
| das Abkommen | noun | توافق | Das Abkommen ist wichtig für den Frieden. | این توافق برای صلح مهم است. |
| der Präsident | noun | رئیسجمهور | Der Präsident spricht mit anderen Ländern. | رئیسجمهور با کشورهای دیگر صحبت میکند. |
| der Experte | noun | کارشناس | Der Experte gibt gute Ratschläge. | کارشناس مشاورههای خوبی میدهد. |
| das Russland | noun | روسیه | Russland hat viele Ressourcen. | روسیه منابع زیادی دارد. |
Dobrindt verteidigt Verfahren gegen Maja T. in Ungarn
Leicht verständliche Fassung (B1)
Der deutsche Minister Dobrindt verteidigt das Urteil gegen Maja T. in Ungarn. Maja T. hat schwere Körperverletzungen begangen. Das Gericht hat sie zu acht Jahren Haft verurteilt.
Wörter & Erklärungen (DE → FA)
| Wort | Wortart | Persisch | Beispiel (DE) | Beispiel (FA) |
|---|---|---|---|---|
| das Urteil | noun | حکم | Das Urteil ist sehr hart. | این حکم بسیار سخت است. |
| die Körperverletzung | noun | آسیب بدنی | Körperverletzung ist ein schweres Verbrechen. | آسیب بدنی یک جرم سنگین است. |
| das Gericht | noun | دادگاه | Das Gericht entscheidet über den Fall. | دادگاه درباره این پرونده تصمیم میگیرد. |
| die Haft | noun | حبس | Die Haft kann mehrere Jahre dauern. | حبس میتواند چندین سال طول بکشد. |
Venezuelas Parlament beschließt Amnestiegesetz
Leicht verständliche Fassung (B1)
Das Parlament in Venezuela hat ein Amnestiegesetz beschlossen. Dieses Gesetz soll politische Gefangene freilassen. Es gilt für Menschen, die wegen schwerer Verbrechen angeklagt sind.
Wörter & Erklärungen (DE → FA)
| Wort | Wortart | Persisch | Beispiel (DE) | Beispiel (FA) |
|---|---|---|---|---|
| das Parlament | noun | پارلمان | Das Parlament diskutiert neue Gesetze. | پارلمان درباره قوانین جدید بحث میکند. |
| die Amnestie | noun | عفو | Die Amnestie gibt vielen Menschen Freiheit. | عفو به بسیاری از مردم آزادی میدهد. |
| der Gefangene | noun | زندانی | Die Gefangenen warten auf ihre Freiheit. | زندانیان منتظر آزادی خود هستند. |
| das Verbrechen | noun | جرم | Ein Verbrechen wird bestraft. | یک جرم مجازات میشود. |
Moskau weist deutschen Diplomaten aus
Leicht verständliche Fassung (B1)
Moskau hat einen deutschen Diplomaten ausgewiesen. Der Außenminister kritisiert diese Entscheidung. Er sagt, dass dies nicht akzeptabel ist.
Wörter & Erklärungen (DE → FA)
| Wort | Wortart | Persisch | Beispiel (DE) | Beispiel (FA) |
|---|---|---|---|---|
| der Diplomat | noun | دیپلمات | Der Diplomat arbeitet für sein Land. | دیپلمات برای کشور خود کار میکند. |
| die Entscheidung | noun | تصمیم | Die Entscheidung war schwierig. | تصمیم دشوار بود. |
| der Minister | noun | وزیر | Der Minister spricht mit den Medien. | وزیر با رسانهها صحبت میکند. |
| die Kritik | noun | انتقاد | Die Kritik ist wichtig für die Politik. | انتقاد برای سیاست مهم است. |
Chefin der Deutschen Bahn plant Gipfel zur Sicherheit
Leicht verständliche Fassung (B1)
Die Chefin der Deutschen Bahn plant ein Treffen zur Sicherheit. Nach einem Angriff auf einen Zugbegleiter gibt es mehr Diskussionen über den Schutz. Viele Menschen sind besorgt über die Gewalt.
Wörter & Erklärungen (DE → FA)
| Wort | Wortart | Persisch | Beispiel (DE) | Beispiel (FA) |
|---|---|---|---|---|
| das Treffen | noun | جلسه | Das Treffen findet nächste Woche statt. | این جلسه هفته آینده برگزار میشود. |
| die Sicherheit | noun | امنیت | Sicherheit ist sehr wichtig. | امنیت بسیار مهم است. |
| der Angriff | noun | حمله | Der Angriff war sehr gefährlich. | این حمله بسیار خطرناک بود. |
| die Diskussion | noun | بحث | Die Diskussion ist wichtig für Lösungen. | این بحث برای راهحلها مهم است. |
Bundeswehr zieht wegen Iran-Konflikt Soldaten aus dem Irak ab
Leicht verständliche Fassung (B1)
Die Bundeswehr hat Soldaten aus dem Irak abgezogen. Dies geschieht wegen der Spannungen zwischen den USA und dem Iran. Die Soldaten werden an andere Orte verlegt.
Wörter & Erklärungen (DE → FA)
| Wort | Wortart | Persisch | Beispiel (DE) | Beispiel (FA) |
|---|---|---|---|---|
| der Soldat | noun | سرباز | Der Soldat schützt sein Land. | سرباز از کشور خود محافظت میکند. |
| der Konflikt | noun | اختلاف | Der Konflikt dauert schon lange. | این اختلاف مدت طولانی است. |
| die Spannung | noun | تنش | Die Spannung in der Region ist hoch. | تنش در منطقه بالا است. |
| der Ort | noun | محل | Der Ort ist sehr schön. | این محل بسیار زیباست. |