معنی کلمه gegen den Stachel löcken به فارسی / دیکشنری آلمانی

gegen den Stachel löcken

gegen

Gegen den Stachel löcken' ist ein alter Ausdruck und bedeutet, sich gegen etwas zu wehren, obwohl es aussichtslos ist und man dadurch nur noch mehr Schaden anrichtet.

'علیه سنگدان کشیدن' یک عبارت قدیمی است و به معنای مقاومت در برابر چیزی است، با وجود اینکه بیهوده است و فقط باعث ایجاد خسارت بیشتر می شود.

'Kicking against the pricks' is an old expression and means to resist something, even though it is futile and only causes more damage.

  • Er versuchte, gegen die Entscheidungen seines Chefs zu kämpfen, aber es war wie gegen den Stachel löcken.
  • او سعی کرد با تصمیمات رئیسش مبارزه کند، اما این مانند علیه سنگدان کشیدن بود.
  • He tried to fight against his boss's decisions, but it was like kicking against the pricks.