معنی کلمه gegen به فارسی

Präposition, Gradpartikel

[1] Lokale (örtliche) Präposition mit dem Akkusativ, Richtungsverhältnis: dagegen, entgegen
[2] Modale Präposition mit dem Akkusativ: im Austausch für
[3] Temporale (zeitliche) Präposition mit dem Akkusativ: in Richtung auf, ungefähr um
[4] :Gradpartikel: ungefähr

Ich kenne seine feindliche Einstellung gegen mich.

من نظر خصمانه او را بر علیه خودم می‌شناسم.
Auf Iwo Jima setzten die USA gegen die Bunker erstmals Napalm ein.

در آیوا جیما ایالات متحده آمریکا برای اولین‌بار بر علیه سنگرهای بتونی از ناپالم استفاده کردند.
Gegen 8 Uhr werde ich dort sein.

حدود ساعت 8 من آنجا خواهم بود.
Gegen 3 Uhr haben wir Teheren erreicht.

حوالی ساعت 3 به تهران رسیدیم.
Wir sind zwei Stunden gegen die Strömung gerudert.

ما دو ساعت خلاف جریان (آب) پارو زده‌ایم.
Sind Katzen immun gegen den Erreger?

آیا گربه‌ها در برابر این مولد بیماری مصون هستند؟
Heute spielt unsere Fußballmannschaft gegen Nordkorea.

امروز تیم فوتبال ما در مقابل کره شمالی بازی می‌کند.
Eine leichte Hautreaktion zeigt, dass Sie gegen Tuberkulose immun sind.

یک عکس‌العمل پوستی ملایم نشان‌دهنده آن است که شما نسبت به بیماری سل مصون هستید.

[1] Er lehnte sich gegen die Wand.;
[1] auch hier noch der lokale Gebrauch: Heute Abend spielt Stuttgart gegen Bremen.;
[2] Abgabe nur gegen Barzahlung.;
[3] Wir werden gegen 13 Uhr erwartet.;
[3] „Die Köchin der Frau Grubach, seiner Zimmervermieterin, die ihm jeden Tag gegen acht Uhr früh das Frühstück brachte, kam diesmal nicht.“;
[4] Es kamen gegen 50 Besucher. ;

از این پس میتوانید معنی و مثال اصطلاحات آلمانی را با کلیک بر روی هر اصطلاح ببینید

ویدیو های کوتاه برای بهتر کردن Wortschatz