معنی کلمه jemandem gegen den Strich gehen به فارسی / دیکشنری آلمانی

jemandem gegen den Strich gehen

gegen

Die Redewendung 'jemandem gegen den Strich gehen' bedeutet, dass etwas oder jemand einem unangenehm ist, irritiert oder stört.

عبارت 'jemandem gegen den Strich gehen' به معنی این است که چیزی یا کسی برای شما ناخوشایند، آزار دهنده یا مزاحم است.

The phrase 'jemandem gegen den Strich gehen' means that something or someone is unpleasant, irritating or disturbing to you.

  • Wenn dein ständiges Zuspätkommen mir gegen den Strich geht, bedeutet das, dass es mich ärgert oder stört.
  • اگر دیر آمدن مداوم شما 'mir gegen den Strich geht' به این معنی است که برای من آزار دهنده یا مزاحم است.
  • If your constant lateness 'geht mir gegen den Strich', it means it annoys or disturbs me.