← Zurück
08.01.2026 – Beschlagnahmter russischer Tanker transportierte auch iranisches Öl
Quelle: Deutsche Welle
Bildquelle: DW · Original bei DW öffnen
Beschlagnahmter russischer Tanker transportierte auch iranisches Öl
Leicht verständliche Fassung (B1)
Die USA haben einen russischen Tanker im Nordatlantik beschlagnahmt. Der Tanker transportierte früher Öl aus Venezuela und dem Iran. Die Besatzung hat Anweisungen ignoriert und versucht zu fliehen.
Wörter & Erklärungen (DE → FA)
| Wort | Wortart | Persisch | Beispiel (DE) | Beispiel (FA) |
|---|---|---|---|---|
| der Tanker | noun | کشتی نفتکش | Der Tanker ist im Hafen. | کشتی نفتکش در بندر است. |
| das Öl | noun | نفت | Das Öl ist teuer. | نفت گران است. |
| die Besatzung | noun | خدمه | Die Besatzung arbeitet hart. | خدمه سخت کار میکنند. |
| die Anweisung | noun | دستور | Die Anweisung war klar. | دستور واضح بود. |
| fliehen | verb | فرار کردن | Die Leute wollen fliehen. | مردم میخواهند فرار کنند. |
Deutschland hofft auf demokratischen Neuanfang in Venezuela
Leicht verständliche Fassung (B1)
Deutschland wünscht sich eine demokratische Veränderung in Venezuela. Die Menschen dort haben das Recht auf eine freie Zukunft. Es gibt jedoch noch keine Wahlen.
Wörter & Erklärungen (DE → FA)
| Wort | Wortart | Persisch | Beispiel (DE) | Beispiel (FA) |
|---|---|---|---|---|
| die Zukunft | noun | آینده | Die Zukunft ist wichtig. | آینده مهم است. |
| die Wahl | noun | انتخاب | Die Wahl findet im Mai statt. | انتخاب در ماه مه برگزار میشود. |
| die Veränderung | noun | تغییر | Die Veränderung ist notwendig. | تغییر ضروری است. |
| das Recht | noun | حق | Jeder hat das Recht auf Freiheit. | هر کسی حق آزادی دارد. |
| demokratisch | adj | دموکراتیک | Eine demokratische Gesellschaft ist wichtig. | یک جامعه دموکراتیک مهم است. |
Trump versichert NATO-Partnern seine Bündnistreue
Leicht verständliche Fassung (B1)
Präsident Trump sagt, dass die USA immer zur NATO stehen werden. Er glaubt, dass Russland und China die NATO fürchten. Es gibt jedoch Zweifel an der Treue der USA zur NATO.
Wörter & Erklärungen (DE → FA)
| Wort | Wortart | Persisch | Beispiel (DE) | Beispiel (FA) |
|---|---|---|---|---|
| der Präsident | noun | رئیسجمهور | Der Präsident gibt eine Rede. | رئیسجمهور یک سخنرانی میدهد. |
| die NATO | noun | ناتو | Die NATO ist eine Militärallianz. | ناتو یک اتحاد نظامی است. |
| die Treue | noun | وفاداری | Die Treue ist wichtig. | وفاداری مهم است. |
| glauben | verb | باور داشتن | Ich glaube an die Freiheit. | من به آزادی باور دارم. |
| der Zweifel | noun | شک | Es gibt Zweifel an der Entscheidung. | شکهایی در مورد تصمیم وجود دارد. |
Deutschland erkennt Südsee-Staat Niue an
Leicht verständliche Fassung (B1)
Deutschland wird den Inselstaat Niue anerkennen. Dies wurde im Bundeskabinett beschlossen. Niue ist wichtig für die deutsche Außenpolitik.
Wörter & Erklärungen (DE → FA)
| Wort | Wortart | Persisch | Beispiel (DE) | Beispiel (FA) |
|---|---|---|---|---|
| der Inselstaat | noun | کشور جزیرهای | Der Inselstaat hat viele Strände. | کشور جزیرهای سواحل زیادی دارد. |
| die Anerkennung | noun | شناسایی | Die Anerkennung ist wichtig. | شناسایی مهم است. |
| die Außenpolitik | noun | سیاست خارجی | Die Außenpolitik beeinflusst Beziehungen. | سیاست خارجی بر روابط تأثیر میگذارد. |
| beschließen | verb | تصمیم گرفتن | Wir beschließen heute etwas Wichtiges. | ما امروز چیزی مهم را تصمیم میگیریم. |
| wichtig | adj | مهم | Das ist ein wichtiges Thema. | این یک موضوع مهم است. |
USA treten aus 66 Organisationen aus
Leicht verständliche Fassung (B1)
Die USA ziehen sich aus 66 internationalen Organisationen zurück. Präsident Trump sagt, dass diese Organisationen nicht zu den Interessen der USA passen.
Wörter & Erklärungen (DE → FA)
| Wort | Wortart | Persisch | Beispiel (DE) | Beispiel (FA) |
|---|---|---|---|---|
| die Organisation | noun | سازمان | Die Organisation hilft den Menschen. | سازمان به مردم کمک میکند. |
| das Interesse | noun | علاقه | Das Interesse an der Umwelt wächst. | علاقه به محیط زیست در حال افزایش است. |
| der Rückzug | noun | عقبنشینی | Der Rückzug war notwendig. | عقبنشینی ضروری بود. |
| veröffentlichen | verb | منتشر کردن | Die Zeitung veröffentlicht Nachrichten. | روزنامه اخبار را منتشر میکند. |
| das Milieu | noun | محیط | Das Milieu beeinflusst das Verhalten. | محیط بر رفتار تأثیر میگذارد. |
Alle Haushalte in Berlin haben wieder Strom
Leicht verständliche Fassung (B1)
Nach einem Anschlag auf das Stromnetz in Berlin haben alle Haushalte wieder Strom. Der Bürgermeister sagt, es ist ein guter Tag für die Stadt.
Wörter & Erklärungen (DE → FA)
| Wort | Wortart | Persisch | Beispiel (DE) | Beispiel (FA) |
|---|---|---|---|---|
| der Haushalt | noun | خانوار | Jeder Haushalt braucht Strom. | هر خانوار به برق نیاز دارد. |
| der Strom | noun | برق | Der Strom ist ausgefallen. | برق قطع شده بود. |
| der Anschlag | noun | حمله | Der Anschlag war gefährlich. | حمله خطرناک بود. |
| der Bürgermeister | noun | شهردار | Der Bürgermeister spricht zu den Menschen. | شهردار با مردم صحبت میکند. |
| der Tag | noun | روز | Heute ist ein schöner Tag. | امروز یک روز زیباست. |