Verbrechen به فارسی

Substantiv, n

Bedeutungen

[1] allgemeiner Sprachgebrauch: besonders schwere Straftat
[2] abwertend: verantwortungsloses Vorgehen, verwerfliches Handeln
[3] deutsches Strafrecht: Straftat, die mit einer Freiheitsstrafe von mindestens einem Jahr bedroht ist (§ 12 I StGB)
[4] Gesamtheit der Straftaten (innerhalb einer Gesellschaft in einem bestimmten Zeitraum)
[1] :allgemein: besonders schwere Straftat
[2] :abw.: verantwortungsloses Vorgehen, verwerfliches Handeln
[3] deutsches Strafrecht: Straftat, die mit einer Freiheitsstrafe von mindestens einem Jahr bedroht ist (:Ref-dejure|§|12|Erg=I|StGB:)
österreichisches Strafrecht: vorsätzliche Straftat, die mit einer Freiheitsstrafe von mehr als drei Jahren bedroht ist
[4] Gesamtheit der Straftaten (innerhalb einer Gesellschaft in einem bestimmten Zeitraum)
[5] :Bergbau: Einstürzen eines Schachtes, eines Stollens oder einer Strecke
[1] تبهکاری
Verbrechen
[2] جرم
Verbrechen
[3] جنایت
Verbrechen
Weitere Bedeutungen anzeigen

Manuelle Bedeutungen

  • allgemeiner Sprachgebrauch: besonders schwere Straftat
  • allgemein: besonders schwere Straftat
  • تبهکاری
    Verbrechen
  • abwertend: verantwortungsloses Vorgehen, verwerfliches Handeln
  • abw.: verantwortungsloses Vorgehen, verwerfliches Handeln
  • جرم
    Verbrechen
  • deutsches Strafrecht: Straftat, die mit einer Freiheitsstrafe von mindestens einem Jahr bedroht ist (§ 12 I StGB)
  • deutsches Strafrecht: Straftat, die mit einer Freiheitsstrafe von mindestens einem Jahr bedroht ist (:Ref-dejure|§|12|Erg=I|StGB:)
  • جنایت
    Verbrechen
  • Gesamtheit der Straftaten (innerhalb einer Gesellschaft in einem bestimmten Zeitraum)
  • Gesamtheit der Straftaten (innerhalb einer Gesellschaft in einem bestimmten Zeitraum)
  • Bergbau: Einstürzen eines Schachtes, eines Stollens oder einer Strecke
  • österreichisches Strafrecht: vorsätzliche Straftat, die mit einer Freiheitsstrafe von mehr als drei Jahren bedroht ist

Beispiele

  • Du kannst nicht ewig das Verbrechen von uns fernhalten, konstatierte sie.
    او یادآوری کرد، "تو نمی‌توانی تا ابد تبهکاری را از ما دور نگهداری".
  • Die Politik muss weniger auf Bestrafung als mehr auf Prävention von Verbrechen setzen.
    سیاست باید کمتر روی مجازات و بیشتر روی پیش‌گیری از تبهکاری سرمایه‌گذاری کند.