← Zurück
19.03.2026 – Trump droht mit Gasfeld-Bombardement im Iran
Quelle: Deutsche Welle
Bildquelle: DW · Original bei DW öffnen
Trump droht mit Gasfeld-Bombardement im Iran
Leicht verständliche Fassung (B1)
Die Situation im Iran wird immer gefährlicher. Präsident Trump hat gesagt, dass die USA das Gasfeld „South Pars“ bombardieren könnten, wenn der Iran weiter angreift. Er betonte auch, dass Israel nicht angreifen wird, solange der Iran Katar nicht angreift.
Wörter & Erklärungen (DE → FA)
| Wort | Wortart | Persisch | Beispiel (DE) | Beispiel (FA) |
|---|---|---|---|---|
| die Lage | noun | وضعیت | Die Lage ist ernst. | وضعیت جدی است. |
| der Angriff | noun | حمله | Der Angriff war überraschend. | حمله غیرمنتظره بود. |
| das Gasfeld | noun | میدان گازی | Das Gasfeld ist wichtig. | میدان گازی مهم است. |
| betonen | verb | تأکید کردن | Er betont seine Meinung. | او نظرش را تأکید میکند. |
Ausnahme für die Schifffahrt soll Spritpreise in den USA senken
Leicht verständliche Fassung (B1)
Die USA wollen die Regeln für die Schifffahrt ändern, um die hohen Energiepreise zu senken. Der Jones Act wird für 60 Tage ausgesetzt. Dies soll helfen, die Preise für Sprit zu reduzieren.
Wörter & Erklärungen (DE → FA)
| Wort | Wortart | Persisch | Beispiel (DE) | Beispiel (FA) |
|---|---|---|---|---|
| die Regel | noun | قانون | Die Regel ist wichtig. | این قانون مهم است. |
| der Energiepreis | noun | قیمت انرژی | Die Energiepreise steigen. | قیمتهای انرژی در حال افزایش است. |
| aussetzen | verb | تعلیق کردن | Wir setzen die Regel aus. | ما قانون را تعلیق میکنیم. |
| der Sprit | noun | سوخت | Der Sprit ist teuer. | سوخت گران است. |
EU-Spitzenpolitiker beraten über Kriege und Reformen
Leicht verständliche Fassung (B1)
Die Staats- und Regierungschefs der EU treffen sich in Brüssel. Sie sprechen über die Wettbewerbsfähigkeit Europas und die Kriege im Iran und in der Ukraine. Kanzler Merz sagt, dass die EU ihre Gesetze einfacher machen sollte.
Wörter & Erklärungen (DE → FA)
| Wort | Wortart | Persisch | Beispiel (DE) | Beispiel (FA) |
|---|---|---|---|---|
| das Treffen | noun | جلسه | Das Treffen ist wichtig. | این جلسه مهم است. |
| die Wettbewerbsfähigkeit | noun | رقابتپذیری | Die Wettbewerbsfähigkeit muss steigen. | رقابتپذیری باید افزایش یابد. |
| das Gesetz | noun | قانون | Das Gesetz ist neu. | این قانون جدید است. |
| einfach | adj | ساده | Die Aufgabe ist einfach. | این کار ساده است. |
Privates Seenotrettungsschiff legt mit Migranten in Italien an
Leicht verständliche Fassung (B1)
Das Schiff „Sea-Watch 5“ hat mehr als 90 Migranten in Italien an Land gebracht. Es gab einen Streit mit den italienischen Behörden über den Hafen. Viele Menschen an Bord waren krank.
Wörter & Erklärungen (DE → FA)
| Wort | Wortart | Persisch | Beispiel (DE) | Beispiel (FA) |
|---|---|---|---|---|
| das Schiff | noun | کشتی | Das Schiff ist groß. | کشتی بزرگ است. |
| die Migranten | noun | مهاجران | Die Migranten suchen Sicherheit. | مهاجران به دنبال امنیت هستند. |
| der Streit | noun | اختلاف | Der Streit war laut. | اختلاف بلند بود. |
| anlegen | verb | پهلو گرفتن | Das Schiff legt im Hafen an. | کشتی در بندر پهلو میگیرد. |
Tödlicher Polizeieinsatz führt zu Verkehrschaos in Rio
Leicht verständliche Fassung (B1)
Bei einem Polizeieinsatz in Rio de Janeiro sind mindestens acht Menschen gestorben. Kriminelle haben als Reaktion einen Bus angezündet, was zu einem großen Verkehrschaos führte.
Wörter & Erklärungen (DE → FA)
| Wort | Wortart | Persisch | Beispiel (DE) | Beispiel (FA) |
|---|---|---|---|---|
| der Polizeieinsatz | noun | عملیات پلیس | Der Polizeieinsatz war gefährlich. | عملیات پلیس خطرناک بود. |
| das Verkehrschaos | noun | هرج و مرج ترافیکی | Das Verkehrschaos war schlimm. | هرج و مرج ترافیکی بد بود. |
| der Krimineller | noun | مجرم | Der Kriminelle wurde gefasst. | مجرم دستگیر شد. |
| die Reaktion | noun | واکنش | Die Reaktion war schnell. | واکنش سریع بود. |
Social Media kann das Glücksgefühl der Jugend dämpfen
Leicht verständliche Fassung (B1)
Soziale Medien können das Glück junger Menschen beeinträchtigen. Besonders bei Mädchen unter 25 Jahren gibt es weniger Glück. Forscher sagen, dass soziale Medien auch positive Kontakte fördern können.
Wörter & Erklärungen (DE → FA)
| Wort | Wortart | Persisch | Beispiel (DE) | Beispiel (FA) |
|---|---|---|---|---|
| das Glück | noun | خوشحالی | Das Glück ist wichtig. | خوشحالی مهم است. |
| Beeinträchtigen | verb | تأثیر منفی گذاشتن | Das kann das Glück beeinträchtigen. | این میتواند خوشحالی را تحت تأثیر قرار دهد. |
| der Forscher | noun | پژوهشگر | Der Forscher hat viele Daten. | پژوهشگر دادههای زیادی دارد. |
| der Kontakt | noun | تماس | Der Kontakt ist wichtig. | تماس مهم است. |